Para obtener información acerca de estos productos, visite nuestro sitio web en

Transcripción

1 Contenido Información general Guía de selección rápida página - Selector de aplicación de productos página - Definiciones y terminología técnicas página -8 Introducción página -9 Sensores de uso general EF RightSight 8 mm en ángulo recto.. página - KL MiniSight 8 mm rectangular compacto página -0 R AccuSight 8 mm en ángulo recto.... página -8 CA 8 mm cilíndrico página -5 CM 8 mm cilíndrico metálico página -57 CF mm cilindro metálico página -6 Sensores de servicio extrapesado Serie 9000 normal y de temporización página -65 Supresión del fondo B supresión ajustable del plano de fondo y del primer plano página -7 BT de supresión de fondo de margen largo página -76 BC de supresión de fondo de margen largo página -78 BA de supresión de fondo de margen corto página -8 Sensores en miniatura JS VisiSight página -8 KA ultraminiatura de encapsulado plano.. página -88 KB rectangular Micro página -9 KC rectangular tipo miniatura página -98 Serie 7000 rectangular tipo miniatura página -0 Series 7000 LTD rectangular tipo miniatura página Sensores láser LaserSight RightSight página -08 LaserSight página - CM LaserSight 8 mm cilíndrico página -5 5MLD láser con supresión de fondo página -9 5CPD salida analógica y discreta página - 5BPD salida analógica y discreta página - 5BRD salida analógica página -5 Sensores de marca de color CRC de control de registro de color..... página -7 Sensores de color verdadero ColorSight página -0 5CLR ColorSight página - Sensores de fibra óptica de montaje en riel DIN 5FVL de fibra óptica digital página -7 5FSL de fibra óptica página -9 FT de fibra óptica de plástico verde o rojo visible página - FA de fibra óptica delgada página - Detección de objetos transparentes ClearSight página -7 Sensores de etiquetas 5LPT sensor óptico de etiquetas página -5 5LFM sensor de etiquetas capacitivo..... página -5 Sensores de horquilla 5LSP sensor óptico de horquilla página -55 5LST sensor óptico de horquilla página -57 Matrices de luz 5MLA matrices de medición y controladores página -60 5DLA matrices de luces discretas página -66 5AST matrices de área página -69 5PVA matrices de verificación página -7 Control de acumulación sin presión N sensor de control de zona página -77 ZC Controlador de zona página -80 Lugar peligroso Serie 9000 intrínsecamente seguro página -8 Serie 5000 intrínsecamente seguro página -87 Sensores de visión 8MS MultiSight página -9 Serie especial Serie 9000 entrada de compuerta página -98 Serie 9000 diagnósticos página -0 Serie 9000 de cuarto oscuro Serie 6000 compacto página -07 Serie 5000 modular página - Serie 000B de margen largo página -7 Serie 0,000 con capacidad de aprendizaje Cables de fibra óptica Introducción página - De vidrio página - De plástico página -70 Referencias cruzadas página -9 Accesorios Soportes, reflectores y piezas de repuesto página -9 Barreras y aisladores página - Índices Índice de núm. de cat página - Índice completo de productos página - Para obtener información acerca de estos productos, visite nuestro sitio web en Visite nuestra página web: -

2 Guía de selección rápida Especificaciones EF RightSight KL MiniSight R AccuSight CA 8 mm cilíndrico Especificaciones Diseño de envolvente patentado con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 8 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de suministro de sólo CC y universal Variedad de modos de detección Variedad de tipos de salida Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 8 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de y cables Variedad de modos de detección Conexiones de conector Micro y cable de m Indicadores de estado patentados Diseño de envolvente de perfil bajo Opciones para montaje universal de 8 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Operación de bajo voltaje de CC Variedad de modos de detección Conexiones de conector Micro y cable de m Diseño estándar industrial del envolvente de 8 mm Diseño ASIC patentado que ofrece ajuste de sensibilidad lineal, indicación de estabilidad y excelente inmunidad al ruido Indicación de estabilidad para facilitar el alineamiento y advertencia previa contra detección del fondo Salidas complementarias claras/oscuras Aplicaciones Detección de uso general de margen medio Aplicaciones con proyecciones de agua Detección de uso general de margen medio Aplicaciones con proyecciones de agua Detección de uso general de margen medio Transportadores Detección de uso general de margen medio Montaje incorporado Modos de detección y rango máx. Voltaje de operación Retrorreflectiva polarizada de m (0 pies) Retrorreflectiva de.5 m (.7 pies) Difusa de 500 mm (0 pulg.) Supresión de fondo de 50 mm ( pulg.), 00 mm ( pulg.) Haz transmitido 0 m (60 pies), m ( pies), 8 m (6 pies) Fibra óptica de apertura grande Difusa de corte abrupto de 0 mm (5 pulg.) VCC.6 6 VCA/CC Retrorreflectiva de 5 m (6. pies) o.5 m (8. pies) Retrorreflectiva polarizada de m (6.6 pies) o m (. pies) Difusa de 80 mm (5 pulg.) o 90 mm (7.5 pulg.) Difusa gran angular de 80 mm (7 pulg.) o 90 mm (.5 pulg.) Difusa de foco fijo de mm (.7 pulg.) o 6 mm (0.6 pulg.) De haz transmitido de 0 m (98 pies) o 0 m ( pies) Fibra óptica de apertura grande Fibra óptica de apertura pequeña VCC.6 50 VCA/CC Retrorreflectiva polarizada de m (0 pies) Difusa de 00 mm ( pulg.) Difusa gran angular de 00 mm (7.8 pulg.) 0 0 VCC Retrorreflectiva de.8 m (5.7 pies) y 7 m ( pies) Retrorreflectiva polarizada de.8 m (.5 pies) Difusa de 00, 00 y,000 mm (.9, 5.75 y 9.7 pulg.) Haz transmitido de 6 m (5.5 pies) 0 0 VCC Tipo de salida NPN o PNP de 00 ma NPN/PNP dual de 00 ma MOSFET de 00 ma NPN/PNP dual de 00 ma CA de cables de 00 ma NPN o PNP de 00 ma NPN y PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma Tiempo de respuesta 6 ms CC = ms Velocidad alta de CC = 00 μs CA = 8. ms 0 ms ms 0.5 ms (supresión del fondo) Conexiones Cable PVC de 00 V de m Conector Micro y Pico Cable PVC de 00 V de m Conector Micro y Pico Cable PVC de 00 V de m Cable flexible de conector Micro (de 6 pulg.) Cable de m Conector Micro Envolvente Mindel, acrílico NEMA X, 6P; IP67, IP69K Proyecciones de agua de,00 psi Noryl, acrílico NEMA X, 6P; IP67 Proyecciones de agua de,00 psi Valox NEMA ; IP5 PBT IP67 Información adicional Consulte la página - Consulte la página -0 Consulte la página -8 Consulte la página -5 - Visite nuestra página web:

3 Guía de selección rápida CM Cilíndrico metálico de 8 mm CF Cilíndrico metálico de mm Serie 9000 Estándar y de temporización B Supresión ajustable del fondo y del primer plano BT Supresión de fondo de margen largo Paquete industrial estándar de 8 mm Amplia selección de modos de detección Operación de 0 VCC Salidas NPN o PNP Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Diseño estándar industrial del envolvente de mm Envolvente metálico durable Operación de bajo voltaje de CC Tiempo de respuesta rápida Variedad de modos de detección Conexiones de conector Micro y cable de m Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 0 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de CC y CA únicamente Variedad de modos de detección Variedad de tipos de salida Modelos con supresión ajustable del primero plano y del plano de fondo Indicación de estado de alimentación eléctrica, salida y estabilidad Conector micro con giro de 90 Modo de detección ajustable de supresión de fondo de margen largo Diseño de envolvente aceptado por la industria Indicadores de estado visibles a 60 Operación de bajo voltaje de CC Dos salidas, NPN y PNP Conexiones de conector Pico y Micro de cable de m Detección de uso general de margen corto Montaje incorporado Detección de uso general de margen corto Montaje incorporado Detección de uso general de margen largo Aplicaciones con proyecciones de agua Supresión del plano de fondo y primer plano de margen medio Aplicaciones de manejo de materiales y envasado Detección de supresión de fondo de margen largo Entornos industriales de servicio ligero Retrorreflectivo de mm m (0. pulg.. pies) Retrorreflectivo polarizado de mm m (0. pulg. 9.9 pies) Difuso normal de 0 00 mm (.9 pulg.) (ajustable) y 0 00 mm (.6 pulg.) (ajustable) Supresión de fondo de 50 mm (.97 pulg.) y 00 mm (.9 pulg.) Haz transmitido de mm m (0. pulg. 5.9 pies) (ajustable) Retrorreflectivo polarizado de m (6.6 pies) Difuso normal de 00 mm (.9 pulg.) y 00 mm (.8 pulg.) Haz transmitido de m (. pies) Retrorreflectivo de 9. m (0 pies) Retrorreflectivo polarizado de 5 m (6 pies) Difuso normal de.5 m (5 pies) Difuso de margen largo de m (0 pies) Haz transmitido de 6 m (00 pies) De haz transmitido de margen largo de 5 m (500 pies) Fibra óptica de apertura grande Fibra óptica de apertura pequeña Supresión de fondo 00 mm (.8 pulg.) Supresión del primer plano 00 mm (7.87 pulg.) Supresión del fondo de ajuste mecánico de m ó m (.8 ó 6.56 pies) 0 0 VCC 0 0 VCC 0 0 VCC 0 55 VCC; 0 0 VCA 70 6 VCA/CC 5 6 VCA; 0 6 VCC NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma NPN y PNP de 50 ma Relé electromecánico de A Sin estado sólido, aislados de 00 ma 0 0 VCC NPN y PNP de 00 ma VCC NPN o PNP de 00 ma ms (0.5 ms para supresión del fondo).5.0 ms 5 ms ms ms Cable de m Conector Micro CC de pines Latón niquelado IP67 Cable PVC de 00 V de m Conector Micro Latón niquelado IP67 Cable PVC de 00 V de m Conector Mini Conector Micro Valox NEMA, X, 6P, y ; IP67, IP69K Proyecciones de agua de,00 psi Conector Micro Acrílico NEMA, X, 6P,,, IP67 Cable PVC de 00 V de m Conector Pico Conector Micro Poliarilato IP65 Consulte la página -57 Consulte la página -6 Consulte la página -65 Consulte la página -7 Consulte la página -76 Visite nuestra página web: -

4 Guía de selección rápida Especificaciones Especificaciones BC Supresión de fondo de margen largo BA Supresión de fondo de margen corto JS VisiSight KA Encapsulado plano subminiatura Modo de detección ajustable de supresión de fondo de margen largo Diseño de envolvente aceptado por la industria Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de CC y CA únicamente Modelos de salida de transistor o de relé electromecánico Conexiones de terminal de tornillo Modo de detección ajustable de supresión de fondo de margen corto Diseño de envolvente aceptado por la industria Indicadores de estado visibles a 60 Operación de bajo voltaje de CC Tiempo de respuesta rápida Salida de diagnóstico Conexiones de cable de m Fuente de luz visible ofrecida en todos los modelos para facilitar el alineamiento Diseño ASIC patentado que ofrece ajuste de sensibilidad lineal, indicación de estabilidad y excelente inmunidad al ruido Envolvente sellado compacto y diseño sin cavidades para minimizar la acumulación de polvo y materias residuales y permitir una fácil limpieza del sensor Factores de formato subminiatura Opciones de vista lateral y del extremo Indicadores LED de estado de alta visibilidad Variedad de modos de detección Operación de bajo voltaje de CC Conexión de cable de m Aplicaciones Detección de supresión de fondo de margen largo Entornos industriales de servicio ligero Detección de supresión de fondo de margen corto Ensamblaje de partes pequeñas Detección de uso general de margen medio Manejo de materiales, envasado y ensamblaje Detección de uso general de margen corto Ensamblaje de partes pequeñas Modos de detección y rango máx. Supresión de fondo de m (. pies) y m (6.6 pies) Difuso de corte abrupto: sensor pequeño de 5 cm (.8.97 pulg.); sensor grande 0 0 cm ( pulg.) Retrorreflectio polarizada de.5 m (.5 pies) Difuso de 800 mm (.5 pulg.) Haz transmitido: Fuente LED roja 0 m (.8 pies) Fuente LED infrarroja 0 m (.8 pies) Difuso normal de 5 cm (.8.97 pulg.) Difuso de corte abrupto de cm (.8 pulg.) Haz transmitido de 50 cm (9.7 pulg.) Voltaje de operación Tipo de salida Tiempo de respuesta Conexiones Envolvente Información adicional VCC ±0% 0 ma 0 VCA/CC ±0% 0 ma (CC) 5 ma (CA) NPN/PNP seleccionable de 00 ma Relé N.A. S.P.S.T. de A (50 VCA, 750 VA) A (0 VCC, 90 W) 0 ms 0 ms Los terminales de tornillo admiten hasta dos conductores de calibre 6 AWG (. mm ) Policarbonato NEMA,, IP65 (IEC59) 6 VCC 0 0 VCC VCC VCC ±0% (haz transmitido) NPN: Estabilidad de 00 ma; 50 ma PNP: 00 ma NPN o PNP de 00 ma 0.5 ms ms 0.5 ms Cable PVC de 00 V de m Poliarilato/ABS NEMA,, 6P, y ; IP67 Cable de m Conector Micro Conector Pico ABS/PMMA IP67 NPN o PNP de 80 ma Cable PVC de 00 V de m Poliéster NEMA y IP0 Consulte la página -78 Consulte la página -8 Consulte la página -8 Consulte la página Visite nuestra página web:

5 Guía de selección rápida KB Micro rectangular KC Tipo miniatura rectangular Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Serie 7000 LTD tipo miniatura rectangular EF LaserSight RightSight Factores de formato estándar de la industria Salida de diagnóstico Indicador LED de estado de alta visibilidad Variedad de modos de detección Operación de bajo voltaje de CC Conexiones de conector Pico o cable de m Factores de formato estándar de la industria Salida de diagnóstico Indicador LED de estado de alta visibilidad Variedad de modos de detección Operación de bajo voltaje de CC Conexiones de conector Pico o cable de m Factores de formato estándar de la industria Indicador LED de estado de alta visibilidad Variedad de modos de detección Salidas de cortesía claras/oscuras Operación de bajo voltaje de CC Conexiones de conector Micro o cable de m Economía con rendimiento Factores de formato estándar de la industria Indicador LED de estado de alta visibilidad Modos de detección estándar Operación de bajo voltaje de CC Conexiones de conector Micro o cable de m Opciones para montaje universal de 8 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Láser visible inocuo para los ojos Clase Detección de margen corto para uso general Ensamblaje de partes pequeñas Detección de margen corto para uso general Ensamblaje de partes pequeñas Detección de margen corto para uso general Ensamblaje de partes pequeñas Detección de margen corto para uso general Ensamblaje de partes pequeñas Detección de margen medio para uso general Manejo de materiales, ensamblaje y envasado Retrorreflectiva de m (6.56 pies) Difusa normal 70/00/00/00 mm (.75/7.87/.8/5.75 pulg.) Haz transmitido /7/0 m (./.75/.8 pie) Difusa de corte abrupto de 0/0 mm (0.8/.57 pulg.) Retrorreflectiva polarizada de.5 m (5 pies) Difusa normal de 50 cm (9.68 pulg.) Haz transmitido de 7 m (.96 pies) Retrorreflectiva de.66 m ( pies) Retrorreflectiva polarizada de.98 m (6.5 pies) Difusa normal de 0.0 m ( pulg.) Difusa gran angular de 0.8 m ( pulg.) Difusa de foco fijo de 7.8 mm (0.60 pulg.) Haz transmitido 7.6/9.5 m (5/0 pies) Fibra óptica de apertura pequeña Detección de objetos transparentes Retrorreflectiva de 0.76/./.65 m (.5/7/ pies) Difusa normal de 0.0 m ( pulg.) Retrorreflectiva antideslumbrante de / m (.8/6.5 pies) 6 VCC 6 VCC 8 VCC 8 VCC 0 0 VCC Retrorreflectiva polarizada de 5 m (9 pies) Difusa de 00 mm (.8 pulg.) Haz transmitido de 0 m ( pies) NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma NPN y PNP de 00 ma 0.5 ms 0.5 ms 0.5 ms ms ms ( ms para haz transmitido) Cable PVC de 00 V de m Conector Pico Cable PVC de 00 V de m Cable PVC de m Conector Micro Cable PVC de m Conector Micro Cable de m Conector Micro Poliarilato NEMA,, 6, y ; IP67 Poliarilato NEMA,, 6P, y ; IP67 Valox NEMA, X, 6P, y ; IP67 Valox NEMA y ; IP6 Mindel/acrílico IP5 Consulte la página -9 Consulte la página -98 Consulte la página -0 Consulte la página -08 Visite nuestra página web: -5

6 Guía de selección rápida Especificaciones Serie 9000 LaserSight CM 8 mm cilíndrico LaserSight 5MLD Láser con supresión de fondo 5CPD Salida analógica y discreta Especificaciones Origen de láser rojo visible Clase Modos de detección de haz transmitido y polarizado retrorreflectivo Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 0 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de CC y CA únicamente Diseño estándar industrial del envolvente de 8 mm Envolvente de metal para aplicaciones industriales difíciles Láser visible inocuo para los ojos Clase Punto luminoso pequeño Modo de detección de supresión de fondo de láser de margen corto Margen de detección ajustable y enfoque de haz (0.5 mm (0.0 pulg.)) Diseño de envolvente aceptado por la industria Operación de bajo voltaje de CC Tiempo de respuesta rápida Conexiones de conector Pico Múltiples modos de programación (detección de objeto, posición de objeto) Fácil configuración mediante los botones de aprendizaje Láser visible para funcionamiento inocuo para los ojos, Clase Láser de Clase rojo visible para configuración Aplicaciones Modos de detección y rango máx. Voltaje de operación Tipo de salida Detección de margen largo para uso general Colocación de partes pequeñas Retrorreflectiva polarizada de 0 m (0 pies) Haz transmitido de 00 m (,000 pies) 0 0 VCC 70 6 VCA/CC NPN y PNP de 50 ma Relé electromecánico de A Detección de margen medio para uso general Montaje incorporado Retrorreflectiva polarizada de 0 m (98 pies) Difusa de 00 mm (.8 pulg.) Haz transmitido de 50 m (6 pies) Detección precisa, de margen corto Ensamblaje de partes pequeñas Difusa con supresión de fondo mm (.9.8 pulg.) Detección analógica de margen largo para uso general Posicionamiento de objetos, medición analógica Difusa 6 m (0 pies) 0 0 VCC 0 0 VCC 8 0 VCC NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma Salida analógica: 0 ma; Discreta: dos salidas PNP Tiempo de respuesta Conexiones Envolvente Información adicional 500 μseg. 5 ms 0.7 ms 00 μseg. Rápido/lento: ms/0 ms Cable PVC de 00 V de m Conector Mini Conector Micro Valox, acrílico NEMA, X, 6P, y ; IP67 Cable de m Conector Micro Latón niquelado/vidrio IP67 Conector Pico de pines Poliamida IP65 Conector Micro ABS/PMMA IP67 Consulte la página - Consulte la página -5 Consulte la página -9 Consulte la página - -6 Visite nuestra página web:

7 Guía de selección rápida 5BPD Salida analógica y discreta 5BRD Salida analógica CRC Registro de color Serie 9000 ColorSight 5CLR ColorSight Envolvente compacto aceptado de 50 mm (.97 pulg.) aceptado por la industria Solución de medición láser autónoma Láser rojo visible de grado Detección analógica de margen medio para uso general Posicionamiento de objetos, medición analógica Envolvente compacto aceptado de 50 mm (.97 pulg.) aceptado por la industria Resolución de 0 μm Láser rojo visible de grado Conector giratorio a 70 Medición de precisión de margen corto para uso general Posicionamiento de objetos, medición analógica Fuentes de luz roja o verde seleccionables Operación manual o con capacidad de aprendizaje Salida de diagnóstico Tiempo de respuesta rápida Salida seleccionable de extensor de pulsos Diseño de envolvente IP66 durable Detección de contraste de alta velocidad Registro de color Difusa de 00 mm (.8 pulg.) Difusa de 85 mm (.5 pulg.) Control de marca de registro de color de.7 mm (0.5 pulg.) Sensor de color verdadero tipo RGB con capacidad de aprendizaje Detección de fibra óptica para flexibilidad de aplicación Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 0 mm y de agujero pasante 8 niveles de precisión de coincidencia de color Operación de bajo voltaje de CC Detección precisa de coincidencia de colores Inspección y ordenamiento de partes Fibra óptica de apertura grande Coincidencia de color de tres canales ( salidas) Tolerancia de amplio margen de detección (±6 mm (±0. pulg.)) Tolerancia ajustable para coincidencia de color de alta precisión general Capacidad de aprendizaje externa Envolvente de tamaño compacto Modelos de comunicación RS-85 disponibles Detección precisa de coincidencia de colores Inspección y ordenamiento de partes Difusa de mm (0.7.6 pulg.) 8 0 VCC 8 0 VCC 0 0 VCC 0 0 VCC 8 0 VCC Salida analógica: 0 ma; Discreta: PNP (00 ma) Salida analógica: 0 0 VCC NPN y PNP de 00 ma Alarma de diagnóstico NPN de 0 ma Salida bipolar 0. ms 0 ms 0.5 ms Seleccionable.5 6 ms ms Conector Micro Conector Micro Conector Micro Cable PVC de 00 V de m Conector Micro ABS/PMMA IP67 ABS/PMMA IP67 Aluminio recubierto de resina epoxi NEMA,, 6, y ; IP66 Valox, acrílico NEMA ; IP5 salidas PNP (modelos discretos) Modelos RS85: salida PNP o NPN por núm. de cat. Conector Micro ABS/PMMA IP67 Consulte la página - Consulte la página -5 Consulte la página -7 Consulte la página -0 Consulte la página - Visite nuestra página web: -7

8 Guía de selección rápida Especificaciones Especificaciones Aplicaciones Modos de detección y rango máx. Voltaje de operación 5FVL Fibra óptica digital Sensor de contraste con capacidad de aprendizaje Admite todos los cables de fibra óptica de plástico Configuración automática y manual con pantalla de cristal líquido Modelos de fuente de luz roja, verde, azul y blanca La función Power bus reduce el cableado Diseño de envolvente montable en riel DIN Detección de contraste general Registro de color, inspección y ordenamiento de partes Retrorreflectiva (fibra bifurcada) Difusa normal (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) 5FSL Fibra óptica delgada para riel DIN Sensor ajustable de contraste de fibra óptica de plástico Tiempo de respuesta rápida Modelos de fuente de luz roja o blanca La función Power bus reduce el cableado Protección contra comunicación cruzada Diseño de envolvente montable en riel DIN Detección de contraste de alta velocidad Registro de color, inspección y ordenamiento de partes Retrorreflectiva (fibra bifurcada) Difusa normal (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) FT FT de fibra óptica de plástico, verde o rojo visible Fuente de luz roja o verde Operación de autoaprendizaje local y remoto Acepta cables de fibra óptica de plástico de.5 mm y.5 mm Extensor de pulsos seleccionable Histérisis seleccionable Modos RUN duales para evitar la comunicación cruzada con otros sensores Detección de contraste general Registro de color, inspección y ordenamiento de partes Fibra óptica de apertura pequeña FA Fibra óptica delgada Sensor de fibra óptica en línea Admite todos los cables de fibra óptica de plástico Tiempo de respuesta rápida Modelos de fuente de luz roja Operación de bajo voltaje de CC Opción de montaje en riel DIN Detección de margen corto Ensamblaje de partes pequeñas Fibra óptica de apertura pequeña VCC VCC VCC VCC ±0% VCC ±0% Tipo de salida NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 00 ma Estabilidad de 00 ma NPN o PNP por modelo NPN de 00 ma PNP de 00 ma Tiempo de respuesta Conexiones Envolvente Información adicional 600 μseg. 0 μseg., 50 μseg. 500 μseg. 500 μseg. Cable PVC de 00 V de m Conector Pico de pines Power Bus ABS NEMA y IP0 Cable PVC de 00 V de m Conector Pico de pines Power Bus ABS NEMA y IP0 Cable de 5 conductores, de 500 V, de m Resina ABS NEMA, X,, ; IP66 (IEC 59) Conector Pico de pines Noryl NEMA,, ; IP65 (IEC 59) Consulte la página -7 Consulte la página -9 Consulte la página - Consulte la página - -8 Visite nuestra página web:

9 Guía de selección rápida Serie ClearSight 5LPT Sensor óptico de etiquetas 5LFM Sensor de etiquetas capacitivo 5LSP Sensor óptico de horquilla 5LST Sensor óptico de horquilla Optimizado para la detección de objetos transparentes Tres tipos, desde alto rendimiento (Serie 9000, ilustrado), hasta económico (RightSight y Serie 7000) Modelos clasificados para resistir proyecciones de agua Modelos de CC y CA únicamente Variedad de tipos de salida Operación de aprendizaje local y remoto de un toque Diseño de envolvente de aluminio industrial Indicadores LED de estado altamente visibles Operación de bajo voltaje de CC Tiempo de respuesta rápida Conexión de conector Pico Detecta una amplia variedad de colores y materiales de las etiquetas Diseño de envolvente de aluminio industrial Indicadores LED de estado altamente visibles Operación de bajo voltaje de CC Tiempo de respuesta rápida Conexión de conector Micro Ajuste de sensibilidad de aprendizaje Operación seleccionable con luz o en oscuridad Capacidad de aprendizaje remota (modelos de pines) Envolvente de plástico Ideal para la detección de partes pequeñas De ajuste manual con indicadores LED de estado Construido en aluminio resistente Siete tamaños de anchura de horquilla a escoger Tiempo de respuesta rápida Conexiones de conector Pico Detección de objetos transparentes Películas y botellas de plástico y de vidrio Detección óptica de etiquetas Etiquetas transparentes Detección capacitiva de etiquetas Etiquetas transparentes, transparentes, metalizadas Detección de piezas pequeñas Detección de ruptura de haz Detección de ruptura de haz Ensamblaje de partes pequeñas Retrorreflectivo polarizado Haz transmitido (espacio de mm (0. pulg.)) Capacitivo (espacio de 0.76 mm (0.0 pulg.)) Espacio de haz transmitido (0 0 mm (.8.7 pulg.)) Espacio de haz transmitido ( 5 mm ( pulg.)) 0 0 VCC 0 6 VCA/CC 70 6 VCA/CC NPN y PNP de 50 ma Relé electromecánico SPDT de A Sin estado sólido, aislados de 00 ma 0 0 VCC 0 VCC 0 0 VCC 0 0 VCC NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 50 ma PNP o NPN de 00 ma NPN o PNP de 00 ma 0 ms 50 μseg. 0 μseg. 50 μs 0 μs ms Cable PVC de 00 V de m Conector Mini Conector Micro Conector Pico de pines Conector Micro de 5 pines Conector Pico Conector Pico de pines Valox, acrílico NEMA, X, 6P, y ; IP67 Aluminio IP65 Aluminio anodizado IP5 Policarbonato IP67 Aluminio IP65 Consulte la página -7 Consulte la página -5 Consulte la página -5 Consulte la página -55 Consulte la página -57 Visite nuestra página web: -9

10 Guía de selección rápida Especificaciones Especificaciones 5MLA Matrices de medición y controladores 5DLA Matrices de luz discretas 5AST Matrices de área 5PVA Matriz de verificación Capacidad de medición de altura Envolvente de matriz de perfil delgado Largo margen de operación Tiempo de reacción breve y velocidad de medición Controladores disponibles en modelos de comunicaciones en serie y E/S (RS85 y CAN) Controlador de matriz de luz integrado Montaje simple, flexible Ópticamente sncronizado Rango seleccionable de cableado y estado de salida (operación en luz/oscuridad) Resolución de 0 mm Tecnología de escán de arreglo de dos dimensiones Resolución de 7 mm Modelos de altura de escán de 50, 00, 50 mm Envolvente de aluminio durable Montaje sin soportes Operación de bajo voltaje de CC Resolución de objetos de 5 mm Envolvente de aluminio robusto Cuatro alturas a escoger Indicadores JOB y FAULT de alta visibilidad Inmunidad contra comunicación cruzada Operación de bajo voltaje de CC Aplicaciones Medición y clasificación basada en altura Detección de sobrepeso/voladizo Con pruebas de errores Detección de piezas Ensamblaje de partes pequeñas Detección de expulsión de partes Con pruebas de errores Levantamiento de bandeja Modos de detección y rango máx. Haz transmitido de hasta m ( pies) Haz transmitido de hasta 8 m (6. pie) Haz transmitido de hasta.5 m (8 pies) Haz transmitido de m (6.5 pies) Voltaje de operación Tipo de salida Tiempo de respuesta Conexiones Envolvente Información adicional VCC VCC VCC VCC NPN y PNP o comunicaciones en serie (seleccionable por modelo) Consulte el manual del usuario del controlador 5MLA Cable de PVC con conector micro de 8 pines, 500 mm (9.7 pulg.) entre matriz y controlador Matrices: Envolvente de aluminio, lente de policarbonato, IP5 Controlador: Envolvente ABS IP5 Regleta de bornes: IP0 NPN y PNP (acción única de presionar/halar) NPN o PNP de 00 ma NPN o PNP de 50 ma 5 65 ms por núm. de cat. 8 ms 5 98 ms Cable de PVC con conector micro de CC de pines (M), cable flexible de 50 mm (6 pulg.) Envolvente de aluminio, lente de policarbonato IP5 Cable PVC de 00 V de m Envolvente de aluminio, ventana de acrílico IP67 Cable PVC de 00 V de conector Micro Envolvente de aluminio, ventana de acrílico IP6 Consulte la página -60 Consulte la página -66 Consulte la página -69 Consulte la página -7-0 Visite nuestra página web:

11 Guía de selección rápida N Sensor de control de zona ZC Controlador de zona Serie 9000 Intrínsecamente seguro Serie 5000 Intrínsecamente seguro Lógica integral de control de zona Es compatible con la operación de una o de múltiples piezas Compatible con una variedad de válvulas Modo de detección retrorreflectiva polarizada Envolvente y conexiones durables Operación de bajo voltaje de CC Transportadores sin acumulación de presión Sistemas impulsados neumáticamente Retrorreflectiva polarizada m ( 6 pies) Lógica de control de zona seleccionable, neumática o de rodillo eléctrico Funciones avanzadas de lógica de zona seleccionables Temporizadores de retardo seleccionables, ejecutar/detener Admite entradas de sensor fotoeléctrico o mecánico Acciona la válvula neumática o el driver de rodillo eléctrico Tecnología comprobada IDC de cable plano Transportadores de acumulación Sistemas impulsados de manera neumática y con rodillo eléctrico Compatible con una amplia variedad de interruptores fotoeléctricos y mecánicos Diseño intrínsecamente seguro aprobado por FM Modo de detección de haz transmitido Compatible con las barreras de la serie 897H IS Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 0 mm y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Sistemas intrínsecamente seguros Lugares (clasificados como) peligrosos Haz transmitido 06 m (50 pies) 0 0 VCC VCC 0 VCC 5 ma PNP de 00 ma Señal de salida para rodillo eléctrico y variador para válvula neumática PNP/8.5 ma NPN/5 ma Diseño intrínsecamente seguro aprobado por FM Varios modos de detección Compatible con las barreras de la serie 897H IS Diseño modular de envolvente Conexiones de terminal de tornillo Sistemas intrínsecamente seguros Lugares (clasificados como) peligrosos Retrorreflectiva de 0 m ( pies) Retrorreflectiva polarizada de 6 m (0 pies) Difusa normal de. m (7 pies) Fibra óptica de apertura grande/foco fijo/difusa gran angular 9.5 VCC NPN y PNP 0 ma a 9.5 VCC Variable 00 ms 0 s ms 0 ms máx. ms Cable flexible de 88 mm ( pulg.) Cable flexible de 8 mm (5 pulg.) Conector Pico (M8) Cable plano IDC Cable de m de 00 V Conector Micro de pines Conector Mini de pines Terminales de tornillo Valox NEMA, X, 6,, IP67 Valox NEMA, IP0 (IEC 59) Valox NEMA, X, 6P,, (IP67) que resiste proyecciones de agua de,00 psi Valox NEMA,,, (IP66) Consulte la página -77 Consulte la página -80 Consulte la página -8 Consulte la página -87 Visite nuestra página web: -

12 Guía de selección rápida Especificaciones 8MS MultiSight Serie 9000 Entrada de compuerta Serie 9000 Diagnóstico Serie 9000 Sala oscura Especificaciones Diez o detectores virtuales Sensor de visión autónomo Envolvente industrial compacto y resistente con clasificación IP67 EtherNet/IP opcional con perfil adicional RSLogix 5000 para datos de E/S Múltiples métodos de evaluación: coincidencia de patrón, brillo contraste y coincidencia de contorno Aprobación UL5 y UL508 Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Se ofrecen como juegos o como componentes individuales Operación seleccionable, estática o dinámica Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Opciones para montaje universal de 0 mm (.8 pulg.) y de agujero pasante Indicadores de estado visibles a 60 Modelos de CC y CA únicamente Variedad de modos de detección Longitud de onda de 880 nm para aplicaciones de habitación oscura Tiempo de respuesta rápida Diseño de envolvente estándar industrial Modelos de CC y CA únicamente Variedad de modos de detección Variedad de tipos de salida Aplicaciones Aplicaciones con pruebas de errores Envasado, ensamblado Control de acceso automático Sistemas de acceso a vehículos Detección de uso general de margen largo Requisito de salidas de diagnóstico Detección de uso general para habitación oscura Procesamiento de película Modos de detección y rango máx. Sensor de visión (dependencia infinita de condiciones de iluminación) Retrorreflectiva de 9 m (0 pies) Haz transmitido de 6 m (00 pies) Retrorreflectiva de 9. m (0 pies) Retrorreflectiva polarizada de 5 m (6 pies) Difusa normal de.5 m (5 pies) Haz transmitido de 6 m (00 pies) Retrorreflectiva de 9. m (0 pies) Difusa normal de 0.9 m ( pies) Haz transmitido de 0 m (00 pies) Voltaje de operación VCC 0 55 VCC/0 0 VCA 70 6 VCA/CC 0 0 VCC 90 6 VCA 95 6 VCC 0 0 VCC 70 6 VCA/CC Tipo de salida x PNP (00 ma por salida) Relé electromecánico SPDT Interruptor seleccionable de NPN y PNP NA-NC de 00 ma Relé electromecánico: sensor; A de diagnóstico, A NPN y PNP de 50 ma Relé electromecánico SPDT de A Tiempo de respuesta Conexiones Envolvente Información adicional ms ms 5 ms ms E/S de alimentación eléctrica Ethernet Policarbonato IP67 Cable de m Conector mini de CA Valox/acrílico NEMA,, X, 6P, IP67, que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) Conector Mini Conector Micro Valox NEMA, X, 6P, y ; IP67 Cable PVC de 00 V de m Conector Mini Conector Micro NEMA, X, 6P, y ; IP67 Consulte la página -9 Consulte la página -98 Consulte la página Visite nuestra página web:

13 Guía de selección rápida Serie 6000 Compacto Serie 5000 Modular Serie 000B De margen largo Serie 0,000 Con capacidad de aprendizaje Diseño compacto de envolvente cilíndrico Ajuste de sensibilidad manual Dos salidas, NPN y PNP Variedad de modos de detección Modelos de CC y CA únicamente Conexiones de conector Micro y cable de m Varias opciones de cabezal fotoeléctrico y base de conexión Varios módulos de salidas enchufables Varios módulos de lógica enchufable Modelos de CC y CA únicamente Diseño de envolvente durable Modelos de CC y CA únicamente Variedad de modos de detección Varios módulos de salidas enchufables Varios módulos de lógica enchufable Conexiones de terminal de tornillo Operación manual o con capacidad de aprendizaje Pantalla de cristal líquido para una fácil configuración Control automático de sensibilidad con salida de diagnóstico Diseño de envolvente estándar industrial con clasificación de proyecciones de agua de,00 psi Operación de bajo voltaje de CC Variedad de modos de detección Detección de margen medio para uso general Entornos de temperaturas bajas Detección de margen largo para uso general Enfoque modular para ofrecer la máxima flexibilidad Detección de margen largo para uso general Instalaciones de servicio extrapesado Detección precisa de contraste Ensamblaje de partes pequeñas Retrorreflectiva de 8.5 m (8 pies) Retrorreflectiva polarizada de m (0 pies) Difusa normal de 0.76 m (0 pulg.) Difusa gran angular de 0.6 m (8 pulg.) Difusa de foco fijo de 7.9 mm (. pulg.) Haz transmitido de 6.5 m (0 pies) Fibra óptica de apertura grande Fibra óptica de apertura pequeña Difusa de corte abrupto de cm (0. pulg.) Retrorreflectiva de 6 0 m (0 pies) Retrorreflectiva polarizada de 6 m (0 pies) Difusa normal de.5 m (5 0 pies) Difusa con supresión de fondo de cm (.5 pulg.) Difusa gran angular de 0.6 m (8 pulg.) Difusa de foco fijo de 50.8 mm (.0 pulg.) Fibra óptica de apertura grande Retrorreflectiva de 0.6 m (5 pies) Retrorreflectiva polarizada de 7 m ( pies) Difusa normal de.6 m ( pies) Haz transmitido de 7 m (900 pies) ClearSight de. mm (8 pulg.) Retrorreflectiva de 9 m (0 pies) Retrorreflectiva polarizada de.6 m (5 pies) Difusa normal de.7 m (8.9 pies) Fibra óptica de apertura grande Fibra óptica de apertura pequeña Fibra óptica verde 0 0 VCC 0 VCA/CC 0 6 VCA/CC 0 VCA 0 5 VCA 0 0 VCC 0 5 VCA/CC 0 0 VCA/CC 0 VCA 95 5 VCA 0 58 VCA 8 8 VCA/CC 0 0 VCC NPN y PNP de 0 ma MOSFET de potencia de ma Relé electromecánico de A TRIAC de 750 ma FET de 0 ma NPN y PNP de 00 ma Relé electromecánico de 5 A TRIAC de A FET de 0 ma NPN de 50 ma DCV de 0 ma NPN y PNP Alarma de diagnóstico, NPN o PNP 0. 8 ms 0 ms 5 0 ms Seleccionable 50 μseg. ms Cable PVC de m Cable de vinilo de m Terminales de tornillo Conector Mini Terminales Cable PVC de 00 V de m Conector Mini Conector Micro Noryl NEMA, X 6, y ; IP67 Valox NEMA,, y ; IP66 Noryl NEMA,, y ; IP66 Valox NEMA, X, 6P, y ; IP67 Consulte la página -07 Consulte la página - Consulte la página -7 Visite nuestra página web: -

14 Selector de aplicación de productos Aplicación industrial estándar Objeto a ser detectado Objeto a ser detectado ÏÏ ÏÏ ÏÏ Objeto a ser detectado Objeto a ser detectado Modos de detección Retrorreflectivo Retrorreflectivo Retrorreflectivo polarizado Difuso normal Supresión del fondo Difuso de corte abrupto Haz transmitido Rango de detección máximo Serie Página.8 m (5.7 pies) CA m (.6 pies) CA -5.5 m (.7 pies) RightSight - 5 m (6. pies) MiniSight -0 9 m (0 pies) Serie m (9.8 pies) AccuSight -8 m (9.8 pies) RightSight - m (9.8 pies) CA -5 m (6.6 pies) MiniSight -0 5 m (6 pies) Serie mm (0 pulg.) RightSight - 80 mm (5 pulg.) MiniSight mm (.5 pulg.) AccuSight -8.5 m (5 pies) Serie mm (.6 pulg.) CA mm ( pulg.) CA mm (9. pulg.) CA mm ( pulg.) RightSight - 00 mm (.8 pulg.) B mm ( pulg.) RightSight - m (. pies) BT -76 m (6.5 pies) BC -78 m (. pies) BT -76 m (6.5 pies) BC mm (. pulg.) BA mm ( pulg.) CA mm ( pulg.) BA mm ( pulg.) CA mm ( pulg.) BA mm (8 pulg.) BA mm ( pulg.) AccuSight -8 0 mm (5 pulg.) RightSight - 0 mm (. pulg.) KA mm (. pulg.) KB mm (.6 pulg.) KB -96 m (5 pies) RightSight - 6 m (5.5 pies) CA -5 0 m (65 pies) RightSight - 0 m (65 pies) MiniSight -0 6 m (00 pies) Serie m (500 pies) Serie Visite nuestra página web:

15 Selector de aplicación de productos Aplicación industrial estándar Botellas transparentes, películas Registro de color Objeto a ser detectado Modos de detección Vidrio infrarrojo, fibra óptica Plástico rojo visible, fibra óptica Plástico verde visible, fibra óptica Plástico azul visible, fibra óptica Plástico blanco visible, fibra óptica Objeto transparente Rango de detección máximo Serie Página Varía con el cable FO MiniSight -0 Varía con el cable FO RightSight - Varía con el cable FO Serie Varía con el cable FO MiniSight -0 Varía con el cable FO Serie Varía con el cable FO 5FVL -7 Varía con el cable FO FA - Varía con el cable FO 5FSL -9 Varía con el cable FO 5FVL -7 Varía con el cable FO 5FVL -7 Varía con el cable FO 5FSL -9 Varía con el cable FO 5FVL -7. m (.5 pies) ClearSight ClearSight m (5 pies) ClearSight m (.8 pies) ClearSight RightSight -50 Hasta 5.5 mm ( pulg.) ColorSight -0 Reconocimiento de color mm (0..6 pulg.) 5CLR ColorSight - Registro de color Hasta mm (0.5 pulg.) 5FVL -7 Contraste.7 mm (0.5 pulg.) CRC -7 Detección de margen largo Haz transmitido 5 m (500 pies) Serie Objeto a ser detectado Láser 00 m (,000 pies) LaserSight - Alta temperatura (70 80 C) Fibra óptica Varía con el cable FO 5FVL -7 Fibra óptica Varía con el cable FO FT - Fibra óptica Varía con el cable FO 5FSL -9 Fibra óptica Varía con el cable FO RightSight - Fibra óptica Varía con el cable FO MiniSight -0 Varía con el cable FO Serie Visite nuestra página web: -5

16 Selector de aplicación de productos Aplicación industrial estándar Alta velocidad (50 ms o superior) Lugar (clasificado como) peligroso Salida analógica Modos de detección Rango de detección máximo Serie Página Retrorreflectivo 5 m (6. pies) MiniSight -0 Retrorreflectivo polarizado m (6.6 pies) MiniSight -0 Difuso normal 80 mm (5 pulg.) MiniSight -0 Difusa gran angular 80 mm (7 pulg.) MiniSight -0 Haz transmitido 0 m (98 pies) MiniSight -0 Fibra óptica de vidrio (infrarrojo) Varía con el cable FO MiniSight -0 Fibra óptica de plástico Varía con el cable FO MiniSight -0 (visible) Varía con el cable FO 5FSL -9 Retrorreflectivo 0 m ( pies) Serie Retrorreflectivo polarizado 6 m (0 pies) Serie Difuso normal m (7 pies) Serie Difusa de foco fijo 50 mm ( pulg.) Serie Difusa gran angular 500 mm (0 pulg.) Serie Haz transmitido 06 m (50 pies) Serie Fibra óptica de vidrio Varía con el cable FO Serie Retrorreflectivo.6 m (5 pies) Serie Corriente continua (ma) Pendiente positiva Pendiente negativa Difuso normal.5 m (5 pies) Serie Difusa de foco fijo 50 mm ( pulg.) Serie Difusa gran angular 500 mm (0 pulg.) Serie Distancia de operación Fibra óptica de vidrio (infrarrojo) 500 mm (0 pulg.) Serie Retrorreflectivo 9 m (0 pies) SmartSight Retrorreflectivo polarizado Difuso normal Haz transmitido Vidrio infrarrojo, fibra óptica m (9.8 pies) RightSight 0-5 m (6 pies) SmartSight mm (0 pulg.) RightSight m (5 pies) SmartSight m (5 pies) RightSight m (65 pies) RightSight m (00 pies) SmartSight m (5 pies) SmartSight Varía con el cable FO RightSight 0-7 Varía con el cable FO SmartSight Visite nuestra página web:

17 Selector de aplicación de productos Sensores tipo miniatura y ultraminiatura Modos de detección Rango de detección máximo Serie Página m (6.5 pies) KB -95 Retrorreflectivo.6 m ( pies) Serie m (.9 pies) KC -98 m (6.5 pies) Serie Retrorreflectivo polarizado m (6.5 pies) CF -6.5 m (.5 pies) JS -8 0 mm (. pulg.) KA mm ( pulg.) KA mm (.8 pulg.) KB mm (8 pulg.) KB mm (.8 pulg.) KB -96 Difuso normal 00 mm (5.8 pulg.) KB mm (0 pulg.) KC mm ( pulg.) CF mm (.8 pulg.) CF mm (.8 pulg.) Serie mm (.5 pulg.) JS -8 0 mm (. pulg.) BA mm ( pulg.) BA -8 Supresión del fondo 00 mm ( pulg.) BA mm (8 pulg.) BA -8 0 mm (. pulg.) KA -88 Difuso de corte abrupto 0 mm (. pulg.) KB mm (.6 pulg.) KB -96 Difusa gran angular 80 mm ( pulg.) Serie mm (0 pulg.) KA -88 m (. pies) KB m ( pies) KB m ( pies) KB m ( pies) KC -98 Haz transmitido 7.6 m (5 pies) Serie m (0 pies) Serie mm ( pulg.) Serie m ( pies) CF -6 0 m ( pies) JS -8 Visite nuestra página web: -7

18 Definiciones y terminología técnicas Alineamiento: Colocación de la fuente y el receptor de luz, el reflector o el objeto en la cual se obtiene la máxima intensidad de la señal. Amplificador acoplado de CA: Un amplificador en el que sólo se amplifican las señales intermitentes (CA) y se ignoran las señales directas (CC). (Las señales directas generadas por la luz solar, las fuentes de calor y otras). Analógico: Circuito electrónico con una señal de salida de voltaje o corriente que varía en función a la intensidad de la luz que recibe el fotodetector. Ángstrom: Unidad de medición que se usa para determinar la longitud de onda de la luz. 0 ángstroms (A) equivalen a un nanómetro (nm) Atenuación: La reducción de fuerza de la señal. Un ejemplo es cuando la luz viaja a través de un cable de fibra óptica. El grado de atenuación depende del material de la fibra y de la longitud total del cable de fibra óptica. Bifurcado: Un conjunto de fibra óptica que se divide en dos, formando una Y. Campo de visión: La región que está iluminada por la fuente de luz y que puede ser vista por el receptor. El campo de visión se expresa en grados, pero es tridimensional. Comunicación cruzada óptica: La comunicación cruzada óptica se presenta cuando un receptor fotoeléctrico responde a la señal de un emisor adyacente. La comunicación cruzada usualmente se puede resolver mediante un ajuste de posición de los sensores. Compuerta: La provisión de aplicar una señal externa a un sensor a fin de prevenir el funcionamiento no deseado. Corriente de fuga: Corriente leve que fluye a través de una salida de estado sólido en estado desactivado. Diagnóstico: Advertencia avanzada de pérdida de fuerza de la señal a causa del desalineamiento, polvo y más, anterior a la pérdida de la señal de salida de control. Drenadora (corriente): Salida de transistor que requiere que la corriente fluya del polo positivo ( + ) a través de la carga y luego a través de la salida al polo negativo ( - ). Una salida de corriente drenadora utiliza un transistor NPN. Ferrul: Punta o terminación de un cable de fibra óptica. Ganancia de exceso: Consulte Margen de operación. Haz transmitido: Un modo de detección en el que la fuente de luz y el receptor están en lados opuestos y donde el objeto interrumpe el haz. Histérisis: La distancia entre el punto de operación y el punto de liberación. Indicador LED (diodo emisor de luz): Semiconductor que genera luz monocromática cuando fluye corriente en la dirección conductiva. Un indicador LED es la fuente de luz normal para la mayoría de los sensores fotoeléctricos. Infrarrojos: Radiación de luz invisible que comienza a una longitud de onda de 690 nanómetros (o 6,900 ángstroms) o más. Longitud de onda: La distancia que la luz viaja al completar toda una onda sinusoidal. Se expresa en nanómetros (nm). Cada color tiene una longitud de onda específica. Luz ambiental: Iluminación de un receptor que no es generada por su fuente de luz. Nanómetro (nm): nanómetro es igual a 0-9 metros. Normalmente abierto: La salida se cierra cuando se detecta un objeto en el área de conmutación activa. Normalmente cerrado: La salida se abre cuando se detecta un objeto en el área de conmutación activa. Margen de operación: La relación entre la señal eléctrica disponible a un rango dado de detección y la señal mínima requerida para activar el amplificador y la salida. Modo de operación: Consulte Operación con luz y Operación en oscuridad. Operación con luz: Un sensor de operación con luz activa una salida cuando la intensidad de la luz en el fotodetector ha aumentado lo suficiente. Operación en oscuridad: Un sensor de operación en oscuridad activa una salida cuando la intensidad de la luz en el fotodetector ha disminuido lo suficiente. % de fluctuación: El porcentaje de componente alternante que queda en una señal de CC tras la rectificación. Se mide de pico a pico del componente alternante y se compara con el valor de la señal de CC. Pulso: Un cambio rápido y repentino de un valor que normalmente es constante, o que cambia de manera relativamente lenta, como el voltaje, la corriente o la intensidad de la luz. Pulso en falso: Un cambio no deseado en el estado de la salida del interruptor de proximidad que dura más de dos milisegundos. Protección contra inversión de polaridad: Un circuito que usa un diodo para evitar daños al control en caso que la polaridad de la fuente de energía eléctrica se invierta accidentalmente. Protección contra pulso en falso: Circuito diseñado para evitar pulsos en falso durante las acciones de encendido y apagado. Recorrido diferencial (histérisis): La distancia entre el punto de operación y el punto de liberación (vea histérisis). Reflexión difusa (proximidad): Un método de detección fotoeléctrico en el que la luz emitida por la fuente de luz golpea la superficie del objeto y luego se difunde a partir de la superficie en todas direcciones. Respuesta de papel blanco: Un procedimiento de calibración que se realiza en los sensores retrorreflectivos para eliminar toda respuesta al papel blanco de 90% de reflectividad. Ruido: Presencia de voltaje, corriente o luz no deseados que pueden hacer que el sensor funcione mal. Salida complementaria: Circuito de salida con un dispositivo de salida doble tal que cuando una salida se activa, la otra salida se desactiva (parecido al contacto SPDT). Salida digital: Un circuito de salida con sólo dos estados operativos que son activado o desactivado. Estos estados operativos a menudo se conocen como alto o bajo. Seguridad intrínseca: Una técnica de diseño aplicada al equipo eléctrico y cableado para lugares peligrosos. Se basa en limitar la energía eléctrica y térmica a un nivel por debajo del necesario para encender mezclas atmosféricas peligrosas. Sensor fotoeléctrico: Dispositivo electrónico que reconoce cambios en la intensidad de luz y los convierte en un cambio en el estado de una salida. Surtidora (corriente): Salida de transistor que requiere que la corriente fluya del polo positivo ( + ) a través de la salida y luego a través de la carga al polo negativo ( - ). La salida de surtidor de corriente usa un transistor PNP. Tiempo de elevación (niveles del 0%): El tiempo requerido para que el valor de un voltaje analógico o de una salida de corriente se eleve desde el 0% de su valor máximo hasta el 90% del mismo. Tiempo de respuesta: La suma del tiempo necesario para que una cadena de circuitos electrónicos traduzca un cambio de luz en un cambio del estado de la salida. Tiempo de retardo: La duración ajustable o fija de un pulso de salida, independientemente de la duración de la señal de entrada. -8 Visite nuestra página web:

19 Introducción Conceptos y componentes básicos página -9 Fuente de luz página -9 Detector de luz página -0 Lentes página -0 Dispositivo de salida..... página -0 Margen página -0 Modulación de indicador LED página -0 Detección síncrona página - Modos de detección fotoeléctrica página - Haz transmitido página - Retrorreflectivo página - Difuso página - Difuso de corte abrupto... página - Difuso de supresión de fondo página - Difuso de foco fijo página - Difuso gran angular..... página - Fibras ópticas página - Detección de objetos transparentes página -5 Especificaciones de los sensores fotoeléctricos página -6 Salida de operación por luz/ en oscuro página -6 Máxima distancia de detección página -6 Distancia mínima de detección página -6 Curva de respuesta típica página -6 Tiempo de respuesta..... página -6 Campo de visión página -6 Contornos de haz página -7 Histérisis página -8 Cómo alinear un sensor fotoeléctrico página -8 Retrorreflectivo o retrorreflectivo polarizado página -8 Difuso (de todos los tipos) página -8 Haz transmitido página -8 Dispositivos de salida página -8 Relé electromecánico.... página -8 FET página -9 MOSFET de potencia.... página -9 TRIAC página -9 Transistor NPN/PNP..... página -9 Salida analógica página -9 Temporización y lógica página -9 Retardo a la conexión y retardo a la desconexión página -9 Monoimpulso página -9 Monoimpulso con retardo página -9 Detector de movimiento.. página -9 Los sensores fotoeléctricos se usan en muchas aplicaciones e industrias para ofrecer una detección precisa de objetos sin que haya contacto físico. En su forma más básica, un sensor fotoeléctrico puede considerarse como un dispositivo tipo interruptor de final de carrera, en donde la función del accionador mecánico o brazo de palanca es reemplazada con un haz de luz. Los sensores fotoeléctricos funcionan por medio de la detección de un cambio en la cantidad de luz que es reflejada o bloqueada por un el objeto que se desea detectar (objetivo). El cambio de luz puede ser producido por la presencia del objetivo o por su ausencia, o como resultado de un cambio de tamaño, forma, reflectividad o color del objetivo. Un sensor fotoeléctrico puede usarse en aplicaciones para detectar objetivos a distancias que van desde menos de 5 mm (0. pulg.) hasta más de 50 m (80 pies). La detección correcta con un sensor fotoeléctrico requiere que el objeto que se desea detectar (objetivo) ocasione un cambio suficiente en el nivel de luz detectado por el sensor y que el usuario tenga un claro entendimiento de los requisitos de detección. Los factores siguientes deben comprenderse claramente: Los requisitos de detección, El ambiente de detección, y Las capacidades y limitaciones del sensor fotoeléctrico. Esté preparado para responder a las siguientes preguntas: Cuál es el tamaño, forma y/o opacidad del objeto que se desea detectar? El objeto que se desea detectar tiene alguna propiedad reflectiva? Cuál es el tiempo de respuesta que se requiere del sensor? Qué configuración de montaje se requiere para el sensor? Hay restricciones físicas o de posición que se deban considerar? Cuál es la frecuencia de operación y qué requisitos impone la velocidad de funcionamiento al dispositivo de salida? Cuáles son los requisitos de carga, como voltaje, corriente, impedancia de carga? Visite nuestra página web: Con qué suministro de corriente y voltaje se cuenta para hacer funcionar el sensor? Cuál es la temperatura ambiental alrededor del sensor fotoeléctrico? Hay otras condiciones ambientales, como suciedad o humedad elevada, que sean propias del área que rodea el sensor fotoeléctrico? Hay una vasta cantidad de sensores fotoeléctricos para elegir. Cada uno ofrece una combinación única de rendimiento de detección, características de salida y opciones de montaje. Muchos sensores también ofrecen lógica incorporada o capacidades de conexión en red con dispositivos. Esta introducción le ayudará a seleccionar el sensor fotoeléctrico óptimo para cada aplicación. Conceptos y componentes básicos Hay cuatro componentes básicos en un sensor fotoeléctrico: Fuente de luz Detector de luz Lentes Dispositivo de conmutación de salidas Fuente de luz Un diodo emisor de luz (LED) es un semiconductor de estado sólido que emite luz cuando se le aplica corriente. La Figura (en la página -0) muestra la construcción de un indicador LED. Los LED están diseñados para emitir longitudes de onda o colores de luz específicos. Los LED infrarrojos, verdes, azules y rojos visibles se usan como fuente de luz (emisor) en la mayoría de los sensores fotoeléctricos. Cada color de LED ofrece distintas características deseables. Los LED infrarrojos son los más eficientes; generan la mayor cantidad de luz y el menor calor que ningún otro color. Los LED infrarrojos se usan en sensores en los que se requiere de una salida máxima de luz para un rango extendido de detección. En muchas aplicaciones, es deseable tener un haz visible de luz como ayuda para la instalación o para confirmar el funcionamiento del sensor. El rojo visible es el más eficiente para este requisito. -9

20 Introducción Figura Diodo emisor de luz, LED Figura Lentes Cable oro de conexión Encapsulado Poste de conexión ÇÇ ÇÇ ÇÇ Pastilla semiconductora del LED Base Patrón de radiación del LED sin lente Campo de visión del fotodetector sin lente Los LED rojo visible, azul y amarillo también se usan en aplicaciones especiales en las que se deben detectar colores específicos o contrastes de colores. Estos LED también se usan como indicadores de estado en los sensores fotoeléctricos. Los LED son componentes resistentes y confiables, lo que los hace ideales para su uso en sensores fotoeléctricos. Funcionan a un rango muy amplio de temperaturas y son muy resistentes a daños procedentes de choques y vibraciones. Detector de luz El fotodetector es el componente que se usa para detectar la fuente de luz. Un fotodiodo o fototransmisor es un componente robusto de materiales semiconductores que proporciona un cambio en la corriente que conduce según sea la cantidad de luz que detecta. Los fotodetectores son más sensibles a ciertas longitudes de onda de luz. La respuesta al espectro de un fotodetector determina la sensibilidad del mismo a distintas longitudes de onda en el espectro de luz. Para mejorar la eficiencia de detección, a menudo se hace que coincidan el LED y el fotodetector, a nivel de espectro. Se muestra un ejemplo en la Figura. Figura Respuesta al espectro Ultravioleta Eficiencia relativa Luz visible LED rojo visible Infrarrojo LED infrarrojo (invisible) Fotodiodo Micrones de longitud de onda El LED invisible (infrarrojo) coincide a nivel espectral con este fototransistor de silicio, y tiene mucho más eficiencia que un LED (rojo) visible. Al fotodetector y circuitos relacionados se les conoce como receptor. LED con lente Lente Los indicadores LED normalmente emiten luz y los fotodetectores perciben la luz en una área amplia. Las lentes se usan con las fuentes de luz de LED y con fotodetectores para hacer esta área más angosta. Conforme la área se hace más angosta, el rango del LED o fotodetector se reduce. Como resultado, las lentes también aumentan la distancia de detección de los sensores fotoeléctricos (consulte la Figura ). El haz de luz proveniente de la combinación LED lente normalmente presenta una forma cónica. El área del cono aumenta con la distancia. Algunos sensores fotoeléctricos están optimizados para alcanzar una distancia mayor de detección. El haz de luz (o campo de visión) que estos sensores emiten es considerablemente angosto. Sin embargo, el alineamiento puede resultar difícil si el campo de visión es demasiado angosto. Otros sensores fotoeléctricos están diseñados para la detección de objetos dentro de una área amplia. Estos sensores tienen un campo de visión más amplio, pero un rango general más corto. Dispositivo de salida Una vez que se ha detectado un cambio suficiente en el nivel de luz, el sensor fotoeléctrico activa un dispositivo de salida para producir una interconexión con la lógica de la máquina. Hay muchos tipos de salidas discretas y variables (analógicas), cada una con ventajas y desventajas particulares. Margen El margen (margen de operación, ganancia de exceso) es un concepto importante para entender cuando se pueden aplicar los sensores fotoeléctricos. La cantidad de mantenimiento necesario para la aplicación de detección fotoeléctrica se puede minimizar mediante la obtención de los mejores niveles de margen para dicha aplicación. Fotodetector con lente El margen es una medida de la cantidad de luz, procedente de la fuente de luz, que el receptor detecta. El margen se puede explicar mejor con un ejemplo: Se presenta un margen de cero cuando el detector de luz no puede detectar nada de la luz emitida por la fuente de luz. Se obtiene un margen de uno cuando se detecta apenas suficiente luz para cambiar el estado del dispositivo de salida (de desactivado a activado o viceversa). Se alcanza un margen de 0 cuando se detecta 0 veces el nivel mínimo de luz requerido para cambiar el estado del dispositivo de salida. El margen se define como: La cantidad real de luz que se detecta La cantidad mínima que se requiere para cambiar el estado del dispositivo de salida y generalmente se expresa como una relación o como un número entero seguido de X. Un margen de 6 puede expresarse como 6: o como 6X. Modulación del LED La cantidad de luz generada por el LED en la fuente de luz está determinada por la cantidad de corriente que conduce. Para aumentar el rango de un sensor fotoeléctrico, se debe aumentar la cantidad de corriente. Sin embargo, los indicadores LED también generan calor; hay un límite superior de calentamiento que puede generarse antes que un LED se dañe o se destruya. Los sensores fotoeléctricos se activan y desactivan rápidamente o modulan la corriente que el LED conduce. Un ciclo de servicio ligero (normalmente de menos del 5%) permite que la cantidad de corriente, y por lo tanto, la cantidad de luz emitida, exceda con mucho lo que sería permisible bajo una operación continua, vea la Figura. -0 Visite nuestra página web:

21 Introducción Figura Modulación La velocidad o frecuencia de modulación a menudo es mayor de 5 khz, mucho más rápida que lo que el ojo puede detectar. Detección síncrona El receptor está diseñado para detectar una fuente de luz en pulsos proveniente de una fuente de luz modulada. Para mejorar aún más la confiabilidad de la detección, se sincroniza el receptor y la fuente de luz. El receptor busca pulsos de luz que sean idénticos a los pulsos generados por la fuente de luz. La detección síncrona ayuda a que el sensor fotoeléctrico ignore los pulsos de luz provenientes de otros sensores fotoeléctricos cercanos o de otras fuentes de luz como las luces fluorescentes. La detección síncrona sólo es posible cuando la fuente de luz y el receptor están en el mismo envolvente, lo cual resulta cierto para todos los modos de detección salvo el haz transmitido, según se explica más adelante. Modos de detección fotoeléctrica Los distintos métodos de detección se conocen como modos de detección. Hay tres tipos básicos: Haz transmitido (algunas veces conocido como haz que atraviesa) Retrorreflectivo (algunas veces conocido como reflejo) Difuso (también conocido como proximidad) Aunque cualquiera de estos modos de detección puede manejar muchas aplicaciones, cada uno ofrece ventajas y desventajas específicas que se deben considerar. Estas ventajas y desventajas se resumen en la Tabla. Haz transmitido De este modo (Figura 5) la fuente de luz y el receptor están contenidos en envolventes separados. Estas dos unidades se colocan en posiciones opuestas entre sí de manera que la luz procedente de la fuente de luz brille directamente en el receptor. Los objetos deberán interrumpir (bloquear) el haz entre la fuente de luz y el receptor. Figura 5 Detección de haz transmitido Fuente de luz Objeto a detectar Receptor Tabla Ventajas y precauciones de los modos de detección fotoeléctrica Modo de detección Aplicaciones Ventajas Precauciones Haz transmitido Detección de uso general Conteo de partes Alto margen para ambientes contaminados Las mayores distancias de detección No se ven afectados por los reflejos de una segunda superficie Probablemente es lo más confiable cuando se tienen objetos altamente reflectivos Retrorreflectivo Detección de uso general Distancias moderadas de detección Menos costoso que el haz transmitido debido a un cableado más sencillo Facilidad de alineamiento Retrorreflectivo polarizado Difuso normal Difuso de corte abrupto Difuso de supresión de fondo Difusa de foco fijo Difusa gran angular Fibras ópticas Detección de uso general de objetos brillantes Aplicaciones en las que no se puede tener acceso a los dos lados del objeto Detección de rango corto de objetos cuando se necesita ignorar el fondo cercano al objeto. Detección de uso general Áreas en las que se necesita ignorar los fondos que están cercanos al objeto Detección de objetos pequeños Detecta objetos a la distancia especificada con respecto al sensor Detección de marcas de color Detección de objetos que no estén colocados de manera precisa Detección de hilos muy finos en una área grande Permiten la detección fotoeléctrica en áreas en las que no se puede montar un sensor debido a consideraciones de tamaño o del entorno Ignora los reflejos de la primera superficie Utiliza haz rojo visible para facilidad de alineamiento No es necesario tener acceso a los dos lados del objeto No se requiere de un reflector Facilidad de alineamiento No es necesario tener acceso a los dos lados del objeto Proporciona cierta protección contra la detección de fondos cercanos Detecta los objetos sin importar el color dentro de la distancia especificada No es necesario tener acceso a los dos lados del objeto Ignora los fondos más allá de la distancia nominal de detección, sin importar la reflectividad Detecta los objetos sin importar el color a la distancia especificada Detección precisa de objetos pequeños en un lugar especificado Eficaces para ignorar los reflejos del fondo Detección de objetos que no están colocados de manera precisa No se requiere de un reflector Hay cables de fibra óptica de vidrio disponibles para uso en ambientes de alta temperatura Resistentes a los choques y a la vibración Los cables de fibra óptica de plástico se pueden usar en áreas en donde se requiere de movimiento continuo Se insertan en un espacio limitado Inmunidad al ruido Colocación en áreas corrosivas Visite nuestra página web: Como se requiere que la fuente de luz y el receptor estén separados, son más caros, el cableado es más costoso El alineamiento es importante Evita la detección de objetos de material transparente Menor distancia de detección que el haz transmitido Menor margen que el haz transmitido Es posible que detecte reflejos procedentes de objetos brillantes (mejor utilice el polarizado) Menor distancia de detección que el retrorreflectivo normal Es posible que vea reflejos de una segunda superficie Puede ser difícil de aplicar si el fondo detrás del objeto es lo suficientemente reflectivo y está lo suficientemente cerca del objeto Útil únicamente para detección a distancias muy cortas No se usa cuando hay fondos cercanos al objeto Más caros que otros tipos de sensores difusos Distancia máxima limitada de detección Muy corta distancia de detección No son aptos para detección de uso general El objeto debe estar colocado de manera precisa Distancia corta de detección Más caros que los sensores de lentes Distancia corta de detección -

22 Introducción Los sensores de haz transmitido ofrecen las distancias más largas de detección y el mayor nivel de margen de operación. Por ejemplo, los sensores de haz transmitido PHOTOSWITCH de la serie 000B son capaces de detectar a distancias de hasta 7 m (900 pies). Los márgenes de aplicación del haz transmitido a rangos de menos de 0 m (. pies) pueden exceder de 0,000X. Por este motivo, el haz transmitido es el mejor modo de detección cuando se opera en entornos industriales muy sucios o con mucho polvo. Otro ejemplo: Los sensores fotoeléctricos de haz transmitido serie 9000 ofrecen un margen de 00X a una distancia de detección de m (9.8 pies). A esta distancia, estos sensores continuarán operando aun cuando el 99.67% del área combinada de la lente de la fuente de luz y el receptor esté cubierta de contaminantes. El haz efectivo de un sensor de haz transmitido es equivalente al diámetro de la lente de la fuente de luz y el receptor (Figura 6). La detección confiable tiene lugar cuando el objeto es opaco e interrumpe al menos el 50% del haz efectivo. Campo de visión Figura 6 Haz efectivo Campo de visión Haz efectivo La detección de objetos más pequeños que el haz efectivo se puede lograr mejor si se reduce el diámetro del haz por medio de aberturas ubicadas al frente de la fuente de luz y del receptor (Figura 7). Hay aberturas disponibles para la mayoría de los sensores de haz transmitido KL, KB y EF. Algunos usuarios han creado sus propias aberturas para otras familias de sensores. Figura 7 Haz efectivo con aperturas Campo de visión Abertura Abertura Campo de visión Haz efectivo reducido Las aplicaciones de haz transmitido más confiables tienen un margen muy alto cuando el objeto está ausente y un margen de cero (o cercano a cero) cuando el objeto está presente. Los sensores de haz transmitido pueden no ser adecuados para la detección de objetos transparentes o translúcidos. Los altos niveles de margen permiten que el sensor vea a través de estos objetos. Aunque a menudo es posible reducir la sensibilidad del receptor, es probable que la detección retrorreflectiva o difusa ofrezca una mejor solución. Retrorreflectivo El retrorreflectivo (reflejo) es el modo de detección más popular. Un sensor retrorreflectivo contiene la fuente de luz y el receptor en un mismo envolvente. El haz de luz emitido por la fuente de luz es reflejado por un objeto reflectivo especial y es detectado por el receptor. El objeto se detecta cuando interrumpe este haz de luz (Figura 8). Figura 8 Detección retrorreflectiva Sensor Objeto a detectar Objeto retrorreflectivo Se utilizan cintas reflectivas o reflectores especiales para la detección retrorreflectiva. A diferencia de los espejos y otras superficies planas reflectivas, estos objetos reflectivos no tienen que alinearse perfectamente de manera perpendicular al sensor. El desalineamiento de un reflector o cinta reflectiva de hasta 5 normalmente no reducirá significativamente el margen del sistema de detección (consulte la Figura 9). Figura 9 Materiales retrorreflectivos Espejo Reflector de elementos en vértice cúbico Reflector o cinta retrorreflectiva Reflectores de perlas de vidrio Hay una amplia selección de reflectores y cintas reflectivas a su disposición. - Visite nuestra página web: La distancia máxima de detección disponible de un sensor y reflector estará en función parcialmente de la eficiencia del reflector o cinta reflectiva. Estos materiales reflectivos (página -06) están clasificados con un índice reflectivo. El reflector circular estándar PHOTOSWITCH de 78 mm ( pulg.) de diámetro (número de catálogo 9-9) se usa para determinar la distancia máxima de detección de la mayoría de los sensores PHOTOSWITCH. El reflector 9-9 tiene un índice reflectivo de 00. La cinta reflectiva 9-99 tiene un índice reflectivo de 77, lo cual significa que reflejará sólo un 77% de luz que un reflector 9-9. Los sensores retrorreflectivos son más fáciles de instalar que los sensores de haz transmitido. Sólo se debe instalar y conectar un envolvente de sensor. Sin embargo, los márgenes cuando el objeto no está presente son normalmente de 0 a,000 veces menores que con la detección de haz transmitido, lo que hace que la detección retrorreflectiva resulte menos deseable en ambientes altamente contaminados. Se debe tener precaución al emplear los sensores retrorreflectivos normales en aplicaciones en donde se deban detectar objetos brillantes o altamente reflectivos. Es posible que se detecten los reflejos del mismo objeto. Se puede orientar el sensor y el reflector o la cinta reflectiva de manera que el objeto brillante refleje la luz lejos del receptor. Sin embargo, para la mayoría de las aplicaciones con objetos brillantes, la detección retrorreflectiva polarizada ofrece una mejor solución. Los sensores retrorreflectivos polarizados contienen filtros polarizadores frente a la fuente de luz y al receptor. Estos filtros son perpendiculares o a 90 desfasados entre sí (Figura 0, en la página -). El sensor no puede ver la luz reflejada por la mayoría de los objetos. La luz polarizada reflejada no puede pasar a través del filtro polarizador colocado frente al receptor. Los reflectores despolarizan la luz reflejada. Una parte de la luz despolarizada reflejada podrá pasar a través del filtro polarizador que está frente al receptor y podrá ser detectada por el sensor. En resumen, el sensor podrá ver el reflejo proveniente del reflector, y no podrá ver el reflejo provenientes de los objetos más brillantes.

23 Introducción Figura 0 Detección retrorreflectiva polarizada Filtros polarizadores Indicador LED Fotodetector El reflector de elementos en vértice cúbico despolariza la luz El objeto brillante no despolariza la luz y es detectado por el sensor Los sensores retrorreflectivos polarizados ofrecen un rango que es de 0 0% más corto (y menor margen) que los sensores retrorreflectivos normales. En vez de indicadores LED infrarrojos, los sensores retrorreflectivos polarizados deben utilizar una fuente de luz visible menos eficiente (normalmente un indicador LED rojo visible). Hay pérdidas adicionales de luz ocasionadas por los filtros polarizadores. Los sensores polarizados ignorarán únicamente los reflejos de la primera superficie provenientes de una superficie reflectiva expuesta. La luz polarizada se despolariza cuando pasa a través de la mayoría de las películas de plástico o envolturas elásticas. Por lo tanto, un objeto brillante puede producir reflejos que sean detectados por el receptor cuando el objeto esté envuelto con una película de plástico transparente. En el último caso, el objeto brillante representa la segunda superficie tras la envoltura de plástico. Se deberán considerar otros modos de detección para estas aplicaciones. Todos los reflectores normales despolarizan la luz y son adecuados para la detección retrorreflectiva polarizada. Sin embargo, la mayoría de las cintas reflectivas no despolarizan la luz y sólo son adecuadas para su uso con sensores retrorreflectivos normales. Hay cintas reflectivas construidas especialmente para la detección retrorreflectiva polarizada. Busque las cintas reflectivas que estén específicamente identificadas como aptas para su uso con sensores retrorreflectivos polarizados. Difuso La detección de haz transmitido y retrorreflectiva polarizada y normal crea un haz de luz entre la fuente de luz y el receptor o entre el sensor y el reflector. Se requiere tener acceso a los lados opuestos del objeto. Algunas veces es difícil, o incluso imposible, obtener acceso a ambos lados de un objeto. En estas aplicaciones, es necesario apuntar la fuente de luz directamente al objeto. La superficie dispersa la luz en todos los ángulos y una pequeña parte es reflejada directamente en la dirección opuesta para ser detectada por el receptor que está contenido en el mismo envolvente. A este modo de detección se le conoce como difuso o de proximidad (consulte la Figura ). Figura Detección difusa Sensor Objeto a detectar Un modo de detección en el que la luz pega en la superficie de un objeto, se difunde de la superficie en todos los ángulos y el sensor la detecta. Hay un número de tipos distintos de detección difusa. Aquí se discute la más sencilla, la difusa normal. En las secciones posteriores se explican otros tipos, difusa de corte abrupto, difusa de foco fijo, difusa gran angular y difusa de supresión de fondo. El objetivo de la detección difusa normal es obtener un margen relativamente alto al detectar el objeto. Cuando el objeto no está presente, los reflejos procedentes del fondo tras el objeto deben producir un margen lo más cercano posible a cero. La reflectividad del objeto puede variar ampliamente. Es posible que las superficies relativamente brillantes reflejen la mayoría de la luz lejos del receptor, lo que hará que la detección sea muy difícil. La carátula del sensor debe ubicarse paralelamente a estos tipos de superficies de objeto. Los objetos mates muy oscuros pueden absorber la mayoría de la luz y reflejar muy poca para la detección. Es posible que estos objetos sean difíciles de detectar a menos que el sensor se coloque muy cerca de ellos. La distancia máxima especificada de detección de un sensor fotoeléctrico se determina por medio del uso de un objeto difuso calibrado. Allen Bradley utiliza una hoja de papel blanco de 6 x 9 mm (8.5 x pulg.) especialmente formulada para tener una reflectividad del 90%; lo que significa que el papel reflejará el 90% de la energía de luz proveniente de la fuente de luz. Visite nuestra página web: -

24 Introducción A menudo, los objetos difusos del mundo real son considerablemente menos reflectivos, como se muestra en la Tabla. Tabla Objeto Reflectividad normal relativa Aluminio pulido 500 Papel blanco (referencia) 00 Papel blanco para escribir 90 Cartón 0 Madera cortada 0 Papel negro 0 Neopreno 5 Caucho para neumáticos Fieltro negro La detección de objetos colocados cerca de fondos reflectivos puede ser particularmente difícil. Puede ser imposible ajustar el sensor para que obtenga suficiente margen del objeto sin detectar, o sin casi detectar, el fondo (Figura ). Es posible que otros tipos de detección difusa resulten más adecuados. Figura Sensor Objeto a detectar Fondo Difuso de corte abrupto Los sensores difusos de corte abrupto están diseñados de manera que el haz de luz que proviene de la fuente de luz y el área de detección del receptor estén en orientados en ángulo entre sí. Esto hace que estos sensores sean más sensibles a rangos cortos y menos sensibles a rangos largos. Esto puede proporcionar una detección más confiable de objetos que estén colocados cerca de fondos reflectivos. Note que este modo de detección ofrece cierto grado de mejoría en relación a la detección difusa normal cuando se tiene un fondo reflectivo. Sin embargo, es posible que se llegue a detectar un fondo que sea muy reflectivo. Los sensores de supresión de fondo proporcionan una solución aún mejor. Difuso de supresión de fondo En vez de tratar de ignorar el fondo detrás del objeto, los sensores de supresión de fondo utilizan circuitos electrónicos sofisticados para detectar de manera activa la presencia del objeto y del fondo. Se comparan las dos señales y la salida cambiará de estado ante la detección activa del objeto, o la detección activa del fondo. En pocas palabras, la detección de supresión de fondo puede hacer que el sensor ignore la presencia de un fondo muy reflectivo que esté casi directamente detrás de un objeto oscuro y menos reflectivo. Para muchas aplicaciones, éste es el modo ideal de detección difusa. Sin embargo, los sensores de supresión de fondo son más complejos y por lo tanto más caros que otros sensores difusos. Difuso de foco fijo En un sensor de foco fijo (de haz convergente), el haz de luz proveniente de la fuente de luz y el área de detección del receptor se concentran en un punto muy angosto (punto focal) a una distancia fija frente al sensor. El sensor es mucho más sensible en este punto y mucho menos sensible antes y más allá de este punto focal. Los sensores de foco fijo tienen tres aplicaciones principales: Detección confiable de objetos pequeños. Debido a que el sensor es muy sensible en el punto focal, un objeto pequeño puede ser fácilmente detectado. Detección de objetos a una distancia fija. Puesto que un sensor de foco fijo es más sensible en el punto focal, se puede usar en algunas aplicaciones para detectar un objeto que esté en el punto focal e ignorarlo cuando esté enfrente o detrás del punto focal. Detección de marcas impresas de color (detección de marcas con registro de color). En algunas aplicaciones, es importante detectar la presencia de una marca impresa en un rollo continuo de material para envolver. Se puede seleccionar un sensor de foco fijo con un color específico de fuente de luz visible (normalmente rojo, verde o azul) para proporcionar la mayor sensibilidad a la marca. Difuso gran angular Los sensores difusos gran angular proyectan la fuente de luz y el área de detección del receptor en un área amplia (Figura ). Estos sensores resultan ideales para dos aplicaciones: Detección de hilos: un sensor difuso gran angular puede detectar la presencia de hilos extremadamente delgados de fibras u otro material colocado cerca del sensor. La presencia o ausencia (interrupción del hilo) de hilo puede detectarse fácilmente aun cuando éste se mueva de lado a lado frente al sensor. Ignorar orificios o imperfecciones en objetos: debido a que los sensores difusos gran angular pueden detectar en una área amplia, pueden ignorar orificios pequeños e imperfecciones en los objetos difusos. Figura Difuso gran angular Sensor Objeto a detectar Fibras ópticas Los sensores de fibra óptica permiten la conexión de tuberías de luz llamadas cables de fibra óptica. La luz emitida por la fuente de luz se transmite a través de fibras transparentes en los cables y emerge en el extremo de la fibra. El haz transmitido o reflejado es llevado entonces al receptor a través de fibras diferentes. Los cables de fibra óptica se pueden montar en lugares que de otra forma serían inaccesibles para los sensores fotoeléctricos. Los cables se pueden usar donde haya una alta temperatura ambiental y en aplicaciones en las que se requiera de choques y vibración extremos o movimiento continuo del punto de detección (como se describe más adelante). Se utilizan el vidrio y el plástico como materiales transparentes para crear los cables de fibra óptica. Vidrio Los cables de fibra óptica contienen varios hilos de fibra de vidrio muy delgada que están unidos en una vaina flexible. Los cables de fibra óptica de vidrio normalmente son más durables que los de fibra óptica de plástico. Los cables de vidrio resistirán temperaturas mucho más altas. - Visite nuestra página web:

25 Introducción Los cables normales de fibra óptica de vidrio Allen Bradley con recubrimiento de acero que resiste hasta 60 C (500 F). Se pueden obtener cables bajo pedidos especiales clasificados para uso en temperaturas de hasta 80 C (900 F). La mayoría de los cables están disponibles con recubrimiento de PVC o de acero flexible, a su elección. Los cables recubiertos de PVC normalmente son menos caros. El recubrimiento de acero añade aún más durabilidad y permite que los cables funcionen a temperaturas más altas. Plástico Los cables de fibra óptica de plástico normalmente están hechos de un monofilamento acrílico simple. No hay recubrimiento de protección, lo que hace que los cables de fibra óptica de plástico sean menos durables, pero normalmente menos caros que los cables de vidrio. Los cables de plástico se pueden usar en aplicaciones en las que se necesita de la flexión continua del cable de fibra óptica. También hay cables de plástico en espiral para estas aplicaciones. Hay cables de fibra óptica disponibles en configuraciones individual y bifurcada (Figura ). Figura Cables de fibra óptica Cables individuales Cable bifurcado Se emplean dos cables individuales para la detección de haz transmitido. Algunos cables individuales vienen en paquetes de una pieza, otros se venden en paquetes de dos. Si desea recibir dos cables, haga su pedido considerando esto. Comparación de los cables de fibra óptica Vidrio Construcción Delgados hilos de vidrio agrupados con un recubrimiento de acero s o PVC Rango de temperatura C ( F) con revestimiento de acero. Pedidos especiales de hasta 80 C (900 F). Durabilidad Muy durable Flexión continua Fuente de luz Margen Romperá rápidamente las fibras de vidrio Acepta la visible y la infrarroja Puede tener un mayor rango debido a que tiene un diámetro mayor Los cables bifurcados se usan para los modos de detección difusa o retrorreflectiva. La detección difusa normal con cables de fibra óptica es similar a la detección con sensores fotoeléctricos con lentes. La detección retrorreflectiva es posible con reflectores o con cintas reflectivas. La detección retrorreflectiva polarizada no es posible. En algunas aplicaciones será necesario reducir la sensibilidad del sensor para evitar la detección difusa del objeto. Las fibras de vidrio se pueden usar con indicadores LED infrarrojos o visibles. Las fibras de plástico absorben la luz infrarroja y por lo tanto son más eficientes cuando se usan con indicadores LED de rojo visible. Hay una amplia selección de cables de fibra óptica disponibles y se pueden obtener muchas configuraciones especiales. Plástico Monofilamento acrílico simple C (-0 58 F) Adecuado para muchas aplicaciones Funcionará muy bien, hay versiones espirales disponibles Debe usar luz visible Adecuado para muchas aplicaciones Detección de objetos transparentes Los materiales transparentes presentan un reto único para la aplicación de sensores fotoeléctricos. La mayoría de los objetos y películas transparentes presentan un contraste insuficiente para poderse detectar con sensores retrorreflectivos o retrorreflectivos polarizados de uso general. Las diversas formas de detección difusa no ofrecen la solución preferida debido a que no se puede detectar la ubicación exacta del objeto transparente. Rockwell Automation/Allen Bradley ofrecen los sensores fotoeléctricos ClearSight que están específicamente diseñados para aplicaciones de detección de objetos y películas transparentes. Estos sensores retrorreflectivos polarizados modificados contienen ensamblajes ópticos especiales diseñados para optimizar la cantidad de contraste generada por los objetos y películas transparentes. Los circuitos electrónicos especiales y las funciones de software mejoran aún más la confiabilidad de la detección. Para obtener información detallada acerca de cómo superar los desafíos que presenta la detección de objetos transparentes, consulte el informe oficial Clear Object Detection Using Photoelectric Sensors. Visite nuestra página web: -5

26 Introducción 5FVL/FSL Guía de selección de fuente para la detección de contraste de color Objeto Amarilljado Anaran Fondo Blanco Rojo Verde Azul Negro Blanco B B B R R R Amarillo B G G R R R Anaranjado B G G G G R Rojo B G G R B R Verde R R G R B G Azul R R G B B b Negro R R R R G B R = Rojo; B = Azul; G = Verde Se sugiere el sensor ColorSight QA para casos de tonalidades del mismo color. Nota: La fuente de luz del indicador LED blanco se puede usar de manera selectiva en vez del rojo, azul y verde. Figura 5 Área ciega Fuente de luz Receptor Distancia mínima de detección Especificaciones de los sensores fotoeléctricos Salida de operación por luz/en oscuro Los términos operación por luz y operación por oscuridad se usan para describir la acción de la salida de un sensor cuando un objeto está presente o ausente. Una salida de operación con luz se activará (activada, nivel de lógica uno) cuando el receptor pueda ver la luz proveniente de la fuente de luz. Para la detección de retrorreflectiva y de haz transmitido, una salida de operación por luz se activará cuando el objeto esté ausente y la luz pueda viajar de la fuente de luz al receptor. Para la detección difusa (todos los tipos), la salida se activará cuando el objeto esté presente y refleje la luz de la fuente de luz al receptor. Una salida de operación en oscuro se activará (activada, nivel de lógica uno) cuando el receptor no pueda ver la luz proveniente de la fuente de luz. Para la detección de retrorreflectiva y de haz transmitido, una salida de operación en oscuro se activará cuando el objeto esté presente y la luz que proviene de la fuente de luz sea bloqueada y no pueda llegar al receptor. Para la detección difusa (todos los tipos), una salida de operación en oscuro se activará cuando el objeto esté ausente. Distancia máxima de detección Esta especificación se refiere a la distancia de detección de: El sensor al reflector, en sensores retrorreflectivos y retrorreflectivos polarizados, El sensor al objeto especificado, en todos los tipos de sensores difusos, y, La fuente de luz al receptor, en sensores de haz transmitido. Esta distancia de detección está garantizada por el fabricante. Los sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH tienen una clasificación conservadora; la distancia de detección disponible actual generalmente excede esta especificación. Nótese que esta distancia está especificada a un margen de X, lo que significa que el receptor detectará apenas suficiente luz de la fuente de luz para cambiar el estado de la salida. La mayoría de los entornos industriales producirá contaminación de las lentes del sensor y de los reflectores u objetos. Los sensores se deben aplicar a distancias más cortas para aumentar el margen para un valor aceptable y mejorar la confiabilidad de la aplicación. Distancia mínima de detección Muchos sensores retrorreflectivos, retrorreflectivos polarizados y difusos (la mayoría de los tipos) tienen una pequeña área ciega cerca del sensor (Figura 5). Los reflectores, las cintas reflectivas o los objetos difusos se deben colocar a una distancia mayor del sensor que esta distancia mínima de detección a fin de obtener un funcionamiento confiable. Curva de respuesta típica Las páginas de catálogo de la mayoría de los sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH tienen una curva que muestra el margen típico que tendrán en función de la distancia de detección. Generalmente se recomienda un margen de al menos X para entornos industriales. La Figura 6 muestra un ejemplo de la curva de un sensor difuso. El rango máximo de detección (margen = X) de este sensor es de m (9. pulg.) para un objeto específico de papel blanco. Se puede alcanzar un margen de X a aproximadamente la mitad de esa distancia, a 500 mm (9.7 pulg.). Margen de operación Figura 6 Margen 00 8 Distancia nominal de operación pies 0. 0 mm 0 mm00 mm 500 mm m m 5 m Distancia de operación con respecto al papel blanco Tiempo de respuesta El tiempo de respuesta de un sensor es la cantidad de tiempo que transcurre entre la detección de un objeto y el cambio de estado del dispositivo de salida de activado a desactivado o viceversa. También es la cantidad de tiempo que se necesita para que el dispositivo de salida cambie el estado una vez que el objeto ya no es detectado por el sensor. Para la mayoría de los sensores, el tiempo de respuesta es una sola especificación para el tiempo de activación y el tiempo de desactivación. Para otros sensores, se pueden proporcionar dos valores distintos. Los tiempos de respuesta están en función del diseño del sensor y de la elección del dispositivo de salida. Los sensores más lentos usualmente ofrecen rangos de detección más largos. Los sensores muy rápidos normalmente tienen rangos de detección más cortos. Los tiempos de respuesta de los sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH varían de 0 μs a 0 ms. Campo de visión Para la mayoría de los sensores fotoeléctricos, el haz de luz proveniente de la fuente de luz y el área de detección frente al receptor se proyectan lejos del sensor en forma cónica. El campo de visión es una medida (en grados) de esta área cónica. -6 Visite nuestra página web:

27 Introducción El campo de visión es una especificación útil para determinar el área de detección disponible a una distancia fija alejada de un sensor fotoeléctrico. Consulte la Figura 7 para este ejemplo. El sensor retrorreflectivo SRU-600 tiene un campo de visión de. La figura muestra que a una distancia de detección de.0 m (0 pies) el área de detección será un círculo de alrededor de 68 mm (6.6 pulg.) de diámetro (56 mm (. pulg.) por grado). Los sensores con un campo de visión amplio normalmente tienen distancias de detección más cortas. Sin embargo, un campo de visión más amplio puede hacer que el alineamiento sea más fácil. Contornos del haz Se incluyen contornos del haz para varias líneas de sensores fotoeléctricos Allen Bradley a fin de ayudar a pronosticar el rendimiento de estos sensores en una variedad de aplicaciones. El contorno del haz se define como el área de detección de un sensor fotoeléctrico. Es el contorno generado al comparar la respuesta que da el receptor a la señal enviada emitida a la distancia de operación del sensor. Todos los contornos del haz están trazados en dos direcciones y se presupone que son simétricos en todos los planos con respecto al eje óptico del sensor. El margen de operación máximo se localiza en el eje óptico y disminuye hacia el borde externo del contorno del haz. Todos los contornos de haz se generan bajo condiciones de detección limpia con un alineamiento óptimo del sensor. El contorno del haz representa el área típica más grande de detección y no debe considerarse que sea exacto. El polvo, la contaminación, la niebla, etc., disminuyen el área de detección y el rango de operación del sensor. Contornos de haz transmitido El contorno del haz de un sensor de haz transmitido representa los límites dentro de los que el receptor recibe efectivamente la señal del emisor, asumiendo que no hay un desalineamiento angular. El desalineamiento angular entre el emisor y el receptor disminuirá el tamaño del área de detección. Los contornos de haz de los sensores de haz transmitido son útiles para determinar el espacio mínimo requerido entre los pares adyacentes de sensores de haz transmitido a fin de prevenir la comunicación cruzada óptica de un par de sensores a otro. Contornos del haz retrorreflectivo Los contornos de haz de los sensores retrorreflectivos y retrorreflectivos polarizados representa los límites dentro de los cuales el sensor responderá a un objeto retrorreflectivo cuando pase por el alcance óptico del sensor. El objeto retrorreflectivo se coloca perpendicularmente con respecto al eje óptico del sensor mientras se traza el diámetro del haz. El objeto retrorreflectivo modelo 9-9 de 76 mm de diámetro se usa para generar contornos de haz retrorreflectivo a menos que se indique lo contrario. Para lograr una operación confiable, el objeto a detectar debe ser igual o más grande que el diámetro del haz indicado en el contorno del haz. Se debe usar un objeto retrorreflectivo más pequeño para la detección precisa de los objetos pequeños. Contornos del haz difuso, de corte abrupto, y de supresión de fondo El contorno del haz de un sensor difuso representa los límites dentro de los cuales se detectará el flanco de un objeto blanco reflectivo cuando pase por el sensor. Los contornos del haz se generan con una hoja reflectiva de papel blanco al 90% de 6 mm x 79 mm (8.5 x pulg.) colocada perpendicularmente con respecto al eje óptico del sensor. El área de detección será menor para los materiales que sean menos reflectivos y mayor para los materiales más reflectivos. Los objetos más pequeños pueden disminuir el tamaño del contorno de haz de algunos sensores difusos a rengos más largos. Los objetos difusos con superficies que no sean perpendiculares al eje óptico del sensor también presentarán una respuesta significativamente menor del sensor. Figura 7 Comparación entre el diámetro y la distancia del campo de visión 0" 0" 9" 8" 7" 6" 5" " Diámetro de campo de visión de un grado " " " 0.9" 0.8" 0.7" 0.6" 0.5" 0." 0." 0." 0." 0.09" 0.08" 0.07" 0.06" 0.05" 0.0" 0.0" 0.0" ' 80' 70' 60' 50' 0' 0' 0' 9' 8' 7' 6' 5' ' ' ' 0 9" 8" 7" 6" 5" " " " " 00' 0' ' Distancia Es importante notar que el tamaño efectivo del haz del control retrorreflectivo es igual al tamaño del objeto retrorreflectivo. Los objetos reflectivos adicionales en el campo de visión aumentarán la ganancia de exceso y la distancia de operación, si el campo de visión es más grande que el objeto inicial según se muestra en la Figura 8, en la página -8). Visite nuestra página web: -7

28 Introducción Figura 8 Sensores retrorreflectivos Haz efectivo Campo de visión Objeto Histéresis Los sensores retrorreflectivos presentan histérisis (o un diferencial). La histérisis de un sensor fotoeléctrico es la diferencia entre la distancia cuando un objeto se puede detectar mientras se acerca al sensor, y la distancia a la que tiene que alejarse del sensor para que ya no sea detectado. Se muestra un ejemplo en la Figura 9. A medida que el objeto se mueve hacia el sensor, será detectado a la distancia X. A medida que se aleja del sensor, todavía será detectado hasta que llegue a la distancia Y. Figura 9 Histérisis Punto de operación Distancia x Distancia recorrida Punto de no detección Distancia Y Objeto Distancia y Distancia x = % diferencial Distancia x La histérisis alta de la mayoría de los sensores fotoeléctrico es útil para detectar objetos opacos grandes en aplicaciones retrorreflectivas, retrorreflectivas polarizadas y de haz transmitido. En aplicaciones difusas, un diferencia grande entre la luz reflejada por el objeto y el fondo también permite el uso de sensores con histérisis alta. La histérisis baja requiere de cambios más pequeños en el nivel de luz. Las series 0,000 y FT permiten la selección de histérisis baja para estas aplicaciones. Cómo alinear un sensor fotoeléctrico Un alineamiento correcto del sensor producirá una solución más sólida que requerirá de menor mantenimiento. Retrorreflectivo o retrorreflectivo polarizado Apunte el sensor al reflector (o a la cinta reflectiva). Mueva el sensor lentamente hacia la izquierda hasta que el reflector ya no sea detectado. Marque esta posición, ahora mueva el sensor lentamente hacia la derecha y marque la posición cuando el reflector ya no sea detectado. Centre el sensor entre estas dos posiciones y luego repita la operación hacia arriba y hacia abajo para centrarlo en el plano vertical. Difuso (todos los tipos) Apunte el sensor al objeto. Mueva el sensor hacia arriba y hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para centrar el haz en el objeto. Reduzca la sensibilidad hasta que el objeto apenas deje de ser detectado y marque la posición del ajuste de sensibilidad. Retire el objeto y aumente la sensibilidad hasta que el fondo sea detectado. Ajuste la sensibilidad al punto medio entre la detección del objeto y la detección del fondo. Haz transmitido Apunte el receptor hacia la fuente de luz. Mueva el receptor lentamente hacia la izquierda hasta que la fuente de luz ya no sea detectada. Marque esta posición, ahora mueva el receptor lentamente hacia la derecha y marque la posición en la que el reflector ya no sea detectado. Centre el receptor entre estas dos posiciones y luego repita la operación hacia arriba y hacia abajo para centrarlo en el plano vertical. Tabla Tipo de salida Relé electromecánico Conmutación de CC o CA FET Conmutación de CC o CA MOSFET de potencia Conmutación de CC o CA TRIAC Conmutación de CA únicamente Transistor NPN o PNP Conmutación de CC únicamente Ventajas La salida es aislada de la alimentación eléctrica Fácil conexión en serie y/o en paralelo de las salidas del sensor Corriente de alta conmutación Muy pocas fugas de corriente Alta velocidad de conmutación Muy pocas fugas de corriente Alta velocidad de conmutación Alta corriente de salida Muy pocas fugas de corriente Alta velocidad de conmutación Dispositivos digitales de salida Una vez que el sensor ha detectado el objeto, un dispositivo de salida conmuta la alimentación eléctrica en el circuito de control del usuario. La salida se activa o se desactiva, lo que hace que el sensor sea un dispositivo digital. Hay muchos tipos de salidas disponibles, cada una con distintas ventajas y desventajas. Los tipos disponibles con los sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH de Allen Bradley se describen a continuación y se resumen en la Tabla. Relé electromecánico Un relé electromecánico (o simplemente relé ) ofrece un medio seguro de conmutación de energía eléctrica. Sus ventajas principales son la alta corriente conmutadora y el aislamiento eléctrico de la fuente de alimentación del sensor. Debido al aislamiento eléctrico de la fuente de alimentación del sensor y a la ausencia de corriente de fuga, los relés de varios sensores pueden conectarse fácilmente en serie y/o en paralelo. Las clasificaciones de los contactos varían de 5 A a 0/0 VCA 50/60 Hz resistiva, según el sensor seleccionado. Hay un número determinado de configuraciones diferentes de contactos a su disposición: SPST: unipolar, tiro simple SPDT: unipolar, doble tiro DPDT: bipolar, doble tiro Los relés tienen una tiempo limitado de vida que normalmente se mide en millones de operaciones. Las cargas inductivas pueden reducir considerablemente el tiempo de vida. Se deben considerar las salidas de estado sólido para las aplicaciones que requieren de conmutación frecuente por parte del sensor. Desventajas No es posible la protección contra cortocircuitos Duración finita de relé Baja corriente de salida Corriente moderadamente alta de salida Fuga relativamente alta de corriente Conmutación lenta de salida Sin conmutación de CA -8 Visite nuestra página web:

29 Introducción Los tiempos de respuesta de los relés normalmente son de 5 5 ms, mucho más lento que la mayoría de las salidas de estado sólido. FET El FET (transistor de efecto de campo) es un dispositivo de semiconductores que proporciona conmutación rápida de alimentación de CA o CC y muy poca corriente de fuga. Su corriente de conmutación es limitada. La salida del FET en los sensores de la serie 000B sólo conmuta 0 ma de corriente. Las salidas del FET se pueden conectar en paralelo, como los contactos de relés electromecánicos. MOSFET de potencia Un MOSFET de potencia (transistor con efecto de campo, de semiconductores de óxido metálico) proporciona las ventajas de una fuga muy baja y tiempo de respuesta breve de un FET con capacidad de alta corriente de conmutación. El MOSFET de potencia utilizado en los sensores de la serie 6000 y de la serie 9000 puede conmutar hasta 00 ma de corriente. TRIAC Un TRIAC es un dispositivo de salida con semiconductores que está diseñado sólo para la conmutación de CA. Los TRIAC ofrecen una elevada corriente de conmutación, por lo que resultan adecuados para la conexión de grandes contactores y solenoides. Los TRIAC presentan una corriente de fuga más alta que los FET y los MOSFET de potencia. La corriente de fuga de los TRIAC puede exceder de ma, por lo que no son adecuados para fungir como dispositivos de entrada para controladores programables y otras entradas de estado sólido. Se requiere de un paso por cero del ciclo de alimentación de CA de 50/60 Hz para activar un TRIAC, lo que significa que el tiempo mínimo de respuesta es de 8. ms. Para la mayoría de las aplicaciones, los MOSFET de potencia ofrecen mejores características de salida. Transistor NPN/PNP Los transistores constituyen el dispositivo de salida con semiconductores típico para sensores de CC de bajo voltaje. Un sensor con un dispositivo de salida de transistor NPN tiene una salida de drenador. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y la conexión de alimentación (+). Un sensor con un dispositivo de salida de transistor PNP tiene una salida de surtidor. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y la conexión de alimentación (-). Los transistores presentan una corriente de fuga muy baja (medida en μa) y corriente de conmutación relativamente alta (normalmente de 00 ma) para la fácil interconexión de la mayoría de las cargas de CC. Los tiempos de respuesta de los sensores con las salidas de transistor pueden variar de ms hasta 0 μs. Salida analógica Los sensores analógicos tienen una salida que es proporcional, o inversamente proporcional, a la cantidad de luz detectada por el receptor. Los sensores de salida analógica de la serie 5000 proporcionan una salida de corriente o voltaje seleccionable que es proporcional o inversamente proporcional a la cantidad de luz detectada por el receptor. Temporización y lógica Los sensores fotoeléctricos son de algún modo únicos entre los sensores de presencia porque muchos ofrecen funciones de temporización o de lógica. Estas funciones pueden estar disponibles en versiones especiales del sensor, o en módulos enchufables. Retardo a la conexión y retardo a la desconexión El retardo a la conexión y el retardo a la desconexión son los modos de temporización más comunes. Un temporizador de retardo a la conexión retardará la operación de una salida después de haber detectado un objeto. Un temporizador de retardo a la desconexión retardará la operación de una salida después de que ya no se detecte el objeto. El tiempo de retardo de la mayoría de los sensores es ajustable desde valores de menos de un segundo hasta 0 segundos o más. Algunos sensores de alta velocidad (menos de ms de tiempo de respuesta) como el FB y el FT tienen un tiempo de retardo a la desconexión de 50 ms. Este extensor de pulsos resulta útil cuando es necesario reducir el tiempo de respuesta a la desconexión para permitir que un PLC más lento y otra lógica de máquina responda al movimiento de los materiales en aplicaciones de alta velocidad. Monoimpulso La lógica monoimpulso proporciona una salida de un solo pulso sin importar la velocidad a la que un objeto se mueva al pasar por el sensor. La longitud del pulso es ajustable. La operación de monoimpulso ofrece diferentes soluciones de aplicación: En operaciones de alta velocidad: proporciona un pulso cada vez que un objeto pasa por el sensor y es lo suficientemente largo para permitir que responda otra lógica más lenta. En operaciones de menor velocidad: proporciona un pulso breve cada vez que un objeto pasa por el sensor para activar un solenoide u otro dispositivo de impulsos. Proporciona una señal de flanco ascendente sin importar la longitud del objeto. Proporciona una señal de flanco descendente sin importar la longitud del objeto. Monoimpulso retardado La lógica de monoimpulso retardado añade un retraso ajustable de tiempo antes de que ocurra un pulso de salida. Detector de movimiento La lógica de detección de movimiento proporciona la capacidad única de detectar el movimiento continuo de los objetos. El sensor producirá una salida si no detecta el movimiento de objetos sucesivos dentro del tiempo ajustable de retardo. La lógica del detector de movimiento es útil para detectar un atasco o nulidad en aplicaciones de manejo de materiales. Visite nuestra página web: -9

30 Notas -0 Visite nuestra página web:

31 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm RightSight, modelo de CC con base corta de 8 mm Características Envolvente compacto en ángulo recto Opciones flexibles de montaje de 8 mm Capacidad para resistir proyecciones de agua de,00 psi Versiones no ajustables, ajustables y de aprendizaje Indicadores LED visibles a 60 Protección contra inversión de polaridad Salidas con protección contra cortocircuito Tiempo de respuesta rápida de ms (CC) Falsa detección Variedad de tipos de salida Modelos láser disponibles (vea la página -08) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA X, 6P, IP67 (IEC 59); Resistencia a proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa), IP69K (- +58 ) VCA/CC (- + ) VCA/CC 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % (sin condensación) Luz incandescente 5,000 lux Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, supresión del fondo, corte abrupto, enfoque fijo, fibra óptica, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página - Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en - Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Vea la interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad, botón de aprendizaje o fijo por núm. de cat VCC,.6 6 VCA 5 ma máx. (CC), 5 ma máx. (CA) Falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito ms ( ms para haz transmitido) modelos de CC 8. ms (6.6 ms para haz transmitido) modelos de CA PNP o NPN por núm. de cat., PNP y NPN, N-MOSFET Operación en luz u oscuridad complementaria, operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. 00 ma 0. ma máx. (CC); 0. ma máx. (CA) Mindel Acrílico Udel Cable de m, conector micro de CC (M) de pines, conector pico (M8) de pines Tuercas de fijación de 8 mm Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -9 Interface de usuario Sin ajuste Ajuste manual Perilla de una sola vuelta Aprendizaje Botón Color Estado Estado; versión sin aprendizaje Estado; versión con aprendizaje Apagado Salida desactivada Salida desactivada Amarillo Encendido Salida activada Salida activada Parpadeando SCP activa NA Apagado Margen <.5 Operación normal Anaranjado Encendido Margen >.5 Modo de enseñanza activo Parpadeando Salida SCP activa (sólo en modelos de CA) Visite nuestra página web: Modo de aprendizaje activo o salida SCP activa Apagado Sensor no activado, SCP activa, salida activa Sensor no activado Verde Encendido Sensor activado Sensor activado Parpadeando NA Condición de margen inestable o salida SCP activa Nota: En los modelos de CC, los indicadores LED de salida y margen parpadean alternadamente cuando la SCP está activa. -

32 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Diagramas de cableado Sensores de.6 6 VCA/CC Cableado de CA para los modelos EF- _C - Cable Azul L Negro Carga Marrón L Rojo/blanco Rojo Rojo/negro Conector Cableado de CA para los modelos EF- _F - T Marrón Negro Azul Marrón Carga Fuente del haz transmitido.6 6 VCA/CC L/+ T L L Cable Conector Sensores de VCC Modelos con doble salida, NPN y PNP Marrón + Blanco Carga Negro Azul Cable Modelos con salidas NPN complementarias Marrón + Blanco Negro Azul Cable Carga Carga Carga - - Rojo/negro Rojo/blanco Conector Conector Marrón Blanco Negro Azul Rojo/negro Rojo Rojo/blanco L/+ Carga Carga Marrón Blanco Carga Negro Carga Azul Carga Carga L L L L Micro de CC T Micro de CC Pico Cableado de CC para los modelos EF- _C - Marrón Rojo/negro + Negro Azul Cable Cableado de CC para los modelos EF- _F - Marrón + Negro Carga Azul Todos los modelos Marrón + Azul Cable - T Carga - Conector - Azul L/- L/- Marrón Azul Modelos con salidas PNP complementarias Marrón + Negro Carga Blanco Carga Azul Cable Rojo Rojo/blanco Conector Rojo/negro Rojo Rojo/blanco Micro de CC Conector Para obtener información sobre la interface compatible con el controlador programable de Rockwell Automation, consulte la publicación -.0. Todos los colores de los cables en los modelos de desconexión rápida se refieren a los cables con un conector de Rockwell Automation. Marrón Carga Carga Negro Carga Blanco Carga Azul Pico Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Modelos de CA/CC y DeviceNet 0.5 (0.8) 5. (6) 0 (0.0) Rosca de M8 X (.0) 6.5 (0.65).5 (.6) Conector Micro 9.6 (0.8).7 (.9) (0.6) 9 (0.75) Cable de m (6.56 pies) 7 (.06) 69 (.7) 9.7 (.96).6 (0.5) de diámetro Espacio libre para tornillo #6- ( lugares) Modelos de CC.5 (.6) 0.5 (0.8) Rosca de M8 X.0 0 (0.0) 0 (0.0) 6.5 (0.65) Ajuste de sensibilidad (Difusa, de corte abrupto y de fibra óptica solamente) Indicadores.7 (.9) 9.6 (0.8) (0.6) 9 (0.75) 7 (.6) 7 (.06) 6.7 (.8) 7.5 (.08).6 (0.5) de diámetro Cabida para tornillo #6- ( lugares) Conector Pico.8 (0.57) Tuerca de montaje M8 Nota: Todos los sensores incluyen una tuerca de montaje tipo M8 (núm. de cat ) salvo los modelos de fibra óptica que vienen con dos tuercas de montaje M8 (núm. de cat ). - Visite nuestra página web: 0 (0.9)

33 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo Margen de operación 00 0 Diámetro del haz [mm] (0.) () (.8) () Distancia a reflector de 76 mm de diám. [m (pies)] (7) (0) () Distancia [m (pies)] 5 (6) 6 (0) Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo polarizado Margen de operación mm (0. pulg.) 00 mm (.9 pulg.) m (. pies) 0 m ( pies) Distancia al reflector de 76 mm diám. [9-9] Diámetro del haz [mm] 0 (.) (6.6) Distancia [m (pies)] (9.8) Margen de operación Difuso normal; sin aprendizaje ,000 (0.0) (0.) () (0) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Diámetro del haz mm (.9) 00 (.8) Distancia [mm (pulg.)] 500 (9.7) Difuso normal; con aprendizaje Margen 00 0 (0.0) 0 (0.9) 00 (.9) Distancia [mm (pulg.)],000 (9.) Ancho del haz (mm) (.9) 0 (.8) 50 (9.7) 70 (7.5) 90 (5.) Distancia [cm (pulg.)] Supresión del fondo 50 mm Margen de operación (0.9) 0 (0.78) 0 (.) 0 (.6) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] 50 (.0) Diámetro del haz [mm] Supresión del fondo 50 mm 00 mm 00 mm (0.9) 0 (0.78) 0 (.) 0 (.6) Distancia [mm (pulg.)] 50 (.0) Margen de operación, (0.78) 0 (.6) 60 (.) 80 (.) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] 00 (.9) Diámetro del haz [mm] (0.78) 0 (.6) 60 (.) 80 (.) Distancia [mm (pulg.)] 00 (.9) Margen de operación Haz transmitido, m m 0 m (0.) () () (8) Distancia al objeto blanco [m (pies)] Foco fijo Margen 00 0 (0.0) Verde 0 (0.9) Rojo 00 (.9) Distancia [mm (pulg.)],000 (9.) Diámetro del haz [m] Ancho del haz (mm) Modelos receptores de m () (7) (0) Distancia [m (pies)] (0.79) 60 (.6) 00 (.9) 0 (5.5) Distancia [mm (pulg.)] () 80 (7.0) Haz transmitido Modelos receptores de 0 m Margen de operación Diámetro del haz [m] (7) 0 () 5 (50) Distancia [m (pies)] Difuso de corte abrupto (66) (0.) (.0) (0) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Diámetro del haz [mm] (0.78) 0 (.6) 60 (.) Distancia [mm (pulg.)] 80 (.) 00 (.9) Visite nuestra página web: -

34 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos Modo de detección Corriente a voltaje Distancia de detección Tipo de ajuste Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Ó Ó Ó Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm 5 ma a VCC 5 ma a.6 6 VCA/CC 5 mm.5 m ( pulg..7 pies) Sin ajuste Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz NPN y PNP 00 ma ms N-MOSFET* 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-UKBB-A EF-UKBB-F EF-UJBB-A EF-UJBB-F EF-USCB-A EF-USCB-G EF-URCB-A EF-URCB-G Operación en oscuridad Operación con luz NPN y PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines EF-PKBB-A EF-PKBB-F EF-PJBB-A EF-PJBB-F Objeto a ser detectado Ó Ó Ó Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm 5 ma a VCC 5 mm m ( pulg. 9.8 pies) Sin ajuste Activación por luz y oscuridad complement aria NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines EF-PMNB-A EF-PMNB-F EF-PMNB-Y EF-PMPB-A EF-PMPB-F EF-PMPB-Y 5 ma a.6 6 VCA/CC Operación en oscuridad Operación con luz N MOSFET 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-PSCB-A EF-PSCB-G EF-PRCB-A EF-PRCB-G Modelos P-MOSFET disponibles. Visite ATENCIÓN Los modelos P-MOSFET tienen un umbral de corriente de entrada al momento del arranque más bajo para protección contra cortocircuito que el de los modelos N-MOSFET. Por lo tanto, pueden ser sensibles a disparos falsos de la protección contra cortocircuito debido a ruido inducido. Consulte la página -9 para obtener información sobre cables con un conector y accesorios. - Visite nuestra página web:

35 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Difuso normal Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado 5 Infrarrojo de 880 nm Difuso de corte abrupto Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado 7 Infrarrojo de 880 nm Corriente a voltaje 5 ma a VCC 0 ma a VCC 5 ma a VCC 5 ma a.6 6 VCA/CC 5 ma a VCC 5 ma a.6 6 VCA/CC Distancia de detección 500 mm (0. 0 pulg.) 700 mm ( pulg.) 500 mm (0. 0 pulg.) 0 mm (0. 5 pulg.) Tipo de ajuste Perilla de una sola vuelta Botón de aprendizaje Perilla de una sola vuelta Perilla de una sola vuelta Salida activada Operación en oscuridad Operación con luz Operación con luz Operación en oscuridad Activación por luz y oscuridad complementaria Operación con luz Operación en oscuridad Operación en oscuridad Operación con luz Activación por luz y oscuridad complementaria Operación con luz Operación en oscuridad Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m de 00 V EF-DKBAK-A NPN y PNP 00 ma ms NPN y PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms N-MOSFET* 00 ma 8. ms NPN y PNP 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms N-MOSFET 00 ma 8. ms Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-DKBAK-F EF-DJBAK-A EF-DJBAK-F EF-DJBCK-A EF-DJBCK-F EF-DKBCK-A EF-DKBCK-F EF-DMNAK-A EF-DMNAK-F EF-DMNAK-Y EF-DMPAK-A EF-DMPAK-F EF-DMPAK-Y EF-DRCAK-A EF-DRCAK-G EF-DSCAK-A EF-DSCAK-G EF-SKBA-A EF-SKBA-F EF-SJBA-A EF-SJBA-F EF-SMPA-A EF-SMPA-F EF-SMPA-Y EF-SMNA-A EF-SMNA-F EF-SMNA-Y EF-SRCA-A EF-SRCA-G EF-SSCA-A EF-SSCA-G Modelos P-MOSFET disponibles. Visite ATENCIÓN Los modelos P-MOSFET tienen un umbral de corriente de entrada al momento del arranque más bajo para protección contra cortocircuito que el de los modelos N-MOSFET. Por lo tanto, pueden ser sensibles a disparos falsos de la protección contra cortocircuito debido a ruido inducido. Consulte la página -9 para obtener información sobre cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -5

36 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Fondo Objeto a ser detectado Supresión del fondo Campo de visión: 50 mm ( pulg.): 0 00 mm (.9 pulg.): 8 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Corriente a voltaje 5 ma a VCC 5 ma a.6 VCA/CC 5 ma a.6 6 VCA/CC Distancia de detección 50 mm (.97 pulg.) 00 mm (.9 pulg.) 50 mm (0. pulg.) 00 mm (0..9 pulg.) 50 mm (0. pulg.) 00 mm (0..9 pulg.) 50 mm (0. pulg.) 00 mm (0..9 pulg.) Tipo de ajuste Sin ajuste Sin ajuste Salida activada Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Activación por luz y oscuridad complementaria Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m de 00 V EF-BKBBC-A Micro CC de pines EF-BKBBC-F Cable de m de 00 V EF-BJBBC-A NPN y PNP Micro CC de pines EF-BJBBC-F 00 ma ms Cable de m de 00 V EF-BKBBE-A Micro CC de pines EF-BKBBE-F Cable de m de 00 V EF-BJBBE-A Micro CC de pines EF-BJBBE-F NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms PNP-FET 00 ma 8. ms N-MOSFET 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-BMNBC-A EF-BMNBC-F EF-BMNBC-Y EF-BMPBC-A EF-BMPBC-F EF-BMPBC-Y EF-BMNBE-A EF-BMNBE-F EF-BMNBE-Y EF-BMPBE-A EF-BMPBE-F EF-BMPBE-Y EF-BRFBC-A EF-BRFBC-G EF-BSFBC-A EF-BSFBC-G EF-BRFBE-A EF-BRFBE-G EF-BSFBE-A EF-BSFBE-G EF-BRCBC-A EF-BRCBC-G EF-BSCBC-A EF-BSCBC-G EF-BRCBE-A EF-BRCBE-G EF-BSCBE-A EF-BSCBE-G Modelos P-MOSFET disponibles. Visite ATENCIÓN Los modelos P-MOSFET tienen un umbral de corriente de entrada al momento del arranque más bajo para protección contra cortocircuito que el de los modelos N-MOSFET. Por lo tanto, pueden ser sensibles a disparos falsos de la protección contra cortocircuito debido a ruido inducido. Consulte la página -9 para obtener información sobre cables con un conector y accesorios. -6 Visite nuestra página web:

37 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Corriente a voltaje Distancia de detección Tipo de ajuste Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Fondo Objeto a ser detectado Difusa de foco fijo Tamaño del punto luminoso: mm LED emisor: Rojo visible (660 nm) VCC a 0 ma máx. Indicador LED rojo, mm (.69 pulg.) Botón de aprendizaje Operación con luz Operación en oscuridad NPN y PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines EF-FJBC-A EF-FJBC-F EF-FKBC-A EF-FKBC-F Cable de m de 00 V EF-EEZB-A VCC 5 ma Micro CC de pines EF-EEZB-F Objeto a ser detectado Depende del receptor NA NA NA Conector Pico de pines EF-EEZB-Y Haz transmitido Campo de visión: 7 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm.6 6 VCA/CC 5 ma Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-EQZB-A EF-EQZB-G Consulte la página -9 para obtener información sobre cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -7

38 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos para receptores Modo de detección Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: 7 LED emisor: Infrarrojo 880 nm (Vea la Nota ). Corriente a voltaje 5 ma a VCC 5 ma a.6 6 VCA/CC Distancia de detección [m (pies)] 0 m (65.6 pies) m (. pies) 8 m (6.5 pies) m ( pies) 8 m (6.5 pies) 0 m (65.6 pies) m ( pies) 8 m (6.5 pies) 0 m (65.6 pies) Tipo de ajuste Sin ajuste Salida activada Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Activación por luz y oscuridad complementaria Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m de 00 V EF-R9KBB-A Micro CC de pines EF-R9KBB-F Cable de m de 00 V EF-R9JBB-A Micro CC de pines EF-R9JBB-F Cable de m de 00 V EF-R9KBBV-A NPN y PNP Micro CC de pines EF-R9KBBV-F 00 ma ms Cable de m de 00 V EF-R9JBBV-A Micro CC de pines EF-R9JBBV-F Cable de m de 00 V EF-R9KBBT-A Micro CC de pines EF-R9KBBT-F Cable de m de 00 V EF-R9JBBT-A Micro CC de pines EF-R9JBBT-F NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms N-MOSFET 00 ma 6.6 ms N-MOSFET 00 ma 6.6 ms N-MOSFET 00 ma 6.6 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico CC de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-R9MNBV-A EF-R9MNBV-F EF-R9MNBV-Y EF-R9MPBV-A EF-R9MPBV-F EF-R9MPBV-Y EF-R9MNBT-A EF-R9MNBT-F EF-R9MNBT-Y EF-R9MPBT-A EF-R9MPBT-F EF-R9MPBT-Y EF-R9MNB-A EF-R9MNB-F EF-R9MNB-Y EF-R9MPB-A EF-R9MPB-F EF-R9MPB-Y EF-R9SCBV-A EF-R9SCBV-G EF-R9RCBV-A EF-R9RCBV-G EF-R9SCBT-A EF-R9SCBT-G EF-R9RCBT-A EF-R9RCBT-G EF-R9SCB-A EF-R9SCB-G EF-R9RCB-A EF-R9RCB-G Modelos P-MOSFET disponibles. Visite ATENCIÓN Los modelos P-MOSFET tienen un umbral de corriente de entrada al momento del arranque más bajo para protección contra cortocircuito que el de los modelos N-MOSFET. Por lo tanto, pueden ser sensibles a disparos falsos de la protección contra cortocircuito debido a ruido inducido. Consulte la página -9 para obtener información sobre cables con un conector y accesorios. -8 Visite nuestra página web:

39 EF RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Corriente a voltaje Distancia de detección Tipo de ajuste Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Operación en oscuridad Operación con luz NPN y PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines EF-GKBA-A EF-GKBA-F EF-GJBA-A EF-GJBA-F Objeto a ser detectado Fibra óptica de abertura grande (Vea la Nota ). Campo de visión: LED emisor: Depende del cable de fibra óptica que se seleccione Infrarrojo de 880 nm 5 ma a VCC 5 ma a.6 6 VCA/CC Depende del cable de fibra óptica de vidrio seleccionado Perilla de una sola vuelta Activación por luz y oscuridad complementaria Operación con luz Operación en oscuridad NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms N-MOSFET 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico, pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Pico, pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines EF-GMNA-A EF-GMNA-F EF-GMNA-Y EF-GMPA-A EF-GMPA-F EF-GMPA-Y EF-GRCA-A EF-GRCA-G EF-GSCA-A EF-GSCA-G Modelos P-MOSFET disponibles. Visite ATENCIÓN Los modelos P-MOSFET tienen un umbral de corriente de entrada al momento del arranque más bajo para protección contra cortocircuito que el de los modelos N-MOSFET. Por lo tanto, pueden ser sensibles a disparos falsos de la protección contra cortocircuito debido a ruido inducido. Nota : Para aplicaciones con marcas de registros de colores, consulte la guía de selección de fuentes de luz en Nota : Para un mejor funcionamiento, las fuentes de haz transmitido deben emparejarse con receptores del mismo margen de voltaje, por ejemplo, fuente CA/CC con receptor de CA/CC o fuente de CC con receptor de CC. La distancia operativa se reduce cuando se mezclan parejas de distinto margen de voltaje de alimentación. Nota : Para uso con cables de fibra óptica de vidrio. Vea la página - para obtener más información. Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC, recto, de pines, de m Cable con un conector Micro de CA, recto, de pines, de m Cable con un conector Pico recto, de pines, de m Cable bifurcado de fibra óptica: rango normal de 8 mm (.5 pulg.) Cable bifurcado de fibra óptica: rango normal de mm (0.8 pulg.) 889D-FAC- 889R FAEA 889P FAB GR-TBB5SL GR-TFS0ML Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro Soporte de montaje giratorio/con inclinación Cable individual de fibra óptica: rango normal de 57 mm (8 pulg.) Cable individual de fibra óptica: rango normal de 5 mm (6 pulg.) 9-9 Aberturas, ranura de mm Aberturas, ranura de mm GT-FAS5SL GT-TFS0ML Aberturas, ranura de mm Conjunto de aberturas Cables de fibra óptica de vidrio Ajuste de sensibilidad Abrazadera de retención Ranura en la punta del extremo Visite nuestra página web: -9

40 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Características Rectangular de tamaño compacto con base de montaje de 8 mm estándar Indicadores visibles de alimentación eléctrica, salida y margen.5x/cortocircuito Protección contra cortocircuito en todas las versiones, inclusive versiones de voltaje de dos cables universales Falsa detección Operación con luz o en oscuridad seleccionable mediante interruptor Acceso a ajustes del sensor a través de cubierta cautiva que no requiere herramientas para el acceso Ocho modos de detección disponibles Clasificado para resistir proyecciones de agua de,00 psi a alta temperatura Versiones de CC de alta velocidad de 00 μs No se requieren herramientas para conectar los cables de fibra óptica a los sensores de fibra óptica de vidrio o plástico Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas UL, CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA X, 6P, IP67; que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) (- +58 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, difuso gran angular, difuso de foco fijo, haz transmitido, fibra óptica Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Vea la interface de usuario a continuación Potenciómetro de múltiples vueltas VCC,.6 50 VCC/CC 0 ma máx. (CC) Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente PNP y NPN (CC), MOSFET (CA/CC) Operación con luz o en oscuridad seleccionable 00 ma a 0 VCC máx. 0. ma máx. (CC),.7 ma (CA/CC) Noryl 90X Acrílico Tipos de conexión Cable de m ( AWG), conector micro de CC (M) de pines, micro de CA (M) de pines Accesorios suministrados Contratuerca de 8 mm Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -7 Interface de usuario È Conmutador de operación por luz/en oscuridad Indicador de margen/cortocircuito (naranja) Ajuste de sensibilidad Indicador de encendido (verde) Indicador de salida (ámbar) ÈÈ Conmutador de operación por luz/en oscuridad Indicador de margen/cortocircuito (naranja) Ajuste de sensibilidad Indicador de salida (ámbar) Indicador de encendido (verde) NOTA: El indicador de encendido se apagará cuando el indicador de salida esté encendido. El núm. de cat. para la cubierta trasera encajable es NOTA: El indicador de encendido se apagará cuando el indicador de salida esté encendido. El núm. de cat. para la cubierta trasera encajable es Visite nuestra página web:

41 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Diagramas de cableado Sensores de 0 VCC NPN/PNP Marrón + Blanco Negro Azul - Cable Fuente del haz transmitido Marrón + T Azul Cable Sensores de 50 VCA/CC Cableado de CA Marrón Azul - ~ ~ Cable Fuente del haz transmitido Cableado de CA T Marrón L L L ~ T T Marrón Blanco Negro Azul Conector Marrón Azul Conector Rojo/negro Rojo/blanco ~ ~ Cableado de CC Marrón Conector Cable Nota: La carga puede conmutarse al pin o marrón. Micro Cableado de CC Rojo/negro L Marrón + Verde L L ~ Micro Micro Micro T Azul + - T Conector Verde Verde Pico Pico Rojo/negro Verde Rojo/blanco Rojo/negro Micro Micro Cable ~ Azul L Conector Rojo/blanco L ~ Cable - Azul Conector Rojo/blanco - Para obtener información sobre la interface compatible con el controlador programable de Rockwell Automation, consulte el documento PHOTOSWITCH Photoelectric Sensors and Programmable Controller Interface Manual en Los códigos de cableado de desconexión rápida que se muestran sólo son válidos para los cables de Rockwell Automation. Visite nuestra página web: -

42 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Sensores de CC Rosca tipo M8 x mm de 8 (0.7) de diámetro 9.6 (.56) 5 (0.60). (0.8). (0.95) Conector de desconexión rápida tipo Micro de pines 0.7 (.) Tuerca de montaje de 8 mm (incluida con el sensor).7 (0.9) Sensores de CA/CC Rosca tipo M8 x mm de 8 (0.7) de diámetro 5 (0.60).5 (0.) de diám. para tornillo # 5. (.06). (0.8). (0.95) 5. (6) Cable de conductores de m (6.56 pies).8 (0.57) Conector de desconexión rápida tipo Micro de pines 0.7 (.) Tuerca de montaje de 8 mm (incluida con el sensor).7 (0.9).5 (0.) de diám. para tornillo # 5. (6) Sensores infrarrojos de fibra óptica de vidrio Abrazadera de retención de la fibra (incluida con el sensor) Cable de conductores de m (6.56 pies).8 (0.57) 0.5 (0.80) 6.6 (0.65) 5. (0.99) Sensores de rojo visible de fibra óptica de plástico Cubierta de retención de la fibra (incluida con el sensor) 6. (0.6) (0.90) Cable de fibra óptica de plástico con diámetro de forro de. mm (0.09 pulg.) en el extremo del control Cubierta de retención de fibra (incluida con el sensor) Gírese a la derecha para asegurar los cables de fibra óptica. También hay cables especiales de fibra óptica de vidrio disponibles con extremos de control con diámetro de. mm (0.09 pulg.). Abrazadera de retención de adaptador Cable de.5 mm de diámetro Cubierta del adaptador Adaptador de cable de. mm de diámetro NOTA: Se necesitan los adaptadores de número de catálogo 6-67 para los cables más pequeños de fibra óptica con diámetros de forro de.5 mm (0.05 pulg.). - Visite nuestra página web:

43 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo Margen de operación (0.0) 0.0 (0.) (.) 0 () Distancia de operación [m (pies)] Campo de visión; mm (.) (6.5) (9.8) () 5 (6) Distancia de operación [m (pies)] Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo polarizado Margen de operación (0.0) 0.0 (0.) (.) 0 () Distancia de operación [m (pies)] Campo de visión; mm (.6) (.).5 (.9) (6.5).5 (8.) Distancia de operación [m (pies)] Difuso normal Margen de operación, (0.0) 0 (0.) 00 (.9),000 (9) Distancia de operación [mm (pulg.)] Campo de visión; mm (0.00) 00 (.9) 00 (7.9) 00 () 00 (6) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa gran angular Margen de operación, (0.0) 0 (0.) 00 (.9) Distancia de operación [mm (pulg.)] Campo de visión; mm (.0) 00 (.9) 50 (5.9) 00 (7.9) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa de foco fijo Indicador LED rojo de 6 mm Margen de operación (0.) (0.) (0.6) (0.8) (.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Campo de visión; mm Indicador LED rojo de 6 mm (0.) 5 (0.6) 0 (0.8) 5 (.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa de foco fijo Indicador LED verde de 6 mm Margen de operación (0.) (0.) 5 (0.6) 0 (0.8) 5 (.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Campo de visión; mm Indicador LED verde de 6 mm (0.) 5 (0.6) 0 (0.8) 5 (.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa de foco fijo Indicador LED rojo de mm Margen de operación (0.8) 0 (.6) 60 (.) 80 (.) Distancia de operación [mm (pulg.)] Campo de visión; mm Indicador LED rojo de mm (0.) 0 (0.8) 0 (.6) 60 (.) 80 (.) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz transmitido Margen de operación, (.) 0 () 00 (0) Distancia de operación [m (pies)] Campo de visión; m (6) 0 () 5 (9) 0 (66) 5 (8) 0 (98) 5 (0) Distancia de operación [m (pies)] Visite nuestra página web: -

44 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Curva de respuesta típica Contorno del haz Fibra óptica de apertura grande Retrorreflectivo (usando un reflector de pulg. de diám.) Margen de operación 00 0 GR-TFS0ML (0.0) GR-TBB5SL,000 (9) 0,000 (90) Campo de visión; mm (6) 800 () GR-TBB5SL GR-TFS0ML,00 (7),600 (6),000 (79) Curva de respuesta típica Contorno del haz Fibra óptica de apertura grande Difuso Margen de operación, (0.0) GR-TFS0ML 0 (0.9) GR-TBB5SL 00 (.9),000 (9) Campo de visión; mm (0.8) GR-TFS0ML GR-TBB5SL (.6) (.) (.) (.9) (.7) (5.5) Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Fibra óptica de apertura grande Haz transmitido Margen de operación 00 0 (0.0) GT-TBB5SL,000 (9) Campo de visión; mm (.9) 00 () 500 (0) 700 (8) GT-TBB5SL 900 (5) Fibra óptica de apertura pequeña Retrorreflectivo (usando un reflector de pulg. de diám.) Margen de operación 00 0 (0.0) PR-NGS5ZM 0 (0.) PR-NESP57ZS 00 (.9),000 (9) Campo de visión; mm PR-NESP57ZS 0 00 (7.9) PR-NGS5ZM 00 (6) 600 () Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Fibra óptica de apertura pequeña Difuso Fibra óptica de apertura pequeña Haz transmitido Margen de operación, (0.0) PR-NGS5ZM PR-NESP57ZS 0 (0.),000 (.9) Campo de visión; mm PR-NGS5ZM PR-NESP57ZS (0.) 0 (0.) 5 (0.6) 0 (0.8) Margen de operación (0.) PT-NJS56FS 00 (.9) 000 (9) Campo de visión; mm (0.) 50 (.0) PT-NJS56FS 0 (.) 50 (5.9) 00 (7.9) Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] - Visite nuestra página web:

45 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Objeto a detectar Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Objeto a detectar Ô Ô Ô Ô Ô Ô VCC 5 ma.6 50 VCA/CC VCC 5 ma.6 50 VCA/CC 5 mm 5 m (0.98 pulg. 6. pies) 5 mm.5 m (0.98 pulg. 8. pies) 5 mm 5 m (0.98 pulg. 6. pies) 5 mm m (0.98 pulg. 6.6 pies) 5 mm m (0.98 pulg.. pies) 5 mm m (0.98 pulg. 6.6 pies) Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines KL-ULB-A KL-ULB-F KL-ULB-Y KL-ULBQ-A KL-ULBQ-F KL-ULBQ-Y KL-UTC-A KL-UTC-G KL-PLB-A KL-PLB-F KL-PLB-Y KL-PLBQ-A KL-PLBQ-F KL-PLBQ-Y KL-PTC-A KL-PTC-G Difuso normal Campo de visión: 5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a detectar VCC 5 ma.6 50 VCA/CC 80 mm (0.0 5 pulg.) 90 mm ( pulg.) 80 mm (0.0 5 pulg.) Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines KL-DLB-A KL-DLB-F KL-DLB-Y KL-DLBQ-A KL-DLBQ-F KL-DLBQ-Y KL-DTC-A KL-DTC-G Difusa gran angular Campo de visión: 8 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a detectar VCC 5 ma.6 50 VCA/CC 80 mm ( pulg.) 90 mm (0.0.5 pulg.) Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines KL-WLB-A KL-WLB-F KL-WLB-Y KL-WLBQ-A KL-WLBQ-F KL-WLBQ-Y KL-WTC-A KL-WTC-G Consulte la página -7 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -5

46 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Selección de productos (continuación) LED emisor: LED emisor: LED emisor: Modo de detección Difusa de foco fijo Difusa de foco fijo Difusa de foco fijo Objeto a detectar Rojo visible (660 nm) Objeto a detectar Objeto a detectar Verde visible (55 nm) Rojo visible (660 nm) Objeto a detectar Voltaje de operación Corriente de suministro VCC 5 ma.6 50 VCA/CC VCC 5 ma.6 50 VCA/CC VCC 5 ma Distancia de detección 6 mm (0.6 pulg.) mm (.7 pulg.) 0 m (98 pies) Salida activada Luz/oscuridad seleccionable Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m de 00 V KL-FLBS-A NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines KL-FLBS-F KL-FLBS-Y KL-FLBSQ-A KL-FLBSQ-F KL-FLBSQ-Y KL-FTCS-A KL-FTCS-G KL-FLBS-A KL-FLBS-F KL-FLBS-Y KL-FLBSQ-A KL-FLBSQ-F KL-FLBSQ-Y KL-FLBL-A KL-FLBL-F KL-FLBL-Y KL-FLBLQ-A KL-FLBLQ-F KL-FLBLQ-Y KL-FTCL-A KL-FTCL-G KL-EEZB-A KL-EEZB-F KL-EEZB-Y Cable de m de 00 V KL-EQZB-A.6 50 VCA/CC 5 ma Micro de CA de pines KL-EQZB-G Fuente de luz Cable de m de 00 V KL-EEZBQ-A de haz transmitido VCC 0 m Micro CC de pines KL-EEZBQ-F Campo de visión: 7 5 ma ( pies) LED emisor: Infrarrojo de Conector Pico de KL-EEZBQ-Y 880 nm pines Para aplicaciones con marcas de registros de colores, consulte la guía de selección de fuentes de luz en Consulte la página -7 para ver cables con un conector y accesorios. -6 Visite nuestra página web:

47 KL MiniSight Rectangular compacto de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Campo de visión: LED emisor: Objeto a detectar Receptor de haz transmitido 7 Infrarrojo de 880 nm VCC 5 ma.6 50 VCA/CC VCC 5 ma 0 m (98 pies) 0 m ( pies) Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms MOSFET de potencia de cables 00 ma 6 ms NPN/PNP 00 ma 900 μs Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines KL-RLB-A KL-RLB-F KL-RLB-Y KL-RTC-A KL-RTC-G KL-RLBQ-A KL-RLBQ-F KL-RLBQ-Y Fibra óptica de apertura grande Campo de visión: LED emisor: Objeto a detectar Depende del cable de fibra óptica que se seleccione Infrarrojo de 880 nm VCC 5 ma Depende del cable de fibra óptica que se seleccione.6 50 VCA/CC Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines KL-GLB-A KL-GLB-F KL-GLB-Y KL-GLBQ-A KL-GLBQ-F KL-GLBQ-Y KL-GTC-A KL-GTC-G Cable de m de 00 V KL-LLB-A Fibra óptica de plástico de apertura pequeña Campo de visión: LED emisor: Objeto a detectar Depende del cable de fibra óptica que se seleccione Rojo visible 660 nm VCC 5 ma.6 50 VCA/CC 5 ma Depende del cable de fibra óptica que se seleccione Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 00 ma 00 μs MOSFET de potencia de cables 00 ma 8. ms Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Conector Pico de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines KL-LLB-F KL-LLB-Y KL-LLBQ-A KL-LLBQ-F KL-LLBQ-Y KL-LTC-A KL-LTC-G Para una guía de selección de fibras ópticas, vea las páginas -. Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC, recto, de pines, de m Cable con un conector Micro de CA, recto, de pines, de m 889D-FAC- 889R-FAEA- Cable con un conector Pico recto, de pines, de m Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro 889P FAB 9-9 Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro 9-7 Haz transmitido: Distancia máxima de operación con aberturas Tamaño de la ranura Margen máximo de apertura Velocidad normal Alta velocidad Núm. de cat. mm. m (6.9 pies) 0.7 m (. pies) mm 0.5 m (.5 pies).5 m (. pies) mm 8.6 m (6.0 pies) 6. m (0. pies) Kit de,, mm Visite nuestra página web: -7

48 R AccuSight Ángulo recto de 8 mm Características Envolvente angosto de 7 mm de profundidad Opciones para montaje de punta de 8 mm y de agujero pasante Indicadores LED con visibilidad a 60 No necesita de ajustes del usuario Varios modos de detección Operación de bajo voltaje de V de CC Variedad de tipos de conexión Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modos de detección Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA, IP ( + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Difuso, polarizado retrorreflectivo, gran angular, corte abrupto Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Vea la interface de usuario a continuación Ninguno 0 0 VCC 5 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección 0 ms PNP o NPN por núm. de cat., ambos modelos PNP y NPN Operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. 00 ma a 0 VCC máx. 0. ma máx. Valox Acrílico Cable de m ( AWG), conector micro de CC (M) de pines Accesorios suministrados Contratuerca de 8 mm Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -5 Interface de usuario Etiqueta Salida Margen Color Amarillo Rojo Estado Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Alimentación Verde eléctrica Encendido Estado Salida del sensor desactivada Salida del sensor activada Margen <. Margen >. Sensor no activado Sensor activado -8 Visite nuestra página web:

49 R AccuSight Ángulo recto de 8 mm Diagramas de cableado Modelos con doble salida, NPN y PNP Marrón + Blanco Carga Negro Carga Azul Cable - Marrón Blanco Negro Azul Conector Carga Carga + - Micro de CC Modelos con salidas NPN Marrón + Blanco Carga Azul Cable - Marrón Blanco Carga Azul + - Conector Micro de CC Modelos con salidas PNP Marrón + Marrón Negro Negro Carga Carga Azul Azul - Cable Conector Todos los colores de los cables en los modelos de desconexión rápida se refieren a los cables con un conector 889D de Rockwell Automation. + - Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Modelos retrorreflectivos polarizados y difusos normales 6. (.0).0 (0.7).97 (0.55) 5.0 (.8) Modelos de detección difusa gran angular.0 (0.55).0 (0.7).57 (0.06) 5.0 (.8). (0.09) 8. (.5). 8.6 (0.09) 8. (.) 8.6 (.5) (.) 5. (6.0) Cabida para tornillo #6- ( lugares) 7.0 (0.67) 5. (6.0). (0.) Cabida para tornillo #6- ( lugares) Conector Micro de CC de pines o cable de m (6.5 pies) Roscas moldeadas de 8 mm x -6 g en la tobera Conector Micro de CC de pines o cable de m (6.5 pies) Modelos sin tobera de 8 mm.8 (0.57) Tuerca de montaje de 8 mm (se incluye por sensor).8 (0.57) Nota: Todos los sensores, excepto los modelos de detección difusa gran angular, se suministran con una tuerca de montaje M8 (número de cat ). Visite nuestra página web: -9

50 R AccuSight Ángulo recto de 8 mm Curva de respuesta típica Retrorreflectivo polarizado Margen de operación 00 0 Curva de respuesta típica Difuso de corte abrupto Margen de operación (.0) 5 (0).5 m.9 m (8. pies) ( pies) Distancia de operación [m (pies)] (0) 0 (0.) 00 (.0) Distancia de operación [m (pies)] Difuso normal Contorno del haz 0.8 Difusa gran angular 00 Contorno del haz Margen de operación 0 Ancho del haz pulg Margen de operación 0 Ancho del haz pulg (.0) 5 (0) 9 (6) Distancia de operación [mm (pulg.)] (0) 508 (0) 76 (0),06 (0) Distancia de operación [mm (pulg.)] (.0) (5.0) (0) (6) Distancia de operación [mm (pulg.)] () (8) () (6) Distancia de operación [mm (pulg.)] -50 Visite nuestra página web:

51 R AccuSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos Modo de detección Voltaje/ corriente de operación Distancia de detección Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado ÓÓ ÓÓ ÓÓ Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm 0 0 VCC 5 ma 5 mm.5 m ( pulg..9 pies) 5 mm m ( pulg. 9.8 pies) Operación en oscuridad Operación con luz Operación en oscuridad Operación con luz NPN y PNP 00 ma 0 ms NPN/00 ma 0 ms PNP/00 ma 0 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines RSP-KBE-A RSP-KBE-F RSP-JBE-A RSP-JBE-F RSP-KBE-A RSP-KBE-F RSP-JNE-A RSP-JNE-F pines Molex RSP-JNE-Z6 Cable de m de 00 V Micro CC de pines RSP-JPE-A RSP-JPE-F Campo de visión: LED emisor: Difuso normal Objeto a ser detectado 5 Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 5 ma 80 mm (0. 5 pulg.) Operación con luz NPN/00 ma 0 ms PNP/00 ma 0 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines RSD-JNC8-A RSD-JNC8-F RSD-JPC8-A RSD-JPC8-F Objeto a ser detectado Fondo 0 0 VCC 5 ma 00 mm (0. pulg.) Operación con luz NPN/00 ma 0 ms Cable de m de 00 V RSS-JNB-A Campo de visión: LED emisor: Difuso de corte abrupto 5 Infrarrojo de 880 nm Micro CC de pines RSS-JNB-F Campo de visión: LED emisor: Difusa gran angular Objeto a ser detectado Aprox. 60 Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 5 ma 00 mm ( pulg.) Operación con luz NPN/00 ma 0 ms PNP/00 ma 0 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines RSW-JNC0-A RSW-JNC0-F RSW-JPC0-A RSW-JPC0-F Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC, recto, de pines, de m 889D-FAC- Soporte de montaje de ángulo recto Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro 9-9 Tornillos de montaje (no se suministran) x #6- Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro 9-7 Visite nuestra página web: -5

52 CA 8 mm cilíndrico Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +58 ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa 5 95% (sin condensación) Descripción La familia de sensores fotoeléctricos cilíndricos para uso general de 8 mm CA se ha diseñado para aplicaciones industriales de servicio ligero a mediano. La familia CA proporciona una indicación si la operación del sensor es inestable. Un indicador parpadea si el nivel de señal está muy cercano al umbral de detección. Esto facilita el alineamiento del sensor y proporciona advertencia previa contra detección del fondo. Especificaciones Envolvente industrial estándar de 8 mm Modelos de alta velocidad y margen extendido Diseño ASIC patentado que ofrece ajuste de sensibilidad lineal, indicación de estabilidad y excelente inmunidad al ruido Dos indicadores LED proporcionan información de estado de alimentación eléctrica, salida, operación inestable y protección contra cortocircuito Salidas de activación por luz y oscuridad seleccionable Interface de usuario Color de indicador LED Estado Estado Amarillo Verde Apagado Encendido Apagado Encendido Parpadeante (6 Hertz) Parpadeante (.5 Hertz) Salida desactivada Salida desactivada La alimentación eléctrica está desactivada La alimentación eléctrica está activada Inestable (0.5 < Margen < ) Protección contra cortocircuito de salida activa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Luz incandescente 5,000 lux Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, supresión del fondo, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -55 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Verde y amarillo, vea Interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad en modelos seleccionados 0 0 VCC 0 ma máx. Inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -55 Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales PNP o NPN por núm. de cat. Operación en luz u oscuridad complementaria, operación con luz o en oscuridad seleccionable para modelos con supresión del fondo 00 ma 0 μa máx. PBT PMMA Conector Micro de CC de pines (M), cable de m Tuercas de fijación de 8 mm Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 66.5 (.6) 7.7 (.6) (0.67) 6.5 (0.65) de diám. Indicador LED Ajuste de sensibilidad Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página (0.07) M8 x (0.8) (0.65) de diám. Indicador LED M x M8 x Ajuste de sensibilidad 7 (0.67) 7.5 (.9).7 (.6).8 (0.07) Cable negro o pin del conector. -5 Visite nuestra página web:

53 CA 8 mm cilíndrico Diagramas de cableado Modelos PNP con salidas complementarias Marrón () O.L. Negro () Carga O.O. Blanco () Carga Azul () Emisor de haz transmitido Marrón () Negro () Azul () + + Modelos NPN con salidas complementarias Marrón () O.O. Blanco () O.L. Negro () Carga Carga Azul () + M macho Para operación normal, el cable negro (pin ) no necesita conexión. Para inhabilitar la fuente de luz, conecte el cable negro (pin ) a V. Opciones de cableado adicionales para supresión de fondo y haz transmitido Salida NPN Cable Conector Marrón Marrón Blanco + + Blanco Negro Carga Negro Carga Azul Azul - - Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para O.L. o conecte los conductores blanco () y azul () juntos para O.O. Salida PNP Cable Marrón Blanco Negro Azul Carga + - Conector Marrón Blanco Negro Azul Carga + - Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para O.L. o conecte los conductores blanco () y azul () juntos para O.O. Curvas de respuesta típicas Difuso normal [00 mm] 00 Margen de operación (0.79) Papel blanco Papel gris 8% (.6) (.9) Distancia [mm (pulg.)] 0 (5.5) Supresión de fondo [50 mm] 00 Margen de operación 0 Papel blanco Papel negro 6% 0 (0.0) 0 (0.9) Distancia [mm (pulg.)] 00 (.9) Supresión de fondo [00 mm] 00 Papel blanco Margen de operación 0 Papel negro 6% 0 (0.0) 0 (0.9) 00 (.9) Distancia [mm (pulg.)] Visite nuestra página web: -5

54 CA 8 mm cilíndrico Curvas de respuesta típica (cont.) Margen de operación Retrorreflectiva [.8 m] Retrorreflectiva [7. m] Polarizada retrorreflectiva [.8 m] Margen de operación Diámetro de haz (mm) (0.0) con reflector (0.) (.8) Distancia [m (pie)] con reflector 9-0 (.8) Margen de operación, (0.) con reflector 9-7 (.8) con reflector 9- Distancia [m (pie)] 0 (.8) Margen de operación (0.0) con reflector (0.) (.8) Distancia [m (pie)] con reflector 9- Contorno del haz Retrorreflectiva [.8 m] Retrorreflectiva [7. m] Polarizada retrorreflectiva [.8 m] (.) (6.56) (9.8) (.)(6.) (6.56) (.) (9.7) (.6) (.) (6.56) (9.8) (.) Distancia [m (pies)] Distancia [m (pies)] Distancia [m (pies)] Diámetro de haz (mm) Diámetro de haz (mm) 0 (.8) Margen de operación Difuso normal [00 mm] Difuso normal [ m] Margen de operación (X) 0 (0.0) 0 00 (0.9) (.9) Distancia [mm (pulg.)],000 (9.) Margen de operación (X) 0 (0.0) 0 (0.9) 00 (.9),000 (9.) Distancia [mm (pulg.)] 0,000 (9.7) Retrorreflectiva [6 m] Margen de operación (X), (0.) 0 (.8) (.8) Distancia [m (pies)] 00 (8) Contorno del haz Difuso normal [00 mm] Difuso normal [ m] Retrorreflectiva [6 m] , (.9) (7.87) (.8) (5.7) (7.87)(5.75)(.6) (.5) (9.) (.) (6.) (9.) (5.5) (65.6) Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [m (pie)] Diámetro de haz (mm) Diámetro de haz (m) Diámetro de haz (m) -5 Visite nuestra página web:

55 CA 8 mm cilíndrico Selección de productos Modo de detección ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo Campo de visión:. LED emisor: Rojo visible de 660 nm ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo Campo de visión:. LED emisor: Rojo visible de 660 nm ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:. LED emisor: Rojo visible de 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 5 ma máx. 0 0 VCC 5 ma máx. 0 0 VCC 5 ma máx. Distancia de detección mm.8 m (0.08 pulg. 5.7 pies) mm 7. m (0.08 pulg..6 pies) mm.8 m (0.08 pulg..5 pies) Salida activada Activación por luz y oscuridad seleccionable Activación por luz y oscuridad seleccionable Activación por luz y oscuridad seleccionable Tipo de salida/ Tiempo de respuesta NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Ajuste de sensibilidad Sin ajuste Sin ajuste Potenciómetro de una vuelta Potenciómetro de una vuelta Sin ajuste Sin ajuste Núm. de cat. CA UMNB D CA UMPB D CA UMNA D CA UMPA D CA PMNB D CA PMPB D Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma máx mm (0.9 pulg.) Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Potenciómetro de una vuelta Potenciómetro de una vuelta CA DMNAE D CA DMPAE D Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 5 ma máx mm (0 5.7 pulg.) Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Potenciómetro de una vuelta Potenciómetro de una vuelta CA DMNAJ D CA DMPAJ D Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma máx. 0,000 mm (0 9. pulg.) Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms Potenciómetro de una vuelta Potenciómetro de una vuelta CA DMNAL D CA DMPAL D El sufijo -D indica tipo de conexión micro de CC de pines. Para un cable de m sin conector reemplace el sufijo -D con -A (por ej., CA-PMPB-A). Visite para obtener información actualizada. Visite nuestra página web: -55

56 CA 8 mm cilíndrico Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida/ Tiempo de respuesta Ajuste de sensibilidad Núm. de cat. Objeto a ser Fondo detectado Tierra Supresión del fondo Campo de visión: 5.7 LED emisor: Rojo visible de 660 nm 0 0 VCC 0 ma máx. 50 mm (.97 pulg.) Operación seleccionable con luz o en oscuridad NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms Sin ajuste Sin ajuste CA BLNBC D CA BLPBC D Objeto a ser Fondo detectado Tierra Supresión del fondo Campo de visión:. Emisor LED: Rojo visible de 660 nm Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma máx. 0 0 VCC 0 ma máx. 0 0 VCC 5 ma máx. 00 mm (.9 pulg.) mm 6 m (0. pulg. 5.5 pie) Operación seleccionable con luz o en oscuridad NA fuente de luz infrarroja Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms NA NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Sin ajuste Sin ajuste Sin ajuste Potenciómetro de una vuelta Potenciómetro de una vuelta CA BLNBE D CA BLPBE D CA EEZB D CA RMNA D CA RMPA D El sufijo -D indica tipo de conexión micro de CC de pines. Para un cable de m sin conector reemplace el sufijo -D con -A (por ej., CA-PMPB-A). Visite para obtener información actualizada. Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines, m Cable con un conector Micro de CC en ángulo recto, de pines, m 889D-FAC- Soporte de montaje Reflector 9-889D-RAC- Soporte de montaje recto Reflector 9-7 Soporte de montaje de abrazadera a presión Soporte de montaje de ángulo recto 87A-SCBP Visite nuestra página web:

57 CM Cilíndrico metálico de 8 mm Características Paquete industrial estándar de 8 mm Amplia selección de modos de detección Operación de 0 VCC Salidas NPN o PNP Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Modelos láser disponibles (vea la página -5) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +58 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Luz incandescente,000 lux Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, supresión del fondo, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -60 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -60 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Indicador LED amarillo para indicación de salida Potenciómetro de sensibilidad (modelos difusos solamente) 0 0 VCC 0 ma máx. Inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito ms (0.5 ms para supresión del fondo) PNP o NPN por núm. de cat. Operación en luz u oscuridad complementaria, operación con luz o en oscuridad seleccionable para modelos con supresión del fondo 00 ma 0 μa máx. Latón niquelado PMMA/PC Conector Micro de CC de pines, cable de m Tuercas de fijación de 8 mm Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -6 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Amarillo Encendido Salida del sensor activada Indicador LED (0.) Ajuste de sensibilidad (modelos difusos solamente) Visite nuestra página web: -57

58 CM Cilíndrico metálico de 8 mm Diagramas de cableado Difuso Salida NPN Cable Marrón Blanco Negro Azul O.O. Carga O.L Carga. + - Conector Marrón O.O. Blanco Carga Negro O.L Carga. Azul Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC + - Salida PNP Cable Marrón O.O. Blanco Carga Negro O.L Carga. Azul + - Conector Marrón Blanco Negro Azul O.O. Carga O.L. Carga + - Haz transmitido, retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado Cable Conector Marrón + Marrón + Salida NPN Azul Cable Marrón O.L Blanco Carga. O.O. Negro Carga Azul Azul Conector Marrón O.L Blanco Carga. Negro O.O. Carga Azul - Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC + - Salida PNP Cable Marrón O.L Blanco Carga. Negro O.O. Carga Azul + - Conector Marrón Blanco O.L Carga. Negro O.O. Carga Azul + - Supresión del fondo Salida NPN Cable Marrón Blanco Negro Carga Azul + Conector Marrón Blanco Negro Carga Azul Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC Salida PNP Cable + Marrón Blanco Negro Carga Azul Circuito abierto o conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para O.L. Conecte los conductores blanco () y azul () juntos para O.O. Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para O.L. o conecte los conductores blanco () y azul () juntos para O.O. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] + Conector Marrón Blanco Negro Azul Carga + -. (0.0) LED 7.6 (0.69).5 (.67). (0.09) 6. (0.6) Diám. 5.6 (0.6) 7.6 (0.69) 79. (.).5 (.67).7 (0.) M8 x M x M8 x (0.) -58 Visite nuestra página web:

59 CM Cilíndrico metálico de 8 mm Curva de respuesta típica Retrorreflectivo 00 Retrorreflectivo polarizado 0 Difuso normal 00 mm 00 Difuso normal 00 mm 00 Margen de operación (6.5) () 6 (9.7) Margen de operación 0 (.) (6.5) (9.8) () Margen de operación Papel gris 8% 0 (.57) Papel blanco 80 (.5) 0 (.7) Margen de operación 0 Papel blanco Papel gris 8% (.9) (7.87) (.8) (5.75) (9.69) Distancia [m (pies)] Distancia [m (pies)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Supresión del fondo 50 mm Margen de operación 00 0 Papel negro 6% Papel blanco Supresión del fondo 00 mm Margen de operación 00 0 Papel blanco Papel negro 6% Margen de operación Haz transmitido, (0.0) 0 (0.9) 00 (.9) 0 (0.0) 0 (0.9) 00 (.9) Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [m (pies)] 0 (.) 8 (6.) (9.) 6 (5.5) 0 (65.6) Visite nuestra página web: -59

60 CM Cilíndrico metálico de 8 mm Selección de productos Modo de detección Retrorreflectivo Campo de visión:.9 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm ÔÓ ÔÓ ÔÓ Objeto a ser detectado ÔÓ ÔÓ ÔÓ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.8 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 0 ma 0 0 VCC 0 ma Distancia de detección a un margen de X mm m (0. pulg.. pies) mm m (0. pulg. 9.9 pies) Salida activada O.L./O.O complementario O.L./O.O complementario Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Tipo de conexión Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Núm. de cat. CM-UMNB-A CM-UMNB-D CM-UMPB-A CM-UMPB-D CM-PMNB-A CM-PMNB-D CM-PMPB-A CM-PMPB-D Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 6.6 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 6.6 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma 00 mm (.9 pulg.) (ajustable) 00 mm (.6 pulg.) (ajustable) O.L./O.O complementario O.L./O.O complementario NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-DMNAE-A CM-DMNAE-D CM-DMPAE-A CM-DMPAE-D CM-DMNAL-A CM-DMNAL-D CM-DMPAL-A CM-DMPAL-D Objeto a ser detectado Supresión del fondo Campo de visión: 50 mm = mm =. LED emisor: Rojo visible de 660 nm 0 0 VCC 0 ma 50 mm (.97 pulg.) 00 mm (.9 pulg.) O.L/O.O. seleccionable NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-BLNBC-A CM-BLNBC-D CM-BLPBC-A CM-BLPBC-D CM-BLNBE-A CM-BLNBE-D CM-BLPBE-A CM-BLPBE-D Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. -60 Visite nuestra página web:

61 CM Cilíndrico metálico de 8 mm Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Fuente de luz no disponible Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-EEZB-A CM-EEZB-D Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión:.6 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 5 ma mm 0 m (0. pulg pies) O.L/O.O. complementario NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-RMNB-A CM-RMNB-D CM-RMPB-A CM-RMPB-D Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines, 889D-FAC- Soportes de montaje Reflectores 9-9 m Cable con un conector Micro de CC de pines, 889D-FAC- Soportes de montaje Soportes de montaje m Soportes de montaje de abrazadera a presión 87A-SCBP8 Visite nuestra página web: -6

62 CF Cilíndrico metálico de mm Características Paquete industrial estándar de mm Amplia selección de modos de detección Operación de 0 VCC Salidas NPN o PNP Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Botón de aprendizaje local Acepta entrada de aprendizaje remota (difusa y retrorreflectiva polarizada solamente) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +58 ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa % Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Luz incandescente,000 lux Retrorreflectivo polarizado, difuso normal, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -6 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -6 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios opcionales Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Indicador LED amarillo para indicación de salida Potenciómetro de sensibilidad 0 0 VCC 0 ma máx. Inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito ms (haz transmitido),.5 ms (difusa y retrorreflectiva polarizada) PNP o NPN por núm. de cat. Operación con luz o en oscuridad seleccionable 00 ma 0 μa máx. Latón niquelado Acrílico Conector Micro de CC de pines, cable de m Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -6 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Amarillo Encendido Salida del sensor activada Indicador LED 5.5 (.).0 (0.5). (0.7). (0.8).75 (0.) diám. Ajuste de sensibilidad -6 Visite nuestra página web:

63 CF Cilíndrico metálico de mm Diagramas de cableado Difusa, retrorreflectiva polarizada y haz transmitido Cable Conector Vista frontal del receptáculo macho Marrón + Marrón (sensor) Micro de CC + Azul Salida NPN - Azul - Salida PNP Cable Conector Cable Conector Marrón Marrón Vista frontal del receptáculo macho Marrón Marrón + + (sensor) Micro de CC + Blanco Blanco Blanco Blanco Negro Negro Carga Negro Negro Carga Carga Carga Azul - Azul Azul - - Azul + - Retrorreflectivo polarizado: Circuito abierto para operación en oscuro. Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para operación con luz. Conecte los conductores blanco () y azul () juntos para aprendizaje remoto. Difusa: Circuito abierto para operación con luz. Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para operación en oscuro. Conecte los conductores blanco () y azul () juntos para aprendizaje remoto. Haz transmitido: Circuito abierto para operación en oscuro. Conecte los conductores blanco () y marrón () juntos para operación con luz. Conecte los conductores blanco () y azul () juntos para operación en oscuro. Este modelo no tiene la función de aprendizaje remoto. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Difuso y polarizado retrorreflectivo.5 (0.09) 55 (.6).0 (0.5) (.) 7.7 (0.69) 0.8 (0.0).5 (0.09) 66 (.60) 6.5 (.) (0.86).0 (0.0) (0.5) M x M x Haz transmitido Indicador LED 5.5 (.).0 (0.5). (0.7). (0.8).75 (0.) diám..0 (0.07) 65.5 (.57). (0.7). (0.87).0 (0.0) Ajuste de sensibilidad Curva de respuesta típica Retrorreflectivo polarizado Difuso normal 00 mm Margen de operación, (.6) (.).5 (.9) Distancia [m (pies)] (6.5).5 (8.) Margen de operación, Papel negro 6% Papel blanco (0.78) (.57) (.6) (.5) (.9) (.7) Distancia [mm (pulg.)] Difuso normal 00 mm Margen de operación, Papel negro 6% Papel blanco 0 00 (.9) 00 (7.87) 00 (.8) Distancia [mm (pulg.)] Margen de operación Haz transmitido, (.) (6.6) (9.8) () Distancia [m (pies)] 5 (6.) Visite nuestra página web: -6

64 CF Cilíndrico metálico de mm Selección de productos Modo de detección ÔÓ ÔÓ ÔÓ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:. LED emisor: Rojo visible de 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 0 ma Distancia de detección a un margen de X mm m (0. pulg. 6.5 pies) Salida activada O.L/O.O. seleccionable Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 00 ma.5 ms PNP 00 ma.5 ms Tipo de conexión Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Núm. de cat. CF-PLNA-A CF-PLNA-D CF-PLPA-A CF-PLPA-D Difuso normal Campo de visión:. (00 mm) 5. (00 mm) LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado 0 0 VCC 0 ma 0 00 mm (0.9 pulg.) (ajustable) 0 00 mm (0. pulg.) (ajustable) O.L/O.O. seleccionable NPN 00 ma.5 ms PNP 00 ma.5 ms NPN 00 ma.5 ms PNP 00 ma.5 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CF-DLNA-A CF-DLNA-D CF-DLPA-A CF-DLPA-D CF-DLNA-A CF-DLNA-D CF-DLPA-A CF-DLPA-D 0 0 VCC 5 ma mm m (0. pulg.. pies) Cable de m de 00 V Micro CC de pines CF-EEZB-A CF-EEZB-D Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión:. LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma O.L/O.O. seleccionable NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CF-RLNB-A CF-RLNB-D CF-RLPB-A CF-RLPB-D Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines, 889D-FAC- Soporte de montaje 87A-BRNR Reflectores 9-9 m Soporte de montaje de abrazadera a presión 87A-SCBP -6 Visite nuestra página web:

65 Serie 9000 Estándar y de temporización Características Amplia selección de modos de detección Amplia selección de modos de operación Operación con CC y CA/CC Modelos con función de aprendizaje Versiones normal de encendido/ apagado y de temporización Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Modelos láser disponibles (vea la página -) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Listados UL, aprobación CSA, marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, X, 6P,,, IP67 (IEC59) que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa), IP69K, certificación ECOLAB en los modelos de cable ( ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas 5 95% Luz incandescente 5,000 lux Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, difuso de margen largo, fibra óptica, fibra óptica de margen extendido, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -69 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -69 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Rojo visible (660 nm), infrarrojo (880 nm) Vea la tabla Interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad de una sola vuelta Modelos de 0 0 VCC, 0 6 VCA/CC (vea la tabla Selección de productos en la página -69) 0 ma máx. (modelos de CC), 5 ma máx. (modelos de CA/CC) Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección ms (modelos de CC), 5 ms (modelos de CA/CC), ms (modelos MOSFET) PNP y NPN (modelos de CC), Relé SPDT (modelos de CA/CC), MOSFET (modelos de CA/CC) Operación con luz o en oscuridad seleccionable 50 ma a 0 VCC (todos los modelos excepto GLP y GSP); A a VCA (modelos de relé SPDT), A a 6 VCA (relé SPDT); 00 ma a 6 VCA (modelos MOSFET) 0 μa máx. (CC), ma (CA) Valox Acrílico Neopreno Tipos de conexión Cable de m (6.5 pies), conector micro de CC de pines, conector mini de CC de pines, conector micro de CC de 5 pines Accesorios suministrados Juego de montaje 9-0 Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -7 Interface de usuario: Modelos normales (consulte las instrucciones de instalación para las versiones GLP y GSP) Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Verde Encendido Salida del sensor activada Apagado Margen <.5 Margen/SCP Rojo Encendido Margen >.5 Parpadeando Salida SCP activa Apagado Sensor no activado Alimentación eléctrica Amarillo Sensor activado Encendido Visite nuestra página web: -65

66 Serie 9000 Estándar y de temporización Versiones de GTx: Detalle de la vista superior Versiones de GRx: Detalle de la vista superior Selección de retardo a la desconexión corto/largo Selección de retardo a la conexión corto/largo Selección de operación con luz/en oscuridad Selección monoimpulso/ retardo de tiempo Ajuste de sensibilidad Indicador rojo de margen/scp Indicador verde de salida Indicador amarillo de encendido Ajuste de sensibilidad Interruptor de operación con luz/en oscuridad Ajuste de retardo a la conexión Ajuste de retardo a la desconexión Indicador rojo Indicador verde Indicador amarillo Botón pulsador en los modelos GSP. Diagramas de cableado Todos los modelos salvo los de fuente de haz transmitido Modelo de cable: 9 0 Modelo con conector Micro de pines de CC: 9 0-QD Marrón Marrón ( + ) ( + ) Blanco: NPN Blanco: NPN Carga Carga Negro: PNP Negro: PNP Carga Carga Azul Azul ( - ) ( - ) Modelo con conector Mini de pines de CC: 9 0-QD Marrón ( + ) Blanco: NPN Carga Negro: PNP Carga Azul ( - ) Modelo de cable: 9, 9 Marrón ( + ) ~ Negro (NA) Blanco (NC) Anaranjado (C) Azul Modelo de cable: 9 Marrón Blanco Negro Azul T ( - ) ~ Carga Fuente de haz transmitido Modelo de cable: GRL-90 Marrón Azul ( + ) ~ ( - ) ~ ( + ) ~ ( - ) ~ Modelo de conector Micro de CC: GRL-90_0-QD Marrón ( + ) ~ T Blanco No se usa Negro No se usa Azul ( - ) ~ Modelo de conector Mini de CA/CC de 5 pines: 9 -QD, 9 -QD Marrón Negro (NA) ( + ) ~ 5 Blanco (NC) Anaranjado (C) Azul ( - ) ~ Modelo de conector Mini de CA/CC: 9 -QD Marrón Blanco ( + ) ~ Negro Carga Azul ( - ) ~ Modelo de conector Mini de CA/CC: GRL-90_-QD T Marrón Negro Blanco Azul Modelo de conector Micro de CA/CC: 9 -QD Rojo c/blanco ( + ) ~ Verde sin conex. Carga Rojo Rojo c/negro ( - ) ~ ( + ) ~ No se usa No se usa ( - ) ~ Modelo con conector Micro de pines de CC: GRL-90_-QD Rojo c/negro ( + ) ~ T Verde No se usa Rojo No se usa Rojo c/blanco ( - ) ~ Para obtener información sobre la interface compatible con el controlador programable Allen Bradley, consulte la publicación -.0. Los códigos de cableado de desconexión rápida que se muestran sólo son válidos para los cables Allen Bradley. Las cargas se pueden poner en el cable negro, o bien, en el blanco para crear un surtidor o drenador respectivamente. -66 Visite nuestra página web:

67 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Todas las versiones excepto la fibra óptica Versión de cable 7.9 (.950) Ref (.750) Longitud de cable m (6.5 pies) 6.5 (0.55/0.5) de diám (0.660).66 (.86) 55.6 (.90) 0.00 (.575) 0.6 (.080) recorrido máx..75 (.50) 7.75 (.880) 5. (0.600) 7.6 (0.00) 7.05 (.065). (.670) M0 X rosca externa (0.65) / pulg. NPSM 5.6 rosca interna (0.5) Versión de conector Tipo Micro.9 (.650) 0.96 (0.85) 5. (0.05) X 8. (0.0) ranura, lugares.69 (0.970) 0.5 (.95) Tipo Mini 7.9 (.95) Ref (.75) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Fibra óptica 55.6 (.9). (0.5) M0 X.5 rosca externa / pulg. NPSM Serie 9000 Estándar y de temporización 0.6 (.08) recorrido máx. 6. (0.).75 (.5) 7.75 (.88) 7.05 (.06) 5.87 (0.6) Versión de cable 5. (0.60) 7.6 (0.0). (.67) 0.96 (0.8) 5. (0.0) X 8. (0.) ranura, lugares Longitud de 5.6 rosca interna cable (0.).6 m (6.5 pies) (0.97) 6.76 (0.66) 6.7/6..66 (.8) (0.5/0.) de 0.5 diám..9 (.9) 0.0 (.65) (.57) Tamaño de la rosca CA CC Tipo Micro /-0 UNF guías M x guía Eje del centro de los taladros de montaje.97 (0.550) 7.78 (0.700) Tipo Mini 7/8-6 UN guía Visite nuestra página web: -67

68 Serie 9000 Estándar y de temporización Curva de respuesta típica Retrorreflectivo Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de (.5) Reflector de 6 (0.65) Distancia [mm (pulg.)] Reflector de 76 () Haz transmitido con fuente de luz a 6 m (00 pies) Margen de operación Margen de operación Fibra óptica de apertura grande Difuso normal Margen de operación () 0,000,000, ,000,000, () 0.5 (0.) 0.m 0.6m.5m ( pies) ( pies) (5 pies).8 (5) 90X m (0 pies) 5 m (50 pies) Margen de operación () 5 (6) 0. m.5m m 6 m ( pie) (5 pies) (0 (0 pies) pies) Distancia [mm (pulg.)] Fibra óptica roja visible Difuso normal Margen de operación 0,000,000, Fibra de vidrio de. (0.09) (0.0) Fibra de plástico de.0 Papel blanco, 6 x 79. (8.5 x ) Fibra de plástico en espiral de Margen de operación Fibra óptica de apertura grande Haz transmitido Difuso normal Fibra óptica roja visible Haz transmitido Margen de operación Margen de operación Margen de operación Fibra óptica de apertura grande Retrorreflectivo Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] 5 m (50 pies) ,000,000, () 5 (6) 0. m ( pie) 0.6 m ( pies) Papel blanco, 6 x 79. (8.5 x ).5 m (5 pies) Distancia [mm (pulg.)].0 (0.0) 900X Fibra de plástico de (0.0) 0 Fibra de plástico de Paquete de fibra de plástico (0.0) de 0.5 (0.0) 0 Fibra de plástico en espiral de 0.5 (0.06) m 0.6 m m 0.6 m (0) (50) (00) (500) (0.) (.0) (.0) ( ( pies) (0.) (.0)(.0)( pulg.) ( pies) pulg.) Distancia [m (pies)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] 5. (.0) Papel blanco, 6 x 79. (8.5 x ) Fibra de vidrio de.8 (0.5) Fibra de vidrio de.5 (0.06) Fibra de vidrio de 0.69 (0.07) m 0.6 m (6.0) (.0) ( pies) 0,000,000, (0.) Reflector de 6 (0.65) Fibra de vidrio de.8 (.5) Fibra de vidrio de.5 (0.060) 5. (.0) Reflector de 76 () Reflector de (.5) Fibra de vidrio de 0.69 (0.07) m 0.6 m (6.0) (.0) ( pies) 0,000,000, (0.) m (0 pies) Fibra de vidrio de.5 (0.6) Fibra de plástico de.0 (0.0) Fibra de plástico en espiral de.0 (0.0) Fibra de vidrio de 0.69 (0.07) 5. (.0) Con reflector de 78 mm () Fibra de vidrio de.8 (0.5) 0. m (.0) Fibra de vidrio de.5 (0.060).5 m (5 pies) 6 m (0 pies) Margen de operación Difuso de margen largo, () 9,00 5 (0) 9,07 50 (00) Distancia [mm (pulg.)] m 0.6 m.5 m (0.) (.0) ( ( (5 pies) pies) pies) Distancia [mm (pulg.)] 5,00 (,000) Fibra óptica de apertura pequeña Retrorreflectivo 0,000,000, Fibra de plástico en espiral de 0.5 (0.0).5 (0.) Con reflector de 76 mm () Fibra de plástico de 0.5 (0.0) Fibra de vidrio de. (0.09) Fibra de plástico en espiral de.0 (0.0) Fibra de plástico de.0 (0.0) Selección de productos para sensores de encendido/apagado y de temporización Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado ÔÖ ÔÖ ÔÖ Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Visible red 660 nm 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 50.8 mm 9. m ( pulg. 0 pies) con reflector de 76 mm ( pulg.) Luz/oscuridad seleccionable NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines G U-9000 G U-9000-QD G U-9000-QD G U-900 G U-900-QD G U-900 G U-900H G U-900-QD G U-900-QD R para estándar (por ej. GRU-9000); T para temporización (por ej., GTU-9000) -68 Visite nuestra página web:

69 Selección de productos para sensores de encendido/apagado y de temporización Modo de detección ÔÔ ÖÖ ÔÔ ÖÖ ÔÔ ÖÖ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Difuso normal Objeto a ser detectado Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Difuso de margen largo Campo de visión: 6.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCC/ 60 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCC/ 60 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma Distancia de detección 50.8 mm.87 m ( pulg. 6 pies) con reflector de 76 mm ( pulg.) 50.8 mm.5 m ( pulg. 5 pies) a papel blanco 50.8 mm.0 m ( pulg. 0 pies) 50.8 mm. m ( pulg. pies) Salida activada Luz/oscuridad seleccionable Pot. lineal Luz/oscuridad seleccionable Función de aprendizaje con luz/en oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable R para estándar (por ej. GRU-9000); T para temporización (por ej., GTU-9000) Consulte la página -7 para ver cables con un conector y accesorios. Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Serie 9000 Estándar y de temporización Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms NPN/PNP 00 ma ms NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC 5 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Cable de m de 00 V Mini de 5 pines G U-900 G U-900-QD G U-900-QD G U-90 G U-90-QD G U-90 G U-90H G U-90-QD G U-90-QD GLP-9000 GLP-9000-QD GSP-9000 GSP-9000-QD G P-9000 G P-9000-QD G P-9000-QD G P-900 G P-900-QD G P-900 G P-900H G P-900-QD G P-900-QD GRP-900 GRP-900-QD GRP-900-QD GRP-90 GRP-90-QD GRP-90 GRP-90H GRP-90-QD GRP-90-QD GRP-9070 GRP-9070-QD GRP-907 GRP-907- GRP-907-QD Visite nuestra página web: -69

70 Serie 9000 Estándar y de temporización Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado 0 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma 0 0 VCC 5 ma 5. mm 6 m ( pulg. 00 pies) 5. mm 5 m ( pulg. 500 pies) Fuente de luz no disponible NPN y PNP 50 ma 5 ms Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Micro de CA de pines Cable de m, 00 V Micro CC de pines Mini de pines GRL-9000 GRL-9000H GRL-9000-QD GRL-900-QD GRL-900 GRL-900-QD GRL-90-QD GRL-90-QD G R-9000 G R-9000-QD G R-9000-QD Haz transmitido Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 70 6 VCA/CC, 50/60 Hz 0 ma 70 6 VCC, 0 6 VCA 50/60 Hz 0 ma En función de la fuente de luz Receptor Salida seleccionable con luz o en oscuridad Relé SPDT electromecánico A/ VCA, A/6 VCA A/50 VCC ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma 5 ms Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines G R-900 G R-900-QD GRR-900 GRR-900H GRR-900-QD GRR-900-QD 0 0 VCC 0 ma NPN/PNP 50 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines G F-900 G F-900-QD Objeto a ser detectado 70 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma Depende del cable de fibra óptica Luz/oscuridad seleccionable Relé SPDT electromecánico A/ VCA, A/6 VCA A/50 VCC 5 ms Cable de m de 00 V Mini de 5 pines G F-90 G F-90-QD Fibra óptica de roja de apertura pequeña LED emisor: Rojo visible 660 nm 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms Cable de m de 00 V Mini de pines Micro de CA de pines G F-90 G F-90-QD G F-90-QD 0 0 VCC 0 ma NPN/PNP 50 ma ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines G F-9000 G F-9000-QD LED emisor: Fibra óptica de apertura grande Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado 70 6 VCA/CC, 50/60 Hz 5 ma 70 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma Depende del cable de fibra óptica Luz/oscuridad seleccionable Relé SPDT electromecánico A/ VCA, A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Cable de m de 600 V Mini de pines Micro de CA de pines G F-900 G F-900-QD G F-900 G F-900H G F-900-QD G F-900-QD R para estándar (por ej. GRU-9000); T para temporización (por ej., GTU-9000) -70 Visite nuestra página web:

71 Selección de productos (continuación) Modo de detección Objeto a ser detectado Fibra óptica de margen extendido, apertura grande LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 6 VCA/CC, 56/60 Hz 5 ma 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCA/CC, 50/60 Hz 5 ma Distancia de detección Consulte la tabla a continuación Consulte la tabla a continuación Salida activada Luz/oscuridad seleccionable Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Serie 9000 Estándar y de temporización Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Fuente de luz no disponible NPN/PNP 50 ma ms Relé SPDT electromecánico A/ VCA, A/6 VCA A/50 VCC 5 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines GRLF-900 GRLF-900-QD GRRF-9000 GRRF-9000-QD GRRF-900 GRRF-900-QD Distancia típica de detección: Fibra óptica infrarroja de rango extendido Modo de detección Sensor Cable de fibra óptica Cable de fibra óptica individual GT-FAS5SL, punta suave Haz transmitido GRLF-900 con cable de fibra óptica individual GRLF-900 con cable de fibra óptica bifurcado Cable de fibra óptica individual GT-TBB5SL, con punta roscada de 5/6 pulg. Cable de fibra óptica individual GT-FAS5SL, punta suave Cable de fibra óptica individual GT-TBB5SL, con punta roscada de 5/6 pulg. Cable de fibra óptica bifurcado GR-FAS5SL, punta suave Cable bifurcado de fibra óptica GR-TBB5SL, con punta roscada de 5/6 de pulg. Cable de fibra óptica bifurcado GR-FAS5SL, con punta suave Cable bifurcado de fibra óptica GR-TBB5SL, con punta roscada de 5/6 de pulg.. Los rangos de detección son para los cables de fibra óptica mostrados. El margen varía con otros tipos de cables de fibra óptica.. Cuando se usa cable de fibra óptica individual, se debe bloquear el segundo puerto con el tapón proporcionado (60-7).. El sensor receptor (GRRF) requiere únicamente de cable de fibra óptica individual. Extensor del margen Ninguno Distancia de detección (margen X). 9 mm (6 pulg.) m (0 pies) m (0 pies) 60-6 m (0 pies) m (0 pies) Ninguno. m (8 pulg.) m (5 pies) m (50 pies) m (5 pies) m (50 pies) Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat..8 m (6 pies) pines, cable con un conector Mini 889N FAF 6F Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro m (6 pies) 5 pines, cable con un conector Mini 889N F5AF 6F Extensor del margen 60-8 Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) Cable con un conector Micro de CA de pines y de m (6.5 pies) 889D-FAC- Extensor del margen R FAEA Extensor del margen Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro 9-9 Conector de repuesto 60-7 Visite nuestra página web: -7

72 B supresión ajustable del plano de fondo y del primer plano Rectangular de 50 mm Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA, X, 6P,,, IP ( +58 ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Ópticas Modos de detección 5 95% Supresión del plano del fondo y del primer plano Características Modelos con supresión ajustable del primero plano y del plano de fondo Indicadores de estado de alimentación eléctrica, salida y estabilidad Conector micro con giro de 90 Operación de bajo voltaje de V de CC Protegido contra cableado incorrecto Dos salidas, NPN y PNP Corto tiempo de respuesta de ms Rango de detección 0 00 mm ( pulg.) ajustable para supresión del fondo 0 00 mm ( pulg.) ajustable para supresión del primer plano Tamaño del punto luminoso Consulte la tabla Selección de productos en la página -7 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Indicador LED infrarrojo (880 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Perilla de ajuste de 6 vueltas 0 0 VCC ma máx. Falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito de salida ms máx. PNP y NPN Operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. 00 ma Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados 0 μa máx. Acrílico Acrílico Conector micro de CC de pines (M) Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -7 Panel de interface de usuario Color Estado Estado Apagado Sensor no activado, SCP activa Indicadores LED de estado Perilla ajustable Verde Encendido Sensor activado Anaranjado Parpadeando Apagado Encendido Margen inestable Salida no activada Salida activada Conector Micro giratorio -7 Visite nuestra página web:

73 B supresión ajustable del plano de fondo y del primer plano Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Rectangular de 50 mm.99 (0.59).55 (.67) Soporte en cola de milano B-BKT opcional 5.8 (.0) 6.50 (.50).97 (0.55) 67.8 (.65) Soporte en cola de milano B-BKT opcional 7. (0.8) 0 (0.9).98 (0.55) 0.7 (.) Diagramas de cableado NPN/PNP Marrón Blanco Negro + Micro Soporte en cola de milano (opcional) B-BKT Conector Azul - Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) Soporte en cola de milano Soporte de montaje Núm. de cat. 889D-FAC- B-BKT 60-BKTL-SS Visite nuestra página web: -7

74 B supresión ajustable del plano de fondo y del primer plano Rectangular de 50 mm Curva de respuesta típica Punto de supresión Fondo Curva de respuesta típica Punto de supresión Distancia de detección Fondo Distancia de detección Distancia de supresión Supresión del fondo Distancia de detección [mm (pulg.)] % Blanco ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ Negro ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ Distancia de supresión [mm (pulg.)] Ejemplo: Con un punto de supresión establecido en 00 mm, la distancia de detección estará entre la cara del sensor y justo debajo de 00 mm para objetos reflectivos blancos al 90% y entre mm y 85 mm para objetos reflectivos negros al %. % Distancia de detección [mm (pulg.)] Supresión del plano de fondo ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ % Negro ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ 90% ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ Blanco ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ Distancia de supresión [mm (pulg.)] Ejemplo: Con un punto de supresión establecido en 50 mm, la distancia de detección estará entre justo arriba de 50 mm y 50 mm para objetos reflectivos blancos al 90% y justo arriba de 50 mm y 00 mm para objetos reflectivos negros al %. Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección (ajustable) Fuente del indicador LED Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a detectar Fondo Supresión del fondo Punto luminoso de 0 mm a 00 mm 0 0 VCC ma 0 00 mm ( pulg.) Infrarrojo de 880 nm Operación con luz Operación en oscuridad Operación en oscuridad PNP y NPN 00 ma ms Micro CC de pines BSB-JBA-D BSB-KBA-D BSN-KBA-D Objeto a detectar Supresión del plano de fondo Punto luminoso de 5 mm a 00 mm Fondo 0 00 mm ( pulg.) Operación con luz BSN-JBA-D Detección por presencia de la luz reflejada desde el objeto. Detección por ausencia de la luz reflejada desde el fondo. -7 Visite nuestra página web:

75 B supresión ajustable del plano de fondo y del primer plano Rectangular de 50 mm Notas de aplicación. Debido al método de detección usado por estos sensores, es importante montar el sensor de modo que se asegure que el objeto pase en orientación perpendicular con respecto a la lente del sensor.. Las curvas de rendimiento para los productos BSN y BSB se basan en papel reflectivo blanco al 90% y negro al %. Use la siguiente tabla para comparar los niveles de reflectividad de varios objetos industriales. Operación de supresión ajustable del fondo Punto de supresión ajustable. Para instalaciones con un fondo fijo de hasta 00 mm desde el sensor BSB, establezca el punto de supresión a justo antes del fondo. Si no hay fondo presente, establezca el punto de supresión a justo más allá del objeto que se va a detectar, a fin de lograr un margen adecuado.. Evite instalar el sensor BSB directamente perpendicular a un fondo similar a un espejo. Esto puede causar una salida falsa. Si esto ocurre, use un fondo no reflectivo o ponga el sensor o el fondo en ángulo para minimizar esta condición. Ejemplos de aplicación Supresión del plano de fondo Reflectividad normal Objeto relativa Aluminio pulido 500 Papel blanco (referencia) 00 Papel blanco para escribir 90 Cartón 0 Madera cortada 0 Papel negro 0 Neopreno 5 Caucho para neumáticos Fieltro negro 5. Para el modelo de operación en oscuridad con supresión del fondo (BSN-KBA-D), la salida se activa cuando se detecta el objeto. Para el modelo de operación con luz (BSN-JBA-D), la salida se desactiva cuando se detecta un objeto. 6. Para el modelo de operación con luz y supresión del fondo (BSB-JBA D), la salida se activa cuando se detecta el objeto. Para el modelo de operación en oscuridad (BSB-KBA-D), la salida se desactiva cuando se detecta un objeto. Supresión del primer plano R R E Objeto Rango de detección ajustable R = Cerca R = Lejos R > R:salida = activada Visite nuestra página web: -75

76 BT de supresión de fondo de margen largo Encapsulado plano fino Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (+ + ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa 5 85% Características Modo de detección difusa de supresión de fondo de margen largo Valores ajustables de margen Diseño de encapsulado plano delgado Indicadores LED altamente visibles Versiones de conector Pico y cable de m Salidas NPN y PNP Salidas con protección contra cortocircuito Corto tiempo de respuesta de ms Inmunidad a la luz ambiental Luz incandescente:,000 lux, inmunidad a la luz solar: 0,000 lux Ópticas Modos de detección Supresión del fondo Rango de detección m o m por núm. de cat. Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -77 Fuente de luz Indicador LED rojo visible (650 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Indicadores LED Vea el panel de interface de usuario a continuación Ajustes Potenciómetro de sensibilidad de 5 vueltas Eléctrica Voltaje VCC Consumo de corriente 0 ma Protección de sensor Cortocircuito Salidas Tiempo de respuesta ms máx. Tipo de salida PNP y NPN Modo de salida Operación con luz o en oscuridad seleccionable Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados 00 ma a VCC 0. ma máx. Poliarilato Poliarilato Cable de m, conector pico de pines (M8) en cable flexible de 6 pulg. Destornillador Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -77 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Margen <.5 Margen Verde Encendido Margen >.5 Indicador de margen Pantalla de ajuste de rango Selector de ajuste de rango Estado Rojo Apagado Encendido Salida no activada Salida activada Indicador de salida Conmutador de operación por luz/en oscuridad -76 Visite nuestra página web:

77 BT de supresión de fondo de margen largo Encapsulado plano fino Diagramas de cableado NPN/PNP Marrón + Negro Blanco Marrón Negro Blanco + Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Pico 0 (0.78) 0 (.57) -. (0.7) de diám. Azul Cable - Conector Conector Azul - Marrón Negro + Blanco Azul - Micro 70 (.75) Eje 5 (0.59) 57.5 (.6) 5.5 (0.) 0.5 (0.80) m cable. (0.7) Dia. Margen de operación Curva de respuesta típica Contorno del haz BT-BLBSN (.) 0.8 (.6). (.9) Distancia [m (pies)].6 (5.).0 (6.5) Diámetro del haz mm ,080,0,800,00 (.) (8.)(.5) (56.7) (70.9) (80.) Distancia [mm (pulg.)] Curva de respuesta típica Contorno del haz BT-BLBSL Margen de operación (.) 0.8 (.6). (.9) Distancia [m (pies)].6 (5.).0 (6.5) Diámetro del haz mm ,000,00 (7.87) (5.7)(.6) (.5) (9.) (7.) Distancia [mm (pulg.)] Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Fuente del indicador LED Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m de 00 V BT-BLBSL-A 0. m (0.66. pies) Rojo visible de 650 nm Micro CC de pines BT-BLBSL-F Supresión del fondo Campo de visión:.7 VCC 0% 0 ma O.L/O.O. seleccionable PNP y NPN ms (máx.) Pico CC de pines Cable de m de 00 V BT-BLBSL-Y BT-BLBSN-A 0. m ( pies) Infrarrojo de 880 nm Micro CC de pines BT-BLBSN-F Supresión del fondo Campo de visión:.8 Pico CC de pines BT-BLBSN-Y Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) 889D-FAC- Soporte de montaje vertical Cable con un conector Pico de pines de m (6.5 pies) 889P FAB Soporte de montaje horizontal Visite nuestra página web: -77

78 BC de supresión de fondo de margen largo Envolvente delgado Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA,,, IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Características Modo de detección difusa de supresión de fondo de margen largo Valores ajustables de margen Tipo envolvente delgado Indicadores LED altamente visibles Conexiones de terminal de tornillo Salidas NPN y PNP (CC) Salida de relé SPST (CA) Salidas con protección contra cortocircuito Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Rango de detección Luz incandescente:,000 lux, inmunidad a la luz solar: 0,000 lux Supresión del fondo m o m por núm. de cat. Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -80 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Indicador LED infrarrojo (880 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad VCC, 0 VCC 0 ma Cortocircuito para modelos de CC, inversión de polaridad, falsa detección, transientes 0 ms máx. (modelos de CC), 0 ms máx. (modelos de CA) Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida PNP y NPN, relé SPDT N.A. (modelos de CA) Operación con luz o en oscuridad seleccionable 00 ma a VCC, A a 0 VCA 0.5 ma máx. Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Policarbonato Policarbonato Acrílico Tipos de conexión Terminal de tornillo, 6 AWG (. mm ) Accesorios suministrados Soporte de montaje de ángulo recto Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -80 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado 0.8 > margen <. Margen Verde Encendido 0.8 < margen >. Interruptor de operación con luz/operación en oscuridad Lejos Indicador de salida Salida Rojo Apagado Encendido Salida no activada Salida activada Ajuste de rango Cerca Indicador de estabilidad -78 Visite nuestra página web:

79 BC de supresión de fondo de margen largo Envolvente delgado Diagramas de cableado Versión del terminal Tipo de salida de relé No. de terminal Tipo de salida de estado sólido No. de terminal 0 VCA/CC + VCC -CC Salida 50 V CA/CC A máx. Salida PNP Salida NPN Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Cubierta encajable de cableado, desmontable y transparente 7 (0.669) Lente 69 (.7) 5 (.7) Eje óptico.5 (0.9) 5.5 (0.) 50 (.96) (0.7) 68 (.67) diám. de 5. (0.0) lugares.5 (0.5) Dirección de la detección Debido al método de detección, el sensor se debe colocar de manera que el objeto pase en la dirección ilustrada. No se puede detectar el movimiento en dirección hacia arriba o hacia abajo. Distancias mínimas de detección Instalación cercana.5% negro 8 cm (.5 pulg.) a un margen de X Objeto 00% blanco cm (.8 pulg.) a un margen de X Instalación lejana.5% negro 0 cm (7.9 pulg.) a un margen de X 00% blanco cm (.57 pulg.) a un margen de X 6 (.0) 68 (.67) Curva de respuesta típica Contorno del haz Supresión de fondo de m Margen de operación (0.) Distancia [m (pies)] (.) Diámetro del haz; cm (0.67) 0. (.) 0.6 (.97) Distancia [m (pies)] 0.8 (.6) (.8) Curva de respuesta típica Contorno del haz Supresión de fondo de m Margen de operación (0.) (.) Distancia [m (pies)] 0 (.8) Diámetro del haz; cm (.) 0.8 (.6). (.9) Distancia [m (pies)].6 (5.5) (6.56) Visite nuestra página web: -79

80 BC de supresión de fondo de margen largo Envolvente delgado Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Fondo Supresión del fondo Campo de visión:.5 Distancia mínima de detección: 0 mm (. pulg.) LED emisor: Infrarrojo de 880 nm VCC ±0% 0 ma 0 VCA/CC ±0% 0 ma (CC) 5 ma (CA) m (. pies) NPN/PNP 00 ma Los terminales 0 ms m (6.6 pies) de tornillo BC-BLBAN-T Luz/oscuridad seleccionable BC-BCRAL-T m (. pies) Relés N.A. S.P.S.T. A (50 VCA, 750 VCA) A (0 VCC, 90 W) admiten hasta () conductores de medida 6 AWG (. mm) BC-BLBAL-T m (6.6 pies) 0 ms BC-BCRAN-T Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Micro de CC, recto, de pines, de m Receptáculo, conector Micro de CC de pines Núm. de cat. 889D-FAC- 888D-MAC-0M Soporte de montaje Cubierta de repuesto Receptáculo, conector Mini de pines Visite nuestra página web:

81 BA de supresión de fondo de margen corto Envolvente compacto Especificaciones Modo de detección difusa de supresión de fondo de margen corto Valores ajustables de margen Envolvente tipo compacto Indicadores LED altamente visibles Modelos de salida NPN o PNP Salida de diagnóstico Salidas con protección contra cortocircuito Conexión de cable de m Especificaciones Ambientales Certificaciones Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Entorno de operación NEMA,, 6P,,, IP67 (IEC 59) Temperatura de funcionamiento (- + ) [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modo de detección 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Supresión del fondo Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -8 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -8 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Indicador LED rojo visible (700 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad 0 0 VCC ma máx. Cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente 50 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación con luz o en oscuridad seleccionable 00 ma máx. a VCC μa máx. Poliarilato (modelos de 0 mm y 50 mm); resina ABS (modelos de 00 mm y 00 mm) Material de la lente Poliarilato (modelos de 0 mm y 50) Polisulfona (modelos de 00 mm y 00 mm) Tipos de conexión Cable de m Accesorios suministrados Soporte de montaje 60-,66 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Potenciómetro Apagado 0.8 > margen <. Indicador de de sensibilidad STB Verde estabilidad Encendido 0.8 < margen >. Indicador Apagado Salida no activada de salida OUT Rojo Encendido Salida activada Indicador de estabilidad Indicador de salida Potenciómetro de sensibilidad Interruptor de operación con luz/operación en oscuridad Diagramas de cableado Salida NPN Cable Marrón: + V VCC Carga Negro: Salida Carga Anaranjado: Salida de estabilidad Azul: -CC Salida PNP Cable Marrón: + V VCC Negro: Salida Carga Azul: -CC Nota: Puede encontrar detalles respecto a la conexión de los sensores fotoeléctricos BA de Rockwell Automation a los controladores programables de Rockwell Automation en el documento PHOTOSWITCH Photoelectric Sensors and Programmable Controller Interface Manual, en Visite nuestra página web: -8

82 BA de supresión de fondo de margen corto Envolvente compacto Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Versiones de distancias de detección de 0 mm y 50 mm 5 (0.59) diám. de. (0.) lugares.7 (0.5) Lente 9 (0.75) (0.) (0.0) 5. (.0) Interruptor de operación con luz/operación en oscuridad 6. (0.65) Versiones de distancias de detección de 00 mm y 00 mm 7.5 (0.69) diám. de. (0.) lugares 9 (.) 5 (0.98) (0.) (0.08) 5 (.8). (0.) (0.08) O.O. O.L. Lente 8 (0.) 8 (0.) Soporte de montaje de acero ; 60-,66 Soporte de montaje de acero y accesorios incluidos con todos los sensores BA. Vista de parte inferior.0 (0.55) 7.8 (0.0) 5.0 (0.59) 8.0 (0.) 5.0 (0.59).5 (0.59) 6.0 (0.) Vista lateral 9.5 (.5).0 (0.8) 5 (0.59) Diám. de. (.) lugares R 0.5 (0.0) lugares R (0.) lugares Diám. de.5 (0.).5 (0.) Nota: Se pueden ver ensamblajes de montaje de repuesto y reflectores en la página (.7) 5 (0.9) (0.) (.). (0.) R5 lugares Curva de respuesta típica Contorno del haz Curva de respuesta típica Contorno del haz 0 mm 50 mm Margen de operación 0 Diámetro del haz mm 0 - Margen de operación 0 Diámetro del haz mm 0 - Margen de operación (0.0) 0 (0.9) Distancia [mm (pulg.)] 00 (.9) (0.9) (0.78) Distancia [mm (pulg.)] 00 mm 00 mm 00 0 (0.0) Diámetro del haz mm (.8) Margen de operación 0. (0.00) 00 0 (0.0) 0 (0.9) Distancia [mm (pulg.)] 00 (.9) Diámetro del haz mm (0.9) 0 (.8) Distancia [mm (pulg.)] , (0.9) (.9 (0.78) (.6) (.9) (0.0) (0.9) (.9) (9.) (.57) (.5) (.7) (6.9) (7.87) Distancia [mm (pulg.)] pulg.) Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] (.96) -8 Visite nuestra página web:

83 BA de supresión de fondo de margen corto Envolvente compacto Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección [mm (pulg.)] Campo de visión Salida activada Fuente del indicador LED Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. VCC ±0% 7 ma VCC ±0% 0 ma 0 0 (0.9.) NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma, 50 μs BA-SLNAA-A BA-SLPAA-A Objeto a ser detectado VCC ±0% 7 ma VCC ±0% 0 ma VCC ±0% ma 0 50 (0.9.0) 0 00 (0.9.9) 9 Luz/ oscuridad seleccionable Rojo visible de 700 nm NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma, 50 μs NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Cable de m de 500 V BA-SLNAC-A BA-SLPAC-A BA-SLNAE-A BA-SLPAE-A VCC ±0% 0 ma VCC ±0% ma 0 00 ( ) 5 Infrarrojo de 880 nm NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs BA-SLNAG-A BA-SLPAG-A Distancia de operación con respecto al papel blanco Distancia de detección mín. [mm (pulg.)] Distancia de detección máx. [mm (pulg.)] Núm. de cat. 5 ( ) (0.7.5) 7 75 ( ) 5 60 ( ) 0 ( ).7 50 ( ) 6 00 (0..9) 00 ( ) BA-SLNAA-A BA-SLPAA-A BA-SLNAC-A BA-SLPAC-A BA-SLNAE-A BA-SLPAE-A BA-SLNAG-A BA-SLPAG-A Dirección de la detección Debido al método de detección, el sensor se debe colocar de manera que el objeto pase en la dirección horizontal ilustrada. Objeto No se puede detectar el movimiento en dirección vertical de manera confiable. Visite nuestra página web: -8

84 JS VisiSight Rectangular miniatura de 0 mm Descripción La familia de sensores JS VisiSight ofrece una gama completa de modos de detección en un envolvente rectangular en miniatura. Fuente de luz visible ofrecida en todos los modelos para facilitar el alineamiento Se ofrecen modelos con fuente LED infrarroja de haz transmitido para una superior inmunidad a la comunicación cruzada. La familia JS VisiSight proporciona una indicación si la operación del sensor es inestable. Un indicador parpadea si el nivel de señal está muy cercano al umbral de detección. Esto facilita el alineamiento del sensor y proporciona advertencia previa contra detección del fondo. Especificaciones Fuente de luz visible ofrecida en todos los modelos para facilitar el alineamiento El adaptador encajable opcional permite montaje de 8 mm y facilita el reemplazo del sensor Diseño ASIC patentado que ofrece ajuste de sensibilidad lineal, indicación de estabilidad y excelente inmunidad al ruido Envolvente sellado compacto y diseño sin cavidades para minimizar la acumulación de polvo y materias residuales y permitir una fácil limpieza del sensor Conector metálico roscado M ó M8 en cable flexible Indicadores LED de estado visibles a 60 Modelos adicionales de haz transmitido con fuente de luz infrarroja disponibles para una superior inmunidad a la comunicación cruzada Entrada para inhabilitar fuente de luz en emisor de haz transmitido Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +0 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % (sin condensación) Luz incandescente 5,000 lux Retrorreflectiva polarizada, difusa, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -87 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos (en la página -87) Fuente de luz Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Indicadores LED Vea Interface de usuario en la página -85 Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Potenciómetro de sensibilidad o fijo por núm. de cat. 0 0 VCC 5 ma máx. Cortocircuito, sobrecarga, pulsos en falso, ruido de transiente, inversión de polaridad ms PNP o NPN por núm. de cat. Activación por luz o en oscuro seleccionable 00 ma 0 μa máx. ABS PMMA PMMA Cable de m, conector micro de CC (M) de pines, conector pico (M8) de pines Accesorios de montaje (M x 5), tornillos de acero Vea adaptador encajable para montaje de 8 mm (IP0), soportes de montaje, cables con un conector y reflectores en la página Visite nuestra página web:

85 JS VisiSight Rectangular miniatura de 0 mm Interface de usuario Indicadores de sensor Indicador LED verde Indicador LED de salida amarillo Perilla de ajuste de sensibilidad Color de indicador LED Verde Estado Apagado Estado La alimentación eléctrica está desactivada Encendido La alimentación eléctrica está activada mín. máx. Verde Parpadeante (6 Hz) Inestable (0.5 < Margen < ) Parpadeante (.5 Hz) Protección contra cortocircuito de salida activa Amarillo Apagado Encendido Salida desactivada Salida activada Cable negro o pin del conector. Diagramas de cableado La conexión de los cables se muestra en los siguientes diagramas. Los números de pines corresponden a un conector macho M ó M8 en el sensor. Modelos PNP con salidascomplementarias Marrón () + O.L. Negro () Carga O.O. Blanco () Carga Azul () Emisor de haz transmitido Marrón () + Negro () Azul () Modelos NPN con salidas complementarias Marrón () O.O. Blanco () O.L. Negro () Carga Carga + Azul () M macho M8 macho Para operación normal, el cable negro (pin ) no necesita conexión. Para inhabilitar la fuente de luz, conecte el cable negro (pin ) a +V. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)].0 (0.08) 0.0 (0.79) 0.6 (0.0) 0.0 (0.0).6 (.) 0.6 (0.0) Ajuste de sensibilidad.0 (.0) 6.0 (0.6).0 (0.55) 6. (.0) 5. (.0) Cabida para tornillo M ó #-0 ( lugares).0 (0.) 7. (0.68) Rosca M8 x.0 Tuerca de montaje M8 Visite nuestra página web: -85

86 JS VisiSight Rectangular miniatura de 0 mm Curvas de respuesta típicas Difuso normal,000 Difuso normal Contorno del haz 0 0 Margen de operación 00 0 Con adaptador de 8 mm Sin adaptador de 8 mm Diámetro de haz (mm) (0.) (0.0) 0 (0.9) Distancia [mm (pulg.)] 00 (.9),000 (9.) (.9) (7.87) (.8) (5.75) (9.7) (.6) Distancia [mm (pulg.)] 700 (7.6) 800 (.5) 900 (5.),000 (9.) Retrorreflectivo polarizado 00 Margen de operación con adaptador de 8 mm 9-7 Reflector 9-9- con adaptador de 8 mm Retrorreflectivo polarizado Contorno del haz Diámetro de haz (mm) Reflector 9-7 Reflector (0.0) 0. (0.) (.8) 0 (.8) (.) (.6). (9.).6 (5.).0 (6.6). (7.9).8 (9.). (0.).6 (.8) Distancia [m (pie)] Distancia [m (pie)] Haz transmitido Rojo visible e infrarrojo Margen de operación, (0.) ÔÔÔ ÔÔ Ô Sin adaptador ÔÔÔ de 8 mm ÔÔÔ ÔÔÔ Con adaptador ÔÔ Ô de 8 mm ÔÔÔ Ô ÔÔ0 (.8) (.8) Distancia [m (pies)] 00 (8) Faz transmitido Contorno del haz Infrarrojo 50 Diámetro de haz (m) 00 Rojo visible (6.56) (.) (9.7) (6.) Rango [m (pies)] 0 (.8) -86 Visite nuestra página web:

87 JS VisiSight Rectangular miniatura de 0 mm Selección de productos Modo de detección (rango máx.) Voltaje/ corriente de operación Distancia de detección Salida activada Capacidad de tipo de salida Ajuste de sensibilidad Núm. de cat. NPN JS-PMNB-F Sin ajuste Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.8 LED emisor: Rojo visible de 65 nm 5 mm.5 m (0.98 pulg..5 pies) Activación por luz y oscuridad seleccionable PNP NPN PNP Potenciómetro de una vuelta JS-PMPB-F JS-PMNA-F JS-PMPA-F NPN JS-DMNA-F Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: LED emisor: Rojo visible de 65 nm 0 0 VCC 5 ma máx. 800 mm (0..5 pulg.) Activación por luz y oscuridad seleccionable PNP Potenciómetro de una vuelta JS-DMPA-F NA NA Sin ajuste JS-EEZB-F Haz transmitido Campo de visión: LED emisor: Rojo visible de 65 nm 0 m (.8 pies) Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN PNP Potenciómetro de una vuelta JS-R9MNA-F JS-R9MPA-F NA NA Sin ajuste JS-EEZB-F Haz transmitido Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 850 nm 0 m (.8 pies) Activación por luz y oscuridad seleccionable NPN PNP Potenciómetro de una vuelta JS-R9MNA-F JS-R9MPA-F El sufijo -F indica tipo de conexión micro de CC, de pines, con cable de 6 pulgadas. Para conector pico de CC, de pines, con cable de 6 pulgadas, reemplace el sufijo -F con -Y (por ej., JS-PMPB-Y). Para un cable de m sin conector, reemplace el sufijo -F con -A (por ej., JS-PMPB-A). Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines, m Cable con un conector Pico de CC de pines, m 889D-FAC- Soporte de montaje 60-BJS-L 889P FAB Soporte de montaje 60-BJS-L Soporte de montaje 60-BKTL-SS Adaptador encajable de 8 mm Reflector de mm (.5 pulg.) Reflector de 76 mm ( pulg.) 60-AJS Visite nuestra página web: -87

88 KA Encapsulado plano ultra miniatura Características Tipo encapsulado subminiatura Tres modos de detección Modelos con ajuste de sensibilidad y sin él Indicadores LED altamente visibles Modelos de salida NPN o PNP Conexión de cable de m Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modos de detección Listados UL, aprobación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Difuso, corte abrupto, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Fuente de luz Indicadores LED LED rojo visible (660 nm) Vea Interface de usuario a continuación Ajustes Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida VCC 0 ma máx. Inversión de polaridad para difuso normal sin ajuste, ruido de transiente 500 μs PNP o NPN por núm. de cat. Modo de salida Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión 80 ma a VCC 0.5 ma máx. Poliéster Policarbonato Cable de m Panel de interface de usuario Diagramas de cableado Etiqueta Color Estado Estado Salida NPN Salida PNP Apagado 0.8<margen<. Cable Marrón: VCC (haz transmitido) Cable Marrón: VCC (haz transmitido) VCC (todos los demás modelos) STB Verde VCC (todos los demás modelos) Encendido 0.8>margen>. Carga Negro: Salida Negro: Salida Apagado Salida no activada Carga OUT Rojo Azul: -CC Azul: -CC Encendido Salida activada Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos KA de Rockwell Automation los controladores programables de Rockwell Automation se pueden encontrar en la publicación Visite nuestra página web:

89 KA Encapsulado plano ultra miniatura Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vista frontal de los sensores de haz transmitido.5 (0.) Receptor Indicadores.5 (0.9).5 (0.9).5.5 (0.6) (0.0) (0.0). (0.0).5 (0.) (0.6) Fuente de luz.5 (0.06) Diám. de.8 (0.5) 8 (0.7) Fotodetector Diám. de.8 (0.) (0.) Diám. de. (0.09) lugares Por medio del eje óptico del haz se posiciona el indicador LED/detector (0.) Diám. de. (0.09) lugares Diám. de.8 (0.) Fuente de luz 8 (0.07) Vista lateral de los sensores de haz transmitido Indicadores Receptor 7 (0.8) 9 (0.5) 7 (0.8) 9 (0.5) Fuente de luz Fotodetector (0.08) Fuente de luz Eje óptico 6.8 (0.7) (0.5) 7.8 (0.). (0.) de diám. Eje óptico 6.8 (0.7) (0.5) 7.8 (0.). (0.) de diám..5 (0.). (0.09).8 (0.) de diám..5 (0.). (0.09).8 (0.) de diám. Vista frontal de los Fuente de luz y Vista lateral de los sensores sensores fotodetector (0.77) (0.08) (0.8).5 (0.).5 (0.06) Indicadores Diám. de.8 (0.5) 8 (0.7).5 (0.8).8 (0.) de diám..5 (0.0).5 (0.) (0.) Diám. de. (0.09) lugares.7 (0.6) Eje óptico 0 (0.79).5 (0.0) Fuente de luz y fotodetector. (0.09) (0.55).9 (0.).8 (0.) de diám. 9 (0.5) Diám. de.9 (0.).5 (0.8) Indicadores (rojo = encendido, verde = estabilidad) Visite nuestra página web: -89

90 KA Encapsulado plano ultra miniatura Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso normal: 0 mm Margen de operación 00 0 Diámetro del haz mm Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso normal: 50 mm Margen de operación 00 0 Diámetro del haz mm (0.) 0 (0.8) 0 (.) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] (0.) 0 (0.8) Distancia [mm (pulg.)] 0 (.) -0 0 (0.5) 5. (.0) 8 (.5) 5 (.0) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] 0 (0.5) 5. (.0) 8 (.5) Distancia [mm (pulg.)] 5 (.0) Margen de operación Difuso de corte abrupto (0.) 0 (0.78) 0 (.8) Diámetro del haz mm (0.) 0 (0.78) 0 (.8) Margen de operación Haz transmitido 0,000, (0.) 5. (.0) 5 (0),50 (00) Diámetro del haz mm () 0 (8) 0 () 06 (6) 508 (0) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] -90 Visite nuestra página web:

91 KA Encapsulado plano ultra miniatura Selección de productos Modo de detección Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 8 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Vista frontal o lateral: Vista frontal Voltaje de operación Corriente de suministro VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 9 ma VCC ±0% 7 ma VCC ±0% 9 ma Distancia de detección 50 mm (0..0 pulg.) Salida energ. Luz Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 80 ma 0.5 ms PNP 80 ma 0.5 ms NPN 80 ma 0.5 ms PNP 80 ma 0.5 ms Vista frontal o lateral Frontal Frontal Ajuste de sensibil. NA Sí Tipo de conexión Cable de m de 500 V Núm. de cat. KA-DJNHC-A KA-DJPHC-A KA-DJNFC-A KA-DJPFC-A Objeto a ser detectado Difuso de corte abrupto Campo de visión: 8 LED emisor: Rojo de 660 nm VCC ±0% 7 ma VCC ±0% 9 ma 0 mm (0.. pulg.) Operación con luz NPN 80 ma 0.5 ms PNP 80 ma 0.5 ms Lateral Sí Cable de m de 500 V KA-SJNSA-A KA-SJPSA-A Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: 0 LED emisor: Rojo de 660 nm Objeto a ser detectado VCC ±0% Fuente: 5 ma Receptor: 5 ma NPN 80 ma 0.5 ms Frontal Lateral NA KA-TKNHK-A KA-TKNTK-A Haz transmitido Campo de visión: 50 LED emisor: Rojo de 660 nm VCC ±0% Fuente: 5 ma Receptor: ma 500 mm ( pulg.) Oscuridad Frontal Sí KA-TKNFK-A Cable de m de 500 V Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: 0 LED emisor: Rojo de 660 nm Objeto a ser detectado VCC ±0% Fuente: 5 ma Receptor: 7 ma PNP 80 ma 0.5 ms Frontal Lateral NA KA-TKPHK-A KA-TKPTK-A Haz transmitido Campo de visión: 50 LED emisor: Rojo de 660 nm VCC ±0% Fuente: 5 ma Receptor: ma Frontal Sí KA-TKPFK-A Consulte la página -89 para conocer las dimensiones detalladas. Se incluyen una fuente de luz (emisor) y un receptor en el paquete. Para identificar la fuente de luz, reemplace la T en el núm. de cat. con E. Para identificar el receptor, reemplace la T en el núm. de cat. con R. Ejemplo: KA-TKNHK-A contiene una fuente de luz KA-EKNHK-A y un receptor KA-RKNHK-A. Las fuentes de luz y los receptores no están disponibles por separado. Visite nuestra página web: -9

92 KB Micro rectangular Características Paquete rectangular compacto Cuatro modos de detección Ajuste de sensibilidad Operación seleccionable por luz/en oscuridad Indicadores LED altamente visibles Modelos de salida NPN o PNP Conexiones Pico o cable de m Especificaciones Ambientales Certificaciones Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Entorno de operación NEMA,, 6,, ; IP67 (IEC 6059) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modo de detección (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Retrorreflectivo, difuso, difuso de corte abrupto, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -95 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -95 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad VCC 0 ma máx. Cortocircuito (modelos NPN solamente), inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente 50 μs PNP o NPN por núm. de cat., salida de estabilidad para modelos NPN solamente Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a VCC 0.5 ma máx. Poliarilato Acrílico, policarbonato, poliarilato por núm. de cat. Conector pico de CC (M8), de pines, cable de m Accesorios suministrados Soporte de montaje, aberturas adhesivas (modelos de haz transmitido), destornillador, reflector (modelos retrorreflectivos) Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -97 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado 0.8<margen<. STB Verde Encendido 0.8>margen>. Indicador de salida (rojo) Indicador de estabilidad (verde) Indicador de estabilidad (verde) Indicador de salida (rojo) OUT Rojo Apagado Encendido Salida no activada Salida activada Potenciómetro de sensibilidad Potenciómetro de sensibilidad -9 Visite nuestra página web:

93 KB Micro rectangular Diagramas de cableado Cable Salida NPN Cable Marrón: + VCC Negro: Salida Carga Anaranjado: Salida de estabilidad Carga Salida PNP Cable Marrón: + VCC Negro: Salida Azul: -CC Azul: -CC Carga Conector Marrón Negro Azul Marrón Negro Azul Pico Nota: Puede encontrar detalles respecto a la conexión de los sensores fotoeléctricos KB de Rockwell Automation a los controladores programables de Rockwell Automation en el documento PHOTOSWITCH Photoelectric Sensors and Programmable Controller Interface Manual en Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vista del extremo de los sensores Diám. de. (0.) lugares Eje óptico 5 (0.59) 7.5 (0.9) Lente 0 (0.9) 0 (.8) O.L. 6 (0.6) O.O. (0.) (0.) Diám. de. (0.) Vista lateral de los sensores 5 (0.59) Eje óptico (0.) Lente 9 (0.7).7 (0.50).0 (0.0) 5. (.0) 0. (0.0) O.O. O.L. 6. (0.65).8 (0.86). (0.) (0.08) Diám. de. (0.) Visite nuestra página web: -9

94 KB Micro rectangular Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo Margen de operación (0.) (.8) 0 (.8) Distancia al reflector de 9-9 [m (pie)] Diámetro del haz mm (.6) (.8) Distancia [m (pies)].5 (.9) (6.56) Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso normal: 70 mm Margen de operación (0.8) 0 (.6) 60 (.) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Diámetro del haz mm (0.8) 0 (.6) Distancia [mm (pulg.)] 60 (.) Margen de operación Difuso normal: 00 mm () 00 (.9) 50 (5.9) 00 (7.87) Diámetro del haz mm () 00 (.9) 50 (5.9) 00 (7.87) Margen de operación Difuso normal: 00 mm (.9) (7.87) (.8) Diámetro del haz mm (.9) 00 (7.87) 00 (.8) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Difuso normal: 00 mm 00 5 Distancia [mm (pulg.)] Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Distancia [mm (pulg.)] Margen de operación 0 Diámetro del haz mm (.9) 00 (7.87) 00 (.8) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] 00 (5.7) (.9) 00 (7.87) 00 (.8) Distancia [mm (pulg.)] 00 (5.7) -9 Visite nuestra página web:

95 KB Micro rectangular Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso de corte abrupto: 0 mm 00 0 Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso de corte abrupto: 0 mm 00 Margen de operación 0 Diámetro del haz mm Margen de operación 0 Diámetro del haz mm (0.9) 0 (0.78) Distancia de operación [mm (pulg.)] 0 (.8) (0.9) 0 (0.78) Distancia [mm (pulg.)] 0 (.8) 0 0 (0.9) 0 (0.78) 0 (.8) Distancia de operación [mm (pulg.)] 0 (.57) (0.9) 0 (0.78) Distancia [mm (pulg.)] 0 (.8) 0 (.57) Margen de operación Haz transmitido: m, (0.) (.8) Diámetro del haz mm (0.6) 0. (.) 0.6 (.9) 0.8 (.6) (.8) Margen de operación Haz transmitido: 7 m 0,000, (0.) (.8) 0 (.8) Diámetro del haz mm (.8) (9.8) 5 (6.) 7 (.9) Distancia de operación [m (pies)] Haz transmitido: 0 m 0,000 0 Distancia [m (pies)] Distancia de operación [m (pies)] Distancia [m (pies)] Margen de operación, Diámetro del haz mm (.8) Distancia de operación [m (pies)] 0 (.8) -0 0 (6.5) (.) 6 (9.6) Distancia [m (pies)] 8 (6.) 0 (.8) Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Fuente del indicador LED Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Vista del extremo o lateral Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Retrorreflectivo ÔÔ ÔÔ Campo de visión: 5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 5 ma mm m (0. pulg. 6.6 pies) Luz/oscuridad seleccionable NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KB-ULNSN-A KB-ULNSN-Y KB-ULPSN-A KB-ULPSN-Y Consulte la página -97 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -95

96 KB Micro rectangular Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Fuente del indicador LED Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Vista del extremo o lateral Tipo de conexión Núm. de cat. VCC ±0% 5 ma VCC ±0% 8 ma 70 (0..8) Infrarrojos de 950 nm NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Extremo Lateral Extremo Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KB-DLNED-A KB-DLNED-Y KB-DLNSD-A KB-DLNSD-Y KB-DLPED-A KB-DLPED-Y KB-DLPSD-A KB-DLPSD-Y Difuso normal Objeto a ser detectado Campo de visión: 50 mm Sensores infrarrojos: 0 ; Todos los demás: LED emisor: Consulte la tabla Selección de productos VCC ±0% ma VCC ±0% 5 ma VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 5 ma VCC ±0% ma VCC ±0% 5 ma VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 5 ma 00 (0. 7.9) 00 (0..8) 00 (0. 5.8) Luz/ oscuridad seleccionable Infrarrojos de 900 nm Rojo de 700 nm Infrarrojos de 900 nm Rojo de 700 nm NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Extremo Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KB-DLNEG-A KB-DLNEG-Y KB-DLPEG-A KB-DLPEG-Y KB-DLNEH-A KB-DLNEH-Y KB-DLPEH-A KB-DLPEH-Y KB-DLNSH-A KB-DLNSH-Y KB-DLPSH-A KB-DLPSH-Y KB-DLNSG-A KB-DLNSG-Y KB-DLPSG-A KB-DLPSG-Y Difuso de corte abrupto Objeto a ser detectado Campo de visión: Sensores infrarrojos: 5 ; sensores rojo visible: 0 LED emisor: Infrarrojos de 900 nm o rojos visibles de 660 nm (vea la Selección de productos) VCC ±0% 0 ma VCC ±0% ma VCC ±0% 5 ma 0 (0..) 0 (0..6) 0 (0..) 0 (0..6) Luz/ oscuridad seleccionable Rojo de 660 nm NPN Salida: 00 ma Infrarrojos de 900 nm Rojo de 660 nm Infrarrojos de 900 nm Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KB-SLNSA-A KB-SLNSA-Y KB-SLNSB-A KB-SLNSB-Y KB-SLPSA-A KB-SLPSA-Y KB-SLPSB-A KB-SLPSB-Y Consulte la página -9 para conocer las dimensiones detalladas. Consulte la página -97 para ver cables con un conector y accesorios. -96 Visite nuestra página web:

97 Selección de productos (continuación) Modo de detección Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: m sensores: 50 ; Todos los demás: LED emisor: Infrarrojos de 880 nm o rojos visibles de 700 nm (vea la Selección de productos) Voltaje de operación Corriente de suministro VCC ±0% Fuente: ma Receptor: 8 ma VCC ±0% Fuente: 0 ma Receptor: 8 ma VCC ±0% Fuente: ma Receptor: ma VCC ±0% Fuente: 0 ma Receptor: ma Distancia de detección mm m (0. pulg.. pies) mm 7 m (0. pulg. pies) mm 0 m (0. pulg..8 pies) mm m (0. pulg.. pies) mm 7 m (0. pulg. pies) mm 0 m (0. pulg..8 pies) Salida activada Luz/ oscuridad seleccionable Fuente del indicador LED Infrarrojos de 880 nm Rojo de 700 nm Infrarrojos de 880 nm Rojo de 700 nm Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN Salida: 00 ma, Estabilidad: 50 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs PNP Salida: 00 ma 50 μs Vista del extremo o lateral Extremo Lateral Extremo Lateral Extremo Lateral Extremo Lateral Lateral Tipo de conexión Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Visite nuestra página web: KB Micro rectangular Núm. de cat. KB-TLNEL-A KB-TLNEL-Y KB-TLNSL-A KB-TLNSL-Y KB-TLNEQ-A KB-TLNEQ-Y KB-TLNSQ-A KB-TLNSQ-Y KB-TLNSR-A KB-TLNSR-Y KB-TLPEL-A KB-TLPEL-Y KB-TLPSL-A KB-TLPSL-Y KB-TLPEQ-A KB-TLPEQ-Y KB-TLPSQ-A KB-TLPSQ-Y KB-TLPSR-A KB-TLPSR-Y Consulte la página -9 para conocer las dimensiones detalladas. Se incluyen aperturas adhesivas de mm con estos sensores. Hay aperturas metálicas opcionales para estos sensores bajo la sección Accesorios. Se incluyen una fuente de luz (emisor) y un receptor en el paquete. Para identificar la fuente de luz, reemplace la T en el núm. de cat. con E. Para identificar el receptor, reemplace la T en el núm. de cat. con R. Ejemplo: KB-TKNHK-A contiene una fuente de luz KB-EKNHK-A y un receptor KB-RKNHK-A. Las fuentes de luz y los receptores no están disponibles por separado. Distancia máxima de operación con aperturas Apertura Núm. de cat Sensor Núm. de cat. 00 mm (.9 pulg.) 00 mm (.8 pulg.) 00 mm (5.7 pulg.) 00 mm (.8 pulg.) KB-TLNSL-A KB-TLPSL-A 00 mm (.57 pulg.) m (9. pulg.) m (9.8 pies) m (6.56 pies) KB-TLNSR-A KB-TLPSR-A 00 mm (.8 pulg.) m (9. pulg.).5 m (8. pies).7 m (5.6 pies) KB-TLNSQ-A KB-TLPSQ-A Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Pico, de pines, m 889P-FAB- Apertura de mm (0 pzs) Vista del extremo del soporte (incluido) 60-6 Apertura de mm (0 pzs) Vista lateral del soporte (incluido) 60-6 Apertura de x 5 mm (0 pzs) Apertura de mm (0 pzs) Reflectores (incluidos)

98 KC Tipo miniatura rectangular Características Paquete rectangular compacto Tres modos de detección Salida de diagnóstico Ajuste de sensibilidad Operación seleccionable por luz/en oscuridad Indicadores LED altamente visibles Modelos de salida NPN o PNP Conexiones Pico o cable de m Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modo de detección Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, X, 6P,, ; IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Retrorreflectiva polarizada, difusa, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Fuente de luz Indicadores LED Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados LED rojo visible (700 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación VCC 5 ma máx. Cortocircuito (modelos NPN solamente), inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente 50 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a VCC 0.5 ma máx. Poliarilato Acrílico Conector pico de CC (M8), de pines, cable de m Soporte de montaje, destornillador, reflector (modelos retrorreflectivos) Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -0 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado 0.8<margen<. STB Verde Encendido 0.8>margen>. Apagado Salida no activada OUT Rojo Encendido Salida activada Indicador de estabilidad (verde) Indicador de salida (rojo) Interruptor de operación con luz/operación en oscuridad Potenciómetro de sensibilidad Interruptor de operación con luz/operación en oscuridad Indicador de salida (rojo) Indicador de estabilidad (verde) Potenciómetro de sensibilidad -98 Visite nuestra página web:

99 KC Tipo miniatura rectangular Diagramas de cableado Versión de cable Salida NPN Cable Marrón: VCC Salida PNP Cable Marrón: VCC Negro: Salida Carga Carga Negro: Salida Anaranjado: Salida de estabilidad Azul: -CC Anaranjado: Salida de estabilidad Azul: -CC Carga Carga Versión de conector Pico Salida NPN Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Salida de estabilidad (blanco) Carga Salida (negro) Carga VCC (Marrón) Salida PNP Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Salida de estabilidad (blanco) ( - ) VCC (Azul) (Marrón) Salida (negro) (Azul) Carga Carga ( - ) Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos KC de Rockwell Automation los controladores programables de Rockwell Automation se pueden encontrar en la publicación.0. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vista del extremo de los sensores Versión de cable Eje óptico 0 (0.9).5 (0.5) (0.078) 0 (0.79).5 (0.5) 5 (.8) 0 (0.79) (0.) Diám. de. (0.) lugares.6 (0.) Diám. de. (0.7) Vista del extremo de los sensores Versión de conector Pico (0.) (0.) Diám. de 8 (0.) Vista lateral de los sensores Versión de cable 0 (0.79) (0.08).5 (0.5) Vista lateral de los sensores Versión de conector Pico Diám. de. (0.) lugares 5 (.77) Eje óptico 0 (0.79) (0.).5 (0.) (0.7) (0.). (0.7) de diám. (0.) Visite nuestra página web: -99

100 KC Tipo miniatura rectangular Curva de respuesta típica Contorno del haz Retrorreflectivo polarizado Margen de operación (.8) Distancia al reflector de 9-9 [m (pie)] 0 (.8) Diámetro del haz mm (0.6) 0.6 (.9) (.8) Distancia [m (pies)]. (.59) Curva de respuesta típica Contorno del haz Difuso normal Margen de operación ,000 (0.00) (0.0) (0.9) (.9) (9.) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Diámetro del haz mm (.9) 00 (7.87) 00 (.8) Distancia [mm (pulg.)] 00 (5.7) 500 (9.6) Haz transmitido, Margen de operación 00 0 Diámetro del haz mm (0.) (.8) 0 (.8) (.8)(6.5) (0) (.)(6.)(9.6)(.9) Distancia de operación [m (pies)] Distancia [m (pies)] -00 Visite nuestra página web:

101 KC Tipo miniatura rectangular Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Vista del extremo o lateral Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión: 8 LED emisor: Rojo visible de 700 nm Difuso normal Campo de visión: 7 LED emisor: Rojo visible de 700 nm ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Objeto a ser detectado VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 5 ma 5 VCC 0% 5 ma VCC ±0% 0 ma VCC ±0% 5 ma 50 mm.5 m (.9 pulg..9 pies) 500 mm ( pulg.) Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms PNP Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms PNP Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms Extremo Lateral Extremo Lateral Lateral Extremo Lateral Extremo Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KC-PLNEM-A KC-PLNEM-P KC-PLNSM-A KC-PLNSM-P KC-PLPEM-A KC-PLPEM-P KC-PLPSM-A KC-PLPSM-P KC-PYNSM-A KC-PYNSM-P KC-DLNEK-A KC-DLNEK-P KC-DLNSK-A KC-DLNSK-P KC-DLPEK-A KC-DLPEK-P KC-DLPSK-A KC-DLPSK-P Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado Haz transmitido 0 Rojo visible de 700 nm VCC ±0% Fuente: 0 ma Receptor: 0 ma VCC ±0% Fuente: 0 ma Receptor: 5 ma 50 mm 7 m (.9 pulg..0 pies) Luz/oscuridad seleccionable NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms PNP Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 0.5 ms Extremo Lateral Extremo Lateral Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines Cable de m de 500 V Pico, pines KC-TLNGP-A KC-TLNGP-P KC-TLNTP-A KC-TLNTP-P KC-TLPGP-A KC-TLPGP-P KC-TLPTP-A KC-TLPTP-P Consulte la página -99 para conocer las dimensiones detalladas. Se incluyen una fuente de luz (emisor) y un receptor en el paquete. Para identificar la fuente de luz, reemplace la T en el núm. de cat. con E. Para identificar el receptor, reemplace la T en el núm. de cat. con R. Ejemplo: KC-TLNGP-A contiene una fuente de luz KC-ELNGP-A y un receptor KC-RLNGP-A. Las fuentes de luz y los receptores no están disponibles por separado. Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Pico, 889P FAB de pines, m Vista del extremo del soporte 60-6 Vista lateral del soporte Reflectores (incluidos) 9-9 Visite nuestra página web: -0

102 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Descripción La Serie 7000 es una familia de sensores fotoeléctricos para uso general diseñada para aplicaciones industriales de servicio ligero a mediano. Ofrecen un paquete compacto, una amplia variedad de modos de detección y tiempo de respuesta de alta velocidad. La Serie 7000 está disponible en ocho modos de detección que aseguran una solución óptima para la mayoría de aplicaciones. La versión ClearSight resuelve inclusive aplicaciones de detección de objetos transparentes. Especificaciones Paquete rectangular compacto Amplia selección de modos de detección Operación de VCC Salidas de N.A. y N.C. Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Listados UL, aprobación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, X, 6P,, ; IP ( ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, difuso gran angular, haz transmitido, difuso de foco fijo, fibra óptica Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -05 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -05 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Indicador LED rojo visible (660 nm) o indicador infrarrojo (880 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad 8 VCC 6 ma máx. Polaridad invertida Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -05 Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales PNP o NPN por núm. de cat. Activación por luz y oscuridad seleccionable 00 ma a 8 VCC 0 μa máx. Valox Acrílico Cable de m (9.8 pies), conector micro de CC de pines en cable flexible de pulg. Ninguno Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -07 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Rojo Encendido Salida del sensor activada Indicador LED Ajuste de sensibilidad -0 Visite nuestra página web:

103 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Diagramas de cableado Sensores de VCC Modelos con salidas NPN Rojo Blanco Carga Verde Carga Negro + - Marrón Blanco Carga Negro Carga Azul + - Modelos con salidas PNP Rojo Verde Blanco Negro Carga Carga + - Marrón Negro Blanco Azul Carga Carga + - Cable Conector Fuente de haz transmitido Todos los modelos Micro de CC Cable Conector T Nota: Rojo Negro Cable + - T Conector Marrón Azul + - Micro de CC Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Boletín Serie 7000 de Rockwell Automation a los controladores programables de Rockwell Automation se pueden encontrar en la publicación PHOTOSWITCH Interface Manual. Visite para obtener esta publicación. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Todos los modelos excepto la fibra óptica de plástico rojo visible Máx.:.0 (0.0) (.8).5 (0.) de diám., lugares (0.57) Espacio libre para tornillos # M x 0.8 (.) 8.0 (0.) 0.9 (.) 8.9 (0.5).0 (0.6) 0 (.0) Mostrada la longitud del cable con conector. La longitud de las versiones de cable es m (0 pies)..9 (.8).7 (0.5) 6. (0.5) 7.6 (0.) 6. (0.6) Cable de. (0.6) diám. Vista de parte frontal (lente) Indicador LED Ajuste de sensibilidad Vista de parte posterior 8. (0.) 6.9 (0.67) Inserto para tornillos # -0, prof. máx. de rosca: 8.0 (0.).5 (0.8) de diám. 6. (0.5) 8. (0.) Vista de parte inferior Modelos de fibra óptica de plástico rojo visible 6. (0.5).7 (0.50) 8. (0.).7 (0.50).8 (0.5) 5.8 (0.6) 7.6 (0.0) 6. (0.6) Vista de la parte frontal Vista de parte inferior Visite nuestra página web: -0

104 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Curva de respuesta típica Retrorreflectivo Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de 6 (0.65) Reflector de (.5) Reflector de 76 () m 0.6 m.5 m m (.0) (6.0) ( pie) ( pies) (5 pies) (0 pulg.) 6 m Distancia al reflector [mm (pulg.)] ( pulg.) Diámetro del haz mm (.0) 0 (.0) Reflector de (.5) 05 () Reflector de 76 (). m ( pies) Distancia al reflector [mm (pulg.)] Margen de operación Difuso normal (0.) 0. (0.) 5. (.0) 0.6 (.0) Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] 0.8 () Diámetro del haz mm Difusa gran angular, Hilo blanco de 0.7 (0.005).5 (0.) 0. (0.) Fondo plano 5. (.0) 0 (.0) Distancia [mm (pulg.)] Papel blanco Margen de operación de : a 0. (8) 05 () Difusa de foco fijo Indicador LED verde Margen de operación (0.) 5.08 (0.) 5. (0.6) 5. (.0) Papel blanco Distancia de operación [mm (pulg.)] 76. (.0) Margen de operación Difusa de foco fijo Indicador LED rojo (0.) 5.08 (0.) 5. (0.6) 5. (.0) Papel blanco Distancia de operación [mm (pulg.)] 76. (.0) Margen de operación Haz transmitido, (Infrarrojo) SML 700 y SMR 700/70 (Rojo) SML 70 y SMR 70/7 0. () 0.9 ().5 (5) (0) Distancia de operación [m (pies)] (0) (5)(0) Fibra óptica de apertura pequeña Haz transmitido para fibras de plástico de 0.5 (0.0) de diám., y (0.0) de diám. Margen de operación 0,000,000, Con lentes 6-8 mm de extendidos diám. mm de diám. en espiral mm de diám. mm de diám. en espiral 0.5 mm diám. 0.5 mm de diám. 0 en espiral m (0.) (.0) (6.0) ( pies) 0. m.5 m ( pie) (5 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz retrorreflectivo para fibras de plástico de (0.0) de diám. 0,000,000 Margen de operación, (0.) Papel blanco 6 (0.65) 5. (.0) Reducir el rango en 50% para fibras en espiral Reflector de 76 () 5. (6.0) (.5) 0. m ( pie) Distancia de operación [mm (pulg.)] 0.9 m ( pies).5 m (5 pies) Haz reflectivo para fibras de plástico de 0.5 (0.0) de diám. 0,000,000 Margen de operación, (0.) 6 (0.65) Papel blanco 5. (.0) Reducir el rango en 50% para fibras en espiral Reflector de 76 () 5. (6.0) (.5) 0. m ( pie) Distancia de operación [mm (pulg.)] 0.9 m ( pies).5 m (5 pies) -0 Visite nuestra página web:

105 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Selección de productos Modo de detección Objeto a ser detectado Retrorreflectivo Campo de visión: LED emisor: Visible red 660 nm Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión: LED emisor: Visible red 660 nm ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Voltaje de operación Corriente de suministro 8 VCC 6 ma 8 VCC 6 ma Distancia de detección 5. mm.7 m ( pulg..0 pies 50.8 mm m ( pulg. 6 pies) Salida activada Complementario O.L./O.O. Complementario O.L./O.O. Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs Tipo de conexión Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Núm. de cat. SMU-7000 SMU-7000-QD SMU-700 SMU-700-QD SMU-700 SMU-700-QD SMU-70 SMU-70-QD Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: 7 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 8 VCC 6 ma 5. 9 mm ( 9.0 pulg.) Complementario O.L./O.O. NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines SMP-7000 SMP-7000-QD SMP-700 SMP-700-QD Objeto a ser detectado Difusa gran angular Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 8 VCC 6 ma 5 80 mm (0. pulg.) Complementario O.L./O.O. NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines SMP-700 SMP-700-QD SMP-70 SMP-70-QD Consulte la página -07 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -05

106 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Selección de productos (continuación) Modo de detección Difusa de foco fijo Objeto a ser detectado Voltaje de operación Corriente de suministro 8 VCC 6 ma LED emisor Rojo 660 nm Rango de detección de 5. mm Verde 570 nm Rango de detección de 5. mm Salida activada Complementario O.L./O.O. Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Tipo de conexión Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Núm. de cat. SMP-700 SMP-700-QD SMP-70 SMP-70-QD SMP-70 SMP-70-QD SMP-7 SMP-7-QD Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Rango de detección/ campo de visión Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. 8 VCC 5 ma 8 VCC 5 ma 0 mm 9. m (0.9 pulg. 0 pies)/ 0 mm 7.6 m (0.9 pulg. 5 pies)/ Fuente de luz no disponible Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines SML-700 SML-700-QD SML-70 SML-70-QD Objeto a ser detectado Haz transmitido Difuso normal LED emisor (infrarrojo, SML-700) LED emisor (rojo visible, SML-70) 8 VCC 5 ma 8 (para fuente de luz infrarroja) (para fuente de luz infrarroja) 8 (para fuente de luz roja visible) (para fuente de luz roja visible) Complementario O.L./O.O. NPN 00 ma ms activado/.5 ms desactivado PNP 00 ma ms activado/.5 ms desactivado NPN 00 ma ms activado/.5 ms desactivado PNP 00 ma ms activado/.5 ms desactivado NPN 00 ma ms activado/.5 ms desactivado PNP 00 ma ms activado/.5 ms desactivado NPN 00 ma ms activado/.5 ms desactivado PNP 00 ma ms activado/.5 ms desactivado Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines SMR-700 SMR-700-QD SMR-70 SMR-70-QD SMR-70 SMR-70-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-70 SMR-70-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-70 SMR-70-QD SMR-7 SMR-7-QD Consulte la página -07 para ver cables con un conector y accesorios. -06 Visite nuestra página web:

107 Serie 7000 Tipo miniatura rectangular Selección de productos (continuación) Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Fibra óptica de apertura pequeña Campo de visión: Depende del cable del cable de fibra óptica que se seleccione LED emisor: Rojo visible 660 nm 8 VCC 6 ma Depende de la fibra óptica seleccionada Complementario O.L./O.O. NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines SMF-700 SMF-700-QD SMF-70 SMF-70-QD Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat./página Descripción Núm. de cat./página Descripción Núm. de cat./página Cable con un conector Micro de CC de pines, m Soporte giratorio/con inclinación 889D-FAC Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro Cables de fibra óptica bifurcados de mm de diámetro Cables de fibra óptica individual de mm de diámetro PT-NDS57ZS PT-NBS56FM Visite nuestra página web: -07

108 LaserSight RightSight Ángulo recto de 8 mm Características Láser visible inocuo para los ojos Clase Modelos con función de aprendizaje Envolvente compacto en ángulo recto Opciones flexibles de montaje de 8 mm Indicadores LED visibles a 60 Protección contra inversión de polaridad Salidas con protección contra cortocircuito Tiempo de respuesta ms Protección contra falsa detección Salidas NPN y PNP Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación IP5 (IEC 6059) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Óptico Modos de detección Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables ( +0 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % (sin condensación) Retrorreflectiva polarizada, difusa, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página - Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página - Fuente de luz Indicadores LED Eléctrica Voltaje VCC ±0% Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Láser rojo visible Clase (660 nm) Vea la interface de usuario a continuación 0 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección ms ( ms para haz transmitido) PNP y NPN Operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. 00 ma a VCC máx. 0. ma máx. Mindel Acrílico Cable de m ( AWG), conector micro de CC (M) de pines Tuerca de montaje de 8 mm Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página - Sin ajuste Ajuste manual Aprendizaje Unipolar Perilla de vuelta Botón Interface de usuario Color de indicador LED Estado Estado; versiones con capacidad de aprendizaje y ajustable Estado; receptor de haz transmitido Apagado Salida desactivada Amarillo Encendido Salida activada Parpadeando NA Salida SCP activa Apagado Operación normal Margen <.5x Anaranjado Encendido Modo de aprendizajeactivo Margen >.5x Parpadeando Salida SCP activa Modo de aprendizaje activo NA Apagado Sensor no activado Sensor no activado, salida activada o SCP activo Verde Encendido Sensor activado Parpadeando Condición de margen inestable (0.7x.0x) o salida SCP activa NA Nota: En los modelos de láser, los indicadores LED de salida y margen parpadean simultáneamente cuando la SCP está activa. -08 Visite nuestra página web:

109 Diagramas de cableado Versiones de salida Marrón Blanco Carga Negro Carga Azul Cable + - Conector Marrón Blanco Carga Negro Azul Carga + - Micro de CC Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH LaserSight RightSight Fuente del haz transmitido Cable - Ángulo recto de 8 mm Marrón Marrón + + T T Azul Azul Conector Para obtener información sobre la interface compatible con el controlador programable de Rockwell Automation, consulte la publicación -.0. Todos los colores de los cables en los modelos de desconexión rápida se refieren a los cables con un conector 889D de Rockwell Automation. - Micro de CC Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Modelos con función de aprendizaje 0.5 (0.8) 5. (6) 0 (0.0) 6.5 (.0) 6.5 (0.65) Conector Micro.5 (.6) Rosca de M8 X (0.8).7 (.9) (0.6) 9 (0.75) Cable de m (6.56 pies) 7 (.06) 9.7 (.96) 70.8 (.8).6 (0.5) diám. Cabida para tornillo 6- ( lugares) Modelos ajustables (.6) (0.8) 5. (6) 0 (0.0) 6.5 (.0) 6.5 (0.65) Conector Micro Rosca de M8 X (0.8).7 (.9) (0.6) 9 (0.75) Cable de m (6.56 pies) 7 (.06) 9.7 (.96) 69 (.7).6 (0.5) diám. Cabida para tornillo 6- ( lugares).8 (0.57).8 (0.57) Nota: Todos los sensores se suministran con una tuerca de montaje M8 (número de cat ). Visite nuestra página web: -09

110 LaserSight RightSight Ángulo recto de 8 mm Curva de respuesta típica Difuso normal; margen Margen de operación 00 0 (0.0),000 0 (0.9) Haz transmitido; margen 00 (.9) Distancia [mm (pulg.)] Retrorreflectivo polarizado; margen Margen de operación (0.0) 0. (0.) (.) Distancia [m (pies)] (.8),000 (9.) 00 (8) Difuso normal; contorno del haz Diámetro de haz (mm) (.9) 00 (7.8) Distancia [mm (pulg.)] 00 (5.7) Retrorreflectivo polarizado; contorno del haz Diámetro de haz (mm) (.8) (6.) 0 (.8) 5 (9.) 0 (65.6) Distancia [m (pies)] Margen de operación 00 0 (.) 0 (.8) 00 (8) Distancia [m (pies)] Tamaño de punto luminoso típico Modelo Distancia 00 mm 5 m 0 m Retrorreflectivo polarizado x.5 6 x 0 mm Difuso Tamaño del punto luminoso x.5 Haz transmitido x.5 6 x 0 mm 50 mm x 70 m El punto luminoso real puede ser más pequeño. -0 Visite nuestra página web:

111 LaserSight RightSight Ángulo recto de 8 mm Selección de productos Modo de detección Voltaje de suministro Distancia de detección [mm (pulg.)] Tipo de ajuste Salida activada Tipo de salida/ Capacidad nominal/ Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado m ( pies) Botón de aprendizaje Operación en oscuridad NPN y PNP/ 00 ma/ ms máx. Cable de m de 00 V Conector Micro CC de pines EF-P8KBC-A EF-P8KBC-F Difuso normal Objeto a ser detectado VCC ±0% 00 (.8) 00 (.8) Perilla de una sola vuelta Botón de aprendizaje Operación con luz Operación con luz NPN y PNP/ 00 ma/ ms máx. NPN y PNP/ 00 ma/ ms máx. Cable de m de 00 V Conector Micro CC de pines Cable de m de 00 V Conector Micro CC de pines EF-D8JBA-A EF-D8JBA-F EF-D8JBC-A EF-D8JBC-F Objeto a ser detectado Haz transmitido Fuente de luz NA NA NA m (0.05. pies) Sin ajuste Operación en oscuridad NPN y PNP/ 00 ma/ ms máx. Cable de m de 00 V Conector Micro CC de pines Cable de m de 00 V Conector Micro CC de pines EF-E8EZB-A EF-E8EZB-F EF-R7KBB-A EF-R7KBB-F Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Micro de CC, de pines y de m (6.5 pies) Reflector de microcubo para sensores láser retrorreflectivos polarizados El soporte giratorio/con inclinación permite un ajuste vertical de ±0 y una rotación de 60 Núm. de cat. 889D-FAC Soporte en ángulo recto Visite nuestra página web: -

112 LaserSight 9000 Sensor de láser clase II Características Fuente de luz láser Clase II Modos de detección de haz transmitido y polarizado retrorreflectivo de margen largo Haz rojo visible para un fácil alineamiento Envolvente robusto de 0 mm Salidas NPN y PNP (CC) Salida de relé SPDT (CA) Operación seleccionable por luz/en oscuridad Conexiones por cable de m, conectores micro, mini Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Listados UL, aprobación CSA, marca CE para todas las directivas aplicables NEMA,X, 6P,, ; IP67(IEC59) que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa), IP69K ( +0 ) Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección 5 95% Luz incandescente 5,000 lux Retrorreflectivo polarizado y haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página - Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página - Fuente de luz Láser clase Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad de una sola vuelta 0 0 VCC, modelos de 0 VCA, modelos de 0 6 VCA/CC Consumo de corriente 5 ma máx. (modelos de CC), 0 ma máx. (modelos de CA/CC), modelos de CA de 70 ma máx. Protección de sensor Sobrecarga (CC solamente), cortocircuito (CC solamente), inversión de polaridad, falsa detección Salidas Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página - Tipo de salida Modo de salida PNP y NPN (CC solamente), relé EM Operación con luz o en oscuridad seleccionable Corriente de salida Consulte la tabla Selección de productos en la página - Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta 0 μa máx. Valox Acrílico Neopreno Tipos de conexión Cable de m, 00 VCA, conector micro de CC de pines, conector mini de CC de pines, conector micro de CC de 5 pines Accesorios suministrados Juego de montaje 9-0 Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página - Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Margen/ SCP Rojo Apagado Margen <.5 Encendido Margen >.5 Parpadeando Salida SCP activa Ajuste de sensibilidad Conmutador de operación por luz/en oscuridad Salida Verde Apagado Encendido Salida no activada Salida activada Alimentación eléctrica Amarillo Apagado Encendido Sensor no activado Sensor activado Indicador rojo de margen/scp Indicador verde de salida activada Indicador amarillo de alimentación encendido - Visite nuestra página web:

113 LaserSight 9000 Sensor de láser clase II Diagramas de cableado Modelos de CC Modelo de cable: GR_-9_L0 Marrón Blanco: NPN Carga Negro: PNP Carga Azul ( + ) ( - ) Modelos de CA Modelo de cable: GR_-9_L Marrón Negro (NA) ~ Blanco (NC) Anaranjado (C) Azul ~ Modelo con conector Micro de pines de CC: GR_-9_L0-QD NPN PNP Carga Carga ( + ) ( - ) Modelo de conector Mini de CA de 5 pines: GR_-9_L-QD (N.A.) 5 (N.C.) (C) ~ ~ Modelo con conector Mini de pines de CC: GR_-9_L0-QD Fuente del haz transmitido Modelo de cable: GRL-90L0 Modelo de conector Mini de CA/CC: Modelo de conector Micro de CC: GRL-90L0-QD GRL-90L-QD Marrón T ( + ) ~ ( + ) T T ~ Azul ( + ) ~ ( - ) ~ No se usa No se usa ( - ) ~ NPN PNP No se usa No se usa ( - ) ~ Carga Carga ( + ) ( - ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Todas las versiones 7.9 (.950) Ref (.750) Longitud de cable m (6.5 pies) 6.5 (0.55/0.5) de diám (0.660).66 (.86) 55.6 (.90) 0.00 (.575) Versión de conector 0.6 (.080) recorrido máx..75 (.50) 7.75 (.880) 5. (0.600) 7.6 (0.00) 7.05 (.065). (.670) M0 X rosca externa (0.65) / pulg. 5.6 NPSM (0.5) rosca interna Tipo Micro Versión de cable.9 (.650) 0.96 (0.85) 5. (0.05) X 8. (0.0) ranura, lugares.69 (0.970) 0.5 (.95) Tipo Mini ÔÔÔÔ ÔÔÔÔ Tamaño de la rosca Combinación de tornillos y tuercas M5 x 0.8 x 5 (suministrados) Juego de tornillería (#9-0 suministrado).97 (0.550) 7.78 (0.700) Tipo Micro Tipo Mini M x guía 7/8-6 UN guía Visite nuestra página web: -

114 LaserSight 9000 Sensor de láser clase II Curva de respuesta típica Retrorreflectivo polarizado 00 Haz transmitido 0,000 Margen de operación 0 Margen de operación, () (0) 0 (00) Distancia [m (pies)] 00 (,000) (0) 0 (00) Distancia [m (pies)] 00 (,000) Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado ÖÖ ÖÖ ÖÖ 0 0 VCC 5 ma 0. 0 m ( 0 pies) Operación seleccionable con luz/en oscuridad PNP/50 ma NPN/50 ma 500 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de CC de pines GRU-9L0 GRU-9L0-QD GRU-9L0-QD Retrorreflectivo polarizado Tamaño del punto luminoso: 9 mm (/ pulg.) a 0 m (0 pies) LED emisor: Láser visible de 650 nm LED emisor: Objeto a ser detectado Haz transmitido Láser visible de 650 nm 0 VCA 70 ma 0 6 VCA/CC 0 ma 0 0 VCC 5 ma 70 6 VCA/CC 0 ma 00 m (,000 pies) 5 00 m (6,000 pies) Operación seleccionable con luz/en oscuridad ReléSPDT electromecánico A/ VCA A/50 VCC 5 ms Fuente de luz no disponible PNP/50 ma NPN/50 ma 5 ms máx. Relé SPDT electromecánico A/ VCA A/6 VCA A/50 VCC ms Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Micro de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Micro de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Temperatura nominal C para operación de VCC. Reducir por 5 C para 0 VCA y 0 C para operación de 0 VCA. GRU-9L GRU-9L-QD GRL-90L0 GRL-90L0-QD GRL-90L-QD GRR-90L0 GRR-90L0-QD GRR-90L0-QD GRR-90L GRR-90L-QD Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Mini de pines de.8 m (6 pies) 889N FAF 6F Cable con un conector Mini de 5 pines de.8 m (6 pies) 889N F5AF 6F Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) 889D-FAC- Soporte giratorio/con inclinación 60-9 Reflector de microcubo Visite nuestra página web:

115 CM LaserSight Cilíndrico metálico de 8 mm, sensor láser de Clase Características Láser clase Punto luminoso reducido de 0. mm a una distancia de detección de 00 mm Envolvente de metal para aplicaciones industriales difíciles Paquete industrial estándar de 8 mm Tres modos de detección Operación de 0 VCC Salidas NPN o PNP Corto tiempo de respuesta: menos de 0.7 ms Cable de m o conector micro Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (+ + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Luz incandescente 5,000 lux Retrorreflectiva polarizada, difusa y haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -8 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Láser Clase de 650 nm Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad o botón de aprendizaje 0 0 VCC 5 ma máx. Inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito 0.5 ms (haz transmitido), 0.7 ms (difusa, retrorreflectiva polarizada) PNP o NPN por núm. de cat. Activación por luz o en oscuro seleccionable 00 ma 0 μa máx. Latón niquelado Vidrio Conector Micro de CC de pines, cable de m Tuercas de fijación de 8 mm (87C-N) Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -8 Panel de interface de usuario Color de indicador LED Estado Estado Salida O.L. Salida O.O. Apagado Condición de oscuridad Apagado Encendido Condición con luz (ganancia de Parpadeante Amarillo exceso < ) Encendido Apagado Encendido Condición con luz (ganancia de exceso > ) Encendido Apagado Verde Encendido Alimentación eléctrica conectada Indicador LED Ajuste de sensibilidad o botón de aprendizaje Los receptores de haz transmitido no tienen un estado parpadeante (bajo margen). Visite nuestra página web: -5

116 CM LaserSight Cilíndrico metálico de 8 mm, sensor láser de Clase Diagramas de cableado Difuso Salida NPN Vista frontal del Salida PNP receptáculo macho (sensor) Micro de CC Cable Conector Cable Conector Marrón Marrón Marrón + Blanco O.O. Blanco O.O. + + Marrón O.O. Blanco Blanco O.O. + Carga Carga Carga Carga Negro Negro Negro Carga Carga Carga Negro Carga Azul O.L. Azul O.L. Azul O.L. Azul O.L Haz transmitido, retrorreflectivo polarizado Salida NPN Salida PNP Cable Marrón Blanco O.L. Carga Negro Carga Azul O.O. + - Conector Marrón Blanco O.L. Carga Negro Carga Azul O.O. + - Cable Marrón Blanco O.L. Carga Negro Carga Azul O.O. + - Conector Marrón Blanco O.L. Carga Negro Carga Azul O.O. + - Emisor de haz transmitido láser (indicador LED estándar) Cable Marrón Azul + - Conector Marrón Negro Blanco Azul + - Circuito abierto negro para habilitar el láser. Conecte el conductor negro al azul/v- para inhabilitar el láser. Pin /circuito abierto blanco para habilitar el láser. Conecte pin /blanco a azul/v- para inhabilitar el láser. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Dimensión Receptor de láser [mm (pulg.)] Otros modelos de láser [mm (pulg.)] A.7 (.68) 57.5 (.6) B 8.8 (.6) 97.7 (.85) B LED 9. (0.69) A 6 (0.) (0.55) 9. (0.69) A 6 (0.) M8 x Mx M8x.7 (0.9) diám. 6. (0.65) Diám. Indicador LED Tuercas de montaje de 8 mm (suministradas con el sensor) Ajuste de sensibilidad o botón de aprendizaje -6 Visite nuestra página web:

117 CM LaserSight Cilíndrico metálico de 8 mm, sensor láser de Clase Curva de respuesta típica 00 Difuso 00 Retrorreflectivo polarizado láser 0,000 Haz transmitido Margen de operación 0 Papel blanco 90% Margen de operación Reflector Margen de operación, Papel gris 8% (.9) (7.8) (.8) Distancia [mm (pulg.)] Objeto detectable mínimo Objeto detectable mínimo [mm (pulg.)] 0.0 (0.) 8.0 (0.) 6.0 (0.).0 (0.6).0 (0.08) (5.7) Difuso normal 00 (.9) 00 (7.8) 00 (.8) Distancia [mm (pulg.)] 0 0 () 00 (5.7) 0 (66) 0 (78) Distancia [m (pies)] Objeto detectable mínimo [mm (pulg.)] 0 (0.8) 0 (0.) 0 0 () 0 0 () Retrorreflectivo polarizado 0 0 () 0 (66) Distancia [m (pies)] 0 (98) 0 (66) 0 (78) Distancia [m (pies)] 0 () 50 (6) Visite nuestra página web: -7

118 CM LaserSight Cilíndrico metálico de 8 mm, sensor láser de Clase Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección a un margen de X Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Difuso normal Emisor: Clase Láser visible de 650 nm Retrorreflectivo polarizado ÔÓ ÔÓ ÔÓ Objeto a ser detectado Emisor: Clase Láser visible de 650 nm 0 0 VCC 5 ma 0 0 VCC 5 ma 00 mm (0..8 pulg.) (función de aprendizaje) mm 0 m (0. pulg. 78 pies) (función de aprendizaje) O.L./O.O. Complementario O.L./O.O. Complementario NPN 00 ma 0.7 ms PNP 00 ma 0.7 ms NPN 00 ma 0.7 ms PNP 00 ma 0.7 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-D8MNA-A CM-D8MNA-D CM-D8MPA-A CM-D8MPA-D CM-P8MNB-A CM-P8MNB-D CM-P8MPB-A CM-P8MPB-D Fuente de luz no disponible Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-E8EZB-A CM-E8EZB-D Objeto a ser detectado Haz transmitido Emisor: Clase Láser visible de 650 nm 0 0 VCC 5 ma mm 50 m (0. pulg. 6 pies) (ajustable) O.L./O.O. Complementario NPN 00 ma 0.5 ms PNP 00 ma 0.5 ms Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines CM-R8MNB-A CM-R8MNB-D CM-R8MPB-A CM-R8MPB-D Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines, m 889D-FAC- Soporte de montaje Reflector de microcubo 9-8 Tuercas de fijación de 8 mm 87C-N Soporte giratorio/con inclinación Visite nuestra página web:

119 5MLD Sensor láser de supresión del plano de fondo Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP ( + ) Descripción El 5MLD es un sensor de láser Clase diseñado para las industrias de envasado, manejo de materiales y semiconductores. Al ofrecer un rango de detección ajustable de 00 mm (.8 pulg.), el 5MLD proporciona supresión del fondo por triangulación, estableciendo un punto de enfoque fijo y suprimiendo cualquier cosa más allá del punto de enfoque. La lente rotativa también permite al usuario ajustar el punto luminoso del haz láser hasta un mínimo de 0.5 mm (0.0 pulg.) para una detección precisa de objetos pequeños tales como detección de separación, chips y grietas en aplicaciones de semiconductores y envasado. Se ofrece estado de presencia de objeto mediante una salida NPN o PNP discreta. Especificaciones Láser clase Tiempo de respuesta rápida La lente de enfoque rotativo permite ajustar el punto del láser a 0.5 mm (0.0 pulg.) Distancia de detección de mm (.96.8 pulg.) Supresión del fondo IP65 Vibración Impacto Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Rango de detección Fuente de luz Láser clase Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Luz incandescente 5,000 lux Láser con supresión de fondo mm (.96.8 pulg.) Vea el panel de interface de usuario a continuación Perilla óptica de ajuste de punto luminoso, tornillo de ajuste de rango de 0 vueltas 0 0 VCC 5 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito 00 μs PNP o NPN seleccionable Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma a 0 VCC máx. Poliamida PMMA Conector pico de pines (M8) Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -0 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Objeto Temporizador Suministro (Norm) Verde Rojo Apagado Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado No hay objeto presente Objeto presente Pulso de 0 ms DESACTIVADO Pulso de 0 ms ACTIVADO Cableado normal marrón = (+), azul = (-) Cableado inverso marrón = (-), azul = (+) Temporizador Objeto Suministro (Norm) Ajuste del margen Visite nuestra página web: -9

120 5MLD Sensor de láser difuso Diagramas de cableado NPN (operación con luz) PNP (operación con luz) Azul Blanco Negro Carga + + Marrón Blanco Negro Carga + Pico Marrón - - Azul - NPN (operación en oscuridad) Marrón Blanco Negro Carga + PNP (operación en oscuridad) + Azul Blanco Negro Carga + Pico Azul - - Marrón - Extensor de pulsos de 0 ms ACTIVADO = Conecte el cable blanco al terminal positivo (+). Extensor de pulsos de 0 ms DESACTIVADO = Circuito abierto o conecte el cable blanco al terminal negativo (-). Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 60 (.6) (0.90) 8 (0.70) Temporizador Objeto 5 (.) Eje de láser óptico 60 (.6) Suministro (Norm) 9 (0.5). (0.6) diám. Selección de productos 6 (0.) Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Tipo de salida Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. 0 0 VCC 5 ma (.9.8) O.L/O.O. seleccionable NPN o PNP 00 μs Conector Pico CC de pines 5MLD-8LEA-P Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Pico de CC de pines y de m (6.5 pies) Núm. de cat. 889P FAB Soporte de montaje Visite nuestra página web:

121 5CPD Salida analógica y discreta Descripción El sensor 5CPD es un sensor de láser infrarrojo de Clase que proporciona detección de larga distancia con salida analógica y discreta. Se configura usando los botones de aprendizaje situados en la parte superior del sensor y puede programarse para varios modos según la aplicación: detección de objeto (salida única o doble), posición de objeto (salida analógica, detección de objeto (supresión del fondo) o detección de objeto (modo reflector). Este sensor utiliza el principio de tiempo de vuelo y tiene un punto luminoso relativamente pequeño para aplicaciones típicas dentro de este rango de detección (hasta 6 m). El sensor está completamente independiente en un envolvente IP67 y no requiere ningún dispositivo de control externo, lo cual añade costo y requiere espacio de montaje adicional. Por razones de conveniencia, el 5CPD utiliza un láser rojo visible Clase para propósitos de alineamiento durante la configuración del sensor en una aplicación. El láser Clase se desactiva automáticamente cuando el sensor se coloca en operación normal y se usa el láser inocuo para los ojos Clase. El 5CPD puede configurarse fácilmente montando el sensor de manera que el objeto esté dentro del rango de operación del sensor y enseñando en los puntos de ajuste apropiados requeridos para la aplicación. El sensor puede configurarse con cualquier combinación de una o dos salidas PNP y una salida analógica de 0 ma. Las salidas discretas pueden establecerse para operación con luz (O.L) u operación en oscuridad (O.O.) y la salida analógica se escala automáticamente entre los puntos de ajuste enseñados con inclinación positiva o negativa. Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Ópticas Rango de detección Tamaño del punto luminoso Tolerancia de linealidad Capacidad de repetición Histéresis Deriva de temperatura Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC m ( pies) x 7 mm a m (0.6 x 0.8 pulg. a 6.5 pies x mm a 6 m (0.6 x 0.7 pulg. a 9.7 pies ±0 mm (.57 pulg.) Rápido/lento: ±5/±0 mm (±0.6/±0. pulg.) 0 mm (. pulg.) fijo. mm/ C Fuente de luz Haz de detección: Láser Clase (905 nm) Haz de alineamiento: Láser rojo visible Clase (650 nm) Indicadores LED Vea Características en la página - Eléctricas Voltaje 8 0 VCC Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados 5 ma máx. a VCC Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente Rápido/lento: ms/0 ms Discreta: Dos salidas PNP, salida analógica: 0 ma corriente Operación con luz o en oscuridad para salidas discretas 00 ma máx. para salida discreta, 500 W máx. de impedancia para analógica Plástico ABS PMMA Conector micro de CC de 5 pines (M) Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página - El 5CPD es una solución excelente para aplicaciones de detección de margen largo y medición, entre ellas: medición de distancia, verificación de posición de material, nivel de pila, medición de grosor, diámetro de rollo, enrollado/desenrollado de rollo, posiciones fijas, prueba de errores, inspección, distancia de separación larga (espacio primordial o limitado), monitoreo de nivel y medición de ancho de caja. Q A As INV. As SET Visite nuestra página web: PWR SPEED 0% analógico 00% analógico Allen-Bradley Q B Bs INV. Bs -

122 5CPD Salida analógica y discreta Características Láser de grado para funcionamiento inocuo para los ojos Láser de Clase rojo visible para configuración Rango de detección de seis metros Dos salidas discretas (PNP) y salida analógica ( 0 ma) Fácil configuración mediante los botones de aprendizaje Envolvente IP67 Sensor autónomo Selección de productos QB Salida (Amarillo) Aprendizaje Base Modo de velocidad (Anaranjado) Alimentación eléctrica (Verde) QA Salida (Amarillo) Rango de detección [mm (pulg.)] Rango de medición [mm (pulg.)] Tamaño del punto luminoso Núm. de cat. 00 6,000 ( ) 5,800 (8.5) x 7 mm a m (0.6 x 0.8 pulg. a 6.5 pies) 5CPD-8LTB-D5 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 5CPD-8LTB-D5 (.65) 9.9 (.7). () Marrón (0.8) () Negro 0 (0.78) (.65) (.69) M x 8.5 (.) 9 (.66) 5.75 (0.6) Diagramas de cableado 5 () Blanco (5) Gris () Azul 8 0 V Salida de interruptor Q A Salida de interruptor QB Salida analógica 0 ma 0 V Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Micro de CC de 5 pines y de m (6.5 pies) 5. (0.) (0.5) 8 (0.7) Soporte de montaje (.5) 50 (.96) 5 (0.98) (0.55). (0.) Diam. (0.) Núm. de cat. 889D F5AC 5CPD-BKT Soporte de montaje 5CPD-BKT. (0.) 0.5 (5.5) Diám. R (.56) R (.08) 5. (0.) 5 (.77) (0.5) (0.) 0.06 (0.00) 5. (0.) 0 8 (.) - Visite nuestra página web:

123 5BPD sensor láser Salida analógica y discreta Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP67 Descripción El sensor de salida analógica 5BPD es un sensor de láser rojo visible Clase que proporciona detección con salida analógica y discreta. Se configura mediante los botones de entrada de aprendizaje y los indicadores LED situados en la parte superior del sensor. Este sensor utiliza el principio de triangulación para una medición precisa, y el punto luminoso de haz rojo visible es útil para alineamiento en las aplicaciones de medición y detección de piezas pequeñas. El sensor está completamente independiente en un envolvente IP67 y no requiere ningún dispositivo de control externo, lo cual añade costo y requiere espacio de montaje adicional. El 5BPD puede configurarse fácilmente montando el sensor de manera que el objeto esté dentro del rango de operación del sensor y enseñando en los puntos de ajuste apropiados requeridos para la aplicación. El sensor puede configurarse con una salida PNP discreta y una salida analógica de 0 ma. La salida discreta puede establecerse para operación normalmente abierta (N.A.) o normalmente cerrada (N.C.) y la salida analógica se escala automáticamente entre los puntos de ajuste enseñados con pendiente positiva o negativa. Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración ( +0 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Ópticas Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página - Linealidad <0.5% del rango de medición Resolución <0.% del rango de medición Deriva de temperatura Fuente de luz Indicadores LED Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente <0.0%/ C Láser rojo visible Clase (650 nm) Vea la interface de usuario a continuación 8 8 VCC 0 ma máx. a VCC Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente Modo de velocidad: 0. ms (aplicable con láser y objeto conmutados de manera síncrona) Discreta: PNP, salida analógica: 0 ma corriente Normalmente abierto o normalmente cerrado para salida discreta 00 ma máx. para salida discreta, 500Ω máx. de impedancia para analógica Plástico ABS PMMA Tipos de conexión Conector micro de CC (M) de pines, conector giratorio de 70 Accesorios suministrados Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página - El 5BPD es una solución excelente para varias aplicaciones de medición sin contacto, entre ellas: medición de distancia, perfil de piezas, medición de grosor, prueba de errores, inspección, verificación de posición de material, profundidad de orificio, alabeo y posicionamiento. Especificaciones Medición sin contacto Láser rojo visible de Clase Salidas analógicas y discretas Salida analógica escalable ( 0 ma) Características (cont.) Salida discreta configurable (N.A./N.C.) Envolvente IP67 Conector giratorio a 70 Regulación del punto de ajuste mediante botones pulsadores Sensor autónomo Control de inhabilitación de láser Bloqueo de la capacidad de aprendizaje Modo de promedio y velocidad Interface de usuario Alimentación eléctrica/ aprendizaje Indicador de salida discreta Modo de promedio Configuración de salida Q (N.A./N.C.) Botón SET para aprendizaje Q a V NC Indicador de estado de aprendizaje Estado de salida analógica SET 6 7 QA OK R Indicador de rango/margen Restablecimiento de fábrica Botón de desplazamiento Visite nuestra página web: -

124 5BPD sensor láser Salida analógica y discreta Selección de productos Rango de detección [mm (pulg.)] Rango de medición [mm (pulg.)] Tamaño del punto luminoso Núm. de cat (.8.9) 70 (.75) (..8) 0 (8.66).5 x mm/.5 x.5 mm (0.06 x 0. pulg./0.06 x 0.).5 x.5 mm/.0 x.5 mm (0.06 x 0. pulg./0.08 x 0.8) 5BPD-8LTB-D5 5BPD-8LTB-D5 Salida analógica Corriente analógica (ma) 0 0 0% punto de ajuste Corriente analógica (ma) 00% punto de ajuste 00% punto de ajuste 0% punto de ajuste Posición del objeto Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. 7 (0.67) M x 6 (0.6) (.8) 6 (0.6) (.7).5 (0.5) (0.6). (0.7) 50 (.97) Allen-Bradley 0 (.57) (.7). (0.7) (0.6) 50 (.97) Posición del objeto Diagramas de cableado () Marrón () Blanco () Azul () Negro (5) Gris VCC 0 ma 0 V Salida de interruptor Entrada de control Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector micro de m (6.5 pies) 889D F5AC Soportes de montaje 5BPD-BKT Soporte de montaje protector. 5BPD-BKT Soporte de montaje 5BPD-BKT 8.5 (.9) (.0) 0 (.8). (0.65) 50. (0.69) 0.5 (0.). (0.69). (0.69) 0.5 (0.) (0.86) Soporte de montaje protector 5BPD-BKT.9 (0.5) 65 (.55) 58 (.8). (0.8) 7 x M.8 (0.9) 7 (0.66) (0.07) 8. (.5).85 (0.58). (0.69). (0.69) 8.5 (0.) - Visite nuestra página web:

125 5BRD sensor láser Salida analógica Descripción El sensor de salida analógica 5BRD es un sensor de láser rojo visible Clase que proporciona una resolución excepcional a un costo económico. Este sensor utiliza el principio de triangulación para una medición precisa, y tiene un pequeño punto luminoso de haz para medición y detección de piezas pequeñas. El sensor está completamente independiente en un envolvente IP67 y no requiere ningún dispositivo de control externo, lo cual añade costo y requiere espacio de montaje adicional. El 5BRD puede configurarse fácilmente montando el sensor de modo que el objeto esté dentro del rango de operación del sensor. No se requieren ajustes adicionales para el sensor y la salida de 0 0 V es escalada linealmente sobre el rango del sensor [5 85 mm (.77.5 pulg.)]. El 5BRD es una solución excelente para aplicaciones de medición de precisión sin contacto, entre ellas: medición de distancia, perfil de partes, medición de grosor, profundidad de orificio, alabeo y posicionamiento. Especificaciones Láser rojo visible de Clase Resolución de 0 μm Rango de medición de 0 mm Salida analógica de 0 0 VCC Envolvente IP67 Conector giratorio a 70 Sin ajustes de usuario Indicador de contaminación Sensor autónomo Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Ópticas Rango de detección Tamaño del punto luminoso Rango de medición Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP67 Linealidad <% Resolución Deriva de temperatura Fuente de luz Indicadores LED Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente 0 +5 ( + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC mm (.77.5 pulg.) punto luminoso de haz <0.8 mm (0.0 pulg.) a 65 mm (.56 pulg.) 0 mm (.57 pulg.) 0 μm 8 μm/ C Láser rojo visible Clase (670 nm) Verde: alimentación eléctrica, rojo: contaminación de lente 8 8 VCC 5 ma máx. a VCC Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente 0 ms Salida analógica 0 0 VCC ma máx. Plástico ABS PMMA Tipos de conexión Conector micro de CC (M) de pines, conector giratorio de 70 Accesorios suministrados Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -6 Visite nuestra página web: -5

126 5BRD sensor láser Salida analógica Selección de productos Rango de detección [mm (pulg.)] Rango de medición [mm (pulg.)] Tamaño del punto luminoso Núm. de cat (.77.5) 0 (.57) <0.8 mm a 65 mm 5BRD-8JKB-D Salida analógica 0 V rango de medición 0 V 5 85 distancia (mm) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. 7 (0.67) M x 6 (0.6) (.8) 6 (0.6) (.7).5 (0.5) (0.6). (0.7) 50 (.97) Allen-Bradley 0 (.57) (.7). (0.7) (0.6) 50 (.97) Diagramas de cableado () Marrón () Blanco () Negro () Azul Blindaje V 0 V + - Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector micro de m (6.5 pies) 889D-FEC- Soportes de montaje 5BPD-BKT Soporte de montaje protector. 5BPD-BKT Soporte de montaje 5BPD-BKT 8.5 (.9) (.0) 0 (.8). (0.65) 50. (0.69) 0.5 (0.). (0.69). (0.69) 0.5 (0.) (0.86) Soporte de montaje protector 5BPD-BKT.9 (0.5) 65 (.55) 58 (.8). (0.8) 7 x M.8 (0.9) 7 (0.66) (0.07) 8. (.5).85 (0.58). (0.69). (0.69) 8.5 (0.) -6 Visite nuestra página web:

127 CRC Control de registro de color Especificaciones Ambientales Certificaciones Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Entorno de operación NEMA,,, ; IP66 (IEC 59) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración ( +58 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Descripción El sensor de control de registro de color CRC es un sensor fotoeléctrico especial diseñado para detectar marcas de registro al detectar la diferencia en la respuesta de escala de grises entre la marca y el fondo. El sensor automáticamente ajusta la sensibilidad compensando las variaciones en los colores del fondo y la contaminación del lente. Las fuentes de luz roja o verde seleccionables mediante interruptor proporcionan la capacidad de detectar una amplia gama de marcas y colores de fondo, incluso los colores pastel dificultosos. Especificaciones Ajuste de sensibilidad automático o manual Fuente de luz roja o verde seleccionable Posición de lente seleccionable Tiempo de respuesta rápido de 50 μs Salida de diagnóstico separada Extensor de pulsos ajustable Salida de enclavamiento seleccionable con restablecimiento Operación de entrada inhibida seleccionable Salida NPN o PNPseleccionable Conector micro de 5 pines Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Ópticas Modos de detección Rango de detección Profundidad de campo Fuente de luz Indicadores LED Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión 5 95% Registro de color de foco fijo.7 mm ± mm Indicador LED rojo visible (60 nm) o verde visible (570 nm) seleccionable Vea el panel de interface de usuario a continuación 0 0 VCC 70 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección 50 μs PNP o NPN por núm. de cat. Flanco ascendente o descendente de una marca en condición de luz o en oscuridad 00 ma a 0 VCC μa máx. Aluminio con recubrimiento epóxico o anodizado Vidrio Conector micro de CC de 5 pines (M) Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -9 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Margen < X Margen Verde Encendido Margen > X AUTO Señal Anaranjado Rojo Apagado Encendido Apagado Encendido Sensor en modo de configuración manual Sensor en modo de configuración automático Salida del sensor activada Salida del sensor desactivada AUTO MARGIN Indicador de automático/manual Indicador anaranjado encendido en el modo automático Indicador de margen Indicador LED verde encendido cuando el margen de operación es por lo menos a SIGNAL Indicador de salida Indicador LED rojo encendido cuando la TEST POINTS salida de control está activada Puntos de prueba para verificar contraste de marca Ensamblaje de cable de desconexión rápida Ajuste de sensibilidad (modo manual) 5 SENS 6 MODE 7 8 HAa 9 H b 0 G b G C F C F D 0 E E D Ajuste de tiempo de retardo de salida DWELL Interruptor selector de modo 5 6 (modo sin enclavamiento) Visite nuestra página web: -7

128 CRC Control de registro de color Diagramas de cableado Salida NPN CRC-000 Salida no enclavada Posiciones de interruptor de función E hasta H con o sin inhibición externa Conexiones externas CRC -000 Conector Ensamblaje de cable #889R-F5ECA- Rojo (+) (+) Suministro Carga 0 0 VCC Rojo/blanco Salida de control NPN Rojo/amarillo Salida de diagnóstico NPN N.C. Rojo/negro compuerta ( - )/restablecimiento ( + ) Verde ( - ) Blindaje sin forro Interruptor de compuerta, cerrar para inhibir (si se usa) ( - ) Suministro Salida NPN CRC-000 Salida enclavada Posiciones de interruptor de función A hasta D con o sin inhibición externa Conexiones externas CRC -000 Conector Ensamblaje de cable #889R-F5ECA- Rojo (+) (+) Suministro Carga 0 0 VCC Rojo/blanco Salida de control NPN *Interruptor de restablecimiento (cerrar para desenclavar) Rojo/amarillo Salida de diagnóstico NPN N.C. Rojo/negro compuerta ( - )/ restablecimiento (+) Verde ( - ) Blindaje sin forro Interruptor de compuerta, cerrar para inhibir (si se usa) ( - ) Suministro Salida PNP CRC-00 Salida no enclavada Posiciones de interruptor de función E hasta H con o sin inhibición externa Conexiones externas CRC -00 Conector Ensamblaje de cable #889-F5ECA- Rojo (+) Rojo/blanco Salida de control PNP Carga (+) Suministro 0 0 VCC Salida PNP CRC-00 Salida enclavada Posiciones de interruptor de función A hasta D con o sin inhibición externa Ensamblaje de cable Conexiones externas #889R-F5ECA- CRC -000 Conector Rojo (+) *Interruptor de restablecimiento Fuente de (cerrar para desenclavar) salida Rojo/blanco Salida PNP de control (PNP) de control Carga (+) Suministro 0 0 VCC Rojo/amarillo Salida de diagnóstico NPN N.C. Rojo/negro compuerta ( - )/ restablecimiento ( + ) Verde ( - ) Blindaje sin forro Interruptor de compuerta, cerrar para inhibir (si se usa) ( - ) Suministro Salida de diagnóstico (NPN) drenador Rojo/amarillo N. C. Salida de diagnóstico NPN Rojo/negro compuerta ( - )/ restablecimiento (+) Verde ( - ) Blindaje sin forro Interruptor de compuerta, cerrar para inhibir (si se usa) ATENCIÓN No cierre los interruptores de restablecimiento e inhibición simultáneamente. -8 Visite nuestra página web:

129 CRC Control de registro de color Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (.57) 7.9 (.0) 6.6 (0.656) 7.9 (.0) 0.5 (0.5).08 (0.80) ËËË 6.6 (0.60). (.) 6.50 (.7) 85.7 (.75) M5 X 0.8 métrico 0.50 (6.5 mm) Máx. profundidad de rosca lugares #60-9 Ensamblaje de cable Usando posición de lente opcional Puntos focales (distancia de escán) (0.) (.955) 7. (.800) ËË ËË ËË ËË 6.5 (.5) 0.6 (0.9).9 (0.7) 7.6 (.875) 9.5 (0.75) M5 X 0.8 métrico 6.5 (0.50) Máx. profundidad de rosca lugares Curva de respuesta típica Sensibilidad relativa Sensibilidad relativa (modo automático).5 (0.) Marca 5 (0.) Marca Sensibilidad relativa Sensibilidad relativa (modo manual).5 (0.) Marca 5 (0.) Marca () 5 (0),50 (00) 5.m (,000 pulg.) Velocidad de web mm/segundo (pulg./segundo).7 (0.5) 5 (0),50 (00) 5. m (,000 pulg.) Velocidad de web mm/segundo (pulg./segundo) Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Salida de diagnóstico Punto focal Profundidad de campo Velocidad de web mín. Núm. de cat. LED emisor: Rojo visible 60 nm o verde visible 570 nm (seleccionable) 0 0 VCC 70 ma máx. Flanco ascendente o descendente de una marca en condición de luz o en oscuridad NPN 00 ma a 0 VCC 50 μs PNP 00 ma a 0 VCC 50 μs NPN 0 ma a 0 VCC.7 mm (0.5 pulg.) ± mm (0.08 pulg.) 5 mm/seg. ( pulg./ seg.) CRC-000 CRC-00 Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CA de 5 pines 889R-F5ECA- Lente 6-6 Cubierta 6-6 Visite nuestra página web: -9

130 ColorSight 9000 Reconocimiento de color con autoaprendizaje Descripción El sensor fotoeléctrico ColorSight es un sensor de reconocimiento de color RGB verdadero, diseñado para uso industrial. A diferencia de los sensores que miden sólo el contraste en escala de grises entre el objeto y el fondo, ColorSight proporciona capacidades de medición de color verdadero. Especificaciones Diseño de detección de fibra óptica Distinción verdadera de colores RGB Modos de operación a color solamente (C) y a color más intensidad (C+I) Ocho selecciones de precisión Autoaprendizaje local y remoto Régimen de muestreo ajustables Entrada inhibida seleccionable Extensor de pulsos de 50 ms seleccionable Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Deriva de temperatura [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Rechazo de luz ambiental HF Rechazo de luz incandescente Ópticas Modo de detección Modo de operación con distinción de colores Modo de operación con muestreo de colores Rango de detección Tamaño del punto luminoso Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Tipos de conexión Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Envolvente del sensor: NEMA (IP5), ensamblaje de óptica IP ( + ) ±0 (+50 ) desde la temperatura aprendida 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Bujía de 7.6 m (5 pies) Bujías de 5. m (500 pies) Sensor de color de fibra óptica de foco fijo Color solamente, color más intensidad (seleccionable mediante microinterruptor) Simple, promedio (seleccionable mediante microinterruptor) 7 mm con cable de fibra óptica 60-69, mm usando extensor de rango mm usando cable de fibra óptica nominal Indicador LED rojo, verde, azul Vea el panel de interface de usuario a continuación Interruptor rotativo de 8 posiciones 0 0 VCC 50 ma nominal Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, transiente. ms (modo simple), 0 ms (modo promedio C+I).6 ms (modo simple), 0 ms (modo promedio sólo C) PNP o NPN seleccionable Coincidencia o sin coincidencia seleccionable 00 ma máx. a 0 VCC 0 μa máx. Valox Acrílico Radel Cable de m, conector Micro de CC de 5 pines Accesorios suministrados Juego de montaje 9-0 Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página - -0 Visite nuestra página web:

131 Panel de interface de usuario LRN PWR TD CI SG GT 0 C AV LRN OUTPUT LEARN PRECISION HI LO SCP FAULT Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH ColorSight 9000 Reconocimiento de color con autoaprendizaje Interruptor Etiqueta Función Interruptor hacia arriba Interruptor hacia abajo S Ninguno No se usa S / = Selección de coincidencia/sin coincidencia de objeto S TD/0 Habilitar/inhabilitar retardo de tiempo S CI/C Selección de modo color + intensidad/modo color solamente S5 SG/AV Selección de modo individual/promedio S6 GT/LRN Selección de modo compuerta/aprendizaje remoto Salida inactiva Salida activa (coincidencia) (sin coincidencia) 50 ms retardo de tiempo activo Sin retardo de tiempo Modo Color + intensidad activo Modo muestra individual activo La entrada funciona como entrada de compuerta Modo sólo color activo Modo de muestreo promedio activo La entrada funciona como aprendizaje remoto Indicadores Etiqueta Color Estado Condición PWR OUTPUT/LEARN FAULT/SCP Verde Amarillo Rojo Apagado Fijo Apagado Fijo Parpadeante Apagado Fijo Parpadeante Opción predeterminada El indicador LED también se apaga cuando se oprime el botón pulsador LEARN. Incluye incapacidad de aprender el color durante el proceso de APRENDIZAJE El sensor no tiene alimentación eléctrica El sensor tiene alimentación eléctrica Salida inactiva Salida activa Modo Aprendizaje activado El sensor está funcionando normalmente Detección marginal del objeto Salida SCP activa Diagramas de cableado Designación Color de cable Cable de m Asignación de pines Conector Micro de 5 pines V+ o V- Marrón V- o V+ Azul Salida de señal Negro Salida de fallo Anaranjado 5 Entrada de aprendizaje/ inhibición Blanco 5 Versión de cable cableado con salidas PNP Marrón Blanco Anaranjado Diagnóstico Carga Negro Sensor Carga Azul 5 Diagnóstico Sensor Carga Carga VCC Aprendizaje/ compuerta Conector Micro cableado con salidas PNP VCC Aprendizaje/ compuerta - Versión de cable cableado con salidas NPN Marrón Blanco Anaranjado Diagnóstico Carga Negro Sensor Carga Azul VCC Aprendizaje/ compuerta Conector Micro cableado con salidas NPN 5 Diagnóstico Sensor Carga Carga VCC Aprendizaje/ compuerta + La polaridad del voltaje del suministro define el tipo de salida del sensor, p. ej., PNP o NPN PNP cuando el cable marrón se conecta a V+ y el cable azul se conecta a V- NPN cuando el cable marrón se conecta a V- y el cable azul se conecta a V+ Visite nuestra página web: -

132 ColorSight 9000 Reconocimiento de color con autoaprendizaje Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Sensor ColorSight.90 Cable de fibra óptica #60-69 (55.6) 0 (.58) 59.8 (.5) m (9.7) 7.9 (.950) Ref. (.7) M0 X.5 rosca externa / pulg. NPSM rosca interna 0.00 (.575).9 (.650).6 (0.970) 0.5 (.95) Eje del centro de los taladros de montaje Agujeros de montaje de. (0.) de diám..0 (.) 0. (0.8) Extensor de margen #60-78 (se muestra acoplado a un cable de fibra óptica GR) Roscas de 5/6 x 6.5 (0.5) aprox. 6 vueltas 50.8 (.0) (0.88) Versión de conector Tipo Micro.97 (0.55) M x, una guía - Visite nuestra página web:

133 ColorSight 9000 Reconocimiento de color con autoaprendizaje Selección de productos Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida/ Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Objeto a ser detectado Tamaño del punto luminoso: 5 mm (0.0 pulg.) con cable A - B FO LED emisor: Tricolor; rojo, verde, azul Indicadores: Amarillo: Salida/aprendizaje Verde: Alimentación eléctrica Rojo: Fallo/SCP 0 0 VCC 50 ma 7 mm ( /6 pulg.) con cable A - B FO Seleccionable coincidencia/ no coincidencia PNP o NPN 0 VCC a 00 ma. 0 ms Cable de m de 00 V Micro CC de 5 pines QA-G5LE-A QA-G5LE-D5 Cables de fibra óptica recomendados Tipo Bifurcado Material de la punta de detección Diámetro de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Rango de detección nominal [mm (pulg.)] Núm. de cat. GR-TBB5SL Latón 0 (0.). (0.5) GR-TBB5ML PVC Plástico (con lente) 7 (.06) La distancia de detección puede aumentarse aproximadamente entre 8 mm (.5 pulg.) y mm (.5 pulg.) cuando se usa con un extensor de margen Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector micro, de 5 pines, de m (6.5 pies) Núm. de cat. 889D F5AC Soporte giratorio/con inclinación 60-9 Cable de fibra óptica con lente Extensor del margen Elemento de montaje universal (para cable de fibra óptica 60-69) Visite nuestra página web: -

134 5CLR ColorSight Sensor de color Descripción El 5CLR ColorSight es un sensor de detección de color autónomo con tres canales de salida que permiten la detección concurrente de tres colores diferentes. Los colores a ser detectados se enseñan rápida y fácilmente con el toque de un botón del sensor o mediante la capacidad de aprendizaje remoto. También hay modelos disponibles con comunicaciones RS-85, con la capacidad de coincidencia de hasta cinco colores y comunicación de valores RGB verdaderos para procesamiento remoto de colores adicionales. El 5CLR ColorSight puede configurarse para detectar: Un solo color por canal con tolerancia ajustable Escanear un área de varios colores en la misma superficie Detectar múltiples colores individuales por canal Este sensor ofrece una amplia tolerancia de rangos de detección para una detección confiable cuando la distancia del objeto varía con respecto a los ajustes aprendidos. Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP ( + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Ópticas Modo de detección Color verdadero (difuso) Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -5 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados LED blanco Vea la interface de usuario a continuación Botones pulsadores 8 8 VCC 0 ma máx. a VCC Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente ms en cada canal, ms para el canal en el modo de aprendizaje remoto Discreta: salidas PNP Modelos RS85: salida PNP o NPN por núm. de cat. Operación con luz 00 ma a 0 VCC máx. 0. ma máx. ABS PMMA Conector micro de CC de 8 pines (M) Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -6 Especificaciones Amplia tolerancia de rangos de detección Coincidencia de color de tres canales ( salidas) Entrada de compuerta (conocida también como entrada de inhibición) Tolerancia ajustable para coincidencia de color de alta precisión general Capacidad de extensión de impulsos (retardo a la desconexión de 50 ms) Aprendizaje de colores mediante botones pulsadores Capacidad de aprendizaje externa ( salida) Bloqueo de botón de aprendizaje Conector giratorio a 70 Envolvente IP67 de tamaño compacto Interface de usuario Botón Botón SET Indicadores LED de canal de salida amarillos Indicador LED verde - Visite nuestra página web: Indicadores LED rojos de toleraancia

135 5CLR ColorSight Sensor de color Selección de productos Rango de detección [mm (pulg.)] Tolerancia de rangos de detección Tamaño del punto luminoso [mm (pulg.)] Tipo de salida Núm. de cat. (0.7.6) ±6 mm (0. pulg.) (0.6) a (0.86) PNP 5CLR-5JPC-D8 5 0 (0.59.8) ±5 mm (0.0 pulg.) x (0.07 x 0.07) a (0.86) PNP 5CLR-5JPC-D8 8 ( ) ± mm (0.08 pulg.) 5 x (0.9) a (0.86) PNP 5CLR-5JPC-D8 (0.7.6) ±6 mm (0. pulg.) (0.6) a (0.86) RS-85, PNP 5CLR-5LPS-D8 (0.7.6) ±6 mm (0. pulg.) (0.6) a (0.86) RS-85, NPN 5CLR-5LNS-D8 5 0 (0.59.8) ±5 mm (0.0 pulg.) x (0.07 x 0.07) a (0.86) RS-85, PNP 5CLR-5LPS-D8 5 0 (0.59.8) ±5 mm (0.0 pulg.) x (0.07 x 0.07) a (0.86) RS-85, NPN 5CLR-5LNS-D8 8 ( ) ± mm (0.08 pulg.) 5 x (0.9) a (0.86) RS-85, PNP 5CLR-5LPS-D8 8 ( ) ± mm (0.08 pulg.) 5 x (0.9) a (0.86) RS-85, NPN 5CLR-5LNS-D8 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (0.67) M x 6 (0.6) (.8) 6 (0.6) (.7).5 (0.5) (0.6). (0.7) 50 (.97) Aprendizaje Indicadores LED 0 (.57) (.7) Pin Color Conexión Blanco Entrada de compuerta Marrón V+ 8 VCC Verde OUT Amarillo OUT /confirmación de aprendizaje 5 Gris Bloqueo de botón de aprendizaje 6 Rosado OUT /Aprendizaje remoto 7 Azul V- 0 VCC 8 Rojo No conectado Transmisor Receptor. (0.7) Configuración de pines y códigos de color GN 8 RD YE 7 BU 5 GY 6 PK M macho BN WH (.) (9.5) (0.6) 50 (.97) Diagramas de cableado BN WH GY PK YE GN BU 5 6 Q Q Q 7 Aprendizaje remoto BN WH GY 5 PK 6 YE GN Q BU 7 +CC Entrada de inhibición Bloqueo de aprendizaje Gnd +CC Entrada de inhibición Bloqueo de aprendizaje Aprendizaje remoto Confirmación de aprendizaje La entrada de control (pin 5) puede usarse para bloquear los botones pulsadores ColorSight conectándola a +CC (8 8 VCC). Al trabajar con el sensor en el modo de aprendizaje remoto, recomendamos usar el bloqueo de botón pulsador para evitar cambios accidentales de la configuración. Modelos RS-85 BN +CC YE PK RD WH GY GN PNP BU Gnd Escán externo Aprendizaje remoto Bloqueo/disparo de aprendizaje RS-85 A (TX-) RS-85 B (TX+) Salida Gnd Nota: Para los modelos de salida NPN, un terminal de la carga debe conectarse al pin (salida) y el otro terminal de la carga debe conectarse a +CC. ATENCIÓN El pin y el pin 5 son las conexiones de la interface RS 85 y no deben conectarse a la fuente de alimentación eléctrica. Ello podría dañar permanentemente el sensor. Visite nuestra página web: -5

136 5CLR ColorSight Sensor de color Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC, 8 pines 889D-F8AB- Soporte de montaje 5BPD-BKT Soporte de montaje 5BPD-BKT Cable de comunicación (RS-85) para MicroLogix 76-NC0-6 Visite nuestra página web:

137 5FVL fibra óptica de plástico rojo, azul, verde o blanco visibles Autoaprendizaje con pantalla digital Características Seleccione fuente de luz roja, verde, azul o blanca. Capacidad de autoaprendizaje Ajuste de sensibilidad manual o automático Pantalla LCD con retroiluminación Temporizador de salida con retardo a la desconexión de 0 ms seleccionable Montaje en riel DIN Opción PowerBus Protección contra interferencia de dos canales Protección contra inversión de polaridad, falsa detección y ruido de transiente (500 V) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modo de detección Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Tipos de conexión Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA ; IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g, direcciones, veces 5 85% Luz incandescente 0,000 lux máx. Difuso o de haz transmitido, depende del cable de fibra óptica seleccionado Indicador LED rojo (660 nm), indicador LED verde (55 nm), indicador LED azul (70 nm), indicador LED blanco Vea el panel de interface de usuario a continuación Botones pulsadores VCC 50 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección Canal = 600 μs, canal = 700 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a 0 VCC máx. 0.5 ma máx. Resina ABS Accesorios suministrados Ensamblaje de montaje Conector pico de CC (M8) de pines, cables de bus de alimentación Accesorios opcionales Vea soporte de montaje y cables con un conector en la página -8 Panel de interface de usuario Indicador LED Estado Condición Indicador de margen (LED verde) Nivel de sensibilidad (,,...8) Nivel de luz de entrada Botones pulsadores Verde Anaranjado Apagado Encendido Apagado Encendido Señal de luz inestable Señal de luz estable Salida desactivada Salida activada Indicador de salida (LED anaranjado) Modos de operación L: Luz encendida D: Oscuridad F: Retardo a la desconexión RUN SET Interruptor selector de operación Funciones L: Modo bloqueado S: Estado de ajuste de sensibilidad T: Modo de aprendizaje Diagramas de cableado Cable Salida NPN Cable Marrón: VCC Negro: Salida Carga Azul: -CC + - Cable Salida PNP Cable Marrón: VCC Negro: Salida Azul: -CC Carga + - Conector Marrón Negro Carga Azul + - Marrón + Negro Carga Azul - Pico Visite nuestra página web: -7

138 5FVL fibra óptica de plástico rojo, azul, verde o blanco visibles Autoaprendizaje con pantalla digital Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 9 (0.5) (0.6) 60 (.6) (0.) Receptor Transmisor 5 (0.) 0 (.8) 9 (0.) (0.5).7 (0.8) (0.9).5 (0.5) Agujero de -. (0.) de diám. (0.8) (0.6) 6 (0.6) 6.5 (.) 6 (0.6) Soporte de montaje (0.) Buje de cable Agujero ovalado de -. (0.) x 5. (0.).8 (0.9) diám. Selección de cable de fibra óptica de plástico típico Indicador LED Rojo Verde Azul Blanco Modo de detección Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Diámetro de la fibra de plástico [mm (pulg.)] Modelo de fibra típico Rango típico (0.00) PR-NES57ZS 0.5 (0.00) PR-NJS5ZM (0.00) PT-NJS56FS 0.5 (0.00) PT-NBS5FM (0.00) PR-NES57ZS PT-NJS56FS PR-NES57ZS PT-NJS56FS PR-NES57ZS PT-NJS56FS Consulte la sección Fibras ópticas en la página -. Selección de productos Modo de detección Voltaje de trabajo Tiempo de respuesta Características de salida Tipo Núm. de cat. Corriente Indicador de carga máx. LED Cable Pico Bus de alimentación (se requiere conector) Rojo 5FVL-LHE-A 5FVL-LHE-P 5FVL-LHE-C Campo de visión: LED emisor: Indicadores: Objeto a ser detectado Consulte la sección Fibra óptica de plástico en la página -70 Rojo visible de 660 nm, Verde visible de 565 nm o Azul visible de 70 nm Blanco visible Anaranjado: Salida Verde: Estabilidad VCC ±0% 600 μs PNP NPN Salida: 00 ma Verde 5FVL-LHE-A 5FVL-LHE-P 5FVL-LHE-C Azul 5FVL-6LHE-A 5FVL-6LHE-P 5FVL-6LHE-C Blanco 5FVL-5LHE-A 5FVL-5LHE-P 5FVL-5LHE-C Rojo 5FVL-LGE-A 5FVL-LGE-P 5FVL-LGE-C Verde 5FVL-LGE-A 5FVL-LGE-P 5FVL-LGE-C Azul 5FVL-6LGE-A 5FVL-6LGE-P 5FVL-6LGE-C Blanco 5FVL-5LGE-A 5FVL-5LGE-P 5FVL-5LGE-C Conector de conductores/maestro PowerBus = 5F-AC-A. Conector de conductor/esclavo PowerBus = 5F-AC-A Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat./página Descripción Núm. de cat./página Cable con un conector Pico recto, de pines, de m 889P FAB Conector de conductores/maestro PowerBus 5F-AC-A Cables de fibra óptica - Conector de conductor/esclavo PowerBus 5F-AC-A Repuestos de adaptador de fibra óptica.5. mm O.O..00. mm O.O Ensamblaje de montaje Cubiertas PowerBus Macho Hembra 5F-AMC 5F-AFC -8 Visite nuestra página web:

139 Fibra óptica de plástico rojo o blanco visible5fsl Tipo de DIN de uso general Características Seleccione fuente de luz roja o blanca Dos indicadores LED Ajuste de sensibilidad manual Temporizador de salida con retardo a la conexión/desconexión de 0 ms, seleccionable Montaje en riel DIN Opción PowerBus Protección contra comunicación cruzada /8 del sensor Protección contra inversión de polaridad, falsa detección y ruido de transiente (500 V) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modo de detección Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA ; IP (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g, direcciones, veces 5 85% Luz incandescente 0,000 lux máx. Difuso o de haz transmitido, depende del cable de fibra óptica seleccionado Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador LED blanco visible Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad de 8 vueltas VCC 0 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección 0 μs, 50 μs, 500 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a 0 VCC máx. Salida de estabilidad de 50 ma a 0 VCC máx. 0.5 ma máx. Resina ABS Tipos de conexión Cable conductor de m ( AWG), conector pico de CC de pines, cables de bus de alimentación Accesorios suministrados Ensamblaje de montaje Accesorios opcionales Vea soporte de montaje y cables con un conector en la página -0 Panel de interface de usuario Indicador LED Estado Condición Verde Apagado Encendido Señal de luz inestable Señal de luz estable Indicador de margen (LED verde) Indicador de sensibilidad de 8 vueltas Interruptor selector de protección contra interferencia Anaranjado Apagado Encendido Salida desactivada Salida activada Indicador de salida (LED anaranjado) Interruptor selector de temporizador de salida Conmutador de operación con luz/oscuridad Diagramas de cableado Cable Salida NPN Cable Marrón: VCC Negro: Salida Carga Azul: -CC Anaranjado: Margen + - Cable Salida PNP Cable Marrón: VCC + Negro: Salida Carga Azul: -CC Anaranjado: Carga - Margen Conector Marrón Negro Carga Anaranjado Carga Azul + - Marrón + Pico Anaranjado Negro Carga Azul Carga - Nota: Puede encontrar detalles respecto a la conexión de los sensores fotoeléctricos 5FSL de Rockwell Automation a los controladores programables de Rockwell Automation en el documento PHOTOSWITCH Photoelectric Sensors and Programmable Controller Interface Manual en Visite nuestra página web: -9

140 Fibra óptica de plástico rojo o blanco visible5fsl Tipo de DIN de uso general Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 9 (0.5) (0.6) 60 (.6) (0.) Receptor Transmisor 5 (0.) 0 (.8) 9 (0.) (0.5).7 (0.9) (0.8).5 (0.5) Agujero de -. (0.) de diám. (0.8) (0.6) 6 (0.6) 6.5 (.) 6 (0.6) Soporte de montaje (0.) Agujero ovalado de -. (0.) x 5. (0.) Buje de cable.8 (0.9) diám. Selección de cable de fibra óptica de plástico típico Indicador LED Rojo Blanco Modo de detección Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Difusa (fibra bifurcada) Haz transmitido (fibra individual) Diámetro de la fibra de plástico [mm (pulg.)] Modelo de fibra típico Rango típico (0.00) PR-NES57ZS 0.5 (0.00) PR-NJS5ZM (0.00) PT-NJS56FS 0.5 (0.00) PT-NBS5FM PR-NES57ZS (0.00) PT-NJS56FS Consulte la sección Fibras ópticas en la página -. Selección de productos Campo de visión: LED emisor: Indicadores: Modo de detección Objeto a ser detectado Consulte la sección Fibra óptica de plástico en la página -70 Rojo visible de 660 nm, Blanco visible Anaranjado: Salida Verde: Estabilidad Voltaje de trabajo VCC ±0% Tiempo de respuesta 50 μs ó 500 μs seleccionable 0 μs Maestro PowerBus/conector de conductores = 5F-AC-A Esclavo PowerBus/conector de conductores = 5F-AC-A Características de salida Núm. de cat. Tipo Corriente de carga máx. Indicador LED Cable Pico Bus de alimentación (se requiere conector) Rojo 5FSL-LHE-A 5FSL-LHE-P 5FSL-LHE-C PNP Blanco 5FSL-5LHE-A 5FSL-5LHE-P 5FSL-5LHE-C NPN PNP NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma Rojo 5FSL-LGE-A 5FSL-LGE-P 5FSL-LGE-C Blanco 5FSL-5LGE-A 5FSL-5LGE-P 5FSL-5LGE-C Rojo 5FSL-LWE-A 5FSL-LWE-P 5FSL-LWE-C Blanco 5FSL-5LWE-A 5FSL-5LWE-P 5FSL-5LWE-C Rojo 5FSL-LVE-A 5FSL-LVE-P 5FSL-LVE-C Blanco 5FSL-5LVE-A 5FSL-5LVE-P 5FSL-5LVE-C Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat./página Descripción Núm. de cat./página Cable con un conector Pico recto, de pines, de m 889P FAB Conector de conductores/maestro PowerBus 5F-AC-A Cables de fibra óptica - Conector de conductores/esclavo PowerBus 5F-AC-A Repuestos de adaptador de fibra óptica.5. mm O.O..00. mm O.O Ensamblaje de montaje Cubiertas PowerBus Macho Hembra 5F-AMC 5F-AFC -0 Visite nuestra página web:

141 FT de fibra óptica de plástico verde o rojo visible Autoaprendizaje Especificaciones Ambientales Certificaciones Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Entorno de operación NEMA, X,, ; IP66 (IEC 59) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Ópticas Descripción El modelo FT es un sensor fotoeléctrico de fibra óptica para montaje en riel DIN, con capacidades sofisticadas de detección de partes, diagnósticos y autoaprendizaje. Cinco indicadores LED proporcionan información de diagnósticos y alineamiento. Una salida de diagnóstico dinámica señala cuando los niveles de margen están por debajo de un umbral predeterminado por siente detecciones sucesivas. La capacidad de autoaprendizaje permite que el modelo FT determine un ajuste óptimo de sensibilidad e histérisis para una aplicación específica. La función de enclavamiento remoto puede usarse para ayudar a evitar cambios no autorizados a estos ajustes. Un retardo a la desconexión de 50 ms seleccionable mediante interruptor ( extensor de pulsos ) es útil en aplicaciones de alta velocidad donde el pulso de salida puede prolongarse para dar tiempo para que responda la lógica de la máquina. Modo de detección Fibra óptica Fuente de luz Rojo o verde Indicadores LED Vea el panel de interface de usuario en la página - Ajustes Aprendizaje local y autoaprendizaje remoto Eléctricas Voltaje VCC Consumo de corriente 60 ma máx. Protección de sensor Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección Salidas Tiempo de respuesta 500 μs Tipo de salida PNP o NPN por núm. de cat. Modo de salida Operación seleccionable con luz o en oscuridad Corriente de salida 00 ma máx. a VCC máx. Mecánicas Material del envolvente Resina ABS Tipos de conexión Cable conductor de m Accesorios suministrados Ensamblaje de montaje 60-68, adaptador de fibra óptica Accesorios opcionales Vea soporte de montaje y cables con un conector en la página - Especificaciones Seleccione fuente de luz roja o verde Operación de autoaprendizaje local y remoto Acepta cables de fibra óptica de plástico de.5 mm y.5 mm Tiempo de respuesta rápido de 500 μs Extensor de pulsos seleccionable Histérisis seleccionable Operación seleccionable por luz/en oscuridad Modos RUN duales para evitar la comunicación cruzada con otros sensores Salidas NPN y PNP Visite nuestra página web: -

142 FT de fibra óptica de plástico verde o rojo visible Autoaprendizaje Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Sensor no activado SET Verde Encendido Parpadeando Sensor activado, configuración verificada Modo de autoaprendizaje activo Encendido Margen 0.8X...6X Luz Rojo Apagado Encendido Margen X, salida no activada Margen X, salida activada Abrazadera de cable Interruptor de fibra óptica normal/ de retardo a la desconexión Indicador de establecimiento Luz- Set Interruptor de operación con luz/ operación en oscuridad Autoaprendizaje Interruptor de modo Botón de autoaprendizaje Diagramas de cableado Cable Salida NPN Cable Marrón: V VCC Negro: Salida Carga Carga Anaranjado: Salida de estabilidad Azul: -CC Rosado: Conjunto externo Activación de autoaprendizaje remoto Salida PNP Cable Marrón: V VCC Negro: Salida Anaranjado: Salida de estabilidad Carga Carga Azul: -CC Rosado: Conjunto externo Activación de autoaprendizaje remoto Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos FT de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Visite para obtener más información. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vista del extremo Vista lateral (0.5) (.8) (0.) (0.5) (0.078) (0.8) 7 (0.669) 6.7 (0.6) (0.8) 9 (0.5).5 (0.77) 9 (0.5) 56 (.0) 7 (.85) 5. (.89) (0.57) (0.57). (0.7) de diám. (0.7).5 (0.5) Versión de riel DIN Diám.. x.6 9 (0.6 x 0.) (0.5) lugares Soporte de montaje Ensamblaje de montaje Soporte de montaje de acero para instalar el FT sin riel DIN. Vista superior Vista lateral. (0.) 5. (0.) 5 (.) (0.9) 6 (0.6) (0.5) 6.0 (0.6).0 (0.) Diám.. (0.) x 5. (0.) lugares R0.5 Típ. 7 (0.) Diám. de. (0.) lugares.0 (0.) 7 (0.) Vista del extremo.5 (0.) 9 (0.) Ambos extremos 6.0 (0.) (0.5) - Visite nuestra página web:

143 FT de fibra óptica de plástico verde o rojo visible Autoaprendizaje Objeto a ser detectado Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat./página Cables de fibra óptica - Ensamblajes de montaje -9 Adaptadores de cable de fibra óptica 76 mm ( pulg.) de diámetro con agujero central de montaje mm (.5 pulg.) de diámetro con agujero central de montaje Curvas típicas de respuesta para el indicador LED rojo visible Retrorreflectivo Difuso,000,000 Haz transmitido,000 Margen de operación (0.9) (.9) ,000 (9.) ,000 (9.7) Margen de operación 00 0 (0.0) (0.9) (.9) ,000 (9.) Margen de operación 00 0 mm (0.0 pulg.) mm (0.9 pulg.) mm (.9 pulg.) 99-89,000 mm (9. pulg.) Distancia a reflector de 76 mm Modelo 9-9 [mm (pulg.)] Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Selección de productos Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia máx. de detección a margen X Salida activada LED emisor Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Corriente de fuga máxima Tipo de conexión Núm. de cat. VCC ±0% 60 ma VCC ±0% 50 ma Depende de la fibra óptica seleccionada Luz/oscuridad seleccionable Rojo de 660 nm Verde de 565 nm Rojo de 660 nm Verde de 565 nm PNP Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 500 μs NPN Salida: 00 ma Estabilidad: 50 ma 500 μs 0.5 ma Cable de m de 500 V Cable de m de 500 V Cable de m de 500 V Cable de m de 500 V FT-FLPA-A FT-FLPA-A FT-FLNA-A FT-FLNA-A Visite nuestra página web: -

144 FA fibra óptica de plástico rojo visible Envolvente delgado Características Tamaño compacto de 8 x 0 mm Dos indicadores LED: de salida (rojo), de estabilidad (verde) Tiempo de respuesta rápido de 500 μs Fuente de luz roja visible Operación seleccionable con luz o en oscuridad Se puede montar en un riel DIN o por separado Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación NEMA,, ; IP65 (IEC 59) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modo de detección Rango de detección Campo de visión Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables (- + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Fibra óptica Depende de la fibra óptica seleccionada Depende de la fibra óptica seleccionada LED rojo visible (660 nm) Vea el panel de interface de usuario a continuación Potenciómetro de sensibilidad VCC 0 ma máx. Inversión de polaridad, falsa detección, ruido de transiente 500 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a VCC Noryl No aplicable Conector pico de CC (M8) de pines Accesorios suministrados Soporte de montaje, aberturas adhesivas (modelos de haz transmitido), destornillador, reflector (modelos retrorreflectivos) Accesorios opcionales Vea cables con un conector y riel DIN de 5 mm en la página -6 Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Indicador de Tornillo de estabilidad Apagado 0.8X<margen<X conexión de fibra STB Verde Encendido 0.8X>margen>X Apagado Salida no activada OUT Rojo Indicador de Encendido Salida activada salida Ajuste de sensibilidad Conmutador de operación con luz/oscuridad - Visite nuestra página web:

145 FA fibra óptica de plástico rojo visible Envolvente delgado Diagramas de cableado Salida NPN Salida PNP Vista frontal del receptáculo macho Marrón: VCC Marrón: VCC (sensor) Negro: Salida Carga Azul: -CC Negro: Salida Azul: -CC Carga Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Boletín FA de Rockwell Automation a los controladores programables de Rockwell Automation se pueden encontrar en la publicación PHOTOSWITCH Interface Manual. Visite para obtener más información. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Versiones de conector Pico FA-FLPA-P FA-FLNA-P 5 0 (0.9) (0.96) Extremo del receptáculo Pico 65.7 (.59) Inicio del cable de conector Ensamblaje de montaje de riel DIN, (incluido con el sensor) Soporte de montaje y accesorios para montaje en riel DIN. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vista superior.5 (0.9) 0.5 (0.) 6.0 (0.) Orificios de montaje de. (0.5) de diámetro lugares Vista del extremo 56.0 (.0) 0.0 (.8) 9. (0.6) Vista lateral. (0.9) 5.0 (0.59) 7. (0.8).5 (.7) 6. (.) 7.0 (0.) Diám. 0 (.8) 7.9 (0.).0 (0.).0 (.) 5.6 (0.6).5 (0.5) 5.6 (0.6) 6.0 (0.) Nota: Puede ver el ensamblaje de montaje de repuesto y los adaptadores de cable de fibra óptica en la página -9. Visite nuestra página web: -5

146 FA fibra óptica de plástico rojo visible Envolvente delgado Curvas de respuesta típicas Retrorreflectivo Difuso Haz transmitido Margen de operación [mm] (0.9) (.9) ,000 (9.) Margen de operación [mm] 00 0 (0.0) (0.9) 00 (.9) Margen de operación [mm] 00 0 (0.0) (0.9) (.9) 99-90,000 (9.) Distancia a reflector de 76 mm, modelo 9-9 [mm (pulg.)] Distancia al objeto blanco [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Selección de productos Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado Consulte la sección Fibra óptica Rojo visible de 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro VCC ±0% 5 ma VCC ±0% 0 ma Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN 00 ma 500 μs PNP 00 ma 500 μs Corriente de fuga máxima Tipo de conexión Núm. de cat. 0.5 ma Pico, pines Pico, pines FA-FLNA-P FA-FLPA-P Cables con un conector y accesorios Descripción Cable con un conector Pico de pines, de m (6.5 pies) Núm. de cat./página 889P-SAB- Cables de fibra óptica de plástico -70 Adaptador para cables de fibra óptica de.5 mm 6-67 Soporte de montaje de riel DIN Visite nuestra página web:

147 ClearSight Sensores de objetos transparentes ClearSight 9000 ClearSight 7000 Características ClearSight RightSight Tres familias de productos para flexibilidad de aplicación ClearSight 9000 configurable para detección de botellas de vidrio y de PET de servicio extrapesado ClearSight RightSight y 7000 para detección de películas de plástico y envolturas elásticas de uso general Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Óptico Modos de detección 9000 RightSight 7000 Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA, X, 6P,,, IP67 (IEC59); resistencia a proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) para los modelos RightSight y Serie ( ) (- + ) (+ +50 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Luz incandescente: 5,000 lux Objeto transparente Rango de detección. m máx. m máx..5 m máx. Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Fuente de luz Eléctrica Voltaje LED rojo visible (660 nm) 0 0 VCC; 70 6 VCA/CC VCC.8 8 VCC Consumo de corriente 0 ma máx. 5 ma máx. 6 ma máx. Protección de sensor Salidas Cortocircuito, falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Tipo de salida Modo de salida PNP y NPN, relé SS, SDPT, salida de diagnóstico, vea la tabla Selección de productos en la página -9 Operación en luz u oscuridad seleccionable, operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. (consulte la tabla Selección de productos en la página -9) Corriente de salida Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Mecánicas Material del envolvente Valox Mindel Valox Material de la lente Acrílico Tipos de conexión Consulte la tabla Selección de productos en la página -9 Accesorios suministrados Reflector 9-90 Accesorios opcionales Vea soportes de montaje y cables con un conector en la página -50 Diagramas de cableado Para ver los diagramas de cableado, consulte las especificaciones del producto base: ClearSight RightSight, vea la página - ClearSight 9000, vea la página -66 ClearSight 7000, vea la página -0 Visite nuestra página web: -7

148 ClearSight Sensores de objetos transparentes Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] ClearSight (.568) 0 Versión de cable (.96) de recorrido máx (0.85). (0.58) Vista superior 97 (.8) 9.50 (.555).89 (.95) 5. (0.99) Longitud de cable m (6.5 pies) 6.7/6. (0.55/0.5) de diám (.885). (.670) M0 x.5 rosca externa 5.6 (0.5) / pulg. NPSM rosca interna 5.87 (0.65).6 (0.970) 0.5 (.95).9 (.65) Ranura de 5.(0.05) x 8. (0.0), lugares } Línea central de las ranuras Las dimensiones de ClearSight RightSight y ClearSight 7000 se localizan en las páginas - y -0, respectivamente (.68) Curva de respuesta típica Contorno del haz 9000 Margen de operación 0 5. () (0) Distancia al reflector [mm (pulg.)],50 (00) Diámetro del haz mm () 609 () 9 (6) Distancia con reflector 9-90 [mm (pulg.)],9 (8) Curva de respuesta típica Contorno del haz RightSight Margen de operación 0 0 (0.) 00 (.9) m (. pies) Distancia al reflector 9-90 [mm (pulg.)] 0 ( pies) Diámetro del haz mm (.) (6.6) Distancia [m (pies)] (9.8) Margen de operación (.0) 5,50 (0) (00) Distancia al reflector 9-90 [mm (pulg.)] -8 Visite nuestra página web:

149 ClearSight Sensores de objetos transparentes Selección de productos Voltaje de operación Corriente de Modo de detección suministro Temporización y sensores de encendido/apagado Objeto a ser detectado ÔÔ Ö ÔÔ Ö ÔÔ Ö 9000 Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Objeto a ser detectado ÓÓ ÓÓ ÓÓ 0 0 VCC 0 ma 70 6 VCA/CC 50/60 Hz 5 ma 5 6 VCC/ 0 6 VCA 50/60 Hz 5 ma.6 6 VCA/CC 5 ma Distancia de detección m (0.08 pies) 5 mm m ( pulg..8 pies) VCC RightSight 5 ma Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Sensores polarizados lineales para la detección de películas transparentes Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado ÔÔ ÖÖ ÔÔ ÖÖ ÔÔ ÖÖ 7000 Rojo visible 660 nm 8 VCC 6 ma 50 mm.5 m ( pulg..9 pies) Salida activada Operación en oscuridad Luz/oscuridad seleccionable Complementario O.L./O.O. Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta NPN/PNP 50 ma ms Relé electromecánico SPDT A/ VCA/ A/6 VCA A/50 VCC 5 ms N.A. aislado de estado sólido 00 ma ms N-MOSFET/00 ma 8. ms NPN/PNP 00 ma ms NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Tipo de conexión Cable de m de 00 V Micro CC de pines Mini de pines Cable de m de 00 V Mini de 5 pines Cable de m de 00 V Mini de pines Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro de CA de pines Cable de m de 00 V Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Núm. de cat. G C-900 G C-900-QD G C-900-QD G C-90 G C-90-QD G C-90 G C-90-QD G C-90-QD EF-CSCA-A EF-CSCA-G EF-CKBA-A EF-CKBA-F SMU-750 SMU-750-QD SMU-75 SMU-75-QD R para normal (p. ej., GRC-900) T para temporización (p. ej., GTC-900) Consulte la página -50 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -9

150 ClearSight Sensores de objetos transparentes Selección de productos (continuación) Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Modo de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Sensores polarizados circulares para la detección de objetos transparentes (botellas, paquetes transparentes) Campo de visión: LED emisor: Objeto a ser detectado 7000 Rojo visible 660 nm ÔÖ ÔÖ ÔÖ 8 VCC 6 ma 50 mm.5 m ( pulg..9 pies) Complementario O.L./O.O. NPN 00 ma ms PNP 00 ma ms Tipo de conexión Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Núm. de cat. SMU-760 SMU-760-QD SMU-76 SMU-76-QD Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector MIcro de CC, de pines y de m (6.5 pies) Cable con un conector Micro de CC de 5 pines y de m (6.5 pies) Cable con une conector Micro de CA de pines y de m (6.5 pies), recto 889D-FAC- 889D F5AC 889R FAEA Soporte de montaje giratorio/con inclinación para ClearSight 7000 Soporte de montaje giratorio/con inclinación para ClearSight RightSight Soporte de montaje giratorio/con inclinación para ClearSight 9000 y 0, m (6 pies) pines, cable con un conector Mini 889N FAF 6F Reflector 9-90 (incluido) Cable con un conector Mini de 5 pines de.8 m (6 pies) 889N F5AF 6F -50 Visite nuestra página web:

151 5LPT Sensor óptico de etiquetas Descripción El 5LPT es un sensor de etiqueta óptico diseñado exclusivamente para la detección de etiquetas estándar u opacas en un rollo de alta velocidad. El 5LPT ofrece una solución para aplicaciones de la industria de envasado, tales como conteo de etiquetas y rollo, detección de marca y doble hoja en una película transparente. Especificaciones Capacidad de aprendizaje local y remoto de un toque Funcionamiento a 0 0 VCC Tiempo de respuesta rápido de 50 μseg. Función de enclavamiento de interface de usuario Envolvente IP65 Envolvente de aluminio anodizado industrial Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +0 ) Vibración/choque Amplitud de 0 55 Hz,.5 mm; satisface o supera IEC Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modo de detección Distancia de detección Fuente de luz Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Retardo a la activación Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales 5 95% (sin condensación) Luz incandescente,000 lux Haz transmitido mm (0. pulg.) Infrarrojo sin impulso Botón pulsador para ajuste de sensibilidad, aprendizaje local y remoto 0 0 VCC 0 ma máx. Cortocircuito, sobrecarga, ruido de transiente, inversión de polaridad 50 ms 50 μs PNP o NPN seleccionable Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a 0 VCC Suministro de V: 0.78 ma a carga de 0 ma, 6.9 ma a carga de 00 ma Suministro de V: 0.0 ma a carga de 0 ma, ma a carga de 00 ma Aluminio Conector pico de pines (M8) Ninguno Cables con un conector Interface de usuario Etiqueta Color Estado Condición Verde Rojo Apagado Fijo Parpadeante Apagado Fijo Parpadeante El sensor no tiene alimentación eléctrica El sensor tiene alimentación eléctrica Aprendizaje fino; aprendizaje de etiqueta transparente Salida inactiva Enclavamiento de interface Aprendizaje de etiqueta estándar Botón de aprendizaje Indicadores LED Parpadeo del indicador LED rojo y verde: SCP está activo o la etiqueta es demasiado transparente o el rollo es muy opaco. Visite nuestra página web: -5

152 5LPT Sensor óptico de etiquetas Diagramas de cableado NPN (operación con luz) PNP (operación con luz) Azul Blanco Negro Carga + + Marrón Blanco Negro Carga + Pico Marrón - - Azul - NPN (operación en oscuridad) Marrón Blanco Negro Azul Carga PNP (operación en oscuridad) Aprendizaje remoto = Conecte el cable blanco al terminal positivo (+). Aprendizaje remoto = Conecte el cable blanco al terminal negativo (-). Nota: Si no se usa aprendizaje remoto (cable blanco), conéctelo al terminal negativo (-). Nota: En el caso de fallo de la energía eléctrica, el sensor recuerda el último umbral aprendido Azul Blanco Negro Marrón Carga IMPORTANTE + - Pico Para detección de etiquetas, use operación en oscuridad. Para detección de rollo, use operación con luz. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Botón de aprendizaje 80 (.5) (0.7) Indicadores LED. (0.6) diám..5 (0.88) (0.55) (0.9) 6 (0.) (0.0) Eje óptico 6 5 (0.9) 5 60 (.6) (0.) (0.59) (0.7) (0.) 7.5 (.7) Selección de productos Voltaje de operación 0 0 VCC (0.) Cable con un conector Pico de m (6.5 pies) Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Tipo de salida O.L/O.O. seleccionable NPN o PNP seleccionable Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. 50 μseg. Pico, pines 5LPT-LEB-P 889P FAB -5 Visite nuestra página web:

153 5LFM Sensor de etiquetas capacitivo Especificaciones Ambientales Descripción El sensor de etiquetas capacitivo 5LFM de Allen Bradley utiliza un diseño electrónico innovador para detectar y/o contar etiquetas. Su tecnología exclusiva permite detectar los flancos ascendentes o descendentes de etiquetas que no pueden ser detectadas por otros sensores similares. El 5LFM proporciona una función de autoaprendizaje y una pantalla para ayudar en la configuración inicial y mejorar la eficiencia de operación. Especificaciones Detecta de manera constante la presencia de la mayoría de etiquetas en un rollo. - Etiquetas transparentes en respaldo transparente - Etiquetas transparentes en respaldo opaco - Etiquetas metálicas en respaldo transparente - Etiquetas opacas en respaldo transparente - Etiquetas metálicas en respaldo opaco - Etiquetas opacas en respaldo opaco Cuenta 50,000 etiquetas por minuto con error de registro de menos de 0.0 pulg. Envolvente metálico para servicio pesado Ideal para aplicaciones de conteo de etiquetas y registro de etiquetas Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Detección de objeto Modos de detección Precisión de registro Distancia mínima de detección Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Retardo a la activación Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Tipos de conexión El 5LFM-CMBA-D5 cuenta con marcado CE para todas las directivas correspondientes IP5 +50 (0 +0 ) Capacitivo 0.05 mm (0.0 pulg.) 0.76 mm (0.0 pulg.) Flanco, cero Potenciómetro de múltiples vueltas, polaridad de salida por cable seleccionable 8 VCC 50 ma Cortocircuito, sobrecarga, inversión de polaridad 0 μs 0 μs PNP y NPN Polaridad de salida por cable seleccionable 50 ma máx. 5 μa máx. Aluminio anodizado Conector micro de CC de 5 pines (M) Interface de usuario; 5LFM-CMBA-D5 Interface de usuario; 5LFM-CMBA-D5 Etiqueta Función Etiqueta Función Ganancia Ajuste de sensibilidad Desplazamiento Ajusta la posición del LED iluminado en la pantalla Cero Ajuste de separación Alcance Ajuste de sensibilidad Visite nuestra página web: -5

154 5LFM Sensor de etiquetas capacitivo Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 0 (5.5) 0 (5.5) Ajuste de ganancia 5LFM-CMBA-D5 Ajuste cero Ser A.8 (.5) Alcance W L Desplazamiento 5LFM-CMBA-D5 A Ser Rollo Etiqueta.8 (.5) Flanco cero Hecho en EE.UU. Hecho en EE.UU. Sensor. (0.95) Sensor. (0.95) 0.76 (0.0) Cableado Designación Color de cable (cable con un conector) 5 pines, Micro, asignación de pines Terminación 5 V+ Marrón -V Azul Salida PNP Negro Salida NPN Blanco Polaridad de salida Gris 5 Selección de productos Voltaje de operación Etiquetas detectadas Tipo de salida Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. 8 VCC Opaca Transparente Opaca Transparente Metálica Cable con un conector micro de m (6.5 pies) NPN y PNP 0 μs Micro CC de 5 pines Nota: El pin 5 debe conectarse a +V o a tierra para una detección confiable. 5LFM-CMBA-D5 5LFM-CMBA-D5 889D F5AC -5 Visite nuestra página web:

155 5LSP Sensor óptico de horquilla Descripción El 5LSP pertenece a la familia de sensores de horquilla ópticos alojados en un envolvente de plástico. Los sensores de horquilla ofrecen detección autónoma de haz transmitido y son ideales para aplicaciones que requieren detección confiable de piezas. El ajuste de sensibilidad de aprendizaje de botón pulsador simple, varias opciones de conexión y múltiples características de montaje (mediante agujero pasante, insertos roscados traseros o soportes de milano opcionales) hacen que el 5LSP sea una solución económica y fácil de usar para aplicaciones típicas tales como detección de piezas pequeñas, detección de flanco, conteo de piezas, detección de dientes de engranaje, verificación de dimensiones, etc. Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Ópticas Modos de detección Distancia de detección Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Tipos de conexión Accesorios opcionales Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +0 ) Haz transmitido 0, 50, 80 y 0 mm LED rojo visible (60 nm) Vea la interface de usuario a continuación Botón de aprendizaje 0 0 VCC 0 ma máx. Cortocircuito, inversión de polaridad 50 μs PNP o NPN por núm. de cat. Operación con luz o en oscuridad seleccionable (mediante botón de aprendizaje o remoto) 00 ma máx. Policarbonato Conector pico de CC (M8) de pines, conector pico de CC (M8) de pines Cables con un conector y soportes de montaje de cola de milano Especificaciones Detección de objetos pequeños de hasta un mínimo de 0. mm (0.008 pulg.) Indicadores LED altamente visibles de alimentación eléctrica y salida con indicación de salida a ambos lados de la horquilla Aprendizaje remoto y bloqueo de botón de aprendizaje en los modelos de pines Operación seleccionable con luz o en oscuridad Múltiples opciones de montaje: agujeros pasantes, agujeros roscados y cola de milano Fácil instalación que no requiere alineamiento Modelos de conector pico (M8) de y pines Interface de usuario Color de indicador LED Estado Estado Anaranjado Verde Apagado Encendido Parpadeando Apagado Encendido Parpadeando Salida desactivada Salida activada Modo de aprendizaje o protección contra cortocircuito activa La alimentación eléctrica está desactivada La alimentación eléctrica está activada Modo de aprendizaje Botón de aprendizaje Indicador LED anaranjado Indicador LED verde Indicador LED anaranjado Visite nuestra página web: -55

156 5LSP Sensor óptico de horquilla Diagramas de cableado Modelos PNP Modelos NPN pines pines pines pines Marrón () Marrón () + Marrón () + + Blanco () Negro () Negro () Carga Negro () Carga Carga Azul () Azul () Azul () Aprendizaje remoto. Marrón () Blanco () Negro () Carga Azul () + Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] B A G F 0 (0.9) Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Conector Pico de CC de pines, de m (6.5 pies) 889P-FAB- Conector Pico de CC de pines, de m (6.5 pies) 889P FAB Soporte de montaje de cola de milano B-BKT Botón de aprendizaje D E 5 (0.).5 (0.8) (0.7). (0.7) x Diám. C.5 (0.8) 8 (0.) Insertos roscados M, profundidad máxima de 6 mm. Montaje de cola de milano Distancia A B C D E F G 0 mm 0 (.8) 50 (.97) 0 (.8) (.) 59.5 (.) 0 (0.79) 50 mm 50 (.97) 70 (.76) 50 (.97) 5 (.) 79.5 (.) 0 (0.79) 8 (.0) 80 mm 80 (.5) 00 (.9) 80 (.5) 5 (.) 79.5 (.) 0 (0.79) x 8 0 mm 0 (.7) 0 (5.5) 0 (.7) 5 (.) 79.5 (.) 0 (0.79) x 8 Selección de productos Distancia de detección Resolución [mm (pulg.)] 0 mm 0. (0.008) 50 mm 0. (0.008) 80 mm 0. (0.008) 0 mm 0. (0.06) Voltaje de operación 0 0 VCC Modo de salida Operación seleccionable con luz o en oscuridad No dentro de todo el rango de temperaturas. Para máxima precisión, permita un período de calentamiento de aproximadamente 5 minutos. Para una detección de objetos de menos de 0.9 mm (0.05 pulg.), el objeto debe colocarse a una distancia de 0 mm de la fuente de luz LED. Tipo de conexión Tipo de salida Núm. de cat. Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P Pico, pines PNP 5LSP-LPA-P NPN 5LSP-LNA-P -56 Visite nuestra página web:

157 5LST Sensor óptico de horquilla Descripción El sensor de horquilla óptico 5LST se ha diseñado para detección de partes pequeñas en máquinas y transportadores. Con anchuras de ranura de 5 mm ( pulg.) disponibles, estos sensores ofrecen sensibilidad ajustable y NPN/PNP seleccionable con salida energizada O.L./O.O. en un envolvente de aluminio IP65 para servicio pesado. Las aplicaciones incluyen detección de etiqueta en substratos transparentes, detección de tapas de frasco y detección de piezas en transportadores para las industrias de envasado y manejo de materiales. Los sensores 5LST también son ideales para las industrias automotriz, de papel y alimentos. Especificaciones Funcionamiento a 0 0 VCC Tiempo de respuesta corto, de 0 μs para los modelos seleccionados Salida NPN/PNP Envolvente IP65 Envolvente de aluminio industrial Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Distancia de detección Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Retardo a la activación Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Tipos de conexión Accesorios opcionales Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP (- +0 ) Luz incandescente,000 lux Haz transmitido 5 mm ( pulg.) Indicador LED infrarrojo, infrarrojo no modulado (880 nm) Vea la interface de usuario a continuación Potenciómetro de 5 vueltas 0 0 VCC 0 ma máx. Cortocircuito, inversión de polaridad, transientes, sobrecarga 9 ms ms, 0 μs (5LST-LEA-P solamente) PNP o NPN seleccionable Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. Alimentación de VCC: 0.78 ma a carga de 0 ma, 6.9 ma a carga de 00 ma Suministro de VCC: 0.0 ma a carga de 0 ma,.0 ma a carga de 00 ma Aluminio anodizado Conector pico de CC (M8) de pines Cables con un conector Interface de usuario Etiqueta Color Estado Condición Apagado El sensor no tiene alimentación eléctrica Verde Fijo El sensor tiene alimentación eléctrica Apagado Salida inactiva Rojo Fijo Salida activa Parpadeo del indicador LED rojo y verde: SCP activa Ajuste de sensibilidad Indicadores LED Visite nuestra página web: -57

158 5LST Sensor óptico de horquilla Diagramas de cableado NPN (operación con luz) PNP (operación con luz) Azul Blanco Negro Marrón Carga Marrón Blanco Negro Azul Carga + - Pico NPN (operación en oscuridad) Marrón Blanco Negro Carga Azul + - PNP (operación en oscuridad) + - Azul Blanco Negro Carga Marrón + - Pico El cable blanco no se usa. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 5 mm 0 mm 80 (.5) 0 (0.79) + B Conector M8 Ajuste de sensibilidad (0.6) R =. 0 (0.79) (9.7) 0 (0.79) 6 (0.6) B Eje óptico 9.5 (0.77) 68 (.68) Indicadores LED (0.7) 5 (0.59) A.5 (0.88) 6 (0.) Ajuste de sensibilidad 5 (0.0) D. (0.6) de diám. lugares C 5 (0.59) Indicadores LED B Eje óptico 6 (0.) (0.7).5 (0.8) A.75 (0.89) Dimensiones [mm (pulg.)] Tamaño de la horquilla A B C D 0 (0.08.7) (0.08) 0 (.57) (0.55) 6.5 (0.5) 5 (0.59) 0 (.57) 7 (.06) 6.5 (0.5) 0 (.8) 0 (.57) (.65) 6.5 (0.5) 50 (.97) 57 (.) 0 (.57) 7.5 (0.68) 80 (.5) 57 (.) 70 (.75) 7.5 (0.68) 0 (.7) 57 (.) 0 (.) 7.5 (0.68) 5 (8.86) 5 (8.86) 60 (.6) -58 Visite nuestra página web:

159 Selección de productos Voltaje de operación 0 0 VCC Distancia de detección [mm (pulg.)] (0.08) 5 (0.59) Cable con un conector Pico de m (6.5 pies) Salida activada Tipo de salida Emisión de la fuente de luz Continuo Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Tiempo de respuesta 0 μseg. 5LST Sensor óptico de horquilla Tipo de conexión Núm. de cat. 5LST-LEA-P 5LST-LEA-P 0 (.8) 5LST-LEA-P O.L./O.O. NPN o PNP 50 (.96) Pico, pines 5LST-LEA-P seleccionable seleccionable Modulado ms 80 (.5) 5LST-LEA5-P 0 (.7) 5LST-LEA6-P 5 (8.86) 5LST-LEA7-P 889P FAB Visite nuestra página web: -59

160 5MLA Matrices de medición y controladores Descripción El 5MLA de Allen Bradley es un sensor de medición que utiliza una matriz de parejas de sensores fotoeléctricos de haz transmitido para detectar y medir objetos. El envolvente de la matriz es sumamente compacto, lo cual permite una fácil instalación en una amplia gama de aplicaciones. Los 5MLA vienen como parejas de haz transmitido; las matrices de emisor y recepción incluidas. El sistema requiere un controlador 5MLA de Allen Bradley, el cual debe pedirse por separado. Hay tres versiones del controlador disponibles (E/S, RS85, CAN), cada una de las cuales ofrece una plataforma de comunicación diferente que puede seleccionarse para funcionar con una gama de PC. El controlador acciona los elementos fotoeléctricos en el emisor y lee la información del haz del receptor. El uso de este controlador externo ofrece flexibilidad para configurar hasta cuatro zonas de detección separadas con salidas independientes, o la comunicación de estado de haz individual mediante protocolos en serie. Además, el 5MLA también puede personalizarse para detección de voladizos y exceso de altura. Especificaciones Capacidad de medición de altura Envolvente de matriz de perfil delgado Margen de operación largo, m ( pies) Tiempo de reacción breve y velocidad de medición Estado de haz individual disponible mediante el controlador (modelos de comunicación en serie solamente) Especificaciones Ambientales Matrices 5MLA Controlador 5MLA Certificaciones Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Entorno de operación IP5 Envolvente IP5, regleta de bornes IP0 Temperatura de funcionamiento [C (F)] 0 55 ( ) Temperatura de almacenamiento [C (F)] (- 58 ) (- 58 ) Vibración 0 55 Hz; amplitud 0.5 mm (0.0 pulg.); Satisface o supera IEC Impacto Aceleración 0 g, duración de impulso 6 ms, 0 55 Hz; amplitud 0.5 mm (0.0 pulg.); Satisface o supera IEC Humedad relativa 5 95% 5 95% Ópticas Modos de detección Pareja de haz transmitido Rango de detección 0 m (0 pie) Campo de visión. Fuente de luz 90 nm Separación de haces 0 mm (0. pulg.) o 5 mm (.0 pulg.) Resolución 8 mm (0.7 pulg.) o mm (. pulg.) Indicadores LED Rojo: Estado Verde: Alineamiento Alineamiento, objeto presente, salidas, entradas, alimentación eléctrica Eléctricas Voltaje Proporcionado por el controlador VCC ±5% fluctuación máx. Consumo de corriente <00 ma con máx. núm. de haces al controlador, salidas no conectadas Protección de sensor EN6000--, EN y EN ; cortocircuito (SCP), inversión de polaridad y sobrecarga Salidas Tiempo de respuesta Consulte el manual del usuario del controlador 5MLA Tipo de salida NPN y PNP (salida de presionar/halar) Modo de salida Operación en oscuro (cuando se conecta como PNP) Corriente de salida 50 ma máx.cada uno Mecánicas Material del envolvente Aluminio ABS(FR) UL9-V0 Material de la lente Policarbonato Material de la cubierta Aluminio Policarbonato Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios requeridos Accesorios opcionales Conector micro (M) de CC hembra de 8 pines en cable flexible de 500 mm (0 pulg.); conexión de controlador solamente Kit de montaje ajustable (5L-AF6) Conexiones de terminal de resorte Controlador Controlador de E/S 5MLA modelo Núm. de cat. 5MLA-CTRL Controlador 5MLA RS5 Núm. de cat.: 5MLA-CTRL-85 Controlador 5MLA CAN Núm. de cat. 5MLA-CTRL-CAN Matriz de luz a cable de conexión del controlador m (9.8 pies) M RJ5 Núm. de cat. 5L-AC8RJ 5 m (6. pies) M RJ5 Núm. de cat. 5L-AC8RJ5 8 m (6. pies) M RJ5 Núm. de cat. 5L-AC8RJ8 La longitud máx. del sistema no puede exceder 0 m (.8 pies) Juego de montaje plano Núm. de cat. 5L-AF65-60 Visite nuestra página web:

161 Interface de usuario Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 5MLA Matrices de medición y controladores La siguiente tabla indica el estado de los indicadores LED y las descripciones de los indicadores LED en las matrices de luz del emisor y receptor. Ubicación Indicador LED Descripción Estado Significado Apagado Matrices no alineadas (u objeto presente) Alineamiento de Verde Encendido Matrices alineadas (y objeto no presente) matrices de luces Matrices de emisor Parpadeando Margen bajo/intensidad de luz inadecuada y receptor Rojo Estado de matriz de Apagado Objeto no presente (y matrices alineadas) luz Encendido Objeto presente (o matrices no alineadas) La siguiente tabla indica el estado y descripción de cada uno de los indicadores LED en la PCB principal del controlador. Indicador LED Descripción Color Significado Apagado Objeto presente o matrices de luces no alineadas D Matriz de luz OK Verde Objeto no presente y matrices de luces alineadas Verde parpadeante Margen bajo/intensidad de luz inadecuada Apagado Objeto no presente D Estado de matriz de luz Rojo Objeto presente Rojo parpadeante Error de medición de altura Apagado Salida inactiva D Sal Verde Salida activa Apagado Salida inactiva D Sal Verde Salida activa Apagado Entrada inactiva D5 Ent Verde Entrada activa Apagado Entrada inactiva D6 Ent Verde Entrada activa Apagado Alimentación eléctrica desactivada D7 Alimentación eléctrica Verde Alimentación eléctrica conectada Visite nuestra página web: -6

162 5MLA Matrices de medición y controladores Diagramas de cableado El 5MLA es un sistema de tres cajas. Cada configuración consta de una matriz de emisor, una matriz de receptor y un controlador externo. Matriz de emisor Matriz de receptor Controlador 5MLA Cada controlador tiene la misma PCB base y una PCB de extensión preinstalada con funcionalidad y conexiones adicionales específicas al modelo. S Modelo específico PCB de extensión PNP Ent. J NPNPuentes de PNPlógica de entrada pulg. NPN Indicador LED D7 alimentación eléctrica Indicador LED D Sal Indicador LED D Sal Indicador LED D6 LED Ent Indicador LED D5 Ent Extraíble Con resorte Conector J Conector RJ5 Emisor Indicador LED D Indicador LED D Conector RJ5 Receptor Pot Pot Sal Sal Ent Ent N.C. Tierra. VCC 0 VCC Distancias -6 Visite nuestra página web:

163 5MLA Matrices de medición y controladores El conector J en la CB base tiene la siguiente configuración de pines para todos los modelos de controlador. Pin Señal Descripción 0 VCC Alimentación eléctrica + VCC Alimentación eléctrica Tierra Tierra No conectado No conectado 5 8 Funciones específicas del modelo (ver abajo) Los pines 5 8 del conector J (en la PCB de base) tienen funcionalidad diferente con cada modelo de controlador. Las siguientes tablas muestran las conexiones de pines para cada modelo específico. Modelo de E/S Modelos RS85 y CAN Pin Señal Descripción Comentarios Pin Señal Descripción Comentarios Microinterruptor S Activar y retener 5 pulg. Activar y retener Función especial (7) = 0 5 pulg. Sensor de voladizo Microinterruptor S 6 pulg. No se usa No se usa trasero (7) = Microinterruptor S No se usa 7 Sal Luz interrumpida 0 V = interrumpido (7) = 0 6 pulg. 7 Sal Sensor de voladizo frontal Matriz de luces interrumpida 8 OUT Voladizo Microinterruptor S (7) = 0 VCC = interrumpido VCC = no interrumpido 0 VCC = voladizo VCC = sin voladizo 8 OUT Voladizo 0 V = voladizo O altura excesiva (función especial) El PCB de extensión tiene conexiones específicas a la funcionalidad de cada modelo individual. Aquí están las conexiones de pines para cada modelo. Los conectores están etiquetados en la PCB. Modelo de E/S Conector J Modelo RS85 Conector J6 Modelo CAN Conectores J y J (RJ5) Pin Señal 0 VCC + VCC Pin cables cables Pin Señal Sal Zona Z Zona Z no 0 VCC 0 VCC CAN H interrumpida interrumpida Sal Zona Z interrumpida Sal 5 Zona Z interrumpida Sal 6 Zona Z interrumpida Zona Z no interrumpida Zona Z no interrumpida Zona Z no interrumpida Rx+ CAN L Blindaje Blindaje 0 VCC Rx- No conectado 5 B Tx+ 5 No conectado 6 A Tx- 6 Blindaje 7 0 VCC 8 CAN V+ Visite nuestra página web: -6

164 5MLA Matrices de medición y controladores Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Matrices Conector hembra de 8 pines M (micro) Abrazadera de cable 6 mm blanco (emisor) azul (receptor) 8.5 (0.7) B.5 (0.06) 0 (0.79) 500 (9.7) A 6 (0.6) Controlador 00 (7.9) 88 (7.) 76 (6.9) 8 (5.0) 0 (.7) 80 (.) 60 (6.) 0 (5.).5 (0.8)x (.) x 5.0 (0.) x 5 (.8) Nota: El controlador puede montarse ya sea en un riel DIN usando soportes de montaje en la parte posterior, o con cuatro tornillos a través de los agujeros en las lengüetas que se extienden desde las esquinas del envolvente. -6 Visite nuestra página web:

165 5MLA Matrices de medición y controladores Selección de productos Matrices Núm. de haces A Altura del envolvente [mm (pulg.)] B Altura de detección [mm (pulg.)] Espacio para haces [mm (pulg.)] Longitud x ancho [mm (pulg.)] Núm. de cat. 0 0 (.6) 00 (.8) 0 (0.9) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT000P (.) 600 (.6) 0 (0.9) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT0600P (6.) 900 (5.) 0 (0.9) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT0900P0 0,0 (8.0),00 (7.) 0 (0.9) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT00P (6.) 900 (5.) 5 (0.98) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT0900P5 8,0 (8.0),00 (7.) 5 (0.98) 0 x 6 (0.79 x 0.6) 5MLA-AT00P5 Controladores Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Modelo de E/S 5MLA-CTRL Kit de montaje plano (cuatro piezas/conjunto) RS85 5MLA-CTRL-85 Kit de montaje ajustable a 80 (cuatro piezas/conjunto, incluidas CAN 5MLA-CTRL-CAN con las matrices) Cable Matriz de luces al controlador m M RJ5 5 m M RJ5 8 m M RJ5 5L-AF65 5L-AF6 5L-AC8RJ 5L-AC8RJ5 5L-AC8RJ8 Visite nuestra página web: -65

166 5DLA Matrices de luz discretas Descripción La matriz de luz discreta 5DLA de Allen Bradley es un sensor de activado/desactivado que utiliza una matriz de parejas de sensores fotoeléctricos de haz transmitido para detectar objetos con un alcance mucho más amplio que los sensores tradicionales. Los 5DLA vienen como parejas de haz transmitido (matrices de emisor y recepción incluidas). Los controles están integrados en el envolvente de la matriz y no se requiere un controlador separado. El emisor y el receptor están sincronizados ópticamente y por lo tanto no se necesita cablearlos juntos. Especificaciones Controlador de matriz de luz integrado IP5 Montaje simple, flexible Sincronizado ópticamente (no se requiere conexión eléctrica entre el emisor y el receptor). Salidas de presionar/halar (PNP/NPN) (conectadas a entradas drenador o surtidor) Rango seleccionable de cableado y estado de salida (operación en luz/oscuridad) Resolución de 0 mm Altura de detección de 8 7 mm ( pulg.) Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Rango de detección Campo de visión Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Resolución Paso de haz Número de haces Altura de detección Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tiempo de retardo a la activación Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Altura del envolvente Material de la lente Material del cable Tipo de conexión Marcados por CE para todas las directivas correspondientes IP (- +9 ) g, 0 00 Hz; 0 barridos por cada eje; satisface o supera EN g, ms, x cada eje; 0 g, 6 ms, 00 x cada eje; satisface o excede EN y EN % (sin condensación) 75,000 Lux Pareja de haz transmitido 00,500 mm ( pulg.) ó m (. 6. pies) Emisor (margen largo seleccionado): 5 a.0 m (9.8 pies) Receptor (cuando el emisor tiene margen largo seleccionado): 5 a.0 m (9.8 pies) Indicador LED infrarrojo (880 nm) Verde (transmisor solamente) = alimentación eléctrica, anaranjado (receptor solamente) = objeto presente Rango seleccionable (por entrada de cableado) 0 mm (. pulg.) mm (0.87 pulg.) según núm. de cat. 8 7 mm ( pulg.) según núm. de cat. 0 VCC 50 ma a VCC sin carga conectada cortocircuito (SCP), inversión de polaridad 5 65 ms por núm. de cat. 00 ms + tiempo de respuesta PNP/NPN (salida única de presionar/halar) Operación con luz o en oscuridad seleccionable (por cableado) 0 ma máx. Aluminio mm (0.5.7 pulg.) según núm. de cat. Policarbonato PVC Conector micro de CC (M) de pines en cable flexible de 50 mm (6 pulg.) -66 Visite nuestra página web:

167 Panel de interface de usuario Indicador LED Descripción Estado Significado Matriz de emisor Matriz de receptor Estado de emisor Estado de receptor Apagado Verde Apagado Anaranjado Sin alimentación eléctrica Alimentación eléctrica OK Sin alimentación eléctrica O BIEN objeto no presente Alimentación eléctrica OK y objeto presente (o matrices no alineadas) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 5DLA Matrices de luz discretas Diagramas de cableado Emisor Conector Marrón Blanco Negro Azul + No conectado - Pin (hilo blanco): Conectar a 0 V o no conectado para el rango de m (. 6. pies); conectar a V+ ( V) para el rango de 0..5 m (0.6.9 pies). Nota: En aplicaciones con múltiples parejas de 5DLA en un área, se recomienda usar la opción de rango más corto (conectando el pin /hilo blanco a V) para reducir el potencial de interferencia entre parejas separadas. Nota: Para aplicaciones con un rango de menos de m (. pies) se recomienda usar la opción de rango más corto para mejorar el tiempo de respuesta. Receptor: El 5DLA usa una salida de transistor de presionar/halar que puede cablearse como salida estilo PNP o NPN. Cableado como salida NPN: Conector Marrón + Blanco Negro Carga Azul - Pin (hilo blanco): Conectar a V+ ( V) o no conectado para O.O.; conectar a 0 V para O.L. Cableado como salida PNP: Conector Marrón + Blanco Negro Carga Azul Pin (hilo blanco): Conectar a V+ ( V) o no conectado para O.L.; conectar a 0 V para O.O. Visite nuestra página web: -67

168 5DLA Matrices de luz discretas Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 00 (5.7) (0.9) A C B 7 (0.8) (0.5) 6 (0.6) Nota: El montaje desde la parte frontal de la matriz (lado del lente) requiere tornillos de cabeza plana M (avellanados) (incluidos). El montaje desde el lado de la matriz requiere tornillos de cabeza aplanada M (no incluidos). Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Núm. de haces A: Altura del envolvente B: Agujeros de montaje C: Altura de detección Profundidad: Paso Núm. de cat. 66 (0.5) 9 (.6) 8 (.65) (0.87) 5DLA-LEBT-F D 0 (0.79) 8 5 (.9) 80 (7.) 06 (8.) (0.87) 5DLA-LEBT-F 6 50 (0.9) 56 (.0) 8 (5.0) (0.87) 5DLA-LEBT-F 706 (7.8) 5 (0.9) 558 (.97) (0.87) 5DLA-LEB6T-F 88 (.7) 708 (7.9) 7 (8.9) (0.87) 5DLA-LEB8T-F Selección de productos Altura de detección [mm (pulg.)] Tiempo de respuesta Núm. de cat. 8 (.65) 5 ms 5DLA-LEBT-F 06 (8.) 5 ms 5DLA-LEBT-F 8 (5.0) 85 ms 5DLA-LEBT-F 558 (.97) 5 ms 5DLA-LEB6T-F 7 (8.9) 65 ms 5DLA-LEB8T-F Nota: Tanto las matrices de emisor (fuente de luz) como de receptor se incluyen en el paquete. Cables con un conector y accesorios Cable con un conector Accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) Cable con dos conectores Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) 889D-FAC- Bifurcador Micro de CC 879D-FDM 889D-FACDM- -68 Visite nuestra página web:

169 5AST matriz de área Características Introduce la tecnología de escán de matriz de dos dimensiones Salida PNP o NPN Resolución mínima de objeto desde 7 mm ( pulg.) Márgenes de detección de hasta.5 m (8. pies) Envolvente con clasificación IP67 Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Montaje fácil sin soporte Indicadores LED de alineamiento altamente visibles Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP ( + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % 500 lux máx. Haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -70 Número de ejes ópticos Consulte la tabla Selección de productos en la página -70 Fuente de luz Indicador LED infrarrojo (860 nm) Indicadores LED Indicador LED verde para transmitido, indicador LED verde para alineamiento en receptor y tres indicadores LED anaranjados para salidas Eléctricas Voltaje VCC fluctuación del ±0% Consumo de corriente Consulte la tabla Selección de productos en la página -70 Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Inversión de polaridad, protección contra cortocircuito ms u 8 ms máx. según núm. de catálogo PNP o NPN por núm. de cat. Operación con luz 00 ma a VCC 0 μa máx. Aluminio Acrílico Cable de m, cable flexible con conector Micro de CC de pines Ninguno Soportes de montaje, reflectores, cables con un conector Diagramas de cableado Emisor Cable Marrón + Azul - Salida PNP Cable Marrón Negro Azul + - Carga + - Salida NPN Cable Marrón Negro Azul - + Carga + - Visite nuestra página web: -69

170 5AST matriz de área Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7. (0.8) Diám. de cable (0.6) PVC: m (9.8 pies) 6.5 (0.5) B (ancho de C B 6.5 detección) (0.5) (.) 9.0 (0.5) Ancho de detección 8. (0.).5 (0.57) E A Diám. 6.8 (.6) x -M Centro de separación de agujeros de instalación Centro del eje F G (separación de agujeros de instalación) [mm (pulg.)] Modelo A B C D E F G 5AST-J B-A 00 (.9) 50 (.96).5 (0.88).5 (0.57) 7.5 (.87) (0.5) 87 (.) 5AST-J B-A 7 (5.9) 5AST-J B-A 50 (5.9) 00 (.9) (0.86) 5 (0.59) 7 (.8).5 (0.) 7 (5.9) 5AST-J B-A 00 (7.87) 50 (5.9) (0.86) 5 (0.59) 97 (.8).5 (0.) 87 (7.6) N = NPN y P = PNP. Selección de productos Consumo de corriente (máx.) Transmisor Receptor Margen Número de ejes ópticos Tiempo de respuesta (máx.) Resolución Diámetro [mm (pulg.)] Altura de detección [mm (pulg.)] Tipo de salida Cat. No. 70 ma 65 ma 0.5 m ( pies) 5 ms 5 (0.59) 50 (.96) PNP NPN 5AST-JPB-A 5AST-JNB-A 80 ma 0 ma m (0.9.6 pies) 0 8 ms (0.) 00 (.9) PNP NPN 5AST-JPB-A 5AST-JNB-A 80 ma 0 ma m (.6 8. pies) 0 8 ms (0.5) 00 (.9) PNP NPN 5AST-JPB-A 5AST-JNB-A 80 ma 0 ma m (0.9.6 pies) 0 8 ms 7 (0.66) 50 (5.9) Versiones NPN disponibles con tiempos de avance más largos. Conector Micro (M) disponible en modelos de cable flexible. Visite para obtener más información. PNP NPN 5AST-JPB-A 5AST-JNB-A -70 Visite nuestra página web:

171 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA ; IP6 Haz transmitido: ( + ) Retrorreflectivo/difuso: ( + ) Vibración 0 55 Hz,.5 mm de amplitud, horas, dirección X, Y y Z. Impacto Inmunidad a la luz ambiental 500 m/s, veces, dirección X, Y y Z 0,000 lux máx. Ópticas Modos de detección Haz transmitido o retrorreflectivo/difuso seleccionable Descripción El dispositivo 5PVA de Allen Bradley es una matriz fotoeléctrica de verificación de partes diseñada para aplicaciones de selección de bandeja y detección de objetos en la industria de ensamblaje de partes. Cuando se usa como parte de un sistema de selección de bandeja correctamente configurado, la matriz 5PVA evita de manera eficaz los errores de selección de bandeja y minimiza el tiempo improductivo. También es la solución ideal para direccionar las iniciativas de prueba de errores comunes en la industria automotriz. El dispositivo 5PVA utiliza una matriz de indicadores LED para crear una pantalla de luz que puede abarcar las bandejas de una estación de ensamblaje. Al montar los sensores en bandejas de partes y cablearlos a un controlador programado con la lógica necesaria, puede lograrse un proceso de selección de bandeja prácticamente a prueba de errores. Las luces de trabajo del 5PVA no sólo muestran al ensamblador las bandejas requeridas para completar el proceso sino que también indican la secuencia de selección correcta. Si el ensamblador trata de seleccionar una parte incorrecta, se iluminará una luz de advertencia seleccionable en el 5PVA para indicar el error; puede obtenerse una anunciación de fallo adicional mediante una columna luminosa o una alarma audible vía lógica del controlador. Rango de detección Campo de visión Fuente de luz Haz transmitido o retrorreflectivo: m (6.5 pies), Difuso: 00 mm (5.7 pulg.) Indicador LED infrarrojo (880 nm) o rojo visible (60 nm) Indicadores LED Vea Dimensiones aproximadas en la página -7 Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Microinterruptores 6 VCC 6 ma máx. Protección contra cortocircuitos Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -7 Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la placa final Tipos de conexión Accesorios suministrados Salida PNP o NPNseleccionable Operación seleccionable con luz o en oscuridad 50 ma a 0 VCC máx. 0 μa máx. Aluminio Policarbonato resina Conector micro de CC (M) de pines en cable flexible de m Soporte de montaje básico, cinta reflectora (modelos retro/difuso) Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -7 Además de mejorar la eficiencia y el control de calidad evitando fallos en el proceso de selección de bandeja, el producto 5PVA es excelente para reducir el estrés del personal y simplificar la capacitación del personal, especialmente en instalaciones donde el personal habla diferentes idiomas. Especificaciones Envolvente de metal fuerte con perfil súper delgado de mm Luces grandes indicadoras de operación altamente visibles Luz roja indicadora de fallos opcional para notificar al operador de una selección incorrecta de componentes Operación de luces seleccionable con microinterruptor para las luces de trabajo La salida seleccionable de micro interruptor NPN o PNP reduce el inventario Protección contra comunicación cruzada seleccionable mediante el microinterruptor de dos frecuencias Hay diferentes tamaños disponibles para diferentes racks de componentes. Los modelos de haz transmitido están disponibles en cuatro tamaños (00 mm ( pulg.), 5 mm (9 pulg.), 00 mm ( pulg.) y 75 mm (5 pulg.)). Los modelos retrorreflectivos/difusos están disponibles en dos tamaños (00 mm ( pulg.) y 5 mm (9 pulg.)). Visite nuestra página web: -7

172 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado Diagramas de cableado y circuito de entrada/salida La entrada NPN/PNP del indicador de trabajo y la salida NPN/PNP se seleccionan mediante el interruptor de modos. Salida NPN (seleccionado) Transmisor Trabajo Pin (marrón): a VCC Pin (azul): 0 V Pin (rosado o blanco): Entrada de indicador de trabajo Receptor de haz transmitido y retrorreflectivo/difuso Trabajo Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC Pin (marrón): a VCC Pin (negro): Salida (NPN) Pin (azul): 0 V Pin (rosado o blanco): Entrada de indicador de trabajo Salida PNP (seleccionada) Transmisor Trabajo Pin (marrón): a VCC Pin (azul): 0 V Pin (rosado o blanco): Entrada de indicador de trabajo Receptor Trabajo Pin (marrón): a VCC Pin (negro): Salida (NPN) Pin (azul): 0 V Pin (rosado o blanco): Entrada de indicador de trabajo Transmisor (no requerido para modelos retrorreflectivo/difuso) Receptor de haz transmitido y retrorreflectivo/difuso Vista frontal del receptáculo macho (sensor) Micro de CC Negro: OUT Marrón: a VCC Azul: 0 V (Salida NPN Blanco: Entrada de indicador Seleccionada) de trabajo (Salida PNP Seleccionada) -7 Visite nuestra página web:

173 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. m (6.5 pies) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado Cubierta del interruptor P L M 8 (0.7) (.5).0 (0.5) (0.5) Indicador de estado de luz, verde/anaranjado (receptor) Alimentación eléctrica, verde (retro/difuso) 57 (.) 5 (.0) L Trabajo Indicador Indicador de oscuridad, naranja (receptor) Indicador de encendido, verde (transmisor) Indicador de salida activada, anaranjado (retro/difuso).5 (0.7) de diám. 5PVR-LEB-F ser A N M Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] L L P Núm. de cat (.9) 0 (5.) 0 (5.5) 5 (.0) 5PVA-LEB-F 0 5 (8.9) 55 (0.0) 65 (0.) 5 (.0) 5PVA-LEB-F 00 (.8) 0 (.0) 0 (.) 5 (.0) 5PVA-LEB-F 6 75 (.8) 05 (6.0) 5 (6.) 5 (.0) 5PVA-LEB-F 87 (.) 0 (5.) 0 (5.5) 9 (.) 5PVA-LEA-F 8 0 (8.0) 55 (0.0) 65 (0.) 9 (.) 5PVA-LEA-F Tamaño mínimo de objeto detectable Modo retrorreflectivo 90 Tamaño mínimo de objeto [mm] Especificado Típico (.6 pies) (. pies) Distancia [m (pies)].5 (.9 pies) (6.6 pies) Visite nuestra página web: -7

174 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado Selección de productos Modo de detección Haz transmitido Retrorreflectivo/ difuso Fuente de luz Indicador LED infrarrojo, longitud de onda de 880 nm LED rojo visible (60 nm) Número de ejes ópticos [mm (pulg.)] Ancho de detección [mm (pulg.)] 5 00 (.9) 0 ma 0 5 (8.85) 0 ma 00 (.8) 50 ma 6 75 (.7) 55 ma Consumo de corriente Tiempo de respuesta Núm. de cat. Estándar: Estándar: Con luz: 5 ms/en oscuridad: 5 ms Protección contra interferencia: Con luz: 5 ms/en oscuridad: 8 ms Estándar: Con luz: 68 ms/en oscuridad: ms Protección contra interferencia: Con luz: 8 ms/en oscuridad: 5 ms Estándar: Con luz: 70 ms/en oscuridad: ms Protección contra interferencia: Con luz: 88 ms/en oscuridad: 5 ms Estándar: Con luz: 9 ms/en oscuridad: 58 ms Protección contra interferencia: Con luz: 6 ms/en oscuridad: 7 ms 5PVA-LEB-F 5PVA-LEB-F 5PVA-LEB-F 5PVA-LEB-F 00 (.9) 68 ma 5PVA-LEA-F 0 ms 8 5 (8.85) 78 ma 5PVA-LEA-F Accesorios Soportes de montaje #60-77 ( soportes) (incluidos) 6 (0.6) 8 (0.7) 6 (0.) (0.) 0 (0.78) 0 (0.9) 0 (0.9) 0 (.57).6 (0.8) de diám..6 (0.8) de diám. (0.9) (0.07) -7 Visite nuestra página web:

175 Soportes de montaje opcionales Soportes de montaje disponibles como opción (no incluidos con el sensor). Soporte de plástico # ( soportes) 7.0 (0.67) 7.6 (0.0).0 (.) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado 8.0 (0.7) 7. (0.9) 0. (0.79) 6.9 (.06) de diám. 66 (.60) 8.8 (0.7). (0.7) Soporte metálico #60-77 ( soportes) 5.8 (.0) 8.0 (0.7) x M5 x (0.7) 7.0 (0.7) 8.0 (.0) Diám. 7. (0.9).5 (0.0) 68. (.69) 5. (0.0) Diám. x M x 0.7 x 6.0 (0.6) 6.0 (0.6).0 (.6) 8 (.) 9. (0.6) Visite nuestra página web: -75

176 5PVA matriz de verificación Sensor de selección tipo delgado Soporte de metal protector #60-77x- ( soportes para modelos de haz transmitido) #60-78x- ( soporte para modelos retro/difuso) 7.5 (0.689) L R.05 (0.) x.97 (0.96) de diám. x 8 (0.709) 8.99 (0.5) Ref.. (0.86) x R.0 (0.08) 7.0 (0.7) 0.0 (0.9) L. (.8) 68. (.69) 5. (.0) 7. (.07) 6. (0.6) x R 5.08 (0.0).99 (0.55) 0.0 (0.9) 9.5 (0.7) R.0Ref. Radio interno 5 R08Ref. Radio externo.5 (.8) L [mm (pulg.)] L [mm (pulg.)] 0 (5.) 8.6 (5.8) Material Núm. de cat. ( soporte) Núm. de cat. ( soportes) (0.0) 7.5 (0.76) galvanizado 0 (.99) 8.6 (.7) NA (5.9). (96.6) NA Cinta reflectiva (incluido con modelos retrorreflectivos/difusos) L W Ancho [mm (pulg.)] Dimensiones Longitud [mm (pulg.)] Cinta reflectiva Núm. de cat. Incluido con Núm. de cat. 50 () 0 (.7) 5PVA-LEA-F 50 () 5 (9.6) 5PVA-LEA-F 5 (),50 (00) Visite nuestra página web:

177 N sensor de control de zona Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA, X, 6, ; IP (- +58 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Descripción El sensor N ofrece una solución económica y sin contacto a los sistemas de transportadores de acumulación de cero presión gracias a la combinación de un control incorporado de zona con un sensor fotoeléctrico. Este sencillo enfoque sustituye el dispositivo de detección de conmutación mecánica convencional, el PLC central y grandes cantidades de cableado de interconexión. El uso de un sensor fotoeléctrico elimina la necesidad de tener restricciones de peso mínimo que requieren los interruptores accionados de forma mecánica. El modo de detección polarizado retrorreflectivo asegura una detección confiable de paquetes, incluso brillosos, con un margen de.8 m (6 pies). El sensor N se ofrece completo con conexiones de conector Micro para un N flujo arriba y flujo abajo junto con una variedad de opciones de conexión para válvulas neumáticas comunes. La alimentación eléctrica para el N y la válvula se distribuye a través de estas conexiones. La lógica de zona del sensor N asegura que el producto que se carga en el transportador sea separado en tramos de longitud de zona produciendo así una acumulación de presión de cero a lo largo del sistema transportador. Una vez que el producto se ha acumulado, se puede liberar de manera individual (una sola pieza) o simultánea en forma de tren (múltiples piezas). Esta liberación se activa por medio de un dispositivo externo de cierre de contactos. Especificaciones Liberación de una sola pieza Liberación de múltiples piezas Retardo a la activación (marcha) de 00 ms 0 seg. Clasificación NEMA X Impacto Humedad relativa Ópticas Modos de detección 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % (sin condensación) Retrorreflectivo polarizado Rango de detección 50.8 mm.8 m (50.8 pulg. 6 pies) con reflector 9-9 Campo de visión.5 Fuente de luz Ajustes Indicadores LED Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Rojo visible (660 nm) Retardo a la activación (00 ms 0 s), microinterruptor Indicador LED de salida verde 0 0 VCC 0 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección ms PNP Operación con luz o en oscuridad seleccionable mediante microinterruptor ( O.L., 0 O.O.) 00 ma a 0 VCC máx. Valox Acrílico Accesorios suministrados Tuerca de montaje 9-0 Accesorios opcionales Cable flexible de 88 mm ( pulg.) con conector micro macho de CC de pines (flujo abajo) Cable flexible de 88 mm ( pulg.) con conector micro hembra de CC de pines (flujo arriba) Conector de cable para carga (vea la tabla de Selección de productos) Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -79 Visite nuestra página web: -77

178 N sensor de control de zona Descripción general, instalación y operación del sistema Instale un sensor N en el extremo de Figura. Descripción general del sistema flujo abajo de cada zona y realice las conexiones flujo arriba y flujo abajo utilizando conectores Micro de desconexión rápida. Conecte el cable del accionador del N a la válvula dentro de su zona. Utilizando un cable con un conector 889D FBC, conecte VCC a una fuente de alimentación eléctrica adecuada. Una fuente de A suministrará alimentación eléctrica para hasta 5 zonas cuando se use una válvula neumática de W. Conecte el cable negro al botón válvula válvula válvula pulsador de liberación de una sola pieza y el cable blanco al botón pulsador de Figura. Carga del transportador liberación de múltiples piezas. Ambos botones pulsadores deben estar normalmente abiertos y mantenerse en esa posición. Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos P P P P válvula Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas + VCC Cómo cargar el producto en el transportador Con alimentación eléctrica suministrada al sistema, todas las zonas activarán inmediatamente el suministro de los productos en el transportador. Cuando el producto pase por el N montado en la zona de entrada de carga, se formará un espacio libre igual a la longitud de la zona. Esto asegurará una presión igual a cero a lo largo del sistema. Una vez que el primer producto alcance la zona de descarga (), se detendrá y esperará la liberación por parte del transportador. P P P P válvula válvula válvula válvula Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas + VCC Figura. Liberación de una sola pieza del producto acumulado Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos Liberación del producto del transportador: Una vez que el producto haya sido transportado y se haya acumulado en el extremo de descarga (zona ), puede ser liberado de una de dos maneras. P P P P válvula válvula válvula válvula Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas + VCC Liberación de una sola pieza Con la señal de liberación de una sola pieza activa, sólo se liberará el producto que esté en la zona de descarga (). Cuando el producto haya pasado el sensor, las zonas del flujo arriba adyacente avanzarán hacia la zona de descarga. El producto continuará hacia su descarga siempre y cuando el botón pulsador de liberación de zona permanezca cerrado. Liberación de múltiples piezas Con el botón pulsador de liberación de múltiples piezas cerrado y mantenido en esa posición, todo producto que se haya acumulado en el transportador será liberado simultáneamente. Cuando se coloque el botón pulsador de liberación de múltiples piezas en posición no oprimida, el resto del producto reanudará su acumulación normal. Esta función anula la lógica del N y se puede usar para cargar y descargar el producto en múltiples piezas. Figura. Liberación de múltiples piezas del producto acumulado Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos P P P P válvula válvula válvula válvula Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas + VCC Visite para obtener más información. -78 Visite nuestra página web:

179 N sensor de control de zona Diagramas de cableado Flujo arriba 5 ( + ) Múltiples piezas Una sola pieza ( - ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) (Pin ) ( + ) Múltiples piezas Una sola pieza ( - ) Flujo abajo Hembra Azul Marrón Macho Carga de salida 0 VCC, 00 ma, PNP El producto viene con cable AWG. Comuníquese con Rockwell Automation para conocer las opciones de conexión de válvula DIN. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Ref de 7.9 (.950).66 (.86) 55.6 (.9) 0.6 (.08) recorrido máx. 5. (0.05) x 8. (0.0) ranura, lugares 5.6 (0.5).75 (.50) 0 (.575) 5.87 (0.65).9 (.65) M0 x.5 rosca externa / pulg. NPSM rosca 0.5 interna (.95) Curva de respuesta típica Margen de operación mm ( pulg.) Reflector de 6 mm (0.65 pulg.) 5 mm (6 pulg.) Reflector de 76 mm ( pulg.) 0. ().5 (5) (0) Distancia de operación [m (pies)] Reflector de mm (.5 pulg.) 6 (0) 5 (50) Vea la tabla Selección de productos a continuación para obtener información sobre las conexiones. Cable flexible 88 () para NSP-JPBD5-Z0 y NSP-JPBD5-Z0. Cable flexible 8 (5) para NSP-JPBD5-Z0. Selección de productos Modo de detección Objeto a ser detectado ÔÖ ÔÖ ÔÖ ÔÖ Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible de 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 0 ma Distancia de detección 50.8 mm.87 m ( pulg. 6 pies) Salida activada Operación con luz Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta PNP 00 ma 00 ms a 0 segundos, variable Tipo de conexión de carga Cable de 0.8 mm ( pulg.) Conector de 5. mm ( pulg.) pico hembra (M8) en ángulo recto Núm. de cat. NSP-JPBD5-Z0 NSP-JPBD5-Z0 NSP-JPBD5-Z0 Vea las dimensiones aproximadas. Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector macho, cable de m Reflector de pulg. de diámetro Soporte de montaje para el N 889D-MBC Cable con dos conectores,. pies Cable con un conector para liberación externa Fuente de alimentación eléctrica ( VCC/ A) 889F-FBCDM- Tornillo Torx D-FBC- Destornillador Torx XLP00E Visite nuestra página web: -79

180 ZC Controlador de zona Descripción El controlador de zona ZC cierra la brecha entre el sensor de control de zona N y el módulo de E/S incorporado 799. Ofrece la simplicidad de un sensor inteligente, a la vez que proporciona muchas de las funciones avanzadas de lógica de zona que se encuentran en un dispositivo programable conectado en red. Al poner la lógica de zona en un solo controlador de zona, el usuario recibe la flexibilidad para elegir entre una variedad de tipos de entrada de sensores (mecánicos, ópticos) y de tipos de accionadores (neumáticos, de rodillo eléctrico, de motor de CC). El ZC utiliza un esquema industrial y comprobado de medios físicos planos de desplazamiento IDC para lograr una transferencia de alta potencia a fin de maximizar el número de zonas conectadas a una sola fuente de alimentación eléctrica. El ZC ofrece dos modos de operación básicos seleccionables mediante interruptor. El primero es la operación de zona simple, que es un sistema de ejecución por demanda que resulta idóneo para las aplicaciones de rodillo eléctrico y de motor de CC. El segundo es un modo básico que proporciona un variador constante para bajas acumulaciones y para cero acumulaciones de presión. Otras funciones de lógica avanzada incluyen los retardos seleccionables a la activación (ejecución) y a la desactivación (paro), la conservación de potencia, la detección de atascos, junto con la operación de aire para accionar y de aire para frenar. Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Control de zona Lógica de zona Lógica avanzada de zona Ajustes Indicadores LED Eléctrica Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas/entradas Tiempo de respuesta Entrada del sensor Salida de accionador Modo de salida Corriente de salida del accionador Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios requeridos Accesorios opcionales Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA ; IP ( + ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % (sin condensación) Modos de operación simple o básico, seleccionables mediante interruptor, para cero acumulación o baja acumulación de presión con liberación de una pieza y liberación de múltiples piezas Función de respuesta ante atasco, función de inactividad, operación de aire para accionar o aire para frenar, retardos a la activación/ desactivación Interruptores giratorios, microinterruptores Anaranjado (estado de zona, fallo) VCC 6 ma máx. Protección contra sobrevoltaje, inversión de polaridad, cortocircuito (SCP) ms NPN NPN Operación con luz o en oscuridad seleccionable mediante microinterruptor ( O.L., 0 O.O.) 00 ma a VCC máx. Valox Acrílico Entrada: pines MOLEX; Salida: pines MOLEX; Alimentación eléctrica/señal: Cable IDC Dispositivo de detección, dispositivo de accionamiento, medios físicos planos Soportes de montaje, reflectores, cables con un conector -80 Visite nuestra página web:

181 ZC Controlador de zona Descripción general del sistema para sistemas de transportador impulsado de manera neumática Instale un ZC en cada zona del transportador y conéctelo a un dispositivo adecuado de detección y accionamiento. Tome nota de que el módulo de carga (ZC ) debe instalarse al comienzo del sistema de control de zona (zona en la Figura en la página -8) y el módulo maestro (ZC ) en el extremo de descarga del sistema (zona en la Figura ). Ajuste el tamaño, corte e instale los medios físicos planos entre cada controlador. Conecte los controladores a una fuente de alimentación eléctrica adecuada de VCC para cualquier controlador dentro del sistema. Se recomienda que realice esta conexión con el controlador central para lograr una distribución de alimentación eléctrica equilibrada. Una fuente de alimentación eléctrica de A suministrará alimentación para hasta 5 zonas cuando se use una válvula neumática de W. Realice el cableado de la conexión externa de las zonas de carga y descarga según sea necesario utilizando el diagrama de cableado que se muestra en la Figura. Carga del producto al transportador (Figura en la página -8) Con alimentación eléctrica suministrada al sistema, todas las zonas activarán inmediatamente el suministro de los productos en el transportador. Cuando el producto pase por el sensor montado en la zona de entrada de carga, se formará un espacio libre igual a la longitud de la zona. Esto asegurará una presión igual a cero a lo largo de todo el sistema. Una vez que el primer producto alcance la zona de descarga (zona ), se detendrá y esperará la liberación por parte del transportador. Liberación del producto Una vez que el producto haya sido transportado y se haya acumulado en el extremo de descarga (zona ), puede ser liberado de una de dos maneras. Liberación de una sola pieza (Figura en la página -8) Con la activación de la señal de liberación de una sola pieza, sólo se liberará el producto que esté en el extremo de descarga del transportador (zona ). Cuando el producto haya pasado los sensores, las zonas del flujo arriba adyacente avanzarán hacia la zona de descarga. El producto continuará descargándose siempre y cuando la señal de liberación de una sola pieza permanezca activa. Liberación de múltiples piezas (Figura en la página -8) Con la señal de liberación de múltiples piezas activa, todo producto que se haya acumulado en el transportador será liberado simultáneamente. Cuando se desactive la señal de liberación de múltiples piezas, el resto del producto reanudará su acumulación normal. Se pueden configurar longitudes predeterminadas de múltiples piezas por medio del uso del interruptor SLUG RESPOND en cada controlador. Para obtener más información sobre éstas y otras características, consulte las instrucciones de instalación del producto ZC o visite nuestro sitio web en Descripción general del sistema para sistemas de transportador impulsado por rodillo eléctrico Instale un ZC en cada zona del transportador y conéctelo a un dispositivo adecuado de detección y accionamiento. Tome nota de que el módulo de carga (ZC-) debe instalarse al comienzo del sistema de control de zona (zona en la Figura ) y el módulo maestro (ZC-) en el extremo de descarga del sistema (zona en la Figura ). Ajuste el tamaño, corte e instale los medios físicos planos entre cada controlador. Conecte los controladores a una fuente de alimentación eléctrica adecuada de VCC para cualquier controlador dentro del sistema. Se recomienda que realice esta conexión con el controlador central para lograr una distribución de alimentación eléctrica equilibrada. Note que el ZC no proporciona alimentación eléctrica para el rodillo eléctrico y el amplificador, únicamente la señal de poner en marcha. Realice el cableado de la conexión externa de las zonas de carga y descarga según sea necesario utilizando el diagrama de cableado que se muestra en la Figura. Carga del producto al transportador (Figura en la página -8) Con alimentación eléctrica suministrada al sistema, todas las zonas estarán desactivadas hasta que el sensor de carga se bloquee, o bien, hasta que la entrada de carga de zona se cierre y se mantenga en esa posición. Cuando el producto pase por el sensor montado en la zona de entrada de carga, se formará un espacio libre igual a la longitud de la zona. Esto asegurará una presión igual a cero a lo largo de todo el sistema. Una vez que el primer producto alcance la zona de descarga (zona ), se detendrá y esperará la liberación por parte del transportador. Si se desea una baja acumulación de presión, se puede configurar un retardo de tiempo a la desactivación en todo el sistema para minimizar los espacios entre productos en el transportador. Liberación del producto Una vez que el producto haya sido transportado y se haya acumulado en el extremo de descarga (zona ), puede ser liberado de una de dos maneras. Liberación de una sola pieza (Figura en la página -8) Con la activación de la señal de liberación de una sola pieza, sólo se liberará el producto que esté en el extremo de descarga del transportador (zona ). Cuando el producto haya pasado los sensores, las zonas del flujo arriba adyacente avanzarán hacia la zona de descarga. El producto continuará descargándose siempre y cuando la señal de liberación de una sola pieza permanezca activa. Liberación de múltiples piezas (Figura en la página -8) Con la señal de liberación de múltiples piezas activa, todo producto que se haya acumulado en el transportador será liberado simultáneamente. Cuando se desactive la señal de liberación de múltiples piezas, el resto del producto reanudará su acumulación normal. Se pueden configurar longitudes predeterminadas de múltiples piezas por medio del uso del interruptor SLUG RESPOND en cada controlador. Para obtener más información sobre éstas y otras características, consulte las instrucciones de instalación del producto ZC o visite nuestro sitio web en Visite nuestra página web: -8

182 ZC Controlador de zona Figura. Descripción general del sistema Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos P P P P Carga de zona Estado de zona Z Z Z Z Carga Carga + VCC Figura. Carga del transportador Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas Estado de zona Señal P P P P Carga de zona Estado de zona Z Z Z Z Carga + VCC Carga Figura. Liberación de una sola pieza del producto acumulado Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas Estado de zona Señal Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos Zona P P P P Z Z Z Z Carga de zona Estado de zona Carga + VCC Carga Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas Estado de zona Señal Figura. Liberación de múltiples piezas del producto acumulado Zona Zona Zona Zona Dirección del flujo de productos P P P P Z Z Z Z Carga de zona Estado de zona Carga Amplificador o válvula + VCC Carga Una sola pieza Liberación Liberación de múltiples piezas Estado de zona Señal -8 Visite nuestra página web:

183 ZC Controlador de zona Descripción general del sistema para sistemas de transportador impulsado por rodillo eléctrico Instale un ZC en cada zona del transportador y conéctelo a un dispositivo adecuado de detección y accionamiento. Ajuste el tamaño, corte e instale los medios físicos planos entre cada controlador. Por medio de un cable con un conector ZC-PWR, conecte a una fuente de alimentación eléctrica adecuada de VCC para cualquier controlador dentro del sistema. Se recomienda que realice esta conexión con el controlador central para lograr la máxima distribución de alimentación eléctrica. Una fuente de A suministrará alimentación eléctrica para hasta 50 zonas. Note que el ZC no proporciona alimentación eléctrica para el rodillo eléctrico y el amplificador, únicamente la señal de poner en marcha. Realice el cableado de las conexiones externas de zona de carga y descarga según sea necesario utilizando el diagrama de cableado que se muestra a la derecha. Nótese que la zona y la liberación de múltiples piezas, y que los botones pulsadores de alimentación de zona deben estar normalmente abiertos y mantenidos en esa posición. Cómo cargar el producto en el transportador Con alimentación eléctrica suministrada al sistema, todas las zonas estarán desactivadas hasta que el sensor de carga se bloquee, o bien, hasta que el contacto de carga de zona se cierre y se mantenga en esa posición. Cuando el producto pase por el sensor montado en la zona de entrada de carga, se formará un espacio libre igual a la longitud de la zona. Esto asegurará una presión igual a cero a lo largo del sistema. Una vez que el primer producto alcance la zona de descarga (), se detendrá y esperará la liberación por parte del transportador. Si se desea una baja acumulación de presión, se puede configurar un retardo de tiempo a la desactivación de segundo en todo el sistema para minimizar los espacios entre productos en el transportador. Liberación del producto Una vez que el producto haya sido transportado y se haya acumulado en el extremo de descarga (zona ), puede ser liberado de una de dos maneras. Liberación de una sola pieza Con el botón pulsador de liberación de zona cerrado y mantenido en esa posición, sólo se liberará el producto que esté en la zona de descarga (). Cuando el producto haya pasado el sensor, las zonas del flujo arriba adyacentes avanzarán hacia la zona de descarga. El producto continuará hacia su descarga siempre y cuando el botón pulsador de liberación de zona permanezca cerrado. Liberación de múltiples piezas Con el botón pulsador de liberación de múltiples piezas cerrado y mantenido en esa posición, todo producto que se haya acumulado en el transportador será liberado simultáneamente. Cuando se coloque el botón pulsador de liberación de múltiples piezas en posición no oprimida, el resto del producto reanudará su acumulación normal. Se pueden configurar longitudes predeterminadas de múltiples piezas por medio del uso del interruptor SLUG RESPOND en cada controlador. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 0.7 (.6) 68.5 (.70) 0 (.8) Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Controladores de zona ZC- (maestro) ZC- (básico) ZC- (alimentador) Medios físicos planos, carrete de 75 m Fuente de alimentación eléctrica, VCC/ A Toma de alimentación eléctrica 85C-PL75 Reflector de pulg. de diámetro XLP00E Soporte de montaje, sensor ZC-PWR Sensor fotoeléctrico RSP-JNE-Z6 Toma de alimentación, IDC 85T-PH-R5 Visite para obtener más información. Visite nuestra página web: -8

184 Serie 9000 Intrínsecamente seguro Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Listados UL, aprobación FM, y marca CE para todas las directivas correspondientes NEMA, X, 6P,, ; IP67, con resistencia a proyecciones de agua de,00 psi, IP69K ( ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Descripción Los sensores fotoeléctricos de haz transmitido Serie 9000 están diseñados y aprobados como dispositivos intrínsecamente seguros según el concepto de las entidades FM y CSA. Pueden instalarse en un lugar peligroso Clase I, II, III; División cuando se conectan a una barrera de seguridad apropiada. El sensor también está aprobado como no inflamable para instalación en lugares peligrosos Clase I; División sin necesidad de una barrera de seguridad. Aplicaciones típicas Automotriz Petroquimica Procesamiento de granos La información sobre las barreras de seguridad intrínseca 897H se puede encontrar en la página -. Especificaciones Intrínsecamente seguros según estándares norteamericanos Modo de detección de haz transmitido Compatible con las barreras de seguridad intrínseca de la serie 897H Envolvente de 0 mm para servicio en ambientes difíciles Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión 5 95% máx. Luz incandescente 5,000 lux Haz transmitido Indicador LED infrarrojo (880 nm) Indicador LED rojo para indicación de salida Potenciómetro de sensibilidad 0 VCC 5 ma máx. Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección 0 ms máx. PNP y NPN Operación con luz y en oscuridad seleccionable 8.5 ma para PNP, 5 ma para NPN 0 μa máx. Valox Acrílico Accesorios suministrados Juego de montaje 9-0 Accesorios opcionales Cable de m, conector micro de CC (M) de pines, conector mini de CC de pines Barreras de seguridad intrínseca, cables con un conector, soportes de montaje Serie 897H Guía de selección para barreras de seguridad intrínseca El dispositivo GRx-95x0 está aprobado como aparato intrínsecamente seguro según concepto de FM y CSA. Por lo tanto, Tabla ) del sensor. Tome nota de que el sensor también está aprobado como no inflamable (FM) para instalación en lugares puede usarse cualquier barrera de peligrosos Clase I; División sin necesidad seguridad que cumpla con los requisitos de de una barrera de seguridad. operación y seguridad indicados (vea la Tabla Parámetros de entidad Sensor Barrera V máx.5 V V t I max 50 ma I t P máx 0.95 W P t Conductores C i + C 0 uf C a Conductores L i + L 0 mh L a -8 Visite nuestra página web:

185 Serie 9000 Intrínsecamente seguro Interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Verde Encendido Salida del sensor activada Apagado Margen <.5 Margen/SCP Rojo Encendido Margen >.5 Parpadeando Salida SCP activa Alimentación eléctrica Amarillo Apagado Sensor no activado Encendido Sensor activado Diagramas de cableado Fuente de luz GRL Clase I, II, III; División ó ; Grupos A, B, C, D, E, F, G Lugar peligroso Perfil DIN T G 897H-S0 Barrera intrínsecamente segura G Ubicación no peligrosa Fuente de alimentación eléctrica 6 VCC + - Conductor de tierra I.S. T Receptor GRR con salida PNP G Perfil DIN 897H-S Barrera intrínsecamente segura G Carga R Fuente de alimentación eléctrica 6 VCC + - Módulo de entrada discreta Conductor de tierra I.S. T Receptor GRR con salida NPN Perfil DIN G G 897H-S50 Barrera intrínsecamente segura 897H-S50 Barrera intrínsecamente segura G G Carga R Módulo de entrada discreta Fuente de alimentación eléctrica 6 VCC + - Conductor de tierra I.S. IMPORTANTE Vea el esquema de control Visite nuestra página web: -85

186 Serie 9000 Intrínsecamente seguro Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Versión de cable 7.9 (.950) Ref (.750) Longitud de cable m (6.5 pies) 6.5 (0.55/0.5) de diám (0.660).66 (.86) 55.6 (.90) 0.00 (.575) 0.6 (.080) recorrido máx..75 (.50) 7.75 (.880) 5. (0.600) 7.6 (0.00) 7.05 (.065). (.670) M0 X rosca externa (0.65) / pulg. NPSM 5.6 rosca interna (0.5).9 (.650) 0.96 (0.85) 5. (0.05) X 8. (0.0) ranura, lugares.69 (0.970) 0.5 (.95) Curva de respuesta típica Haz transmitido Margen de operación 0,000,000, ().8 (5) (0) 5 (50) 0 (00) Distancia de operación [m (pies)] 50 (500) Selección de productos Modo de detección Fuentes de luz Receptores Voltaje de operación Corriente de suministro 0 VCC 6 ma Distancia de detección 5. mm 06 m ( pulg. 50 pies) Salida activada Tipo de salida Capacidad Tiempo de respuesta Tipo de conexión Cable de m de 00 V Micro de pines Mini de pines ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Cable de m de ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 00 V Objeto ÑÑÑÑÑÑÑÑ detectado a ser ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 0 VCC 5. mm 06 m Operación NPN/5 ma ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 5 ma ( pulg. 50 pies) con luz/ ÑÑÑÑÑ PNP/8.5 ma ÑÑÑÑ Micro de pines oscuridad 0 ms máx. ÑÑÑÑÑÑÑÑ Haz transmitido ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ Campo de visión:.5 Receptor ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ LED emisor: Infrarrojo de Mini de pines ÑÑÑÑÑÑÑÑ 880 nm ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Cables con un conector y accesorios Descripción.8 m (6 pies) pines, cable con un conector Mini Micro de m (6.5 pies), cuatro pines, CC Cable con un conector azul Núm. de cat. 889N-FAF-6F 889D-FLC- Soporte de montaje 60-9 Núm. de cat. GRL-950 GRL-950-QD GRL-950-QD GRR-9500 GRR-9500-QD GRR-9500-QD Las etiquetas de cableado intrínsecamente seguro 897H-L o 897H-L deben colocarse cada 7.6 m (5 pies). El cable azul no requiere etiquetas para indicar cableado de seguridad intrínseca. -86 Visite nuestra página web:

187 Serie 5000 Intrínsecamente seguro Descripción Los sensores intrínsecamente seguros Serie 5000 están diseñados para instalación en lugares peligrosos. Pueden usarse en lugares de Clase I, II, III; División, ; grupos A, B, C, D, E, F y G con barreras de diodo Zener de seguridad intrínseca. También pueden usarse en lugares de Clase I, II, II; División solamente con barreras de diodo zener de seguridad intrínseca. Especificaciones Intrínsecamente seguros según estándares norteamericanos No inflamables para lugares peligrosos División (clasificación) Paquete modular para mayor flexibilidad Amplia variedad de modos de detección Operación seleccionable por luz/en oscuridad Salidas NPN y PNP Conexiones de terminal de tornillo Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Listados UL, aprobación FM, y marca CE para todas las directivas correspondientes NEMA,,, ; IP ( ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % máx. Luz incandescente 5,000 lux Retrorreflectivo, difuso, retrorreflectivo polarizado, fibra óptica Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -89 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -89 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Accesorios suministrados Accesorios opcionales Indicador LED infrarrojo (880 nm) Indicador LED rojo para indicación de salida Potenciómetro de sensibilidad VCC con barrera intrínsecamente segura apropiada 0 ma máx. Falsa detección ms PNP y NPN Operación seleccionable con luz y en oscuridad 0 ma a 8 VCC μa Valox Acrílico (vidrio en lentes polarizados) Cable de m (6.5 pie), terminal de tornillo Ninguno Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -90 Interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Salida Rojo Apagado Salida del sensor desactivada Encendido Salida del sensor activada Visite nuestra página web: -87

188 Serie 5000 Intrínsecamente seguro Diagramas de cableado Cabezal fotoeléctrico y base con salida PNP Lugar peligroso Perfil DIN + 897H-S0 Barrera intrínsecamente G segura G - 897H-S0 Barrera intrínsecamente G segura G Ubicación no peligrosa Carga R Módulo de entrada discreta Fuente de alimentación eléctrica 6 VCC + - Conductor de tierra I.S. Cabezal fotoeléctrico y base con salida NPN, grupos C-G solamente Perfil DIN H-S50 Barrera intrínsecamente G segura G 897H-S50 Barrera intrínsecamente G segura G Carga R Módulo de entrada discreta Fuente de alimentación eléctrica 6 VCC + - Conductor de tierra I.S. IMPORTANTE Vea el esquema de control #-5. Dimensiones aproximadas (aplican a todas las versiones) [mm (pulg.)] Base de alimentación eléctrica Para retirar estilo terminal Cabezal fotoeléctrico Vista superior 6.5 (.) 8.7 mín. (.0).7. (0.) 7.0 (.80) 65.8 (.59) 06.5 (.5) 9. (0.77) Vista de parte inferior.8 /- (0.55) NPSM (.9) (.) 0- UNF 8. agujeros (0.) Nota: Accesorios incluidos con el sensor: dos () tornillos de montaje 0- niquelados.. (0.95).9 (0.7) 5. (0.5) 9.5 (5.5) Tornillo de desconexión rápida Indicador LED 7.7 (.09) 8. (.50) 6.5 (.) 55.5 (.9) -88 Visite nuestra página web:

189 Curva de respuesta típica Margen de operación Retrorreflectivo (.0) 5 (6.0) m 5 m (0 pies) 6 m (50 pies) (0 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Fibra óptica de apertura grande Margen de operación 0, Papel blanco Reflector de 6 (0.65) Reflector de (.5) 6 (0.65) () Reflector de 76 () Reflector de 76 () (.5) Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Margen de operación (0.) 5. (.0) Reflector de (.5) 5 (6.0) () Lente de foco fijo, Distancia de operación [mm (pulg.)] 0 Reflector de 76 () m 5 m (0 pies) (50 pies) Difuso normal Margen de operación Margen de operación Margen corto Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH m 5 m (.0) (6.0) () (0 pies) (50 pies) 6. m Distancia de operación [mm (pulg.)] (0 pies) Lente gran angular, De margen largo Serie 5000 Intrínsecamente seguro.5 (0.) 5. (.0) 5 (6.0) () m 5 m (0 pies) (50 pies).7 (0.5) 5. (.0) 7 (5.0).7 (0.5) 5. (.0) 5 (0) 508 (0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Fibras #GR-FAS5SL hasta #GR-BAA7ML Vea la sección de fibras ópticas en este catálogo para obtener más información. Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Selección de productos Cabezal fotoeléctrico Modo de detección Objeto a ser detectado Ô Ô Ô Distancia de detección 50.8 mm 0 m ( pulg. pies con reflector de 76 mm ( pulg.) Salida activada Luz/oscuridad seleccionable Capacidad de tipo de salida NPN y PNP 0 ma a 9.5 VCC Tiempo de respuesta Núm. de cat. ms DRU-5500 Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado ÔÔ ÔÔ ÔÔ 50.8 mm 6 m ( pulg. 0 pie) con reflector de 76 mm ( pulg.) Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 0 ma a 9.5 VCC ms DRU-5700 Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Visible 660 nm Consulte la página -90 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -89

190 Serie 5000 Intrínsecamente seguro Selección de productos (continuación) Cabezal fotoeléctrico Modo de detección Distancia de detección Salida activada Capacidad de tipo de salida Tiempo de respuesta Núm. de cat. Objeto a ser detectado Difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 50.8 mm ( pulg.) Margen corto: 0. m (6 pulg.) Margen largo:. m (7 pie) con papel blanco Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 0 ma a 9.5 VCC ms DRP-5500 Objeto a ser detectado Fibra óptica de apertura grande Campo de visión: Depende de la fibra óptica de vidrio y del tipo de lente LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Requiere ensamblaje de lente, ver abajo. Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 0 ma a 9.5 VCC ms DRA-5500 Base de alimentación eléctrica Tipo Voltaje de operación Corriente de suministro Núm. de cat. Terminal 9.5 VCC 6 ma máx. a VCC 0 ma máx. a 9.5 VCC DTB-5500 Ensamblaje de lente Tipo de lente Núm. de cat. Fibra óptica Foco fijo Gran angular 6-56 Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de página Ensamblajes de montaje -9 Barreras de seguridad - intrínseca Reflector de 76 mm ( pulg.) 9-9 de diámetro Reflector de mm (.5 pulg.) 9-7 de diámetro -90 Visite nuestra página web:

191 8MS MultiSight Sensor de visión Descripción El MultiSight es un sensor óptico multi-pixeles con salida PNP de paso/rechazo. El MultiSight utiliza varios métodos diferentes de evaluación (coincidencia de patrón, contraste, brillo y coincidencia de contorno) para detectar o diferenciar objetos por medio de características ópticas definidas previamente, por ej., para separar las partes buenas de las partes rechazadas. Las principales aplicaciones están en el campo de la automatización industrial para fines de control de calidad. El MultiSight es una alternativa económica y fácil de usar para sistemas de visión convencionales para detectar presencia o ausencia, integridad, posición, marcas, etiquetado, envasado y componentes. Especificaciones Sensor de visión autónomo Manejo y configuración fáciles Envolvente industrial compacto y resistente con clasificación IP67 Iluminación integrada Conexión opcional EtherNet/IP con perfil adicional RSLogix 5000 para datos de E/S Enfoque ajustable desde 0 mm hasta infinito Corto tiempo de evaluación (50 50 ms) Múltiples métodos de evaluación: coincidencia de patrón, brillo contraste y coincidencia de contorno Diez o detectores virtuales Los detectores virtuales individuales pueden vincularse o agruparse lógicamente para la evaluación de diferentes objetos con varias características para inspección. Conexión Ethernet para configuración Especificaciones Certificaciones Iluminación y óptica Imagen Iluminación Tipo de lente Campo de visión Rango de detección Profundidad de campo Eléctricas Voltaje de operación VCC ±0% Consumo de corriente Protección contra cortocircuitos Salidas Tipo de salida Clasificación de salida Tipo de entrada Modelos estándar Modelos EtherNet/IP Certificaciones culus y CE para todas las directivas correspondientes 60 x 80 pixeles, CCD monocroma; escala de grises de 56 niveles (8 bits) Indicadores LED integrados; 6 x blancos, x rojos Lente integrada de 6 mm o mm, enfoque ajustable Lente de mm: a 00 mm; X = 60 mm, Y = 0 mm Lente de 6 mm: a 00 mm; X = 50 mm Y = 00 mm (vea la tabla Campo de visión para obtener detalles) Rango mín.: 0 mm; Rango máx.: infinito, pero depende de la iluminación ±5% de distancia de enfoque 00 ma Cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad OUT (paso/rechazo), OUT (posición), OUT (iluminación), OUT (listo) Tipo x PNP (surtidor MOSFET) 00 ma por salida; máx. 9.6 W IN (disparo) y IN (control); alto 0 0 VCC, bajo 0 VCC Interface Ethernet Configuración solamente Configuración (TCP/IP) y E/S (EtherNet/IP) Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Indicadores LED Tipo de conexión Clasificación de envolvente Aluminio y plástico ABS Plástico (PMMA) Verde: Alimentación eléctrica; Rojo: Error; Amarillo (): Salida Q, Q Alimentación eléctrica-e/s: conector micro (M) de 8 pines; Ethernet: conector micro (M) de 8 pines IP67 Alimentación eléctrica-e/s: conector micro (M) de 8 pines; Ethernet: Conector micro (M) de código d, pines Vibración Amplitud de 0 55 Hz,.5 mm; planos; satisface o supera IEC Impacto 0 g; ms; satisface o supera IEC Temperatura de funcionamiento [C (F)] Accesorios Accesorios suministrados Accesorios adicionales requeridos Accesorios opcionales Detectores Tipos de detector 0 50 ( ) Soporte en cola de milano (8MS-BKTDT), destornillador de ajuste de enfoque, tornillos de montaje, llave Allen, CD con software cable con un conector de alimentación eléctrica y E/S, cable Ethernet Soportes de montaje, cables con un conector, iluminación externa, sensores de disparo Coincidencia de patrón, brillo, contraste Coincidencia de patrón, brillo contraste, coincidencia de contorno Número de detectores Hasta 0 detectores Hasta detectores Desplazamiento angular Tiempo de ciclo típico Número de selecciones de trabajo ±5 (para coincidencia de patrón); 60 (para coincidencia de contorno) Patrón ms; brillo 0 50 ms; contraste 0 50 ms; contorno ms Combinación de 0 detectores y selecciones de trabajo Combinación de detectores y selecciones de trabajo Visite nuestra página web: -9

192 8MS MultiSight Sensor de visión Ventajas Realice múltiples inspecciones con un sensor Configuración simple usando la PC y el software de configuración Varios almacenamientos de trabajo para facilitar cambios flexibles de productos Herramientas de inspección simples para detectar presencia o ausencia, integridad, posición, marcas, etiquetado, envasado y componentes Alternativa económica al sistema de visión convencional Selección de productos Longitud de enfoque de lente Campo de visión EtherNet/IP Núm. de cat. mm mm a 00 mm; X = 60 mm, Y = 0 mm No 8MS-SEPF-M 6 mm 6 mm a 00 mm; X = 50 mm, Y = 00 mm No 8MS-SEPF-M mm mm a 00 mm; X = 60 mm, Y = 0 mm Sí 8MS-SNPF-M 6 mm 6 mm a 00 mm; X = 50 mm, Y = 00 mm Sí 8MS-SNPF-M Los modelos con lente de 6 mm generalmente requieren iluminación externa ya que la iluminación integrada no ilumina todo el campo de visión, por ej., los bordes de la imagen están oscuros. Campo de visión Lente de mm Lente de 6 mm X X Campo de visión [mm] 00 Y Campo de visión [mm] Y (.9) 00 (7.87) 00 (.8) 00 (5.7) 500 (9.6) 600 (.6) (.9) 00 (7.87) 00 (.8) 00 (5.7) 500 (9.6) 600 (.6) Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] -9 Visite nuestra página web:

193 8MS MultiSight Sensor de visión Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. Modelos estándar 5 (.77).7 (0.5) 6 (.5) 0.5 (.) Óptico Eje (.69).6 (0.6) M x 0.5 (.).7 (0.97) (0.79) (0.55). (0.5).9 (.5).5 (0.89) Modelos EtherNet/IP 5 (.77) 6.5 (.77) 6 (.5) 0.5 (.) (.69).6 (0.6) Óptico Eje 0.5 (.).7 (0.97) (0.79). (0.5) (0.55).5 (0.89).9 (.5) Conexión: Conector M (Micro) de 8 pines, macho (Alim y E/S; Ethernet en modelos estándar) Indicadores LED Vista posterior del MultiSight 8 Ajuste de enfoque Socket de conexión M VCC y E/S Alim.-E/S ENET Socket de conexión M ENET Conexión: Conector hembra de pines, código D (Conexión Ethernet para modelos EtherNet/IP) Visite nuestra página web: -9

194 8MS MultiSight Sensor de visión Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.) Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. Soporte de cola de milano, 8MS-BKTDT (incluido con MultiSight) (0.90) 5 (0.59) 8 (0.) 0 (0.9) 0 (0.9) 0 (0.78) M 0 (0.9) 605. (0.8).5 (0.57).8 (0.07) Soporte angular, 8MS-BKTANG 5 (0.9) 5 (.7) 90 5 (.7) 9 (0.5).5 (0.7) de diám. (0.) 0 (0.9).5 (0.56).5 (0.7) Diám. 0 (0.9) 0 (0.78) R.5 (R.088) 60 R.5 (R.088) 0 (0.9) Soporte en ángulo para luz de anillo, 8MS-BKTANG 5 (0.9) 0 (.8) 90 (0.5).5 (0.7) de diám. (0.) 0 (0.9) 0 (.8) (0.9).5 (0.56).5 (0.7) Diám. 0 (0.78) R.5 (R.088) 60 R.5 (R.088) 0 (0.9) Soporte de varilla, 8MS-BKTROD 0 (0.9).5 (0.9) Varilla de montaje 00, 8MS-ROD00 00 (7.87) 0 (0.9) (.6) (0.7) diám. M6 (.6) Abrazadera de varilla, 8MS-CLAMP ALLE 8MS- MADE 0 (0.78) 0 (0.9) M (0X) Varilla de montaje 00, 8MS-ROD00 00 (5.7) M6 (0.7) diám. Placa de montaje, 8MS-MTPLATE Articulación de varilla, 8MS-RODLINK 0 (0.78) 00 (.9) 50 (.96) 0 (0.78) 50 (5.90) A 0 (0.78) 0 (0.9) 6 (0.6) 5 (.) (0.7) diám. M 5 (.) 6 (0.6) 0 (0.9) 0 (0.78) A 60 (.6) (0.) (X) 6.8 (0.6) 0 (0.9) 6. (0.) diám. -9 Visite nuestra página web:

195 8MS MultiSight Sensor de visión Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.) Las dimensiones no están diseñadas para utilizarse con propósitos de instalación. Luz de área (luz blanca), 8MS-ALWH 5 (.77).7 (0.50) (0.9) 0.5 (.0) Alimentación eléctrica OUT (.69)..6 (0.5) IN Conectores M macho de 8 pines.65 (0.89) 0.5 (.0). (0.5) (0.55).9 (.5).5 (0.88) Luz de anillo (luz blanca), 8MS-RLWH 65 (.55) Diám. 5 (.5) Diám. 5 (0.98).7 (0.50) x M, conectores macho de 8 pines X0 = (0.9) 5.5 (.0) M Configuración de montaje Soporte en cola de milano (8MS-BKTDT) Abrazadera de varilla (8MS- RODLINK) Soporte de varilla (8MS- BKTROD) Soporte angular (8MS- BKTANG) Varilla de montaje (8MS-RODxxx) Placa de montaje (8MS- MTPLATE) Visite nuestra página web: -95

196 8MS MultiSight Sensor de visión Cableado Conexión de alimentación eléctrica, E/S Pin (M) Color Use Blanco IN (disparo externo) Marrón VCC (V+) Verde OUT (paso/rechazo); LED de visualización = Q Amarillo OUT (listo) 5 Gris IN (entrada de control) 6 Rosado OUT (disparo iluminado externo) 7 Azul GND (V+) 8 Rojo OUT (posición); LED de visualización = Q Indica que la evaluación del sensor es válida para OUT y OUT, excepto en casos especiales como se indica en el Manual del usuario del MultiSight. Ethernet (modelos estándar) Pin (M) Use TxD- 5 RxD+ 6 TxD+ 7 RxD- 8 Ethernet (modelos EtherNet/IP) Pin (M, código D) Use Tx+ Rx+ Tx- Rx- Configuración y cableado Modelos estándar Sensor de disparo Disparo Sensor Modelos EtherNet/IP 8MS Cable con dos conectores de cruce Enet (8MS-ECSCROSS-) Cable con un conector (8MS-CS- ) Alimentación eléctrica E/S Sensor de disparo Salida 8MS-MCVR 8MS Cable con un conector Enet (585D-MTBDM- ) Cable con un conector Micro de 8 pines (889D-F8AB- ) Alimentación eléctrica E/S Disparo Sensor Salida Cable Enet (585J-M8TBJM-*) ENET Interruptor Conector Enet (585A-DDJD) Objeto de inspección Objeto de inspección Otras longitudes disponibles: reemplace el con la longitud en metros (las longitudes estándar son 5 m y 0 m). -96 Visite nuestra página web:

197 Accesorios Descripción del producto Soporte en cola de milano. Soporte en ángulo Soporte de varilla Varilla de montaje, 00 mm Varilla de montaje, 00 mm Articulación de varilla Abrazadera de varilla Placa de montaje Conector RJ5 Cable de cruce Ethernet, RJ5 a RJ5 Luz de área, luz blanca Luz de anillo, luz blanca Soporte angular para luz de anillo Cable de iluminación Cable de iluminación, ángulo recto Caja de prueba MultiSight Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 8MS MultiSight Sensor de visión Núm. de cat. 8MS-BKTDT 8MS-BKTANG 8MS-BKTROD 8MS-ROD00 8MS-ROD00 8MS-RODLINK 8MS-CLAMP 8MS-MTPLATE 8MS-RJ5CONN 8MS-ECROSS 8MS-ALWH 8MS-RLWH 8MS-BKTANG 8MS-LCS 8MS-LCRT 8MS-TESTBOX Modelo estándar Descripción del producto Cable con un conector, m Cable con un conector, 5 m Cable con un conector, 0 m Cable con un conector, ángulo recto, m Cable con un conector, ángulo recto, 5 m Cable con un conector ENET, de cruce, m Cable con un conector ENET, m Tapa protectora, conector macho M Núm. de cat. 8MS-CS- 8MS-CS-5 8MS-CS-0 8MS-CSRT- 8MS-CSRT-5 8MS-ECSCROSS- 8MS-ECS- 889A-DCAP Modelo EtherNet/IP Descripción del producto Cable con un conector de alimentación eléctrica y E/S, M de 8 pines, hembra, m Cubierta de conector de cable (no conductor) M Tapa protectora, conector hembra M Cable con dos conectores M, Ethernet a RJ5, código D, m Cable con dos conectores Ethernet M código D a M código D, m Convertidor Ethernet M código D a RJ5 Cable Ethernet RJ5 a RJ5, m Cable con dos conectores Ethernet de cruce M código D a RJ5, m Incluido con el sensor MultiSight. Otras longitudes disponibles: reemplace el con la longitud en metros (las longitudes estándar son 5 m y 0 m). Núm. de cat. 889D-F8AB- 8MS-MCVR 85A-M 585D-MTBJM- 585D-MTBDM- 585A-DDJD 585J-M8PBJM- 8MS-EPC- Nota: Accesorios adicionales (cables con un conector más largos y colores adicionales de LED para iluminación externa) disponibles con tiempos de proceso más largos. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información adicional. Visite nuestra página web: -97

198 Serie 9000 Entrada de compuerta Descripción Estas soluciones de detección fotoeléctrica, con reconocimiento UL 5 y en lista UL 508, se basan en la serie 9000 de eficacia comprobada en la industria y están diseñados específicamente para detección sin contacto de vehículos en aplicaciones de control de acceso automático (entrada de compuerta). Estos sensores están disponibles individualmente o como juegos en paquete. Especificaciones Soluciones completas de detección basadas en sensores fotoeléctricos Serie 9000 de eficiencia comprobada en la industria Salida de relé electromecánico SPDT Modelos de VCA/CC y 0/0 VCA/CC Rango de temperaturas de operación C ( F) Clasificación de medio ambiente NEMA, X, 6P,, (IP 67) Capacidad para resistir proyecciones de agua de,00 psi Se ofrecen como juegos o como Especificaciones Ambientales Temperatura de funcionamiento [C (F)] Humedad relativa Entorno de operación Certificaciones Vibración Impacto Ópticas Modo de detección ( ) 5 95% sin condensación NEMA,, X, 6P, ; IP67 (IEC 6059), que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) Componente con reconocimiento UL 5 para EE.UU. y Canadá y marca CE para todas las directivas correspondientes 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Retrorreflectivo, haz transmitido Distancia de detección 5. mm 9.5 m ( pulg. 0 pies con reflector AB 9-9, haz transmitido de 5. mm 6 m ( pulg. 0 pie) Indicador LED de transmisión Campo de visión.5 Modo de operación Rojo visible de 660 nm, infrarrojo (880 nm) Operación seleccionable con luz o en oscuridad Ajuste de sensibilidad Vea Interface de usuario en la página -99 Eléctricas Corriente de suministro Consumo de potencia Protección Tipo de salida Corriente/voltaje de carga de salida Tiempo de respuesta Corriente de fuga Mecánicas Material del envolvente Material de la lente 0 ma. W/.6 V A Falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga, cortocircuito Relé electromecánico SPDT A a 6 VCA, A a VCA, A a 50 VCC ms máx. No aplicable Valox Acrílico Soporte de montaje Soporte de montaje # Tipo de conexión Cable de m, 00 V, conector mini de CA de 5 pines -98 Visite nuestra página web:

199 Serie 9000 Entrada de compuerta Interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Salida del sensor desactivada Salida Verde Encendido Salida del sensor activada Detalle de vista superior Luz/oscuridad Interrupción de operación Margen/SCP Rojo Apagado Margen <.5 Encendido Margen >.5 Sensibilidad Ajuste Parpadeando Salida SCP activa Alimentación eléctrica Amarillo Apagado Encendido Sensor no activado Sensor activado Margen rojo/ Indicador SCP Salida verde Indicador energizado Amarillo, alimentación eléctrica activada Indicador Diagramas de cableado Modelos de cable Marrón Negro (NA) (+) L Modelos de conector Mini de CA/CC de 5 pines Marrón Negro (NA) (+) L Blanco (NC) Anaranjado (C) 5 Blanco (NC) Anaranjado (C) Azul (-) L Azul (-) L Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 6.5 (.5) Curva de respuesta típica mm ( pulg.) Reflector (.9) Conector Mini Tipo Mini mm ( pulg.) mm (.5 pulg.) Reflector 0. m 0.6 m.5 m m ( pie) ( pies) (5 pies) (0 pies) 5 m (50 pies) 7.78 (0.700) Visite nuestra página web: -99

200 Serie 9000 Entrada de compuerta Selección de productos; kits de sensor retrorreflectivo con clasificación UL 5 Descripción Contenido Voltaje de operación del sensor Núm. de cat. Kit de V UL 5 Kit de 0/0 V UL 5 Sensor: Soporte de montaje: 60- Reflector: 9-9 Soporte para impacto: Sensor: Soporte de montaje: 60- Reflector: 9-9 Soporte para impacto: VCC/0 0 VCA 60-GR-UL VCA/CC 60-GR-0UL5 Selección de productos; kits de sensor con clasificación UL 508 (uso general) Descripción Contenido del kit Núm. de cat. Kit retrorreflectivo de VCA/CC GRU-900, soporte 60-, reflector GR- Kit retrorreflectivo de 0/0 VCA/CC GRU-900, soporte 60-, reflector GR-0 Kit de haz transmitido de VCA/CC GRL-9000, GRR-900, soporte 60- ( pzs.) 60-GRR- Kit de haz transmitido de 0/0 VCA/CC GRL-9000, GRR-900, soporte 60- ( pzs.) 60-GRR-0 Consulte el Catálogo de sensores de la Serie 9000 para obtener especificaciones detalladas de los modelos de sensores incluidos en los kits indicados anteriormente. Selección de productos, sensores de repuesto Descripción Detalles Núm. de cat. Retrorreflectivo con cable de m Retrorreflectivo de V UL 5 Retrorreflectivo con conector Mini de 5 pines Retrorreflectivo de 0/0 V UL 5 Retrorreflectivo con cable de m Retrorreflectivo con conector Mini de 5 pines 60-7 Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Soporte para impacto de repuesto para sensor fotoeléctrico Serie Soporte de montaje de repuesto para sensor fotoeléctrico Serie Reflector de repuesto, 76 mm ( pulg.) de diámetro con agujero de 9-9 montaje Reflector de repuesto, mm (.5 pulg.) de diámetro con agujero de 9-7 montaje.8 m (6 pies) 5 pines, cable con un conector Mini 889N F5AF 6F -00 Visite nuestra página web:

201 Serie 9000 Diagnóstico Descripción Los sensores fotoeléctricos Serie 9000 con salida de diagnóstico están diseñados para proporcionar indicación visual y eléctrica de una condición de lente sucia. Esto es útil en aplicaciones donde se prevé acumulación de suciedad y polvo en la lente óptica. Ello reducirá la señal de luz de retorno al sensor, reduciendo así su capacidad de detectar de manera confiable los objetos que pasan. Especificaciones Indicación visual y eléctrica de condición de lente sucia. Compatible con los modos de operación estático y de diagnóstico. Envolvente de 0 mm para servicio en ambientes difíciles Amplia selección de modos de detección Operación con CC y CA/CC Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección Listados UL, aprobación CSA, marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, X, 6P,, ; IP67 (IEC 59) que resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa), IP69K ( +58 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Luz incandescente 5000 lux Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -05 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -05 Fuente de luz Rojo visible (660 nm), infrarrojo (880 nm) Indicadores LED Vea Interface de usuario en la página -0 Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta Potenciómetro de sensibilidad de una sola vuelta Modelos de 0 0 VCC, 95 6 VCA/CC 0 ma máx. (modelos de CC), 5 ma máx. (modelos de CA/CC) Sobrecarga, cortocircuito, inversión de polaridad, falsa detección ms (modelos de CC), 5 ms (modelos de CA/CC) Salida PNP y NPN de sensor y de diagnóstico (modelos de CC) Relé SPST (sensor) con relé SPDT para diagnóstico (modelos de CA/CC) Operación seleccionable con luz o en oscuridad 00 ma máx. a 0 VCC, A a V (diagnóstico y sensor de CA/CC), A a 6 V (diagnóstico y sensor de CA/CC) 0 μa máx. Valox Acrílico Neopreno Tipos de conexión Conector micro de CC de pines, conector mini de CC de pines, conector micro de CC de 5 pines Accesorios suministrados Juego de montaje 9-0 Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -06 Visite nuestra página web: -0

202 Serie 9000 Diagnóstico Interface de usuario Etiqueta Color Estado Encendido fijo Estático Modo de operación de diagnóstico Alimentación de sensor activada Dinámico POWER FLASHING TGT SIGNAL LOW Amarillo Parpadeando Operación inestable (0.7 < margen <.5).0 < margen >.5 para siete operaciones sucesivas Difuso: Margen de objeto demasiado bajo Retro/retro polarizado: Margen de reflector demasiado bajo haz transmitido, margen de haz no interrumpido demasiado bajo FLASHING NON TGT SIGNAL HIGH Verde Parpadeando Operación inestable (0.7 < margen <.5) 0.7 < margen >.0 para siete operaciones sucesivas Difuso: Margen de fondo demasiado alto Retro/retro polarizado: Margen de objeto demasiado alto haz transmitido, margen de haz interrumpido demasiado alto STABILITY FLASHING SCP Rojo Encendido fijo Operación estable (margen < 0.7 o margen >.5) Apagado Operación inestable (0.7 < margen <.5) Parpadeante Sobrecarga o cortocircuito en salida del sensor OUTPUT Verde Encendido Salida activada Para evitar indicaciones potencialmente confusas durante transiciones de señal rápidas, el indicador STABILITY tiene un retardo típico de 00 ms antes que se desective. Como resultado, el indicador no se desactivará por eventos rápidos y breves. (La salida de diagnóstico no tiene retardo). Sensores de 0 0 VCC solamente. -0 Visite nuestra página web:

203 Serie 9000 Diagnóstico Panel de interface de usuario; modelo de CC mostrado Modo de operación DINÁMICO DIAG S P N N P C D T A K T N P N N O L T D S N SENSIBILIDAD Estabilidad Parpadeando SCP OUT SEÑAL DE ENTRADA NIVEL CONDICIÓN CONDICIÓN 7 DIAGNÓSTICOS DE DISPAROS DE ENTRADA LED DE SALIDA Y AMARILLO POWER Parpadeando TGT SIGNAL LOW Parpadeando NON-TGT SIGNAL HIGH.5: Encendido : Apagado 0.7: RANGO DE INESTABILIDAD INDICADOR LED VERDE SALIDA INDICADOR LED ROJO INDICADOR DE ESTABILIDAD INDICADOR LED VERDE SEÑAL ALTA SIN OBJETO INDICADOR LED AMARILLO ENCENDIDO SEÑAL BAJA DE OBJETO (PARPADEANTE) O UBICACIÓN DE DIAGNÓSTICO (Apagado) Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido PARPADEANTE PARPADEANTE ENCENDIDO FIJO Apagado Panel de interface de usuario; modelo de CC mostrado (cont.) Modo de operación STATIC P N P DIAG N D C K S T A T N N P O L T D S N N POWER Parpadeando TGT SIGNAL LOW SENSIBILIDAD Estabilidad Parpadeando SCP OUT Parpadeando NON-TGT SIGNAL HIGH SEÑAL DE ENTRADA NIVEL Encendido HISTÉRESIS Apagado SALIDA ACTIVADA SALIDA DESACTIVADA MARGEN.5: RANGO DE INESTABILIDAD MARGEN 0.7: INDICADOR LED VERDE SALIDA Apagado Encendido Apagado INDICADOR LED ROJO INDICADOR DE ESTABILIDAD INDICADOR LED VERDE SEÑAL ALTA SIN OBJETO INDICADOR LED AMARILLO ENCENDIDO SEÑAL BAJA AOBJETO (PARPADEANTE) Encendido Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Parpadeando Apagado Encendido Parpadeando Apagado Encendido DIAGNÓSTICO SALIDA Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado TIEMPO Visite nuestra página web: -0

204 Serie 9000 Diagnóstico Diagramas de cableado Sensores de CC NPN PNP Marrón () Negro () ( + ) 0 0 VCC Salida de sensor 00 ma a 0 VCC máx. Conector micro de desconexión rápida Conector mini de desconexión rápida NPN PNP Blanco () Azul () Salida de diagnóstico 00 ma a 0 VCC máx. ( - ) ATENCIÓN NO conecte una carga NPN y PNP simultáneamente! Sensores de CA Normalmente abierto Marrón () Negro () Anaranjado () Blanco (5) Azul () Salida de sensor A a 0 VCA A a 0 VCA Salida de diagnóstico A a 0 VCA 0.5 A a 0 VCA Interruptor de salida de diagnóstico seleccionable para N.O.A. o N.C. ( + ) L 90 6 VCA 95 6 VCC ( - ) L Conector mini de desconexión rápida Normalmente cerrado Marrón () Negro () Salida de sensor A a 0 VCA Anaranjado () A a 0 VCA Blanco (5) Salida de diagnóstico A a 0 VCA Azul () 0.5 A a 0 VCA ( + ) L 90 6 VCA 95 6 VCC ( - ) L Interruptor de salida de diagnóstico seleccionable para N.O.A. o N.C. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Todas las versiones 7.9 (.950) Ref (.750) Longitud de cable m (6.5 pies) 6.5 (0.55/0.5) de diám (0.660).66 (.86) 55.6 (.90) 0.00 (.575) 0.6 (.080) recorrido máx..75 (.50) 7.75 (.880) 5. (0.600) 7.6 (0.00) 7.05 (.065). (.670) M0 X rosca externa (0.65) / pulg. NPSM 5.6 rosca interna (0.5) Versión de cable.9 (.650) 0.96 (0.85) 5. (0.05) X 8. (0.0) ranura, lugares.69 (0.970) 0.5 (.95) -0 Visite nuestra página web:

205 Serie 9000 Diagnóstico Curva de respuesta típica Margen de operación Retrorreflectivo Reflector de (.5) Reflector de 6 (0.65) Reflector de 76 () m m 6 m 5 m (.0) (6.0) () (5 pies) (0 (0 (50 pies) pies) pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de 76 () Reflector de (.5) Reflector de 6 (0.65) m.5 m m 6 m 5 m (.0) (6.0) ( pies) (5 (0 (0 (50 pies) pies) pies) pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difuso normal Margen de operación (.0) Papel blanco 6 x 79. (8.5 x ) 5 0. m 0.6 m.5 m m (6.0) ( pies) ( pies) (5 pies) (0 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz transmitido Margen de operación 0,000, m.8 m ( pies) (5 pies) m (0 pies) 5 m (50 pies) 0 m (00 pies) 50 m (500 pies) Selección de productos Modo de detección Objeto a ser detectado Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección Salida activada Tipo de salida Tiempo de respuesta Tipo de conexión NPN y PNP Micro CC de ÔÔ ÓÓ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 0 0 VCC (sensor y diagnóstico) pines ÔÔ ÓÓ ÑÑÑÑÑÑ 0 ma ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ 00 ma a 0 VCC ÑÑÑÑÑ ms Mini de pines ÔÔ ÓÓ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Relé SPST N.A. ÑÑÑÑÑ 50.8 mm (sensor) ÔÔ ÓÓ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 9. m ÑÑÑÑÑÑÑÑ Luz/ 5 ms ÑÑÑÑÑ ( pulg. Mini de 5 pines ÑÑÑÑ 0 pies) con ÑÑÑ oscuridad Relé SPDT, N.A. y N.C. ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ seleccionable ÑÑÑÑÑÑ (diagnóstico) 90 6 VCA reflector de ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 76 mm ÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑÑ 95 6 VCC ( pulg.) ÑÑÑÑÑÑ 5 ma Relé SPST N.C. ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (sensor) ÑÑÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Mini de 5 pines Relé SPDT, N.A. y N.C. ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ (diagnóstico) ÑÑÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ NPN y PNP Micro CC de ÖÔ ÑÑÑÑÑÑ 0 0 VCC ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (sensor y diagnóstico) ÑÑÑÑÑ pines 0 ma 00 ma a 0 VCC ÖÔ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ms ÑÑÑÑÑ Mini de pines ÖÔ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 50.8 mm ÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Relé SPST N.A. ÑÑÑÑÑ (sensor).87 m ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ( pulg. ÑÑÑ Luz/ 5 ms ÑÑÑÑÑ Mini de 5 pines oscuridad Relé SPDT, N.A. y N.C. 6 pies) con ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ selec ÑÑÑÑÑcionable 5 ms (diagnóstico) ÑÑÑÑÑ 90 6 VCA reflector de ÑÑÑÑÑÑ 95 6 VCC ÑÑÑÑ 76 mm ÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ 5 ma ( pies) Relé SPST N.C. ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ (sensor) ÑÑÑÑÑ 5 ms Mini de 5 pines ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Relé SPDT, N.A. y N.C. ÑÑÑÑÑ (diagnóstico) ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Consulte la página -06 para ver cables con un conector y accesorios. Núm. de cat. GDU-9000-QD GDU-9000-QD GDU-900-QD GDU-9005-QD GDU-900-QD GDU-900-QD GDU-90-QD GDU-905-QD Visite nuestra página web: -05

206 Serie 9000 Diagnóstico Selección de productos Voltaje de operación Corriente de Modo de detección suministro ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Distancia de detección Salida activada Tipo de salida/ Tiempo de respuesta Tipo de conexión ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ NPN y PNP ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 0 0 VCC ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Objeto (sensor y diagnóstico) Micro CC de a ser 0 ma ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ detectado ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 00 ma a 0 VCC/ ms pines ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ Relé SPST N.A. (sensor) 50.8 mm Luz/ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ.5 m ÑÑÑÑ oscuridad ÑÑÑÑÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑ Mini de 5 pines Relé SPDT, N.A. y N.C. ( pulg. 5 pies) seleccionable (diagnóstico)/5 ms ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 90 6 VCA ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ a papel blanco 95 6 VCC ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ Difuso normal 5 ma Relé SPST N.C. (sensor) ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 5 ms ÑÑÑÑ Campo de visión:.5 Mini de 5 pines Relé SPDT, N.A. y N.C. ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ LED emisor: Infrarrojo de ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ (diagnóstico)/5 ms ÑÑÑÑ 880 nm ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Para fuentes de luz Núm. de cat. GDP-9000-QD GDP-900-QD GDP-9005-QD Objeto a ser detectado 0 6 VCA/CC 5 ma 5. mm 6 m ( pulg. 00 pies) Micro CC de pines Mini de pines GRL-9000-QD GRL-900-QD Haz transmitido Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Para receptores 0 6 VCA/CC 5 ma 5. mm 5 m ( pulg. 500 pies) Micro CC de pines Mini de pines GRL-900-QD GRL-90-QD Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 0 0 VCC 0 ma 90 6 VCA 95 6 VCC 5 ma Receptor con luz/en oscuridad seleccionable Luz/ oscuridad seleccionable NPN y PNP (sensor y diagnóstico) 00 ma a 0 VCC/ ms Relé SPST N.A. (sensor) 5 ms Relé SPDT, N.A. y N.C. (diagnóstico)/5 ms Relé SPST N.C. (sensor) 5 ms Relé SPDT, N.A. y N.C. (diagnóstico)/5 ms Micro CC de pines Mini de pines Mini de 5 pines Mini de 5 pines GDR-9000-QD GDR-9000-QD GDR-900-QD GDR-9005-QD Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat..8 m (6 pie) pines, cable con un conector Mini.8 m (6 pies) 5 pines, cable con un conector Mini 889N FAF 6F m (6.5 pie) pines, cable con un conector, CC 889D-FAC- 889N F5AF 6F Soporte de montaje mm ( pulg.) de diámetro con agujero central de montaje mm (.5 pulg.) de diámetro Visite nuestra página web:

207 Serie 6000 Compactos Características Paquete cilíndríco compacto Amplia selección de modos de detección Modelos de voltaje de suministro universal Salidas NPN o PNP (CC) Tiempo de respuesta rápida Variedad de tipos de conexión Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Listados UL, aprobación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA, X, 6,, ; IP ( ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Luz incandescente 5,000 lux Modos de detección Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, foco fijo, corte abrupto, gran angular, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Voltaje Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Indicador LED rojo para indicación de salida Potenciómetro de sensibilidad de vueltas 0 0 VCC, 0 6 VCA/CC 5 ma máx. Inversión de polaridad, falsa detección Tiempo de respuesta Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Tipo de salida Modo de salida PNP y NPN (modelos de CC); MOSFET (modelos de CA) Operación con luz o en oscuridad por núm. de cat. Corriente de salida Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Material de la cubierta μa máx. Noryl Acrílico Neopreno Tipos de conexión Conector micro de CC (M) de pines con cable de m (9.8 pies), conector micro de CA (M) de pines Accesorios suministrados Juego de montaje # y Accesorios opcionales Vea soportes de montaje en la página - Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Salida Rojo Apagado Encendido Salida del sensor desactivada Salida del sensor activada Visite nuestra página web: -07

208 Serie 6000 Compactos Diagramas de cableado CC todos los modelos excepto fuente de haz transmitido y difuso de alta velocidad Fuente de haz transmitido (SRL-6000) Difuso de alta velocidad (SRP-60) Versión de cable Modelos: SR_-6 y 6 Cable Rojo Anaranjado Gris Azul Negro ( + ) 0 0 VCC Carga Corriente flotante Fuente (PNP) Carga Salida PNP flotante Corriente drenadora (NPN) Versión de cable Cable Rojo Negro ( + ) 0 0 VCC ( - ) Versión de cable; salidas NPN Verde (N.A.) Blanco (N.C.) 00 ma Carga 00 ma Carga Rojo ( + ) 0 0 VCC ( - ) Negro ( - ) Versiones de desconexión rápida Modelos: SR_-6 -QD y 6 -QD Versión de desconexión rápida Versión de desconexión rápida Salida (NPN) Blanco Blanco No se usa Blanco (NPN) N.C. ( - ) Azul Marrón ( + ) ( - ) Azul Marrón ( + ) ( - ) Azul Marrón ( + ) Salida (PNP) Negro Negro No se usa Negro (PNP) N.A. CA/CC Todos los modelos salvo los de fuente de haz transmitido Versiones con cable Modelos: SR_-6 y 6 5 Cable Blanco Anaranjado Carga (+) 0 VCC (L) 0 VCA Modelos: SR_-6 6 y 6 7 Cable Marrón Negro Carga (+) 0 6 VCC (L) 0 6 VCA Versiones de desconexión rápida Modelos: SR_-6 -QD hasta 6 7-QD Verde (GND) No se usa Rojo con rastro negro (L) - Rojo de salida Negro ( - ) (L) Azul ( - ) (L) Rojo con rastro blanco + (L) Fuente de haz transmitido (SRL-6006) Versión de cable Cable Marrón ( + ) Versión de desconexión rápida Verde (GND) No se usa Azul 0 6 VCA o CC ( - ) Rojo con rastro negro (L)- Rojo (no se usa) Rojo con rastro blanco + (L) Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Serie 6000 de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Todos los cables de color mostrados se refieren a cables de desconexión rápida de Allen Bradley. -08 Visite nuestra página web:

209 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Modelos de CC Todos los modelos excepto fibra óptica 5. (.0) (0.5) (0.55) Modelos de fibra óptica 5. (.0) (0.0) 6. (0.5) 6. (0.5).7 (0.50).8 (0.6).7 (0.50) 7.6 (0.0) 5 (0.9) 9 (0.75) 6. (0.5) 0. (0.80) (0.5) (0.5).9 (.05) -0 UNEF A, rosca.8 (.5) 66 (.60) -0 UNEF A, rosca.8 (.5) 7.7 (.90) 6. (0.5).5 (0.0) máx. 6. (0.5).5 (0.0) máx. Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Vista de parte posterior.6 (0.) diám. Cabida para #6- HDW ( agujeros) 0 (.0).6 (0.) diám. Cabida para #6- HDW ( agujeros) 0 (.0) Mostrada la longitud del cable con conector. La longitud de las versiones de cable es m (0 pies). Versión de conector Tipo Micro Tamaño de la rosca CA CC Potenciómetro de sensibilidad de vueltas Indicador LED rojo Cable de conductores. (0.5) diám. M x M x.9 (.8).9 (.8) Serie (0.57).6 (0.57) Compactos.97 (0.55) Micro /-0 UNF guías M x guía Todos los modelos excepto fibra óptica 6. (0.5) 5. (.0).8 (0.5) (0.55) Modelos de fibra óptica 5. (.0) 7.6 (0.0) 6. (0.5).7 (0.50).8 (0.6).7 (0.50) 7.6 (0.0) 5 (0.9) 9 (0.75) 6. (0.5) 0. (0.80) (0.5) (0.5).9 (.05) (.90) -0 UNEF A, rosca 57. (.5) 9. (.60) -0 UNEF A, rosca 57. (.5) 6. (0.5) Vista de.5 parte (0.0) máx. posterior 6. (0.5).5 (0.0) máx..6 (0.) diám. ( agujeros) 0 (.0).6 (0.) diám. Cabida para #6- HDW ( agujeros) Mostrada la longitud del cable con conector. La longitud de las versiones de cable es m (0 pies). Accesorios suministrados Almohadilla de Montaje deslizamiento antivibración Almohadilla de deslizamiento Juego de montaje #9-06- contiene dos tuercas de plástico, montaje antivibración y almohadillas de deslizamiento. Juego de montaje #9-06- contiene dos tuercas de plástico montaje antivibración, almohadillas de deslizamiento y accesorios de montaje para fibra óptica. ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ Tuercas de plástico Sensor Serie (.0) Potenciómetro de sensibilidad de vueltas Indicador LED rojo Cable de conductores 5.8 (0.0) diám. /-0 UNEF.6 (0.57) /-0 UNEF.9 (.75).9 (.8) Tuercas de plástico.8 (.5) Tuercas de plástico -0 UNEF A, rosca.8 (0.5).6 (0.57) 7.6 (0.0).9 (.7) de diám. Visite nuestra página web: -09

210 Serie 6000 Compactos Curva de respuesta típica Margen de operación Margen de operación Retrorreflectivo Reflector de 6 (0.65) Reflector de (.5) Reflector de 76 () m.5 m m 6 m 5 m (.0) (6.0) ( pies) (5 (0 (0 (50 pies) pies) pies) pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa de foco fijo (0.) 9.9 (0.7) 5. (.0) Papel blanco 76. () 5 (6.0) Retrorreflectivo polarizado Margen de operación (.0) m.5 m m 6 m 5 m (6.0) ( pies) (5 (0 (0 (50 pies) pies) pies) pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difuso de corte abrupto Margen de operación (0.) Reflector de 6 (0.65) 7.6 (0.) Reflector de 76 () 79 x ( x 7), papel blanco 5. (.0) Reflector de (.5) 76. () 5 (6.0) Lector de código retrorreflectivo Difuso normal Margen de operación Margen de operación , (.0) (.0) 5 5 (6.0) (0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difusa gran angular,000, (0.) Rosca blanca 7.6 (0.) 5. (.0) 79 x ( x 7), papel blanco 76. (.0) 0. m 0.6 m ( pie) ( pies) Margen de operación Margen de operación X 80X 0X 0X 0X 8X.5 (0.) 5. (.0) 5 (6.0) 79 x ( x 7), respuesta papel blanco 0.6 m ( pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz transmitido X X X m (0 pies) Selección de rango de operación de haz transmitido Corrección de rango de operación recomendado para entornos industriales sucios. Corrección de rango de operación recomendado para entornos industriales 0.5 m (00 pies) normales. 6.6 m (0 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Selección de productos Modo de detección ÔÔ ÔÔ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm ÔÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔ Objeto a ser detectado Retrorreflectivo polarizado Campo de visión: Distancia mínima de detección: 50.8 mm ( pulg.) LED emisor: Rojo visible 660 nm Indicador LED: Rojo: Salida Voltaje de operación Corriente de suministro Distancia de detección a un margen de X 0 0 VCC 5 ma 5. mm 9 m ( pulg. 0 pies) con reflector de 0 VCA/CC Hz. VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA 76 mm ( pulg.) 50.8 mm m ( pulg. 0 pie) con reflector de 76 mm ( pulg.) Salida activada Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Tipo de salida Tiempo de respuesta NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC Tipo de conexión Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Núm. de cat. SRU-600 SRU-600-QD SRU-600 SRU-600-QD SRU-600 SRU-600-QD SRU-6005 SRU-6005-QD SRU-60 SRU-60-QD SRU-60 SRU-60-QD SRU-60 SRU-60-QD SRU-605 SRU-605-QD Consulte la página - para ver cables con un conector y accesorios. -0 Visite nuestra página web:

211 Serie 6000 Compactos Selección de productos Modo de detección Difuso normal Objeto a ser detectado Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado Difusa de foco fijo Campo de visión:.5 mm (0.06 pulg.) cuadrado LED emisor: Rojo visible 660 nm Objeto Fondo a ser detectado Difuso de corte abrupto Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA Distancia de detección a un margen de X mm (0. 0 pulg.) a papel blanco mm ( pulg.) a papel blanco 5 76 mm (0. pulg.) a papel blanco Salida activada Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Tipo de salida Tiempo de respuesta NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC Tipo de conexión Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Núm. de cat. SRP-600 SRP-600-QD SRP-600 SRP-600-QD SRP-600 SRP-600-QD SRP-6005 SRP-6005-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-605 SRP-605-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-605 SRP-605-QD Objeto Fondo a ser detectado Difuso de corte abrupto Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado Difusa gran angular Campo de visión: 6 LED emisor: Infrarrojo de 660 nm 0 6 VCA/CC Hz. VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA 5 76 mm (0. pulg.) a papel blanco.5 80 mm (0. 5 pulg.) a papel blanco Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Alimentación eléctrica MOSFET 50 ma CA/CC 8 ms CA, 0 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC Micro de CA de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines SRP-607-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-60 SRP-60-QD SRP-605 SRP-605-QD Consulte la página - para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -

212 Serie 6000 Compactos Selección de productos Modo de detección Para fuente de luz Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Para receptor Objeto a ser detectado Haz transmitido Campo de visión: 7.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado Fibra óptica de apertura grande Campo de visión: Depende de la fibra óptica de vidrio seleccionada. Vea la sección Fibras ópticas de vidrio, página -. LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a ser detectado Fibra óptica de apertura pequeña Campo de visión: Depende de la fibra óptica de plástico o vidrio seleccionada. Vea la sección Fibras ópticas de plástico, página -70 y la sección Fibras ópticas de vidrio, página -. LED emisor: Visible 660 nm Voltaje de operación Corriente de suministro 0 0 VCC 5 ma 0 0 VCC 5 ma 0 6 VCA/CC Hz VA 0 0 VCC 5 ma 0 6 VCA/CC Hz VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA 0 0 VCC 5 ma 0 VCA/CC Hz. VA Distancia de detección a un margen de X.5 mm 6.6 m (0. pulg. 0 pies).5 mm 6.6 m (0. pulg. 0 pies) Depende de la fibra óptica seleccionada Depende de la fibra óptica de vidrio o plástico seleccionada. Salida activada Tipo de salida Tiempo de respuesta Tipo de conexión Núm. de cat. Cable de m SRL-6000 Micro CC de pines SRL-6000-QD Cable de m SRL-6006 Micro de CA de pines SRL-6006-QD Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad Luz Oscuridad NPN y PNP 00 ma 5 ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC 8 ms CA, 0 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC NPN y PNP 00 ma ms Alimentación eléctrica MOSFET 00 ma CA/CC ms CA, 5 ms CC Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro CC de pines Cable de m Micro de CA de pines Cable de m Micro de CA de pines SRR-600 SRR-600-QD SRR-600 SRR-600-QD SRR-6006 SRR-6006-QD SRR-6007 SRR-6007-QD SRF-600-QD SRF-600 SRF-600-QD SRF-600 SRF-600-QD SRF-6005 SRF-6005-QD SRF-60 SRF-60-QD SRF-60 SRF-60-QD SRF-60 SRF-60-QD SRF-605 SRF-605-QD Vea a continuación los cables con un conector y accesorios. Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cable con un conector Micro de CC de pines y de m (6.5 pies) Cable con un conector Micro de CA de pines y de m (6.5 pies) 889D-FAC- Soportes de montaje R FAEA Reflector en ángulo recto Visite nuestra página web: Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro

213 Serie 5000 Modular Especificaciones Características Amplia selección para mayor flexibilidad de aplicación El diseño de desconexión rápida reduce el tiempo improductivo - Ninguna interrupción de cableado o alineamiento Tres estilos de base de alimentación eléctrica: - La base puede eliminar la necesidad de una caja de empalmes separada - base de cables de m (0 pies) para brindar un perfil más bajo (línea roja y azul solamente) - Desconexión rápida estilo mini precableada (línea verde solamente) Protección contra falsa detección Modo de operación con luz o en oscuridad seleccionable mediante interruptor Sensibilidad ajustable Opción de salidas de relé o de estado sólido Indicador LED de salida altamente visible Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Línea roja Línea azul Línea verde Listados UL, aprobación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA,,, ; IP (-0 +5 ) para salida TRIAC ( ) para todas las demás ( ) ( ) para relé EM (-0 +5 ) para estado sólido Vibración 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC Impacto 0 g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC Humedad relativa Inmunidad a la luz ambiental Ópticas Modos de detección 90% máx. Luz incandescente: 5,000 lux Salida analógica ( ) Retrorreflectivo, difuso, difuso de margen largo, fibra óptica, supresión del fondo, haz transmitido (vea la Tabla de selección de productos en la página -0) Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Fuente de luz Eléctricas Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Voltaje 0 VCC, 0 VCA (vea la tabla Selección de productos en la página -0) Consumo de corriente Protección de sensor Salidas Depende de la base de alimentación eléctrica (vea la tabla Selección de productos en la página -0) Falsa detección Tiempo de respuesta 8 ms ms Inversión de polaridad y falsa detección Falsa detección Determinado por módulo enchufable Falsa detección, cortocircuito 00 ms Tipo de salida Modo de salida PNP y NPN, FET, relé SPDT,TRIAC, salida analógica (vea la tabla Selección de productos en la página -0) Operación con luz o en oscuridad seleccionable, pendiente positiva o negativa seleccionable para los modelos analógicos (vea la tabla Selección de productos en la página -0) Corriente de salida 0 ma A máx. 00 ma Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Determinado por módulo enchufable ma máx. μa 0 μa Valox Acrílico (vidrio en modelos polarizados) Tipos de conexión Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Accesorios suministrados Ninguno Accesorios opcionales Vea soportes de montaje, reflectores y cables con un conector en la página -6 Consulte la tabla Selección de productos Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Salida Rojo Apagado Encendido Salida del sensor desactivada Salida del sensor activada Visite nuestra página web: -

214 Serie 5000 Modular Módulo de salida enchufable (requerido para línea verde solamente) Capacidad de tipo de salida Corriente de fuga máxima Tiempo de respuesta de salida Núm. de cat. SPDT, relé EM A, 0 VCA/ A, 0 VCA SP-N.A. FET, relé SS 0 ma Cont./0 0 VCA/CC SP-N.A, alimentación eléctrica de CA, TRIAC, relé SS 0.75 A Cont. 0 A corriente de entrada al momento del arranque/ 0 VCA NPN y PNP 00 ma 0 VCC 0 ms activado 5 ms desactivado ma ms 8-59 ma 8 ms 8-59 μa ms 8-59 Módulo de función de control enchufable (opcional para la línea verde solamente) Función Retardo a la conexión y/o a la desconexión Retardo(s) de tiempo ajustable(s) Encendido Apagado Monoimpulso Detector de movimiento Retardo(s) ajustable(s) Núm. de cat Sume el tiempo de respuesta del sensor y de salida para obtener el tiempo de respuesta total. Usar con la base MTB-500 SOLAMENTE. Otros módulos de salida no funcionarán con la base 500. Diagramas de cableado de línea roja Con base de alimentación eléctrica estilo terminal LRC- 5000, 500 LRC-50, 50, 500, 500 SALIDA de relé EM NC CNA L L Salida de relé de estado sólido C NA L L Con base de alimentación eléctrica estilo cable LRC- 5000, 500 LCB 5000 LTB VCA 50/60 Hz LTB VCA 50/60 Hz LRC-500, 500, 50, 50 LCB 5000 LTB VCA 50/60 Hz LTB VCA 50/60 Hz Nota: 0 VCA 50/60 HZ Negro Blanco L L NC C NA Anaranjado Amarillo Azul SALIDA de relé EM Negro 0 VCA L 50/60 HZ Blanco L C NA Sin conectar Anaranjado Amarillo Salida de estado Sólido aislada Azul Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Serie 5000 de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Visite para obtener más información. - Visite nuestra página web:

215 Serie 5000 Modular Diagramas de cableado de línea azul Base de alimentación eléctrica estilo terminal. DTB-5000 Base de alimentación eléctrica estilo cable, DCB-5000 ( ) ( + ) 0 0 VCC ( + ) Rojo 0 0 VCC ( ) Negro Blindaje Anaranjado Gris Azul Conexión de salida NPN (drenador) Base de alimentación eléctrica estilo terminal ( + ) Base de alimentación eléctrica estilo cable Rojo Carga ( + ) 0 0 VCC Conexión de salida PNP (surtidor) Base de alimentación eléctrica estilo terminal ( + ) Base de alimentación eléctrica estilo cable Rojo Anaranjado ( + ) 0 0 VCC Azul Gris Carga ( - ) Negro ( - ) ( - ) Negro ( - ) Blindaje flotante Blindaje flotante Diagramas de cableado de línea verde Con base de alimentación eléctrica estilo terminal MRL Cabezal fotoléctrico Con módulo de salida de relé EM Cabezal fotoeléctrico MRR MRU MRP MRA Con módulo de salida de relé de estado sólido Cabezal fotoeléctrico MRR MRU MRP MRA Con módulo de salida NPN y PNP Cabezal fotoeléctrico MRR MRU MRP MRA + L - L NC C NA + L - L C NA MTB-5000 MTB-500 MTB-500 MTB-500 MTB VCA 0 VCA 8 VCA/CC VCA VCC Salida (PNP) Negro Azul ( - ) MTB-5000 MTB-500 MTB-500 MTB-500 MTB-500 Salida (NPN) Blanco Marrón ( + ) 0 VCA 0 VCA 8 VCA/CC VCA VCC MTB-5000 MTB-500 MTB-500 MTB-500 solamente 0 VCA 0 VCA 8 VCA/CC VCA Con base de alimentación eléctrica estilo desconexión rápida Mini MTB-500QD- MTB-5000QD5- Negro (NC) Azul ( - ) L Con módulo de salida de relé EM Blanco (NA) Marrón ( + ) L MTB-500 solamente VCC Anaranjado (común) Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Serie 5000 de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Los cables de color mostrados se refieren a cables de desconexión rápida de Allen Bradley. Visite nuestra página web: -5

216 Serie 5000 Modular Diagramas de cableado de salida analógica Conexiones de salida de corriente Conexiones de salida de voltaje Base de alimentación eléctrica estilo terminal + - Base de alimentación eléctrica estilo cable (+) 8 VCC Rojo Sensor de corriente (+) 0 VCC máx. Gris RMAX = Voltaje de suministro 0 V Negro 0 ma (-) Blindaje flotante Base de alimentación eléctrica estilo terminal + - Base de alimentación eléctrica estilo cable (+) 8 VCC Rojo Gris Salida analógica Sensor de voltaje R = k Ohm mínimo Negro (-) Blindaje flotante Conexiones de salida de punto de ajuste NPN Base de alimentación eléctrica estilo terminal Carga = 00 ma máx. + - Base de alimentación eléctrica estilo cable ( + ) 8 VCC Rojo Carga ( + ) 0 0 VCC Anaranjado Azul Carga ( + ) 0 0 VCC Negro (-) Blindaje flotante Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores fotoeléctricos Serie 5000 de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Dimensiones aproximadas (aplican a todas las versiones) [mm (pulg.)] Base de alimentación eléctrica estilo terminal Para retirar Vista superior Cabezal fotoeléctrico 6.5 (.) 8.7 mín. (.0).7. (0.) 7.0 (.80) 65.8 (.59) 06.5 (.5) 9. (0.77) Vista de parte inferior.8 /- (0.55) NPSM (.9) (.) 0- UNF 8. agujeros (0.) Nota: Accesorios incluidos con el sensor: dos () tornillos de montaje 0- niquelados.. (0.95).9 (0.7) 5. (0.5) 9.5 (5.5) Tornillo de desconexión rápida Indicador LED 7.7 (.09) 8. (.50) 6.5 (.) 55.5 (.9) Base de alimentación eléctrica estilo cable 5. (0.6). (0.95).9 (0.7).7 (0.) 7.0 (.875) 0. (.98) 0- UNC Holes /-8 NPSM 7. (.08) Vista de parte inferior 8. (0.) 9.0 (0.75) 8. (.50) 55.5 (.9) /-8 NPSM Cable de m (0 pies) -6 Visite nuestra página web:

217 Dimensiones aproximadas (aplican a todas las versiones) [mm (pulg.)] (cont.) Base de alimentación eléctrica estilo desconexión rápida Para retirar Cabezal fotoeléctrico 6.5 (.).7 (0.) 7.0 (.8) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH 8.7 mín. (.0) Serie 5000 Modular 65.8 (.59) 5 (0.59) 7/8 x 6 UN ranura 55.5 (.9) Curva de respuesta típica de línea roja Retrorreflectivo Difuso normal Margen de operación, Reflector de 76 mm ( pulg.) Margen de operación, Papel blanco Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de mm (.5 pulg.) Reflector de 76 mm ( pulg.) 5. mm (.0 pulg.) 0. () (.5).5 5 (5) (50) 5. mm (.0 pulg.) 0. () (.5).5 (5) 5 (50) 5. mm 76. mm 0. (.0 pulg.) (.0 pulg.) () 0.6 ().5 (5) 5 (0) (50) Distancia de operación [m (pies)] Distancia de operación [m (pies)] Distancia de operación [mm (pulg.)] Curva de respuesta típica de línea azul Retrorreflectivo Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de 76 () 0 0 Reflector de 6 (0.65) Reflector de (.5) m.5 m m 6 m 5 m (.0) (6.0) ( pies) (5 (0 (0 (50 pies) pies) pies) pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Margen de operación Reflector de (.5) Reflector de 76 () m 5 m (0.) (.0) (6.0) (0 pies) (50 pies).5 m.5 m (8 pies) (5 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difuso normal Margen de operación Margen corto De margen largo m m 5 m (0.) (.0) (6.0) ( pies) (0 pies) (50 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Supresión del fondo Margen de operación,000x 00X 0X X (0.) (0.8) (.0) 0.(.0) (8.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Visite nuestra página web: -7

218 Serie 5000 Modular Curva de respuesta típica de línea verde Retrorreflectivo Margen de operación (.0) Reflector de 6 (0.65) 5. (6.0) Reflector de (.5) () m (0 pies) Reflector de 76 () Distancia de operación [mm (pulg.)] 5 m (50 pies) Retrorreflectivo polarizado Margen de operación Reflector de (.5) Reflector de 76 () m 5 m (0.) (.0) (6.0) (0 pies) (50 pies).5 m.5 m (8 pies) (5 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difuso normal Margen de operación MRP-5000P MRP m 6. m (0.) (.0) (6.0) () (0 pies) (0 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz transmitido Margen de operación (56) () (68) (80) Distancia de operación [m (pies)] 70 (560) Lente de foco fijo,000 Lente gran angular,000 Supresión del fondo,000x Margen de operación 00 0 Margen de operación 00 0 Margen de operación 00X 0X.7 (0.5) 5. (.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] 7 (5.0).7 (0.5) 5. (.0) 5 (0.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] 508 (0.0) X.5 (0.) (0.8) (.0) 0. (.0) (8.0) Distancia de operación [mm (pulg.)] Ejemplo: Distancia de operación establecida a 0. mm (8 pulg.). -8 Visite nuestra página web:

219 Curva de respuesta típica de salida analógica Distancia de operación [m (pies)] Distancia de operación [m (pies)] Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Retrorreflectivo Difuso normal Pendiente de salida de voltaje Pendiente de salida de corriente Salida de voltaje Salida de corriente Voltaje de CC Pendiente positiva () () 5 pulg. x 5 pulg. m 7,590.5 (5)..7 (7) (9). () Pendiente negativa.9 ().5 (5) Corriente de CC (ma) () Pendiente positiva 0.9 () 5 pulg. x 5 pulg. m 7,590.5 (5). (7).7 (9) Pendiente negativa Fibra óptica de vidrio infrarroja/foco fijo/difusa gran angular Salida de voltaje Salida de corriente Voltaje de CC Pendiente positiva (.9) (7.87) Pendiente negativa (.8) (5.75) Distancia de operación [mm (pulg.)] Corriente de CC (ma) Pendiente positiva. ().9 () Pendiente negativa (.9) (7.87) (.8) (5.75) Distancia de operación [mm (pulg.)].5 (5) Voltaje de CC Pendiente Pendiente positiva negativa () () () () (5) Distancia de operación [m (pies)] Corriente continua (ma) Pendiente positiva 5 mm (6 pulg.) Serie 5000 Modular 0.6 () 0.9 () Pendiente negativa. () Distancia de operación [m (pies)].5 (5) Pautas para la Selección de productos. Seleccione el cabezal fotoeléctrico (vea las páginas -0 a -5).. Seleccione la base de alimentación eléctrica (vea la página -6).. Seleccione el módulo de salida para los modelos de línea verde solamente (vea la página -6).. Seleccione el módulo de control enchufable opcional en la página -6 (modelos de línea verde solamente). Visite nuestra página web: -9

220 Serie 5000 Línea roja/línea azul Selección de productos de línea roja [mm (pulg.)]. Seleccione el cabezal fotoeléctrico. Modo de detección Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Capacidad de tipo de salida Tiempo de respuesta Sensor Salida Núm. de cat. ÔÓ ÔÓ Objeto a detectar Línea roja; retrorreflectivo/difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 50.8 mm 6 m ( pulg. 0 pies) con reflector de 76 () 50.8 mm.5 m ( pulg. 5 pies) con papel blanco Luz/oscuridad seleccionable Relé EM (SPDT).0 A-0 VCA.0 A-0 VCA CA/CC estado sólido FET (SP-N.A.) 0 ma 0 0 VCA/CC TRIAC de estado sólido, CA (SP-N.A.) 0.75 A 0 VCA cont. 5 ms Activado 0 ms Desactivado 5 ms LRC-5000 ms LRC ms LRC-500 ÔÓ ÔÓ Objeto a detectar Línea roja; retrorreflectivo polarizado Campo de visión: LED emisor: Rojo visible 660 nm 50.8 mm 6 m ( pulg. 0 pies) con reflector de 76 () Luz/oscuridad seleccionable Relé EM (SPDT).0 A-0 VCA.0 A-0 VCA CA/CC estado sólido FET (SP-N.A.) 0 ma 0 0 VCA/CC CA estado sólido TRIAC (SP-N.A.) 0.75 A 0 VCA cont. 5 ms Activado 0 ms Desactivado 5 ms LRC-500 ms LRC-50 8 ms LRC-50 Selección de productos de línea azul [mm (pulg.)] ÔÓ ÔÓ Objeto a detectar Línea azul; retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ Objeto a detectar Línea azul; retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm 50.8 mm 0 m ( pulg. pies) con reflector de 76 () 50.8 mm 6 m ( pulg. 0 pies) con reflector de 76 () Luz/oscuridad seleccionable Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 00 ma NPN y PNP 00 ma ms DRU-5000 ms DRU-500 Objeto a detectar Línea azul; difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm De margen largo: 50.8 mm. m ( pulg. 7 pies) con papel blanco Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 00 ma ms DRP-5000 Sume el tiempo de respuesta del sensor y de salida para obtener el tiempo de respuesta total. Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. -0 Visite nuestra página web:

221 Serie 5000 Línea azul Selección de productos de línea azul [mm (pulg.)] (cont.) Modo de detección Distancia de detección Salida activada Capacidad de tipo de salida Tiempo de respuesta Núm. de cat. Objeto a detectar Línea azul; fibra óptica de apertura grande Campo de visión: Depende de la fibra óptica o de la lente seleccionada o del tipo de lente LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Depende de la fibra óptica seleccionada Luz/oscuridad seleccionable NPN y PNP 00 ma ms DRA-5000FO Selección de productos de línea azul [mm (pulg.)] (cont.) Modo de detección Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Salida Temporización Función Margen Tiempo de respuesta Núm. de cat. Objeto a detectar Fondo Línea azul; supresión del fondo sin temporización Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Objeto a detectar Fondo Línea azul; supresión del fondo con temporización Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Punto de supresión Rango de ajuste 50.8 () a (.5 ) Punto de supresión Rango de ajuste 50.8 () a (.5 ) Luz/ oscuridad seleccionable Luz/ oscuridad seleccionable NPN y PNP NPN y PNP Seleccionable Retardo a la conexión Retardo a la desconexión Retardo a la conexión y desconexión Un impulso con retardo Un impulso 0.5 s 0 5 s seleccionable 5 ms DBS-5000 DBS-500 Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -

222 Serie 5000 Línea verde Selección de productos de línea verde [mm (pulg.)] Modo de detección Ô Ô Objeto a detectar Línea verde; retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 880 nm ÔÔ ÔÔ Objeto a detectar Línea verde; retrorreflectivo polarizado Campo de visión:.5 LED emisor: Rojo visible 660 nm Distancia de detección [mm (pulg.)] 50.8 mm 0 m ( pulg. pies) con reflector de 76 () 50.8 mm 6 m ( pulg. 0 pies) con reflector de 76 () Salida activada Tiempo de respuesta del sensor Núm. de cat. Luz/oscuridad seleccionable ms MRU-5000 Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRU-500 Objeto a detectar Línea verde; difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Margen corto: 50.8 mm m ( pulg. 0 pies) con papel blanco Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRP-5000 Objeto a detectar Línea verde; de margen largo difuso Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm De margen largo: 50.8 mm.8 m ( pulg. pies) con papel blanco Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRP-5000P Sume el tiempo de respuesta del sensor y de salida para obtener el tiempo de respuesta total. Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. - Visite nuestra página web:

223 Serie 5000 Línea verde Selección de productos de línea verde [mm (pulg.)] (cont.). Seleccione el cabezal fotoeléctrico (cont.). Modo de detección Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Tiempo de respuesta del sensor Núm. de cat. Objeto a detectar Línea verde; receptor de haz transmitido Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 5. mm 7 m ( pulg. 560 pies) Luz/oscuridad seleccionable 5 ms MRR-5000 Pida un receptor y una fuente de luz Objeto a detectar Línea verde; fuente de luz de haz transmitido Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 5. mm 7 m ( pulg. 560 pies) N/A MRL-5000 Pida un receptor y una fuente de luz Objeto a detectar Línea verde; fibra óptica de apertura grande Campo de visión: Determinado por fibra óptica o tipo de lente LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Depende de la fibra óptica seleccionada Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRA-5000FO Objeto a ser detectado Línea verde; foco fijo LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 5.08 mm 7 m (0. pulg. 56 pies) Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRA-5000FF Objeto a ser detectado 5.08 (0.) 508 (0) Luz/oscuridad seleccionable.5 ms MRA-5000WA Línea verde; difuso gran angular LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Precableado para uso con salida 8-59 solamente. Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -

224 Serie 5000 Línea verde/salida analógica Selección de productos de línea verde [mm (pulg.)] (cont.). Seleccione el cabezal fotoeléctrico (cont.). Modo de detección Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida activada Función Temporización Margen Tiempo de respuesta del sensor Núm. de cat. Fondo Objeto a detectar Línea verde; supresión del fondo sin temporización Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Punto de supresión Rango de ajuste 50.8 () a (.5 ) Luz/ oscuridad seleccionable 5 ms MBS-5000 Objeto a detectar Fondo Línea verde; supresión del fondo con temporización Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Punto de supresión Rango de ajuste 50.8 () a (.5 ) Luz/ oscuridad seleccionable Seleccionable Retardo a la conexión Retardo a la desconexión Retardo a la conexión y a la desconexión Un impulso Un impulso retardado 0.5 s 0 5 s seleccionable 5 ms MBS-500 Selección de productos de salida analógica [mm (pulg.)]. Seleccione el cabezal fotoeléctrico. Modo de detección Ô Ô Objeto a detectar Salida analógica; retrorreflectivo Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Corriente de suministro 70 ma Distancia de detección 600 mm ( pies) Total:.6 m (5 pies) Lineal.0 m ( pies) Salida analógica Voltaje 0 VCC Corriente 0 ma Capacidad de tipo de salida Dos puntos de ajuste regulables NPN 00 ma (0 V máx.) Tiempo de respuesta Pendiente Núm. de cat. 00 ms Positivo o negativo seleccionable DRU-500 Precableado para uso con salida 8-59 solamente. Tiempo necesario para oscilación analógica completa. Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. - Visite nuestra página web:

225 Selección de productos de salida analógica [mm (pulg.)] (cont.) Sensores fotoeléctricos PHOTOSWITCH Serie 5000 Salida analógica Modo de detección Distancia de detección [mm (pulg.)] Salida analógica Capacidad de tipo de salida Tiempo de respuesta Pendiente Núm. de cat. Objeto a detectar Salida analógica; difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 880 nm 50 (6) Total:.5 m (5 pies) Lineal:. m ( pies) Voltaje 0 VCC Corriente 0 ma Dos puntos de ajuste regulables NPN 00 ma (0 V máx.) 00 ms Positivo o negativo seleccionable DRP-500 Objeto a detectar Salida analógica; fibra óptica de apertura grande Campo de visión: Depende de la fibra óptica (consulte la sección de fibras ópticas) o tipo de lente LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Depende de la fibra óptica seleccionada Voltaje 0 VCC Corriente 0 ma Dos puntos de ajuste regulables NPN 00 ma (0 V máx.) 00 ms Positivo o negativo seleccionable DRA-500FO Objeto a ser detectado (0. ) Voltaje 0 VCC Corriente 0 ma Dos puntos de ajuste regulables NPN 00 ma (0 V máx.) 00 ms Positivo o negativo seleccionable DRA-500FF Salida analógica; foco fijo LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Selección de productos de salida analógica [mm (pulg.)] (cont.). Seleccione el cabezal fotoeléctrico. Modo de detección Distancia de detección Salida analógica Capacidad de tipo de salida Tiempo de respuesta Pendiente Núm. de cat. Objeto a ser detectado 5.08 (0. pulg.) 5 mm (6 pulg.) Voltaje 0 VCC Corriente 0 ma Dos puntos de ajuste regulables NPN 00 ma (0 V máx.) 00 ms Positivo o negativo seleccionable DRA-500WA Salida analógica; difuso gran angular LED emisor: Infrarrojo de 880 nm Tiempo necesario para oscilación analógica completa. Consulte la página -6 para ver cables con un conector y accesorios. Visite nuestra página web: -5

226 Serie 5000 Base de alimentación eléctrica Selección de bases de alimentación eléctrica [mm (pulg.)]. Seleccione la alimentación eléctrica. Línea roja Línea azul Tipo Voltaje de operación Corriente de suministro Núm. de cat. Terminal 0 VCA, 50/60 Hz VA LTB VCA, 50/60 Hz VA LTB-500 Cable 0 VCA, 50/60 Hz VA LCB-5000 Terminal Cable 0 0 VCC 5 ma DTB-5000 DCB-5000 Núm. de cat. Voltaje de operación Corriente de suministro Estilo terminal Tipo conector Mini Línea verde 0 VCA, 50/60 Hz VA MTB-5000 MTB-5000QD5-0 5 VCA, 50/60 Hz VA MTB VCA/CC, 50/60 Hz MTB VCA, 50/60 Hz VA MTB VCC MTB-500 MTB-500QD- Línea de salida analógica Todos los modos de detección Voltaje de operación Corriente de suministro Tipo de conexión Núm. de cat. 70 ma máximo Terminal de tornillo DTB VCC 70 ma máximo Cable de m de 00 V DCB Seleccione el módulo de salida (línea verde solamente) (requerido).. Seleccione el módulo de control enchufable opcional (modelos de línea verde solamente). Cables con un conector y accesorios Descripción Núm. de cat./página Descripción Núm. de cat. Descripción Núm. de cat. Cajas de terminales 8- Soporte en ángulo recto Reflector de 76 mm ( pulg.) de diámetro 9-9 Terminal de tornillo Conector Mini CC de 5 pines Ensamblaje de montaje Flexi-Mount MTB-5000 MTB-5000-QD Adaptador de canaleta / pulg. NPT Adaptador de cable apantallado Ensamblaje de montaje tipo interruptor de final de carrera Reflector de mm (.5 pulg.) de diámetro Guarda protectora para servicio pesado Ensamblaje de montaje para servicio pesado Precableado para uso con salida 8-59 solamente. -6 Visite nuestra página web:

227 Serie 000B Características Paquete de servicio extrapesado Conexiones de terminal de tornillo Modos de detección de margen largo Módulos lógicos enchufables y de salida Operación con CC y CA/CC Operación seleccionable por luz/en oscuridad Especificaciones Ambientales Certificaciones Entorno de operación Temperatura de funcionamiento [C (F)] Vibración Impacto Humedad relativa Ópticas Modos de detección Lista UL, aprobación CSA NEMA,,, ; IP (-0 +5 ) 0 55 Hz, mm de amplitud, satisface o supera las especificaciones de IEC g con duración de pulso de ms, satisface o supera IEC % Retrorreflectivo, retrorreflectivo polarizado, difuso, haz transmitido Rango de detección Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Campo de visión Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Fuente de luz Indicadores LED Ajustes Eléctricas Indicador LED rojo visible (660 nm), indicador infrarrojo (880 nm) Vea la interface de usuario a continuación Potenciómetro de ajuste de sensibilidad Voltaje Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Consumo de corriente Consulte la tabla Selección de productos en la página -0 Protección de sensor Salidas Tiempo de respuesta Tipo de salida Modo de salida Corriente de salida Corriente de fuga de salida Mecánicas Material del envolvente Material de la lente Tipos de conexión Falsa detección 5 ms más retardo de módulo enchufable Relé EM, TRIAC, FET, PNP/NPN Operación seleccionable con luz o en oscuridad Determinado por el módulo enchufable, vea la tabla Selección de productos en la página -0 μa máx. Noryl Acrílico, vidrio para el sensor polarizado Terminal de tornillo niquelado Accesorios suministrados Módulo de relé DPDT Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, cables con un conector Panel de interface de usuario Etiqueta Color Estado Estado Apagado Sensor no activado Alimentación eléctrica Amarillo Encendido Sensor activado Visite nuestra página web: -7

228 Serie 000B Módulos de temporización y lógicos opcionales Estos módulos enchufables pueden añadirse a cualquier sensor fotoeléctrico serie 000B. Retardo(s) de tiempo ajustable(s) Función Encendido Apagado Monoimpulso Retardo(s) ajustable (s) Núm. de cat Retardo a la conexión y/o a la desconexión Monoimpulso retardado Detector de movimiento Contador preseleccionado 999 Conteos Diagramas de cableado Todos los modos de detección, excepto fuente de luz de haz transmitido Indicador de alineamiento Ajuste de sensibilidad Módulo de temporización y lógico opcional Relé de salida enchufable Contactos de relé de salida C NA C NA NC NC L L D L Fuente de alimentación Puntos de prueba de ajuste Conexión de relé:.5 VCC Desconexión de relé:.0 VCC Óptimo 5.0 VCC Interruptor de selección de luz/oscuridad Contactos de relé de salida Modelo 000B: 0 VCA, 50/60 Hz Modelo 00B: 0 VCA, 50/60 Hz Modelo 00B: 8 VCA, 50/60 Hz Modelo 00B: VCA/CC, 50/60 Hz Modelo 00B: 0 VCA, 50/60 Hz Conexiones de salida adicionales #8-65, 8-65, y 6-6 #6-5 C N0 Carga C N0 - + Nota: Los detalles relativos a la conexión de los sensores Serie 000B de Allen Bradley a los controladores programables Allen Bradley se pueden encontrar en la publicación.0. Fuente de luz para barrera Indicador de encendido Sin conectar L Sin conectar L Fuente de alimentación Modelo 000B: 0 VCA, 50/60 Hz Modelo 00B: 0 VCA, 50/60 Hz -8 Visite nuestra página web:

229 Serie 000B Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 79. (.5) de diám. 6.9 (.7) Indicador LED 7.5 (0.687) 86. (.) 7. (0.8) Círculo de pernos de 50.8 () de diám. (50.8) 0. (8) 6 (5.75) Ranuras de ajuste 5. () / - NPSM 90.5 (.56) / - 0NC x 5/8 LG Cabeza hexagonal con brida agujeros de montaje 0 separ. en el sensor 7.6 (9.75) Soporte de montaje opcional P/N Notas. El sensor se puede montar sin soporte, por medio de orificios de montaje, /-0NC, o bien, en un tubo roscado de / pulg., con rosca /-NPSM.. El soporte permite un ajuste de 60.. Se incluyen tornillos con el soporte de montaje. ATENCIÓN NO use arandelas de seguridad con los tornillos de montaje whiz. Curva de respuesta típica Retrorreflectivo Retrorreflectivo polarizado Margen de operación, Reflector de 76 () m.5 m 6 m 5 m (0.) () ( pie) (5 (0 pies) (50 pies) pies).5 m 9. m (5 pies) (0 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Margen de operación 00,000 Reflector 0 00 de 76 () (0.) 76. () 0. m ( pie).5 m m 5 m (5 pies) (0 pies) (50 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Difuso normal Margen de operación m m 6 m (.0) (6.0) ( pies) (0 pies) (0 pies).7 m (9 pies) Distancia de operación [mm (pulg.)] Haz transmitido Margen de operación 00 0X % 55 m (80 pies) 7 m 8 m (50 pies) 7 m (70 pies) (900 pies) Distancia de operación [m (pies)] Visite nuestra página web: -9

230 Serie 000B Selección de productos. Seleccione el sensor. Modo de detección Voltaje de operación/ consumo de alimentación eléctrica Rango de detección [mm (pulg.)] Salida activada Tiempo de respuesta del sensor Núm. de cat. ÔÔ ÓÓ ÔÔ ÓÓ Objeto a detectar Retrorreflectivo Campo de visión:.5 LED emisor: Infrarrojo de 90 nm 0 VCA/ VA 95 5 VCA/ VA 0 58 VCA/ VA 8 8 VCA/CC/ VA 0 VCC 50.8 mm 0.6 m ( pulg. 5 pies) Luz/oscuridad seleccionable 5 ms RLU-000B RLU-00B RLU-00B RLU-00B Ô Ô Objeto a detectar Serie 000B retrorreflectivo polarizado Campo de visión: LED emisor: Rojo visible 660 nm 0 VCA/ A 50.8 mm 7 m ( pulg. pies Luz/oscuridad seleccionable 5 ms RLU-00B Objeto a detectar Difuso normal Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 90 nm 0 VCA/ VA 50.8 mm.6 m ( pulg. pies) Luz/oscuridad seleccionable 5 ms RLP-000B Objeto a detectar Haz transmitido Campo de visión: LED emisor: Infrarrojo de 90 nm Las fuentes de luz y los receptores deben pedirse por separado. Cualquier fuente de luz es compatible con cualquier receptor. 0 VCA, 50/60 Hz/ VA 50.8 mm 7 m ( pulg. 900 pies) Luz/oscuridad seleccionable 5 ms RLR-000B. Seleccione el módulo lógico y de temporización enchufable opcional, página -7.. Seleccione el módulo de salida enchufable opcional. Modo de detección Tipo Corriente de carga máx. Todos los modos de detección DPDT Relé EM (incluido) SP N.A. TRIAC CA SP N.A. FET CA/CC Colector abierto NPN Voltaje de CC Adaptador de salida 5 A, 0 VCA.5 A, 0 VCA Tiempo de respuesta de salida 0 ms activado 5 ms desactivado Núm. de cat A, 65 VCA, 0 ma min 8 ms ma, 0 0 VCA/CC ms ma, 0 VCC 6-5 ms 0 ma, 7 VCC 6-6 Sume el tiempo de respuesta del sensor y el tiempo de respuesta de salida para obtener el tiempo de respuesta total. Módulo de salida de relé suministrado con el sensor. -0 Visite nuestra página web:

231 Cables de fibra óptica Introducción Los sensores de fibra óptica permiten la conexión de tuberías de luz llamadas cables de fibra óptica. La luz emitida por la fuente se envía a través de fibras transparentes en los cables y emerge en el extremo de la fibra. El haz transmitido o reflejado es llevado entonces al receptor a través de fibras diferentes. Ideales para detección de objetos pequeños, los cables de fibra óptica se pueden montar en lugares que de otra forma serían inaccesibles para los sensores fotoeléctricos. Otras características/ventajas de los sensores de fibra óptica incluyen: Algunas puntas de fibra óptica de vidrio tienen la capacidad de resistir altas temperaturas (hasta 8 C (900 F)) Soportan choques y vibraciones extremos A menudo tienen los tiempos de respuesta más cortos Inmunidad a la interferencia eléctrica (interferencia electromagnética, interferencia de radiofrecuencia). Cables de fibra óptica: Tipos Los cables de fibra óptica pueden estar hechos de vidrio o de plástico y se pueden categorizar como individuales (de haz transmitido) o bifurcados (difuso). Los cables de fibra óptica contienen varios hilos de fibra de vidrio muy delgada que están unidos en una vaina flexible. Generalmente más durables que sus contrapartes de plástico, los cables de fibra óptica de vidrio resisten temperaturas mucho más altas; los cables de fibra óptica de vidrio con recubrimiento de acero están clasificados para resistir hasta 60 C (500 F). Se pueden obtener cables de vidrio especiales clasificados para uso en temperaturas de hasta 8 C (900 F). La mayoría de los cables están disponibles con revestimiento de PVC o de acero flexible, a su elección. Si bien los cables con revestimiento de PVC generalmente son menos costosos, el revestimiento de acero generalmente ofrece mayor durabilidad y permite que los cables funcionen en temperaturas más altas. Las fibras de vidrio se pueden usar con fuentes de luz LED infrarroja o visible. La transmisión de luz se maximiza con un diámetro más grueso del mazo. También es importante anotar que la atenuación aumenta a medida que aumenta la longitud del cable de fibra óptica. Para obtener más detalles, consulte la sección Recomendaciones de aplicación en la página -. Los cables de fibra óptica de plástico se construyen de un monofilamento de acrílico y, puesto que las fibras de plástico absorben la luz infrarroja, son mas eficientes cuando se usan con fuentes LED de color rojo visible. Se recomienda usar los cables de fibra óptica de plástico con fuentes de luz visible. Los cables de fibra de plástico se consideran menos durables que los cables de fibra de vidrio, generalmente son menos costosos y pueden usarse en aplicaciones que requieren flexión continua del cable. Por esta razón, los cables en espiral también están Visite nuestra página web: disponibles para estas aplicaciones. Información general Selección del sensor y punta de detección página - y - Cables de fibra óptica de vidrio Recomendaciones de aplicación página - Fibras de apertura pequeña página -5 Fibras de apertura grande página -5 Configurador de fibra personalizada página -58 Esquemas de punta de detección página -60 Tamaños de mazos estándar página -68 Accesorios página -69 Cables de fibra óptica de plástico Recomendaciones de aplicación página -70 Fibras de apertura grande página -7 Fibras de apertura tipo miniatura página -77 Fibras para uso especial página -80 Configurador de fibra personalizada página -8 Esquemas de punta de detección página -8 Tamaños de mazos estándar página -86 Accesorios página -87 Referencias cruzadas.. página -9 -

232 Cables de fibra óptica Introducción Proceso de selección. Determine el modo de detección Haz transmitido (se requieren dos cables separados) Mayor distancia de la punta de detección al objeto La reflectividad del objeto es baja Generalmente, los colores más oscuros reflejan menos luz. Difuso (un cable bifurcado) La distancia desde la punta de detección al objeto es pequeña La reflectividad del objeto es alta Generalmente, los colores más claros reflejan más luz.. Elija entre cables de fibra óptica de vidrio o de plástico Vidrio Clasificación de temperatura más alta (hasta 8 C (900 F) posible) Se usa con fuentes de luz infrarroja o rojo visible Más costoso. Plástico Generalmente se usa para fuentes de luz visible Aplicaciones a temperaturas menores (menos de 70 C (58 F)) Menos costoso.. Consideraciones mecánicas La fibra de vidrio tiene un radio de flexión más restrictivo. Seleccione la configuración de las puntas de detección en función a la disponibilidad de espacio para montaje Punta roscada versus de ferrul. Punta recta frente a flexión de 5 o 90 Punta recta con salida de luz a 90.. Seleccione el tamaño del paquete de fibra para la aplicación. Cuanto más pequeño el tamaño del paquete, menor será el punto luminoso de luz para ver los objetos más pequeños. A mayor el tamaño del paquete, mayor será la distancia de detección 5. Longitud del cable Determine la distancia desde el sensor al objeto, incluyendo el radio de flexión requerido Los cables más largos, (longitud personalizada) tienen distancias de detección menores debido a pérdida de luz La pérdida de luz es aproximadamente 6% por pie para fibra de vidrio y % para fibra de plástico. El uso de ensamblajes con lentes de rango extendido aumenta significativamente la distancia de detección. Cables de fibra óptica hechos a la medida Rockwell Automation/Allen-Bradley pueden producir cables de fibra óptica de vidrio que cumplan casi con cualquier requisito de uso. Las modificaciones típicas de cables incluyen: Longitudes a la medida de hasta 5. m (50 pies) Clasificaciones de temperatura a la medida de hasta 8 C (900 F) que se aplican a los cables de fibra óptica de vidrio Configuraciones a la medida que incluyen puntas múltiples de detección Puntas finales de detección personalizadas; prácticamente cualquier modificación es posible Páginas de referencia para vidrio y -8-8 para plástico. Nota: Para obtener más información comuníquese con el servicio de soporte técnico de productos al ATENCIÓN Los cables de fibra óptica no se recomiendan para aplicaciones a prueba de explosiones en ambientes peligrosos. El cable de fibra óptica puede proporcionar una vía para que los gases explosivos viajen desde el área peligrosa hasta el área segura. Modos de detección Los sensores fotoeléctricos normales, los sensores fotoeléctricos, se ofrecen en dos modos de detección: de haz transmitido y difusa. La detección reflectiva se puede lograr en un modo difuso o modo retrorreflectivo. La detección difusa normal con cables de fibra óptica es similar a la detección con técnicas fotoeléctricas con lentes. Cuando estos sensores son ajustados a su máxima sensibilidad, utilizando cables de fibra óptica bifurcados, pueden detectar objetos extremadamente pequeños. Los cables de fibra óptica individuales se pueden usar para aplicaciones de modo difuso más especializadas. Por ejemplo, el apuntar las dos puntas de detección separadas de los cables al objeto puede crear modos de detección de corte abrupto, de foco fijo y mecánicamente convergentes. Cable bifurcado (difuso/retrorreflectivo) Hacia el sensor Objeto La detección retrorreflectiva normal es posible con las fibras ópticas, pero la detección retrorreflectiva polarizada no lo es. En algunas aplicaciones será necesario reducir la sensibilidad del sensor para evitar la detección difusa del objeto. La detección de haz transmitido, el modo de detección más confiable, requiere de dos cables individuales de fibra óptica. Los objetos son detectados cuando interrumpen la trayectoria de luz establecida entre los cables emisor y receptor. - Visite nuestra página web:

233 Cables de fibra óptica Introducción Cable individual (haz transmitido) Hacia el sensor Objeto Hacia el sensor Selección del extremo de detección Una de las decisiones más importantes que se deben hacer al seleccionar los cables de fibra óptica es la selección del extremo de detección. Entre las muchas consideraciones: El tamaño del objeto a ser detectado La velocidad de recorrido del objeto a detectar La distancia del objeto Opciones de montaje Las condiciones ambientales Las piezas movibles que rodean al objeto Modo de detección Basados en estos factores, hay muchas puntas de detección a seleccionar entre las que ofrecen varios diámetros de fibras y matrices, radios de flexión, configuraciones roscadas y de cuerpo liso, etc. Las páginas a continuación están diseñadas para ayudarle en la selección del extremo de detección adecuado para la aplicación. Una vez que la selección ha sido hecha, continúe en la sección de cables de fibra óptica para seleccionar el número de parte correcto del cable de fibra óptica. 5FVL/5FSL Guía de selección de fuente para la detección de contraste de color Fondo Blanco Amarillo Anaranjado Rojo Verde Azul Negro Blanco B B B R R R Amarillo B G G R R R Anaranjado B G G G G R Rojo B G G R B R Verde R R G R B G Azul R R G B B B Negro R R R R G B R = Rojo; B = Azul; G = Verde Se sugiere el sensor ColorSight 5CLR para casos de tonalidades del mismo color. Nota: La fuente de luz del indicador LED blanco se puede usar de manera selectiva en vez del rojo, azul y verde. Objeto Detección de corcho con cables de fibra óptica bifurcados Detección de elemento con cables de fibra óptica individuales Visite nuestra página web: -

234 Cables de fibra óptica de vidrio Introducción Recomendaciones de aplicación. Hay muchos cables de fibra óptica de vidrio con distintos diámetros de mazo de fibra de vidrio. Los mazos con diámetros mayores contienen más fibras para llevar más luz entre el sensor y la aplicación. Estos cables generalmente ofrecerán mayores rangos de detección. Los mazos de diámetro más pequeño proporcionan una mayor resolución y la capacidad de detectar objetos más pequeños.. Los cables de fibra óptica de vidrio pueden usarse en aplicaciones de alto choque y vibración, pero fije los cables para evitar una flexión excesiva. No use cables de fibra de vidrio en aplicaciones que requieren flexión constante, ya que se romperán. Los cables de fibra óptica de plástico ofrecen un mejor rendimiento en estas aplicaciones.. Evite las flexiones agudas ya que las fibras de vidrio individuales en el cable pueden romperse. No exceda las siguientes tolerancias de flexión con cables con revestimiento de PVC: Radio de flexión de cable mínimo Diámetro del mazo [mm (pulg.)] Radio de flexión mínimo [mm (pulg.)] 0.68 (0.07).7 (0.50).6 (0.06).7 (0.50).6 (0.06) 5.8 (0.65).8 (0.090) 5.8 (0.65).7 (0.5) 9.0 (0.75).96 (0.56) 5. (.0).57 (0.80).7 (.5). Los cables de fibra óptica de vidrio no pueden cortarse, empalmarse ni repararse. 5. La punta de los cables de fibra óptica de vidrio no puede flexionarse. Sólo la punta del extremo de detección de los cables de fibra óptica de plástico puede flexionarse según lo especificado en la Guía de selección. Cuando se usan puntas de extremo flexibles, no deben flexionarse a menos de 9 mm (0.75 pulg.) del extremo de detección del cable. 6. Algunas aplicaciones requieren el uso de cables de fibra óptica de vidrio para aislar el sensor del alto voltaje. Para estas aplicaciones deben pedirse cables personalizados con componentes no conductores especiales. 7. La radiación de rayos X y gama hará que las fibras de vidrio se hagan opacas con el tiempo. Se deben pedir cables a la medida construidos con fibras especiales de cuarzo para su uso en áreas con alta radiación. 8. Cuando sea posible, use la detección de haz transmitido en aplicaciones sumergidas. El recubrimiento de acero bobinado en espiral generalmente no es adecuado para las aplicaciones húmedas. Para estas aplicaciones deben usarse cables de fibra óptica con recubrimiento de PVC. 9. Un sensor de fibra óptica de vidrio con un cable bifurcado puede proporcionar detección retrorreflectiva o difusa según sea la distancia del objeto y el ajuste de sensibilidad del sensor. Si el sensor y el cable se van a usar para la detección retrorreflectiva, la sensibilidad del sensor se debe ajustar a un nivel lo suficientemente bajo para evitar una respuesta difusa no deseada por parte de los objetos que serán detectados. 0. Los cables de fibra óptica de plástico tienen un amplio campo de visión, generalmente 8. Puede obtenerse un campo de visión menor al conectar un ensamblaje de lente de rango extendido al extremo de detección de la fibra. Estos ensamblajes de lentes también aumentarán la distancia disponible de detección. Consulte la sección Accesorios para obtener más información.. La mayoría de cables de fibra óptica de vidrio tiene puntas de detección redondas con fibras de vidrio acomodadas en una configuración circular. Otros cables, tales como el GT-FIS0SL ofrecen puntas de detección con una abertura de forma rectangular para las fibras de vidrio, conocidas como cables ranurados (vea la ilustración a continuación). Extremo de interface de control Extremo de detección Use estos diámetros equivalentes para determinar el rendimiento aproximado de los cables ranurados. Dimensiones de ranura [mm (pulg.)] Diámetro equivalente Punta de detección redonda [mm (pulg.)].5 x 0.5 (0. x 0.0). (0.06) 0.5 x.5 (0.0 x 0.). (0.06) 5. x 0.5 (.0 x 0.0). (0.06) 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0). (0.5) Fórmula: Diámetro aproximado =.8 x longitud x ancho ATENCIÓN Los cables de fibra óptica no se recomiendan para aplicaciones a prueba de explosiones en ambientes peligrosos. El cable de fibra óptica puede proporcionar una vía para que los gases explosivos viajen desde el área peligrosa hasta el área segura. - Visite nuestra página web:

235 Cables de fibra óptica de vidrio Cables para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Cables de fibra óptica de vidrio para uso con sensores de abertura grande Los cables de fibra óptica descritos en las páginas se usan con los sensores de abertura grande mostrados a continuación. GxF-900x Abertura grande:.6 mm (0.87 pulg.) de diámetro Puntas de control de fibra con diámetro de.6 mm (0.87 pulg.) Sensores de apertura grande: SRF-60xx SRF-65xx GTGF-00x0 GTGF-0x0 xrx-5x00fo GxF-900x EF-GxxA KL-Gxxx Nota: Distancia de detección nominal Debido a las variaciones entre los cables de fibra óptica, la distancia de detección puede variar significativamente. La distancia de detección de los cables bifurcados se mide con papel blanco (90% de reflectividad). Otras superficies pueden ser menos reflectivas y por lo tanto tendrían distancias de detección menores. Las cifras publicadas se basan en pruebas extensas y son conservadoras La distancia de detección de los cables de haz transmitido se mide de punta a punta. Consideraciones de aplicación que afectan la distancia Sensor seleccionado Reflectividad del objeto El ambiente Accesorios tales como lentes de extensión de rango Longitud del cable Para obtener información adicional, consulte el servicio de asistencia técnica de productos. Todas las dimensiones indicadas son típicas. Los cables de fibra óptica descritos en las páginas se usan con los sensores de abertura grande mostrados en las siguientes páginas: Visite nuestra página web: -5

236 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] GxF-900x KL-Gxx Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7.9 (0.) 5.8 (0.). (0.5) 0. (0.).5 (0.8) Rosca /8 x 7.9 (0.).7 (0.5).5 (0.5) 8. (.5). (0.) Rosca #8-..7 (0.5) (0.5) 8. (.5) 5. (0.6) Rosca 5/6 x UNF Rosca de M6 x Rosca 5/6 x Material de la punta de detección EF-GxxA Latón Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)]. (0.5).6 (0.06).0 (0.56).5 x 0.5 (0. x 0.0), ranura E W.6 (0.06). (0.5). (0.09). (0.06) Latón.6 (0.80) Latón. (0.5) Distancias métricas/estándar aproximadas Material de la cubierta PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Distancia de detección [mm] 00 mm pulg. Núm. de cat. GR-TBB5SL GR-TBB5ML GR-TBB5SL GR-TBB5ML GR-TBB0SL GR-TBB0ML GR-TBB0SL GR-TBB0ML GR-TBS5SL GR-TBS5ML GR-TBS5SL GR-TBS5ML GR-TAS0SL GR-TAS0ML GR-TFS0SL GR-TFS0ML GR-TGBSL GR-TGBML GR-XDB5SL GR-XDB5ML 5.9 (0.6).5 (0.8) Rosca #8-.6 (0.09) 6.R (0.5) 5. (0.6). (0.) 9.7 (0.8).7 (0.5). (0.06) Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. PVC GR-TCS0SL GR-TCS0ML -6 Visite nuestra página web:

237 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 5.9 (0.6) 7.5 (0.) 7.9 (0.).0 (0.55) Rosca 5/6 x.75 (0.9).7 (0.5) R 7.9 (.) Rosca 5/6 x 8. (.5).7 (0.5) R 5.7 (0.6) 8 (.). (0.).7 (0.8) 0. (0.8) 8. (.5) Material de la punta de detección Latón/acero Latón/acero Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)]. (0.5).6 (0.06). (0.5). (0.5).5 x 0.5 (0. x 0.0) ranura E W Material de la cubierta PVC PVC PVC PVC PVC Distancia de detección [mm] Núm. de cat. GR-TMC5SL GR-TMC5ML GR-TMC5SL GR-TMC5ML GR-TMS5SL GR-TMS5ML GR-TQC5SL GR-TQC5ML GR-TQC0SL GR-TQC0ML 7.9 (0.).0 (0.55) Rosca 5/6 x.0 (0.55) 8. (.5).7 (0.5) R 8. (.5) 8. (0.7) 8 (.) 5.5 (0.) de diám.. (0.) 7.0 (.06).0 (0.56) PVC GR-TRC0SL GR-TRC0ML GR-TXC5SL 7.9 (0.) Rosca.7 (0.5) 5/6 x 0.6 (0.8). (0.5) PVC GR-TXC5ML.75 (0.87) 5.8 (0.6). (0.) 9.7 (0.8) GR-THC5SL 7. (0.9).75 (0.87) 9. (0.75) 8. (.5) 5 Rosca 5/6 x. (0.5) PVC GR-THC5ML Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -7

238 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 7.9 (0.).7 (0.5) Rosca 5/6x 8. (.5).7 (0.5) R 9 (0.75) 5.7 (0.9) diám. Latón/acero. (0.5) PVC GR-TKC5SL GR-TKC5ML 7.9 (0.) Rosca 5/6 x 8..9 (0.55) (.5) Detección de vista lateral 5. (.0). (0.) 5. (0.). (0.09). (0.06) PVC PVC GR-TTS0SL GR-TTS0ML GR-TTS0SL GR-TTS0ML Rosca / (0.55) (.0).7 (0.5) 7 (.85) 57 (.5) 5 (.00). (0.) 7. (0.8) diám..0 (0.) 8. (0.) 5 x 0.5 (.0 x 0.0) (N-S) PVC La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-TUS6SL GR-TUS6ML Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -8 Visite nuestra página web:

239 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados de ferrul para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 7.5 (0.).7 (0.5).7 (0.5).8 (0.9) diám.. (0.5) PVC GR-FAS5SL GR-FAS5ML 7.5 (0.).7 (0.5) 7.0 (.06).8 (0.9). (0.5) GR-FBS5SL. (0.5) PVC GR-FBS5ML 5.5 (.0). (0.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MAS00SL GR-MAS00ML. (0.6).7 (0.5).5 (0.06) de diám. 5.5 (.0). (0.06) PVC GR-MDS0SL GR-MDS0ML 5.6 (.) 7.9 (0.) diám. 76 (.0).6 (0.9) de diám..6 (0.06) PVC GR-MHS5SL GR-MHS5ML 7.5 (0.).0.7 (0.55) (0.5).8 (0.9).7 (0.5). (0.). (0.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MVS00SL GR-MVS00ML 7.5 (0.) 6.0 (0.6).7 (0.5) R 8 (.) 0 (0.8).7 (0.9). (0.5) PVC GR-FIS5SL GR-FIS5ML 7.5 (0.) 6.0 (0.6) 8 (.). (0.).7 (0.5) 5. (.0) 5.5 (0.).0 (0.56) PVC GR-FJS0SL GR-FJS0ML 7.9 (0.) de diám.. (5.6).5 (0.06) de diám. 5. (.0). (0.) R 6.5 (0.5). (0.06) PVC GR-MOS0SL GR-MOS0ML Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -9

240 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados de ferrul para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 5.5 (.) 5. (.0). (0.) 6. (0.5) 7.9 (0.). (0.).6 (0.08).6 (0.06) PVC GR-MQS5SL GR-MQS5ML 7.5 (0.0).97.7 (0.55) (0.5) 5. (.0). (0.).75 (0.8).8 (0.9).9 (0.09).09 (0.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MKS00SL GR-MKS00ML 7.5 (0.) de diám. 5.8 (0.6).7 (0.5) R 9 (0.75) 9.6 (0.8) 5.8 (0.9) diám.. (0.5) PVC GR-FGS5SL GR-FGS5ML.9 (0.55) Detección de vista lateral 5. (.0).75 (0.8) diám.. (0.). (0.09) PVC GR-FOS0SL GR-FOS0ML Detección de vista lateral 5 (.8) 6. (0.5) diám.. (0.) de diám.. (0.09) PVC GR-FPS0SL GR-FPS0ML Detección de vista lateral 5 (.8) 6. (0.5) diám..9 (0.5) diám..5 x 0.5 (0. x 0.0) (E-W) PVC GR-FRS0SL GR-FRS0ML Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -0 Visite nuestra página web:

241 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados de bloque para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Revestimiento. Material Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 6. (0.5).0 5. (.0) (0.55). (0.) de diám. ( lugares) 9 (0.75).7 (0.6) 9 (0.75) 6. (0.5) Aluminio 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0) (E-W) PVC 0 mm Nominal GR-BAA7SL GR-BAA7ML.0 (0.55) 7.5 (0.) 8. (.5).7 (.5) 5. (.0) 9. (0.7) 8. (.5) 50.8 (.0) Aluminio 8. x 0. (.5 x 0.0) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-BCA7SL.8 (0.9) lugares 6. (0.5) PVC GR-BCA7ML.9 (0.55) 7.5 (0.) 8. (.5).7 (.5) 5. (.0) 9. (0.7) 5. (.0) 8. (.5) Aluminio 5. x 0. (.0 x 0.05) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-BRA79SL.7 (0.9) lugares 6. (0.5) PVC GR-BRA79ML 6. (0.5).0 (0.55) 9. (0.75).7 (0.5).7 (0.6) 6. (0.5).9 (0.5) 9. (0.75) Aluminio.9 x 0.5 (0.5 x 0.0) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-BTA70SL. (0.5) de diám., lugares.7 (0.5) PVC GR-BTA70ML Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -

242 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat.. (0.5) PVC GT-TBB5SL GT-TBB5ML 7.9 (0.).5 (0.5) 8. (.5) Rosca 5/6 x UNF Latón.6 (0.06).0 (0.56).5 x 0.5 (0. x 0.0) ranura E W PVC PVC PVC GT-TBB5SL GT-TBB5ML GT-TBB0SL GT-TBB0ML GT-TBB0SL GT-TBB0ML. (0.5) PVC GT-TBS5SL GT-TBS5ML.5 (0.8).5 (0.5).7 (0.5) Rosca #8-0.7 (0.07). (0.06) PVC PVC GT-TFS00SL GT-TFS00ML GT-TFS0SL GT-TFS0ML 7.6 (0.).5 (0.5) 0.6 (.0) Rosca 5/6 x UNF. (0.5) PVC GT-TYS5SL GT-TYS5ML.75 (0.87) Rosca #8-.65 (0.06) de diám..7 (0.5).7 (0.5) 5. (.0) 0.7 (0.07). (0.06) PVC PVC GT-MRS00SL GT-MRS00ML GT-MRS0SL GT-MRS0ML 5.9 (0.6) 7.9 (.). (0.).6 (0.06) GT-TMC5SL 7.5 (0.).75 (0.9).7 (0.5) 0. (0.8) 8. (.5) Latón/acero. (0.5) PVC GT-TMC5ML GT-TMC5SL Rosca 5/6 x PVC GT-TMC5ML Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. - Visite nuestra página web:

243 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 5.9 (0.6) 7.9 (.). (0.) GT-TMS5SL 7.5 (0.).75 (0.9) 0. (0.8). (0.5).7 (0.5) 8. (.5) PVC GT-TMS5ML Rosca 5/6 x 5.8 (0.6) 8 (.) 0 (0.8) (0.) (0.).7 (0.5) R.0 (0.56) GT-TOC0SL Rosca 5/6 x 8. (.5) PVC GT-TOC0ML.5 (0.55) 8. (.5) 5.7 (0.6). (0.5) PVC GT-TQC5SL GT-TQC5ML 7.9 (0.).7 (0.5) R Rosca 5/6 x 8 (.).7 (0.9).6 (0.06).5 x 0.5 (0. x 0.0) ranura E W PVC PVC GT-TQC5SL GT-TQC5ML GT-TQC0SL GT-TQC0ML 7.9 (0.).0 (0.55) Rosca 5/6 x 8. (.5).7 (0.5) R 5.7 (0.6) 8 (.).7 (0.8). (0.5) PVC GT-TQS5SL GT-TQS5ML 7.9 (0.).0 (0.55) 8. (.5).7 (0.5) R 8. (0.7) 8 (.) Rosca 5/6 x 5.5 (0.8) diám. Latón/acero.0 (0.56) PVC GT-TRC0SL GT-TRC0ML Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -

244 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 7.9 (0.) 7.9 (0.).0 (0.55).0 (0.55) Rosca 5/6 x 8. (.5).7 (0.5) R 8. (0.7) 8 (.) Rosca 5/6 x 5.5 (0.8) Diám. Rosca #8-.75 (0.8) de diám..0 (0.55) 8. (.5).7 (0.5) R.7 (0.5).7.65 (0.5) (0.065) diám. 8. (.5) 5.7 (0.6) 0.6 (.6).7 (0.9) diám. 5. (.0) 6.5 (0.5). (0.) R. (0.) 6.9 (.06).0 (0.56). (0.5). (0.06) PVC PVC PVC GT-TRS0SL GT-TRS0ML GT-TWC5SL GT-TWC5ML GT-MUS0SL GT-MUS0ML GT-TXC5SL 7.9 (0.) Rosca.7 (0.5) 5/6 x 0.6 (0.8). (0.5) PVC GT-TXC5ML.7 (0.9) 7.5 (0.9) 5.8 (0.6).7 (0.5) R 9 (0.75) 9.6 (0.8) 5 8. (.5).75 (0.87) Rosca 5/6 x. (0.5) PVC GT-THC5SL GT-THC5ML 7.5 (0.9) 5.8 (0.6).7 (0.5) R 9 (0.75) 9.6 (0.8) 5 8. (.5) 5.5 (0.8) Rosca 5/6 x Latón/acero.0 (0.56) PVC GT-TJC0SL GT-TJC0ML.9 (0.55) Rosca 5/6x 8. (.5).7 (0.5) R 9 (0.75).5 (0.06) 5 o.7 (0.9) diám. Latón/acero. (0.5) Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. PVC GT-TKC5SL GT-TKC5ML - Visite nuestra página web:

245 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat..9 (0.55) Rosca 5/6x 8. (.5).7 (0.5) R 9 (0.75).5 (0.06) 5 o 5.5 (0.8) diám..0 (0.56) PVC GT-TLC0SL GT-TLC0ML.75 (0.8).7 (0.5).0 (0.).7 (0.5) Rosca #8-.7 (0.5) 9.65 (0.8) 9 (0.75) 5.65 (0.065). (0.06) PVC GT-MSS0SL GT-MSS0ML Rosca 5/6 x 5. (.0) 5. (0.) GT-TTC0SL.0 (0.55) 8. (.5). (0.). (0.090).7 (0.9) diám. Detección de vista lateral PVC GT-TTC0ML Rosca 5/6 x.0 (0.55) 8. (.5) 5. (.0).9 (0.55) 5. (0.) / latón.5 x 0.5 (0. x 0.0) (E W) GT-TZC0SL.7 (0.9) diám. Detección de vista lateral PVC GT-TZC0ML.0 (0.55) Rosca /8-5. (.0) 7 (.85).7 (0.50) 57 (.5) 5 (.0). (0.) 7. (0.8) de diám. 0.5 (0.0). (0.) 8. (0.) 5 x 0.5 (.0 x 0.0) (N S) PVC 0 mm nominal GT-TUS6SL GT-TUS6ML Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -5

246 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido de ferrul para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 7.5 (0.).7 (0.5).7 (0.5).8 (0.8). (0.5).0 (0.56) PVC PVC GT-FAS5SL GT-FAS5ML GT-FAS0SL GT-FAS0ML 7.5 (0.).0.7 (0.55) (0.5).8 (0.9) 5. (.0). (0.).7 (0.07) 0.7 (0.07). (0.06) PVC PVC GT-MBS00SL GT-MBS00ML GT-MBS0SL GT-MBS0ML 5 (.0). (0.06) PVC GT-MCS0SL GT-MCS0ML. (0.6) de diám..7 (0.5) 5. (.0).6 (0.06) diám.. (0.06) PVC GT-MDS0SL GT-MDS0ML 7.9 (0.) de diám. 5.6 (.) 76 (.0). (0.09) de diám..6 (0.06) PVC GT-MHS5SL GT-MHS5ML.7 5. (.0) (0.5). (0.09) diám..6 (0.06) PVC GT-MIS5SL GT-MIS5ML 7.5 (0.) 6.0 (0.6) 8 (.).7 (0.5) R 0 (0.8). (0.5) GT-FIS5SL PVC GT-FIS5ML.7 (0.9) 7.9 (.).7 (0.5) R 0. (0.8). (0.5) GT-FSS5SL.75 (0.87) Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. PVC GT-FSS5ML -6 Visite nuestra página web:

247 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido de ferrul para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat..0 (0.6).7 (0.5) 5. (.0). (0.) R 6.5 (0.5).65 (0.065). (0.06) PVC GT-MMS0SL GT-MMS0ML 7.9 (0.) 5.5 (.) 5. (.0). (0.). (0.) 6. (0.5).65 (0.065). (0.06) PVC GT-MOS0SL GT-MOS0ML.0 (0.55) 7.5 (0.9).7 (0.5).7 (0.9) 5. (.0). (0.). (0.09). (0.0).7 (0.9) 0.7 (0.07) PVC GT-MKS00SL GT-MKS00ML.0 (0.55) 5. (.0) Detección de vista lateral 5. (0.). (0.). (0.06). (0.09) PVC PVC GT-FOS0SL GT-FOS0ML GT-FOS0SL GT-FOS0ML 5.0 (.8). (0.) de diám. Detección de vista lateral 7. (0.8) 6. (0.5). (0.06). (0.09) PVC PVC GT-FPS0SL GT-FPS0ML GT-FPS0SL GT-FPS0ML.9 (0.55).7 (0.5).0 (0.) 7.9 (0.9) de diám. 7. (.85) 57. (.5) 5 (.0) 7. (0.8) diám. 0.5 (0.0).0 (0.) 8. (0.) 5 x 0.5 (.0 x 0.0) (N S) PVC 0 mm nominal GT-FQS6SL GT-FQS6ML 6. (0.5) diám. 5 (.8) 7. (0.8) diám.. (0.) de diám. Detección de vista lateral.5 x 0.5 (0. x 0.0) PVC GT-FRS0SL GT-FRS0ML Visite nuestra página web: -7

248 GT Cables de fibra óptica de vidrio Cables de haz transmitido de bloque para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat (0.55) (0.5). (0.) () de diám. 5. (.0) 9 (0.75) 9 (0.75).7 (0.6) 6. (0.5) Aluminio 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0) (E-W) PVC 500 mm nominal GT-BAA7SL GT-BAA7ML.7 (0.5) 6. (0.5) 8. (.5) 5. (.0) 9. (0.7) 5 (.0) Aluminio 8 x 0.5 (.5 x 0.0) (E W) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GT-BCA7SL.7 (0.9) () 0.5 (0.0) PVC GT-BCA7ML 6. (0.5).7 (0.5).6 (0.). (0.) 9 (0.75) 5. (.0) 9.0 (0.75) 6. (0.5) Aluminio 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0) (E-W) PVC La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GT-BEA7SL GT-BEA7ML Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -8 Visite nuestra página web:

249 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cable bifurcado especial para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. Rosca 5/6 x 6 (0.6) diám. Junta de aluminio. (0.5) 8. (.5) Latón.8 (0.) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-TBBSL (0.9) de diám. (0.5) (0.5). (0.5) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GR-FAS5SL.7 (0.9) diám. Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -9

250 GT Cables de fibra óptica de vidrio Haz transmitido especial para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Revestimiento. Material Distancia de detección [mm] Núm. de cat. Bloque de aluminio.75 cuadrado x 0.8 ancho Rosca 5/6 x 5. (.0).7 (0.5) diám. (.5) (0.6) () (0.5) (.5) Latón.6 (0.06) (x6) La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación GT-6TBB5SL 7. (0.9) de diám..7 (0.5).7 (0.5).7 (0.9) diám.. (0.090) (x) 00 mm Nominal GT-FAS0SL Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -50 Visite nuestra página web:

251 Cables de fibra óptica de vidrio Cables para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Cables de fibra óptica de vidrio para uso con sensores de abertura pequeña Los cables de fibra óptica de vidrio descritos en las páginas se usan con los sensores de abertura pequeña. 5Fxx-xxxx-xx GxF-90x Receptor Abertura pequeña. mm (0.09 pulg.) Diámetro Transmisor r. mm (0.09 pulg.) diám. Puntas de control de fibras. mm (0.09 pulg.) diám. Puntas de control de fibras Abertura pequeña. mm (0.09 pulg.) diám. Sensores de apertura pequeña: SRF-6xx SRF-6xx con adaptador FVL-xxxx 5FSL-xxxx GTGF-0x0 xrf-5x00fo con adaptador 6-67 GxF-90x KL-Lxxx SMF-7xx Nota: Distancia de detección nominal Debido a las variaciones entre los cables de fibra óptica, la distancia de detección puede variar significativamente. Las cifras publicadas se basan en pruebas extensas y son conservadoras. La distancia de detección de los cables bifurcados se mide con papel blanco (90% de reflectividad). Otras superficies pueden ser menos reflectivas y por lo tanto tendrían distancias de detección menores. La distancia de detección de los cables de haz transmitido se mide de punta a punta. Consideraciones de aplicación que afectan la distancia Sensor seleccionado Reflectividad del objeto El ambiente Accesorios tales como lentes de extensión de rango Para obtener información adicional, consulte el servicio de asistencia técnica de productos. Todas las dimensiones indicadas son típicas. Visite nuestra página web: -5

252 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Los cables de fibra óptica descritos en las páginas se usan con los sensores de abertura pequeña, entre ellos los siguientes: Distancias métricas/estándar aproximadas mm GxF-90x KL-Lxxx 5FSL-xxxx 5FVL-xxxx pulg. Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 0. (0.). (0.) Latón. (0.09) GR-TAB0SS M6 x PVC GR-TAB0MS 0. (0.). (0.) M6 x. (0.09) PVC GR-TAS0SS GR-TAS0MS Rosca 5/6 x. (0.5) 8. (.50). (0.09) PVC GR-TBS0SS GR-TBS0MS M x 0.7. (0.06) GR-XAS0SS 0. (0.0).7 (0.50) PVC GR-XAS0MS Rosca #8-.7 (0.5).7 (0.5).65 (0.06) de diám. 5. (.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MRS00SS GR-MRS00MS 5.8 (0.65).75 (0.87).7 (0.5) R Rosca 5/6 x 8 (.) 0.8 (0) 8. (.50). (0.09) PVC GR-TMS0SS GR-TMS0MS Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -5 Visite nuestra página web:

253 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat..6 (0.9) 0. (0.) M6 x (0.5) R.7 (0.5) 8.7 (0.5) 5. (0.60). (0.06) PVC GR-TIS0SS GR-TIS0MS.0 (0.55) Rosca 5/6 x 8. (.5).7 (0.5) R 5.7 (0.6) 8 (.).7 (0.9). (0.09) PVC GR-TQS0SS GR-TQS0MS. (0.) de diám. 7. (0.85) 0. (0.) Rosca de M x (0.5) 8.9 (0.5).7 (0.5).7 (0.5) R. (0.06) PVC GR-TDS0SS GR-TDS0MS.7 (0.5) Rosca #8-.7 (0.5) 5. (.0).0 (0.).05 (0.) 6.5 (0.65) 6.5 (0.5). (0.06) PVC GR-MUS0SS GR-MUS0MS.75 (0.8).05 (0.).7 (0.5).7 (0.5) 9.65 (0.8) GR-MSS0SS Rosca #8-5. (0.06) 9 (0.75) PVC GR-MSS0MS Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -5

254 GR Cables de fibra óptica de vidrio Cables bifurcados de ferrul para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 5.5 (.0). (0.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MAS00SS GR-MAS00MS.65 (0.06) diám.. (0.06) GR-MDS0SS.7 (0.5) 5. (.0) PVC GR-MDS0MS 0. (0.).7 (0.5).7 (0.5) R.6 (0.09) de diámetro exterior 0. (0.). (0.06) PVC GR-FTS0SS GR-FTS0MS. (0.) 7.9 (0.9).97 (0.55).7 (0.5).75 (0.9) 5. (.0). (0.).9 (0.09).8 (0.9).09 (0.0) 0.7 (0.07) PVC GR-MKS00SS GR-MKS00MS 5.6 (.) 5. (.0).6 (0.06) de diám.. (0.) R 6.5 (0.5). (0.06) PVC GR-MOS0SS GR-MOS0MS 0. (0.).57 (0.6) de diám..7 (0.5). (0.) R.8 (0.9). (0.06) PVC GR-MYS0SS GR-MYS0MS.9 (0.55).05 (0.) 9.65 (0.8) GR-MJS0SS.75 (0.8).65 (0.065) de diám. 5. (0.06).7 (0.5) R 9 (0.75) PVC GR-MJS0MS Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. -5 Visite nuestra página web:

255 GT Cables de fibra óptica de vidrio Haz transmitido roscado para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat..9 (0.90) M6 x Latón.6 (0.06) GT-TAB5SS. (0.) PVC GT-TAB5MS.9 (0.90). (0.) M6 x.6 (0.06) PVC GT-TAS5SS GT-TAS5MS Rosca 5/6 x.5 (0.5) 8. (.5).6 (0.06) PVC GT-TBS5SS GT-TBS5MS M x (0.0).7 (0.50). (0.06) PVC GT-XAS0SS GT-XAS0MS Rosca #8-.7 (0.5).7 (0.5) 5. (.0).6 (0.06) de diám. 0.7 (0.07) PVC GT-MRS00SS GT-MRS00MS 0. (0.0).6 (0.09).8 (0.5) R Rosca de M6 x (0.50) 8.8 (0.5) 5. (0.60). (0.06) PVC GT-TIS0SS GT-TIS0MS 5.8 (0.65).8 (0.87) 8 (.) 0 (0.8).6 (0.06) GT-TMS5SS.7 (0.5) R Rosca 5/6 x 8. (.5) PVC GT-TMS5MS.0 (0.55) Rosca 5/6 x 8. (.5).7 (0.5) R 5.7 (0.6) 8 (.).7 (0.9).6 (0.06) Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. PVC GT-TQS5SS GT-TQS5MS Visite nuestra página web: -55

256 GT Cables de fibra óptica de vidrio Haz transmitido roscado para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 0. (0.0) M x (0.50).7 (0.5) R 8.9 (0.5).7 (0.5).6 (0.09). (0.06) PVC GT-TDS0SS GT-TDS0MS Rosca #8-.7 (0.5).7 (0.5) 5. (.0). (0.) R 6.5 (0.5).65 (0.065) diám.. (0.06) PVC GT-MUS0SS GT-MUS0MS.75.0 (0.) (0.8).7 (0.5).7 (0.5) Rosca #8-.7 (0.5) R 9.65 (0.8) 9 (0.75) 5.65 (0.065). (0.06) Nota: Se requieren dos cables de fibra de haz transmitido para cada sensor. La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. PVC GT-MSS0SS GT-MSS0MS -56 Visite nuestra página web:

257 GT Cables de fibra óptica de vidrio Haz transmitido de ferrul para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] Material de la punta de detección Diámetro del mazo de fibra [mm (pulg.)] Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. 5.5 (.0).09 (0.0). (0.06) PVC GT-MAS0SS GT-MAS0MS.06 (0.6).7 (0.5).0 (0.) 5. (.0).65 (0.065). (0.06) PVC GT-MDS0SS GT-MDS0MS 0. (0.0).7 (0.50).7 (0.5) 0.6 (0.).6 (0.09). (0.06) PVC GT-FTS0SS GT-FTS0MS.9 (0.55).75 (0.8).7 (0.5) R 9.65 (0.8).05 (0.) 9 (0.75) 5. (0.06) PVC GT-MJS0SS GT-MJS0MS.65 (0.065) 0. (0.0).7 (0.50).57 (0.06).8 (0.9). (0.06) PVC GT-MYS0SS GT-MYS0MS.7 (0.9). (.5). (0.). (0.) 5. (0.6) GT-BSA80SS.6 (0.) lugares 8.9 (0.5) Aluminio 6.5 x 0. (0.5 x 0.0) 5 mm nominal 0.6 (.6) 7.9 (0.) PVC GT-BSA80MS Línea de fibra, ancho 0. (0.0) x 6. (0.5) largo 9.7 (0.8) Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0.9 m (6 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -57

258 Cables de fibra óptica de vidrio Cables adicionales para sensores de abertura grande [.6 mm (0.87 pulg.) diámetro externo de extremo del sensor] Cables de fibra óptica hechos a la medida Rockwell Automation/Allen Bradley pueden producir cables de fibra óptica de vidrio que cumplan casi con cualquier requisito de uso. Las modificaciones típicas de cables incluyen: Longitudes a la medida de hasta 5. m (50 pies) Clasificaciones de temperatura personalizadas hasta de 8 C (900 F) Configuraciones a la medida que incluyen puntas múltiples de detección Puntas finales de detección personalizadas; prácticamente cualquier modificación es posible Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener más información. Para construir una fibra óptica personalizada para un sensor de abertura grande: L Cable de fibra óptica Material de fibra G = Vidrio Q = Cuarzo Modo de detección R = Reflectivo (bifurcado) T = Haz transmitido (individual) Estilo punta final de detección (vea las páginas ) Roscado Axial Angulado Vista lateral Ferrulado Axial Angulado Vista lateral Bloque Axial Vista lateral Material de punta final de detección y tuerca A = Aluminio (puntas de bloque solamente) B = Latón C = Combinación de latón/acero S = Mazos de fibra Vea la página -68 para obtener las dimensiones. Longitud total (pulg.) La longitud estándar es 6 pulgadas y no requiere que se llenen estos espacios. Si se requiere una longitud especial, llene la información anterior con el número total de pulgadas, por ej., 0 para un cable de dos pies. Longitudes que se piden generalmente: pulgadas = 0 8 pulgadas = pulgadas = pulgadas = pulgadas = pulgadas = 08 0 pulgadas = 0 Para cualquier longitud de más de 0 pulgadas, por favor comuníquese con asistencia técnica para productos. Se adapta a sensores de abertura grande (.6 mm/0.87 pulg. diámetro exterior) que incluyen: EF-GxxA EF-KL-Gxxx GxF-900x GTGF-00x0 GTGF-0x0 SRF-60xx SRF-65xx xrx-5x00fo Revestimiento E = Conducto flexible de acero 600 F F = Conducto flexible de acero 900 F M = PVC 00 F S = Conducto flexible de acero 500 F PVC Conducto flexible de acero -58 Visite nuestra página web:

259 Cables de fibra óptica de vidrio Cables adicionales para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.) diámetro externo de extremo del sensor] Cables de fibra óptica hechos a la medida Rockwell Automation/Allen Bradley pueden producir cables de fibra óptica de vidrio que cumplan casi con cualquier requisito de uso. Las modificaciones típicas de cables incluyen: Longitudes a la medida de hasta 5. m (50 pies) Clasificaciones de temperatura personalizadas hasta de 8 C (900 F) Configuraciones a la medida que incluyen puntas múltiples de detección Puntas finales de detección personalizadas; prácticamente cualquier modificación es posible Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener más información. Para construir una fibra óptica personalizada para un sensor de abertura pequeña: G S Cable de fibra óptica Material de fibra G = Vidrio Modo de detección R = Reflectivo (bifurcado) T = Haz transmitido (individual) Estilo punta final de detección (vea las páginas ) Roscado Axial Angulado Vista lateral Ferrulado Axial Angulado Vista lateral Bloque Axial Vista lateral Material de punta final de detección y tuerca A = Aluminio (puntas de bloque solamente) B = Latón C = Combinación de latón/acero S = Mazos de fibra Vea la página -68 para obtener las dimensiones. Longitud total (pulg.) La longitud estándar es 6 pulgadas y no requiere que se llenen estos espacios. Si se requiere una longitud especial, llene la información anterior con el número total de pulgadas, por ej., 0 para un cable de dos pies. Longitudes que se piden generalmente: pulgadas = 0 8 pulgadas = pulgadas = pulgadas = pulgadas = pulgadas = 08 0 pulgadas = 0 Para cualquier longitud de más de 0 pulgadas, por favor comuníquese con la fábrica. Se adapta a sensores de abertura pequeña (. mm/0.09 pulg. diámetro externo), que incluyen: KL-Lxxx GxF-90 GTGF-0x0 SMF7xx SRF-6xx con adaptador 6-67 SRF-6xx con adaptador 6-67 xrx-5x00fo con adaptador FVL-xxxx-xx 5FSL-xxxx-xx Revestimiento E = Conducto flexible de acero 600 F F = Conducto flexible de acero 900 F M = PVC 00 F S = Conducto flexible de acero 500 F PVC Conducto flexible de acero Visite nuestra página web: -59

260 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código [mm (pulg.)] A B C D A B TA.9 (0.09) 0.6 (0.0).8 (0.) 5.8 (0.) M6 x clase 6g TB. (0.5).6 (0.5) 8. (.5) 7.9 (0.) 5/6 x UNF TF. (0.5).6 (0.5).7 (0.5).5 (0.75) #8- TG. (0.06).6 (0.5) 8. (.5) 9.5 (0.75) /8 x UNF C TV.0 (0.56).6 (0.5) 9.7 (5.5) 7.9 (0.) 5/6 x UNF D TY. (0.5).6 (0.5) 0.6 (.0) 7.6 (0.) 5/6 x UNF XA. (0.06) 0.6 (0.0).7 (0.5).75 (0.87) M x 0.7 XB. (0.06) 0.6 (0.0).7 (0.5).75 (0.87) M6 x 0.75 XD. (0.5).6 (0.5) 5. (0.6) 7.9 (0.) 5/6 x UNF Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].7 (0.5).7 (0.5) 5. (.0). (0.) MR. (0.06).75 (0.8) Rosca #8-.65 (0.065) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] A B C D E F G H G H F. (0.) A B E TM. (0.5).75 (0.87).7 (0.5) 5/6 x 8. (.5) 0. (0.8) 7.9 (.) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) TO.0 (0.56) 5.5 (0.8).7 (0.5) 5/6 x 8. (.5) 0. (0.8) 7.9 (.) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) D C TC. (0.06).6 (0.09) 6.5 (0.5) (0.5) 9.65 (0.8) 5. (0.6).5 (0.75) 5.8 (0.65) TI. (0.06).6 (0.09).8 (0.5) M6 x (0.6) 8.89 (0.5).7 (0.5).75 (0.87) 0. (0.0) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] B C D E F G H H F. (0.) D TQ. (0.5) 7.9 (.).75 (0.87) 5.75 (0.6) 5/6 x 8. (.5) 7.9 (0.).97 (0.55) G TR.98 (0.56) 7.9 (.) 5.5 (0.8) 8.9 (0.7) 5/6 x 8. (.5) 7.9 (0.).97 (0.55) E.7 (0.5) B TW. (0.5) 0.6 (.6).75 (0.87) 5.75 (0.6) 5/6 x 8. (.5) 7.9 (0.).97 (0.55) TX. (0.5) 0.6 (0.8).75 (0.87) 6.9 (.06) 5/6 x 8. (.5) 7.9 (0.).97 (0.55) C TD. (0.06).7 (0.5).6 (0.09) 8.89 (0.5) M x (0.5).75 (0.87) 0.6 (0.0) -60 Visite nuestra página web:

261 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] A B C.75 (0.8).7 (0.5).7 (0.5) 5. (.0).0 (0.) MT 0.70 (0.07).09 (0.0).9 (0.09).8 (0.9) Rosca #8- B A C MU. (0.06).65 (0.065).05 (0.) 6.5 (0.5) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)] 5.75 (0.6).0 (0.) 9.65 (0.8) TH. (0.5).75 (0.87) 7.9 (0.9) A 5 9 (0.75) Rosca: 5/6 x 8. (.5) TJ.0 (0.56) 5.5 (0.8) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)].9 (0.55) 8. (.5).5 (0.06).0 (0.) TK. (0.5).75 (0.87) 7.9 (0.) Rosca: 5/6 x.7 (0.5) 9 (0.75) 5 TL.0 (0.56) 5.5 (0.8) A.75 (0.8) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].0 (0.) 9.65 (0.8).7 (0.5).7 (0.5) Rosca #8-.7 (0.5) R 9 (0.75) 5.65 (0.065) MS. (0.06) Visite nuestra página web: -6

262 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)].9 (0.55) 8. (.5).0 (0.) 5. (.0) 5. (0.) TT.9 (0.09). (0.5) A.75 (0.8) diám. 7.9 (0.) Rosca 5/6 x UNF Detección de vista lateral TZ.5 x 0.5 (0. x 0.0).9 (0.55) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55) 5. (.0).0 (0.).7 (0.5) 7.9 (.85) 57.5 (.5).0 (0.) 7. (0.8) TU 5 x 0. (.0 x 0.0) 8. (0.) 7.9 (0.) Rosca /8 x Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] A B A B Mazo de fibras FA.7 (0.5).7 (0.5) FB.7 (0.5) 6.9 (.06) FC. (0.5).7 (0.5).7 (.5).75 (0.8) 7.9 (0.9) FD.7 (0.5) 50.8 (.0) FE 5.5 (.) 76. (.0) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)] 5.5 (.0) A MA 0.70 (0.07).09 (0.0) MC. (0.06).65 (0.065) Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] A B C D C B.0 (0.) D A MD. (0.06).7 (0.5).06 (0.6).65 (0.065) 5. (.0) MG. (0.06) 5.5 (.) 7.87 (0.) MH.6 (0.06) 5.5 (.) 7.87 (0.) 76. (.0).6 (0.09) MI.6 (0.06).7 (0.5) 7.87 (0.) 5. (.0) -6 Visite nuestra página web:

263 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código [mm (pulg.)] A B 7.9 (0.9).0 (0.55).75 (0.8).7 (0.5).0 (0.) B A MB. (0.06).65 (0.065) 5. (.0) MF. (0.06).65 (0.065) 50.8 (.0) MV 0.70 (0.07).09 (0.0).7 (0.5) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] A B C D E E A.0 (0.) FI. (0.5) 7.9 (.) 0. (0.8).75 (0.87) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) D FJ.0 (0.56) 7.9 (.) 5. (.0) 5.5 (0.8) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65).7 (0.5) B FK. (0.5) 7.9 (.) 7.9 (.).75 (0.87) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) FL. (0.5) 7.9 (.) 5.0 (.8).75 (0.87) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) C FM. (0.5) 7.7 (.88) 7.7 (.88).75 (0.87) 7.9 (0.95) 5.8 (0.65) FT. (0.09).7 (0.5) 0.6 (0.0).6 (0.09).75 (0.87) 0. (0.) Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] A B C A.7 (0.5) R B FS. (0.5) 7.9 (.) 0. (0.8).75 (0.87) C Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] 5. (.0). (0.).6 (0.06) 6. (0.5) ML. (0.06) Visite nuestra página web: -6

264 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensiones [mm (pulg.)] A B C D E F B D MM. (0.06).65 (0.065).7 (0.5).06 (0.6) 5. (.0) 6.5 (0.5).05 (0.) C. (0.) MO. (0.06).65 (0.065) 5.5 (.) 7.87 (0.) 5. (.0) 6.5 (0.5).05 (0.) F E MQ.6 (0.06).6 (0.08) 5.5 (.) 7.87 (0.) 5. (.0) 6.5 (0.5).05 (0.) A MY. (0.06).57 (0.06) 0.6 (0.0).8 (0.9).7 (0.5).8 (0.9).05 (0.) Dimensiones [mm (pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código [mm (pulg.)] A B C D 7.9 (0.9).97.7 (0.55) (0.5) B MK 0.70 (0.07).09 (0.0) 5. (.0).8 (0.9).9 (0.09). (0.).75 (0.8) D C A MN. (0.06).65 (0.065).7 (0.5).7 (.5) 9 (0.75) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)] 5.8 (0.6) 9.65 (0.8).0 (0.) FG. (0.5).75 (0.87) 7.9 (0.9) 5.7 (0.5) 9.0 (0.75) A FH.0 (0.56) 5.5 (0.8) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55).0 (0.) 9.65 (0.8).75 (0.8).7 (0.5) 5 MJ. (0.06) 9.0 (0.75).65 (0.065) -6 Visite nuestra página web:

265 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55) 5. (.0) 5. (0.) Detección de vista lateral (0.) FO.9 (0.09) 6. (0.) Accesorio de acero (Tipo 0).75 (0.8) de diám. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] Dimensión A [mm (pulg.)] 5 (.8) 7. (0.8) FP.9 (0.09). (0.5) Detección de vista lateral A 6. (0.5) FR 0.5 x.5 (0. x 0.0), ranura N S.9 (0.55) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55).7 (0.5) 7. (.85) 57. (.5).0 (0.).0 (0.) 7. (0.8) FQ 5 x 0. (.0 x 0.0) ranura N S 7.9 (0.9) 8. (0.) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55) 5. (.0) 9 (0.75) 6.5 (0.5) 6.5 (0.5).6 (0.6) 9 (0.75) BA 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0) (E-W). (0.5).6 (0.) Visite nuestra página web: -65

266 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55) 8. (.5).7 (.5) 9. (0.7) 7.9 (0.9) 5. (.0) 8. (.50) 50.8 (.0) BC 8. x 0. (.5 x 0.0).75 (0.8).7 (0.5).9 (0.55) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] 8. (.5).7 (.5) 9. (0.7) 7.9 (0.9) 5. (.0) 5. (.0) 8. (.5) BR 5. x 0. (.0 x 0.05) 6. (0.5).75 (0.8) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].9 (0.55) 9.0 (0.75).7 (0.5) 6. (0.5) 6. (0.5).6 (0.6).9 (0.5) 9 (0.75 BT.9 x 0.5 (0.5 x 0.0). (0.).6 (0.) -66 Visite nuestra página web:

267 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Usar con los configuradores de la páginas -58 y -59. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].7 (0.5).56 (0.). (0.) 6.5 (0.5) 9 (0.75) 5. (.0) BE 9.7 x 0.8 (0.8 x 0.0) (E-W) 9.7 (0.8) 0.8 (0.0) 6.5 (0.5) 9 (0.75) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)] 57. (.5).5 (0.06) x 5 bisel a todo alrededor como se muestra.8 (0.).8 (.7). 8.5 (.) (0.) 7.8 (0.70). (0.8) 7.9 (0.) línea central de ref. mazo de fibras. (0.87) 7. (0.68) 5.8 (0.) 8.5 (.) BP.79 x.79 (0. x 0.) 7. (0.8) diám. ext. x 5. (0.6) collarín de acero inox. largo 9.5 (07).75 (0.8) taladro pasante, abocardamiento 8.7 (0.) diám.,. (0.) 6.5 (0.5) diám., x 0.67 (0.) DP Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Código Mazo estándar [mm (pulg.)].8 (0.9). (.5). (0.).0 (0.) 5. (0.6).56 (0.) lugares 0.6 (.6) 8.89 (0.5) BS 0. x 6.5 (0.0 x 0.5) ranura N S 7.87 (0.) Línea de fibra, ancho 0. (0.0) x 6.5 (0.5) largo 9.65 (0.8) Visite nuestra página web: -67

268 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Tamaños de mazos Estos códigos de tamaños de mazo se usan con los configuradores proporcionados en las páginas -58 y -59. Mazo de fibras de vidrio con extremos de detección cilíndricos Código Diámetro Extremo de control de. mm Extremo de control de.6 mm mm pulgadas Configuración Haz transmitido Bifurcado Haz transmitido Bifurcado Aleatorio X X X X Aleatorio X X X X Aleatorio X X X X Aleatorio X X X X Aleatorio X X X Aleatorio X X Aleatorio X X Aleatorio X X Aleatorio X Aleatorio X 0.5 x x 0.0 Ranura R-W X X X X 0.5 x x 0.0 Ranura N-S X X X X 5 x x 0.0 Aleatorio X X 6 5 x 0..0 x 0.0 Ranura N-S X X X = Adecuado para uso con mazo de fibras de vidrio. Mazo de fibras de vidrio con extremos de detección de bloque Código mm Diámetro pulgadas 70.9 x x x x x x x x x x x x x x x x 0.0 Nota: La construcción de cable de fibra óptica típica normalmente es aleatoria. Hay otras opciones disponibles, tal como media luna o media luna calzada. Por favor consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley. -68 Visite nuestra página web:

269 Puntas del cable de fibra óptica de vidrio Accesorios Ensamblajes de lentes de rango extendido Los ensamblajes de rango extendido proporcionan un rango de detección mayor y reducen el campo de visión para detectar objetos más pequeños a una mayor distancia. Sin el ensamblaje de lentes de rango extendido el campo de visión es un haz divergente de 8 que parte de la punta al final del cable de fibra óptica. Con las lentes de rango extendido, el haz se reduce a, lo que permite la detección de objetos más pequeños. Campo de visión de la fibra óptica con fibras normales (sin ensamblaje de lentes de rango extendido) 8 Campo de visión de la fibra óptica con fibras normales (con ensamblaje de lentes de rango extendido) Lentes de detección de foco fijo ajustable Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para aplicaciones especiales. Todos los ensamblajes de lentes mostrados pueden proporcionar detección de foco fijo con cables de fibra óptica de vidrio. La distancia entre las lentes y la punta de detección se pueden ajustar, lo que cambia el punto focal y el tamaño del punto luminoso. Un ejemplo de ello usando lente núm. de cat se muestra a continuación: [mm (pulg.)] Punto luminoso (diámetro [mm (pulg.)] Rango del foco [mm (pulg.)] 0.8 (.5) 7 (5).5 (0.).7 (0.5) 5.08 (0.) 7.6 (0.) 7.6 (0.) 0.6 (0.) 5.08 (0.).8 (0.) 5 89 (.5) 8 5 (.5 ) 8 (..5) 8 (..) Es necesario reducir la sensibilidad del sensor al usar los ensamblajes de lente con cables bifurcados para evitar la detección de la superficie posterior del lente del adaptador. Descripción Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Núm. de cat. 8. (.5) 60-8 Ensamblaje de lente de rango extendido; 60 C (500 F). (0.56) de diám. (Un núm. de cat. = Un emsamblaje de lente) Puntas finales de detección con un diámetro de.7 mm (0.87 pulg.) 8.5 (.9) Ensamblaje de lente de rango extendido; 60 C (500 F). (0.56). (0.95) (Un núm. de cat. = Un emsamblaje de lente) Puntas de detección con un diámetro de.7 mm (0.87 pulg.) Ensamblaje de lente de rango extendido; 60 C (500 F) (montaje de rosca 5/6 x ) 5/6 x 7.5 (.87) 60-. (0.56) (Un núm. de cat. = Un emsamblaje de lente) Puntas finales de detección con un roscas de 5/6 x Juego de adaptador para sensores de línea verde de la serie 5000 (Un núm. de cat. = Un ensamblaje de lente) 8. (.5) 5. (.0) Soporte del cable de fibra óptica de vidrio.8 (.5) /8 M8 M M M6.8 (.7) #8 Extensor de lente ColorSight 9 (0.7) reflector (9-05, 9-06) 6.5 (0.5) aprox. 6 vueltas Roscas de 50.8 (.0) 5/6 x (0.88) Visite nuestra página web: -69

270 Cables de fibra óptica de plástico Introducción Recomendaciones de aplicación. Hay muchos cables de fibra óptica de plástico disponibles en distintos diámetros de núcleo. Los cables con diámetros de núcleo más grandes pueden llevar más luz entre el sensor y la aplicación. Estos cables generalmente ofrecerán mayores rangos de detección. Los cables de diámetro más pequeños proporcionan una mayor resolución y la capacidad de detectar objetos más pequeños.. Note que se pueden alcanzar distintas distancias de detección dependiendo del diámetro del núcleo del cable. Se debe reducir la clasificación de estas distancias de detección para los entornos adversos. Los cables hechos a la medida que sean más largos atenuarán la luz y reducirán el rango de operación. La pérdida de luz es aproximadamente % por pie para cables de fibra de plástico. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener asistencia para aplicación.. Evite las dobladuras en ángulos agudos que puedan deformar el cable permanentemente. La flexión de radio mínima se lista para cada parte.. Algunos cables de fibra óptica de plástico se pueden cortar a la longitud deseada. Un corte limpio en ángulo recto es esencial para el buen funcionamiento. Debe usarse el cortador de cable suministrado núm. de cat. No Cada abertura del cortador se puede usar sólo una vez. 5. Algunas puntas de detección no pueden ser dobladas. Sólo las puntas de detección especiales se pueden doblar de acuerdo a las especificaciones. Sólo se deben intentar dobladuras en las áreas que se muestran en las ilustraciones. No exceda el radio de flexión mínima para el cable. 6. Los cables de fibra óptica de plástico son adecuados para aplicaciones en las que el sensor se debe aislar del alto voltaje. 7. La radiación de rayos X y gama hará que las fibras de plástico se hagan opacas con el tiempo. Se deben pedir cables a la medida construidos con fibras especiales de cuarzo para su uso en áreas con alta radiación. 8. Cuando sea posible, use la detección de haz transmitido en aplicaciones sumergidas. 9. Un sensor de fibra óptica de plástico con un cable dúplex puede proporcionar detección retrorreflectiva o difusa, según sea la distancia del objeto y el ajuste de sensibilidad del sensor. Si el sensor y el cable se van a usar para la detección retrorreflectiva, la sensibilidad del sensor se debe ajustar a un nivel lo suficientemente bajo para evitar una respuesta difusa no deseada por parte de los objetos que serán detectados. 0. Los cables de fibra óptica de plástico tienen un amplio campo de visión. Se puede lograr un campo de visión más pequeño mediante la conexión de un ensamblaje de lente de rango extendido como el núm. de cat. 6-8 (vea la página -88) al extremo de detección de la fibra. Estos ensamblajes de lentes también aumentarán la distancia disponible de detección.. Los cables de fibra óptica de plástico se pueden usar en aplicaciones en las que se requiere del movimiento o de la flexión constante del cable. Los cable en espiral (tal como el PR-NES57VS) son especialmente ideales para estas aplicaciones.. Los cables de fibra óptica de plástico pueden aplicarse correctamente en la mayoría de los entornos industriales. Sin embargo, cuando la abrasión del cable o los impactos ocasionales al mismo son un preocupación, los cables de fibra óptica de vidrio pueden proporcionar mayor durabilidad.. Resistencia a productos químicos: Los solventes ácidos y alcalinos pueden dañar el núcleo de fibra de polietileno. El forro ofrecerá cierta protección contra proyecciones de agua pero su uso a largo plazo en ambientes con sustancias químicas podría destruir el material del núcleo.. La máxima clasificación de temperatura de los cables de fibra óptica de plástico es 70 C (58 F). Hay cables con clasificaciones de temperatura de 5 C (9 F) disponibles. ATENCIÓN Los cables de fibra óptica no se recomiendan para aplicaciones a prueba de explosiones en ambientes peligrosos. El cable de fibra óptica puede proporcionar una vía para que los gases explosivos viajen desde el área peligrosa hasta el área segura. -70 Visite nuestra página web:

271 Cables de fibra óptica de plástico Cables para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Cables de fibra óptica de plástico para uso con sensores de abertura pequeña Los cables de fibra óptica de plástico descritos en las páginas se usan con los sensores de abertura pequeña. Los cables mostrados en las páginas requieren un adaptador (incluido con el cable). Cable de diámetro de.0 ó.5 mm Adaptador de cable Cubierta del adaptador El esquema del adaptador Núm. de cat muestra cómo las fibras de diámetro exterior.0/.5 mm (0.0/0.05 pulg.) (mostradas en las páginas -77 y -79) pueden usarse con la mayoría de sensores de apertura pequeña. Algunos sensores tienen adaptadores incluidos para este propósito. Las páginas de selección de productos para cada sensor indicarán si se incluye un adaptador como accesorio normal. 5Fxx-xxxx-xx [mm (pulg.)] Puntas de control de fibra. (0.09) de diám. de cable de vidrio GxF-90x Puntas de control de fibra. (0.09) de diám. de cable de vidrio Receptor Abertura pequeña. (0.09) de diám. Transmisor Cable de plástico (cortado a longitud requerida). (0.09) de diám..5 (0.05) diám. Con adaptador 6-67 Abertura pequeña. (0.09) de diám..5 (0.05) diám. Cable de plástico (cortado a longitud requerida). (0.09) de diám. Con adaptador 6-67 Sensores de apertura pequeña: SRF-6xx SRF-6xx con adaptador FVL-xxxx 5FSL-xxxx GTGF-0x0 xrf-5x00fo con adaptador 6-67 GxF-90x KL-Lxxx SMF-7xx Nota: Distancia de detección Debido a las variaciones entre los cables de fibra óptica, la distancia de detección puede variar significativamente. La distancia de detección de los cables bifurcados se mide con papel blanco (90% de reflectividad). Otras superficies pueden ser menos reflectivas y por lo tanto tendrían distancias de detección menores. Las cifras publicadas se basan en pruebas extensas y son conservadoras. La distancia de detección de los cables de haz transmitido se mide de punta a punta. Consideraciones de aplicación que afectan la distancia Sensor seleccionado Reflectividad del objeto El ambiente Accesorios como las lentes de enfoque Longitud del cable El corte del plástico. Volver a cortar el cable con la herramienta apropiada (Núm. de cat. 57-7) generalmente dará una mejor superficie para la interconexión del sensor, permitiendo una distancia de detección más larga. Doblar una punta flexible más allá del radio de flexión mínimo del cable reducirá la distancia de detección. Para obtener información adicional, consulte el servicio de soporte técnico de productos. Todas las dimensiones indicadas son típicas. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener las dimensiones exactas. Visite nuestra página web: -7

272 PR Cables de fibra óptica de plástico Cables bifurcados roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Los cables de fibra óptica descritos en las páginas se usan con sensores de apertura pequeña, como se indica a continuación: Distancias métricas/estándar aproximadas GxF-90x KL-Lxxx 5FSL-xxxx 5FVL-xxxx mm pulg. Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Diámetro del núcleo de la fibra Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. (0.9) 5 (0.59) (0.0) 0 (.6) x.5 (0.06) Polietileno PR-NDS59FS M6 x 0.75 M6 x.8 (0.9) de diám. 5 (.0) x (0.0) PR-NDS57ZS 7 (0.67) (0.6) de diám.. (0.) 5 (.0) x (0.0) Polietileno PR-NES57ZS M6 x 0.75 (0.6) de diám. 5 (.0) x (0.0) Polietileno PR-NES57VS 50.0 (0.0) 7 (0.67). (0.) M6 x (0.59). (0.).5 (0.) de diám. PR-NKS6FS tiene óptica coaxial para una detección más precisa. 5 (.0) x (0.0) 0 (0.8) (0.08) x 0.75 (0.0) x 0.5 (0.0) Polietileno x 0.5 (0.0) Polyflex R La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PR-NKS57FS PR-NKS6FS PR-NKS65YS M6, P = (0.9) 5 (0.59). (0.).8 (0.9) de diám. (0.08) x.0 (0.0) Polyflex R La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PR-NLS65YS Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es m (78 pulg.) de punta a punta. -7 Visite nuestra página web:

273 PR Cables de fibra óptica de plástico Cables bifurcados roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Diámetro de la fibra Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. (0.9) 5 (.8) (0.59) (0.9) 0 R (0.9) 5 (0.6) x 0.5 (0.0) Polietileno PR-PES5FS M6 x Doble aquí.5 (0.05) de diám. (0.9) 70 (.75) (0.59) (0.9) 0 R (0.9) 5 (0.6) x 0.5 (0.0) Polietileno PR-PFS5FS M6 x M6 x 0.75 Doble aquí.5 (0.05) de diám. Sonda flexible 5 (.0) x (0.0) Polietileno PR-PIS57ZS 7 (0.67) 90.0 (.5).5 (0.0) de diám. M6 x 0.75 Sonda flexible.5 (0.0) de diám. 5 (.0) x (0.0) Polietileno PR-PIS57VS 50 (0) Diám. de.0 (0.00) x M x (0.67) 90 (.5) Sonda flexible.7 (0.05) de diám. 5 (0.6) x 0.5 (0.0) Polietileno PR-PJS5ZS.9 (0.5) Diám. de.0 (0.00) x M x (.5) Sonda flexible 5 (0.6) x 0.5 (0.0) Polietileno PR-PJS5VS.9 (0.5) 90.0 (.5).7 (0.05) de diám. Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es m (78 pulg.) de punta a punta. Visite nuestra página web: -7

274 PR Cables de fibra óptica de plástico Cables bifurcados de ferrul para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Diámetro del mazo de fibras Material de la cubierta Distancia de detección Núm. de cat. (0.55) 5. (0.6). (0.) 5.08 (0.) Filete de soldadura.7 (0.5) máx. ref..5 (.75) 5 (.0) x (0.0) Polietileno La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PR-RAS57ZS. (0.5) Cables especiales para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] 5.5 (0.) diám. collarín 8. (.).9 (0.7) M5, P = (0.87).0 (0.08).8 (0.5).6 (0.06) x.5 (0.) agujero oblongo para vista lateral 5 (.0) x (0.0) Polietileno La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PR-SBS57ZS Rosca de M6 x (0.67) 55.9 (.).5 (0.) Detección de vista lateral.5 (0.) 5 (.0) x (0.0) Polietileno La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PR-SCS57ZS. (0.5) de diám., lugares.9 (0.9).0 (0.08) 7. (0.8) Eje óptico. (0.87) 0.0 (.8).9 (0.7) 6.0 (0.5).8 (0.9) 5.0 (0.) 5 (.0) (0.0) Polietileno La distancia de detección es el ancho del intervalo (.9 mm). El objeto debe cruzar el eje óptico entre las dos espigas de la horquilla PR-UAA56MS Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es m (78 pulg.) de punta a punta. -7 Visite nuestra página web:

275 PT Cables de fibra óptica de plástico Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Diámetro del mazo de fibras Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. M x 0.7 M.6 x (.0) (0.0) Polietileno PT-NJS56FS.0 (0.) M x 0.7. (0.) M.6 x 0.5 (0.6) diám. 5 (.0) (0.0) Polietileno PT-NJS56GS 50.0 (0.0).0 (0.). (0.). (0.09) de diám. 5 (0.59) M x 0.7. (0.) de diám. 0 (.6).5 (0.06) Polietileno PT-NAS58FS (0.08).0 (0.0) Polyflex R La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PT-NAS66RS M x (0.59) 0 (0.9) 5 (.8) 0 R 0 (0.9) 0.87 (0.0) de diám. 5 (0.6) 0.5 (0.0) Polietileno PT-PAS5FS.0 (0.0) de diám. 5 (0.) Doble aquí 5.0 (0.59) 69.9 (.75) 0.76 (0.0) 5 (0.6) 0.5 (0.0) Polietileno PT-PBS5FS M, P = (0.).0 (0.0) Notas: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es m (78 pulg.) de punta a punta. Dos cables por un haz transmitido de plástico núm. de cat. Visite nuestra página web: -75

276 PT Cables de fibra óptica de plástico Cables de haz transmitido roscados para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Mazo de fibras Diámetro Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat. M6 x 0.75 Sonda flexible 7 (0.67) 90.0 (.5).7 (0.05) de diám. 5 (.0) (0.0) Polietileno PT-PKS56FS M6 x 0.75 Sonda flexible.7 (0.05) diám. 5 (.0) (0.0) Polietileno PT-PKS56GS 50.0 (0.0).0 (0.0) de diám. 7 (0.67) M x (0.) M x (.5) 90.0 (.5) Sonda flexible 0.9 (0.05) de diám. Sonda flexible ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 5 (0.6) 0.5 (0.0) Polietileno ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ PT-PLS5FS 50.0 (0.0).0 (0.) 90.0 (.5) 0.9 (0.05) de diám. 5 (0.6) 0.5 (0.0) Polietileno PT-PLS5GS Haz transmitido de ferrul para sensores de abertura pequeña [. mm (0.09 pulg.)] Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Radio de flexión [mm (pulg.)] Mazo de fibras Diámetro Material de la cubierta Distancia de detección [mm] Núm. de cat.. (0.09) de diám. 5 (0.59).0 (0.) de diám. 5 (.0) (0.0) Polietileno PT-CBS56FS 0 (0.79) 5 (0.9). (0.09) de diám. M5 x 0.8 (0.08) (0.7). (0.09) de diám. (0.6) de diám. 5 (.0) (0.0) Polietileno La caracterización no estaba disponible al momento de la publicación PT-SAS56FS Detección de vista lateral Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es m (78 pulg.) de punta a punta. Dos cables por un haz transmitido de plástico núm. de cat. -76 Visite nuestra página web: