N150 Bezprzewodowy domowy router TEW-711BR Instrukcja uruchomieniowa (1)

Transcripción

1 N150 Bezprzewodowy domowy router TEW-711BR Instrukcja uruchomieniowa (1) TEW-711BR(V1.1R) /

2 $)A '"'<'-'$'!'2'*'/ MAGYARORSZGI Nederlands 1. Przed rozpoczciem instalacji Zawarto Opakowania TEW-711BR Wielojzykowa instrukcja uruchomieniowa Pyta CD-ROM (Podrcznik uytkownika) Kabel sieciowy (1,5 m/5ft.) Zasilacz (5 V DC, 1A) Wymogi montaowe Komputer z prawidowo zainstalowanym adapterem sieciowym. (Uwaga: Zaleca si konfiguracj routera z podczonego komputera.) Przegldarka internetowa: Internet Explorer (6.0 lub nowsza), Firefox (2.0 lub nowsza), Opera, Chrome, Safari Szerokopasmowy internet Sygna modem 2. Instalacja 1. Naley sprawdzi, czy wystpuje poczenie z Internetem. 2. Wyczy zasilanie r $)A (. da sygnau modemu. 3. Jeden koniec kabla sieciowego podczy do portu sieciowego TEW-711BR. Drugi koniec kabla sieciowego podczy do portu sieciowego w komputerze. 1

3 4. Jeden koniec kabla sieciowego podczy do portu WAN w TEW-711BR. Drugi koniec kabla podczy do portu sieciowego w modemie. Internet $)A '"'<'-'$'!'2'*'/ kablowy lub modem DSL 5. Podczy zasilacz do TEW-711BR, a nastpnie do gniazdka elektrycznego. Wycznik ustawi w pozycji $)A!0 On!1. 6. Wczy zasilanie r $)A (. da sygnau kablowego lub modemu DSL. Zaczeka, a diody wska, e modem jest cakowicie zaadowany. Sprawdzi Podrcznik uytkownika, aby uzyska wicej informacji. 7. Sprawdzi, czy na panelu wiec si nastpujce diody: Power (zasilanie) [zielona], status [zielona], LAN (port [1, 2, 3, 4], do kt $)A (. rego podczony jest komputer) [zielona], WAN [zielona] i WLAN (sie bezprzewodowa) [zielona]. MAGYARORSZGI Nederlands 3. Konfiguracja routera bezprzewodowego Uwaga: Zaleca si konfiguracj routera z podczonego komputera. 1. Otworzy przegldark internetow, w pasku adresowym wpisa a nastpnie wcisn Enter. 2

4 $)A '"'<'-'$'!'2'*'/ MAGYARORSZGI Nederlands 2. Poda nazw uytkownika i haso, a nastpnie klikn OK. Domylne: Nazwa uytkownika: admin Haso: admin Uwaga: W nazwie uytkownika i hale rozpoznawana jest wielko liter. 3. Kreator pojawi si automatycznie. Jeli nie, naley klikn $)A!0 Wizard!1. 4. Postpowa wedug instrukcji wywietlanych na ekranie, a nastpnie klikn Restart. 5. Otworzy przegldark i wpisa adres URL (np. aby sprawdzi, czy poczenie z Internetem dziaa. Konfiguracja bezprzewodowego routera jest zakoczona. Szczeg $)A (. owe informacje na temat konfiguracji i zaawansowanej zmiany ustawie modelu TEW-711BR znajduj si w Podrczniku uytkownika na zaczonej pycie CD-ROM oraz na stronie firmy TRENDnet 3

5 GPL/LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM. Please also go to ( or ( for specific terms of each license. The source codes are available for download from TRENDnet's web site ( for at least three years from the product shipping date. You could also request the source codes by contacting TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: Informations g $)A (& n (& rales GPL/LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre $)A (& crit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet ($ la GNU General Public License ("GPL" Licence publique g $)A (& n (& rale GNU) ou ($ la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique g $)A (& n (& rale limit (& e GNU). Ces codes sont distribu (& s SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les d $)A (& tails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit. Veuillez $)A (& galement vous rendre en ( ou en ( pour les conditions sp $)A (& cifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au t $)A (& l (& chargement sur le site Internet de TRENDnet web site ( durant au moins 3 ans $)A ($ partir de la date d'exp (& dition du produit. Vous pouvez (& galement demander les codes source en contactant TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL Dieses Produkt enthlt die freie Software "netfilter/iptables" ( netfilter project und die freie Software Linux mtd $)A!0 (Memory Technology Devices) Implementation ( 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version test 3 v ( sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewhrleistungsanspr $)A (9 che gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewhren sie keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfltigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle bersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter ( Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie knnen Quell-und Objektcode der Software f $)A (9 r mindestens drei Jahre auf unserer Homepage im Downloadbereich ( downloadend. Sofern Sie nicht $)A (9 ber die Mglichkeit des Downloads verf (9 gen knnen Sie bei TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA U.S.A -, Tel.: , Fax: die Software anfordern. Informaci $)A (. n general sobre la GPL/LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos c $)A (. digos est (" n sujetos a la Licencia p $)A (2 blica general de GNU (!0 GPL!1 ) o la Licencia p (2 blica general limitada de GNU (!0 LGPL!1 ). Estos c (. digos son distribuidos SIN GARANTA y est $)A (" n sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio t (& cnico para estos c $)A (. digos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte tambi $)A (& n el ( (. el ( para ver las cl (" usulas espec (* ficas de cada licencia. Los c $)A (. digos fuentes est (" n disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet ( durante por lo menos tres aos a partir de la fecha de env $)A (* o del producto. Tambi $)A (& n puede solicitar el c (. digo fuente llamando a TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax:

6 $)A '0'R'k'Q'q 'Z'_'f'`'b'^'Q'h'Z'q '` ']'Z'h'V'_'Y'Z'q'g GPL/LGPL $)A '# 'c'`'c'd'q's 'U'Q'_'_'`'T'` 'a'b'`'u'e'\'d'q TRENDnet 'S'g'`'U'Z'd 'R'V'c'a']'Q'd'_'`'V 'a'b'`'t'b'q'^'^'_'`'v '`'R'V'c'a'V'i'V'_'Z'V, '_'Q'a'Z'c'Q'_'_'`'V 'c'd'`'b'`'_'_'z'^'z $)A 'b'q'y'b'q'r'`'d'i'z'\'q'^'z. '?'d'` '1'0 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Q 'e'c']'`'s'z'q'g ']'Z'h'V'_'Y'Z'[ GNU General Public License ("GPL") 'Z']'Z GNU Lesser General Public License ("LGPL"). $)A '1'b'`'T'b'Q'^'^'m 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'p'd'c'q '"'&') '$'!'2'!'/'4'*'* 'Z '`'g'b'q'_'q'p'd'c'q 'Q'S'd'`'b'c'\'Z'^'Z 'a'b'q's'q'^'z $)A 'b'q'y'b'q'r'`'d'i'z'\'`'s. TRENDnet '_'V '`'\'Q'Y'm'S'Q'V'd 'd'v'g'_'z'i'v'c'\'e'p 'a'`'u'u'v'b'x'\'e 'o'd'`'t'` 'a'b'`'t'b'q'^'^'_'`'t'` '`'R'V'c'a'V'i'V'_'Z'q. '1'`'U'b'`'R'_'`'V $)A '`'a'z'c'q'_'z'v ']'Z'h'V'_'Y'Z'[ GNU GPL 'Z LGPL '^'`'X'_'` '_'Q'['d'Z '_'Q '\'`'^'a'q'\'d - 'U'Z'c'\'V, 'a'b'z']'q't'q'v'^'`'^ '\ 'a'b'`'u'e'\'d'e. '# 'a'e'_'\'d'q'g ( $)A 'Z ( 'Z'Y']'`'X'V'_'m '\'`'_'\'b'v'd'_'m'v 'e'c']'`'s'z'q '\'Q'X'U'`'[ 'Z'Y $)A ']'Z'h'V'_'Y'Z'[. '*'c'g'`'u'_'m'[ '\'`'U 'a'b'`'t'b'q'^'^ 'U'`'c'd'e'a'V'_ 'U']'q 'Y'Q'T'b'e'Y'\'Z 'c 'S'V'R - 'c'q'['d'q TRENDnet ( $)A 'S 'd'v'i'v'_'z'v, '\'Q'\ '^'Z'_'Z'^'e'^, 'd'b'v'g ']'V'd 'c'` 'U'_'q 'a'`'c'd'q's'\'z 'a'b'`'u'e'\'d'q. ','b'`'^'v 'd'`'t'`, $)A 'Z'c'g'`'U'_'m'[ '\'`'U '^'`'X'_'` 'Y'Q'a'b'`'c'Z'd'n 'a'` 'Q'U'b'V'c'e TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: GPL/LGPL informaes Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes c $)A (. digos esto sujeitos ao GPL (GNU General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes c $)A (. digos so distribu (* dos SEM GARANTIA e esto sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet no presta suporte t $)A (& cnico a estes c (. digos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL esto no CD-ROM do produto. Favor acessar ou para os termos espec $)A (* ficos de cada licena. Os c (. digos fonte esto dispon (* veis para download no site da TRENDnet ( por pelo menos tr $)A (: s anos da data de embarque do produto. Voc $)A (: tamb (& m pode solicitar os c (. digos fonte contactando TRENDnet, Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: , Fax: GPL/LGPL $)A (9 ldinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public License) ldise Avaliku Litsentsi (GPL) vi GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vhem ldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate ( vi ( Infot mlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate ( vi ( Lhtekoodi on vimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt ( kolme aasta jooksul alates toote kttesaamise kuupevast. Samuti vite lhtekoodi paluda TRENDneti'lt, Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: , Fax:

7 TEW-711BR Limited Warranty Technical Support Register Your Product TRENDnet warrants its products against defects in material and If you are having issues installing your new To ensure the highest level of customer workmanship, under normal use and service, for the following length of product, TRENDnet $)A!/ s website has the service and support, please take a time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When latest in software updates, documentation, moment to register your product Online Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling and product support. Visit us at at: Thank fan components. Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, you for choosing TRENDnet. rights, and restrictions for this product.) Garantie Limit $)A (& e Support Technique Enregistrez votre produit TRENDnet garantit ses produits contre les d $)A (& fauts mat (& riels et de Si vous rencontrez des probl (( mes pour Afin d!/(: tre sr de recevoir le meilleur fabrication, dans des conditions normales d $)A!/ utilisation et de service, pour installer votre nouveau produit, veuillez niveau de service client (( le et le meilleur les dur $)A (& es suivantes, ($ compter de la date de leur achat. Limit (& e: 3 ans de consulter notre site Internet pour les mises support possibles, veuillez prendre le garantie limit $)A (& e (Si applicable: 1 an de garantie sur l!/ adaptateur secteur, ($ jour de logicielles, de documentation et temps d!/ enregistrer votre produit en l $)A!/ alimentation en (& nergie et les composants du ventilateur de de support du produit. Visitez-notre site sur ligne sur: refroidissement. Visitez TRENDnet.com pour lire la politique compl $)A (( te de garantie, les droits et les restrictions s $)A!/ appliquant ($ ce produit.) Nous vous remercions d $)A!/ avoir choisi TRENDnet. Begrenzte Garantie Technischer Support Registrieren Sie Ihr Produkt TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Bei Problemen mit der Installation Ihres Nehmen Sie sich bitte einen Moment Wartung whrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt keine Material- und Verarbeitungsschden aufweisen. Garantie: 3- auf der Webseite von TRENDnet nach den o n l i n e, s o d a s s S i e u n s e r e Jahres-Garantie Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie f $)A (9 r Netzteil, n e u e s t e n S o f t w a r e - U p d a t e s, u m f a s s e n d e n S u p p o r t - u n d Stromkabel und Ventilator. (Alle Garantiebedingungen, Rechte und Dokumentation und Produkt-Support um. Kundendienstleistungen in Anspruch Einschrnkungen f $)A (9 r dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com.) Besuchen Sie uns auf nehmen knnen: register. Vielen Dank f $)A (9 r den Kauf eines TRENDnet-Produkts. Garant $)A (* a Limitada Technischer Support Registre su producto TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y Bei Problemen mit der Installation Ihres Para asegurar los m $)A (" s altos niveles de mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst servicio y apoyo al cliente, registre su de tiempo a partir de la fecha de compra. Garant $)A (* a: 3 aos Cuando auf der Webseite von TRENDnet nach den p r o d u c t o e n l (* n e a e n : proceda: 1 ao de garant $)A (* a para componentes de adaptadores de n e u e s t e n S o f t w a r e - U p d a t e s, register. Gracias corriente, fuente de alimentaci $)A (. n y ventiladores de refrigeraci (. n. (Visite Dokumentation und Produkt-Support um. por elegir TRENDnet. TRENDnet.com para revisar la pol $)A (* tica de garant (* a, derechos y Besuchen Sie uns auf restricciones para este producto.) $)A '0'T'b'Q'_'Z'i'V'_'_'Q'q 'T'Q'b'Q'_'d'Z'q $)A '4'V'g'_'Z'i'V'c'\'Q'q 'a'`'u'u'v'b'x'\'q $)A ')'Q'b'V'T'Z'c'd'b'Z'b'e'['d'V 'c's'`'[ 'a'b'`'u'e'\'d '%']'q $)A '$'Q'b'Q'_'d'Z'q '\'`'^'a'q'_'z'z TRENDnet 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Q 'U'V'f'V'\'d'm, '&'c']'z 'e 'S'Q'c 'S'`'Y'_'Z'\']'Z 'S'`'a'b'`'c'm 'a'` 'd'`'t'`, 'i'd'`'r'm 'S'`'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n'c'q $)A 'S'`'Y'_'Z'\'j'Z'V 'a'` 'S'Z'_'V 'a'b'`'z'y's'`'u'z'd'v']'q, 'a'b'z 'c'`'r']'p'u'v'_'z'z 'e'c']'`'s'z'[ 'e'c'd'q'_'`'s'\'v '_'`'S'`'T'` 'a'b'`'u'e'\'d'q, '_'Q 'c'q'['d'v 'c'v'b's'z'c'_'m'^ '`'R'c']'e'X'Z'S'Q'_'Z'V'^ 'Z $)A 'o'\'c'a']'e'q'd'q'h'z'z 'Z '`'R'c']'e'X'Z'S'Q'_'Z'q 'S 'd'v'i'v'_'z'v 'e'c'd'q'_'`'s']'v'_'_'`'t'` 'a'v'b'z'`'u'q 'c '\'`'^'a'q'_'z'z TRENDnet 'S'm '_'Q'['U'V'd'V 'a'`'u'u'v'b'x'\'`'[ '_'Q 'S'm'c'j'V'^ 'e'b'`'s'_'v, $)A '^'`'^'V'_'d'Q 'a'b'z'`'r'b'v'd'v'_'z'q. ( '1'`']'_'e'p 'S'V'b'c'Z'p 'T'Q'b'Q'_'d'Z'['_'m'g '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S, '` 'R '_ '` 'S '] 'V '_ 'Z 'q 'a 'b '` 'T 'b 'Q '^ '^ '_ '` 'T '` 'a'b'v'u']'q't'q'v'^ 'S'Q'^ 'Y'Q'b'V'T'Z'c'd'b'Z'b'`'S'Q'd'n $)A 'Q 'd'q'\'x'v 'a'b'q's'q 'a'`']'n'y'`'s'q'd'v']'q 'Z '`'T'b'Q'_'Z'i'V'_'Z'q 'a'b'z 'o'\'c'a']'e'q'd'q'h'z'z 'U'Q'_'_'`'T'` '` 'R 'V 'c 'a 'V 'i 'V '_ 'Z 'q, 'U '` '\ 'e '^ 'V '_ 'd 'Q 'h 'Z 'p 'Z 'c's'`'[ 'a'b'`'u'e'\'d 'S 'b'v'x'z'^'v '`'_']'Q'['_ 'Y'U'V'c'n : $)A 'a'b'`'u'e'\'d'q 'c'^'`'d'b'z'd'v '_'Q 'S'V'R'c'Q'['d'V TRENDnet.com. ) $)A 'd'v'g'_'z'i'v'c'\'e'p 'a'`'u'u'v'b'x'\'e. '1'`'c'V'd'Z'd'V '_'Q'c $)A '_'Q ation.php. $)A '"']'Q'T'`'U'Q'b'Z'^ '#'Q'c 'Y'Q 'd'`, 'i'd'` $)A '#'m 'S'm'R'b'Q']'Z TRENDnet. TEW-711BR (V1.1R) /

8 TEW-711BR TEW-711BR (V1.1R) /