Architectural Lighting

Transcripción

1

2

3

4 Architectural Lighting iluminación decoración señalización lighting decoration signalling Coincidiendo este año con su 25 aniversario, agitario Lighting se creó con el objeto de cubrir una necesidad de mercado detectada en el sector de la iluminación, concretamente en la señalización decorativa y de emergencia, mediante la fabricación a medida de sistemas de microlámparas a baja tensión y conectadas en paralelo. in duda, todo un acierto. e convirtió en el primer éxito logrado, seguido poco después por la introducción de la tecnología de transmisión de luz mediante fibras ópticas en el mercado español. Hizo falta muy poco tiempo para darse cuenta del potencial de estos sistemas, de los cuales agitario Lighting se convirtió en especialista, desarrollando procesos de manipulación, terminales, ópticas y demás accesorios, para dar cobertura a todas las posibles necesidades. A fecha de hoy, siguen siendo un referente mundial en muchas aplicaciones específicas, así como el símbolo más representativo de la empresa, por tratarse de sistemas elaborados bajo proyecto y fabricados íntegramente a medida. n esta línea de especialización, agitario Lighting tomó la decisión de penetrar en el mercado de la iluminación indirecta, mediante el uso específico de sistemas con lámparas Xenon. ste mercado no sólo ha tenido un crecimiento espectacular en los últimos tiempos, sino que dicha tecnología es parte imprescindible en la mayoría de proyectos de alto standing, por las inigualables prestaciones en calidad de luz y valor añadido que ofrece. Actualmente, la gama Xenon es un pilar importante de la empresa, dada la excelente y variada familia de productos desarrollada y su no menos excelente acogida por parte de los prescriptores y especialistas de iluminación. Coinciding this year with its 25 anniversary, agitario Lighting was founded with the aim to fulfil a specific need in the lighting market, namely custom made decorative and emergency signalization using low tension bead seal type of lamps. This resulted to be a great success. hortly after, agitario Lighting was the first to introduce fiber optic lighting systems to the panish market. Due to the enormous potential of this new technology, agitario Lighting became soon a specialist in the field of fiber optic lighting, developing special manufacturing processes and accessories, as well as providing solutions for all kinds of lighting requirements. Fiber optic lighting is still considered a worldwide reference in the area of special lighting applications and the best known identification of our company, due to the successful delivery of many fiber optic lighting solutions. In this line of specialisation, agitario Lighting took the decision to penetrate the market of indirect lighting, using a specific system with Xenon lamps. This technology has become an essential part of most high standing projects because of its unequalled performance and lighting characteristics, in terms of light quality. Therefore many lighting consultants around the world are prescribing this lighting system for their projects. In the last decade this market segment has experienced an enormous growth and thanks to a very wide range of interior and exterior products, it has turned into a very important product business of agitario Lighting.

5 Pero, sin duda, el proyecto más ilusionante, prometedor y ya consolidado es el que actualmente copa gran parte de los esfuerzos de investigación y desarrollo de la empresa: los sistemas de iluminación basados en la tecnología LD de alta potencia. Ya hace más de ocho años que agitario incorpora diodos de alto rendimiento en diferentes diseños y creaciones, pero no fue hasta el pasado 2004 donde se presentó por primera vez una familia completa de aplicaciones y sistemas especiales de iluminación, basados íntegramente en el uso de LDs de alto rendimiento y LDs de alta potencia, PowerLDs. Con la firme intención de seguir creciendo e innovando en este mercado, agitario Lighting confía que este catálogo, junto con su página web constantemente actualizada, sea una herramienta de uso básico para arquitectos, ingenieros, consultores y demás especialistas de iluminación, que permita completar sus proyectos con las más avanzadas tecnologías y sistemas de iluminación especiales, bien con cualquiera de los productos presentados como a través del asesoramiento de nuestro departamento de I+D o de la personalización de sistemas y soluciones lumínicas. However, the latest most promising and well consolidated technology for lighting is based on LDs. As usual, agitario Lighting has been one of the first applying stateoftheart technologies and nowadays we are showing in many of our projects the potential that LD technology can offer; that is why agitario dedicates a large part of its resources and time to the development of new luminaries using LDs. Already eight years ago agitario Lighting started using LDs for some of their applications and it was in 2004 that a complete range of fixtures based on both high efficiency and PowerLDs became available. Besides the standard products, agitario Lighting has developed customized solutions for specific projects in close cooperation with the client. agitario Lighting trusts that this catalogue, together with its new web site frequently updated, serves as a basic tool for architects, lighting designers, engineers, consultants and others active in the lighting branch, who want to complete their projects using advanced technologies and specific or customized lighting solutions.

6 LYNDA D PICTOGRAMA PICTOGRAM LGND LD LD XNON XNON XNON 5W XNON 5W XNON 10W XNON 10W FLUORCNT T5 FLUORCNT T5 POWRLD POWRLD LAMPARA DICROICA DICHROIC LAMP POTNCIA 71W 71W POWR POTNCIA 100W 100W POWR LAMPARA D DCARGA MTAL HALID POTNCIA 150W 150W POWR TNION D ALIMNTACIÓN 230V POWR UPPLY VOLTAG 230V TNION D ALIMNTACIÓN 24V POWR UPPLY VOLTAG 24V TNION D ALIMNTACIÓN 12V POWR UPPLY VOLTAG 12V CORRINT CONTINUA DIRCT CURRNT (DC) CORRINT ALTRNA ALTRNAT CURRNT (AC) CORRINT D ALIMNTACIÓN 350mA POWR UPPLY CURRNT 350mA CORRINT D ALIMNTACIÓN 700mA POWR UPPLY CURRNT 700mA FUIBL D PROTCCIÓN PROTCTION FU DIMMR DIMMR DIMMR PWM DIMMR PWM AGUJRO D MCANIZACIÓN MCHANICAL HOL AGUJRO D MCANIZACIÓN MCHANICAL HOL APRTURA TRCHA NARROW OPNING APRTURA MDIA MDIUM OPNING APRTURA ANCHA WID OPNING APRTURA LIPTICA LIPTIC OPNING APRTURA XTRA ANCHA XTRA WID OPNING IN OPTICA WITHOUT LN IP DCORACIÓN DCORATIV ÑALIZACIÓN IGNALLING ILUMINACIÓN LIGHTING APLIQU MPOTRABL RCD FIXTUR APLIQU UPRFICI URFAC FIXTUR APLIQU ORINTABL D UPRFICI ADJUTABL URFAC FIXTUR FILTRO D COLOR COLOUR FILTR NO MIT UV NO UV MIION FRIO AL TACTO COLD URFAC GRADO D TANQUIDAD IP30 WATR TIGHTN RATING IP30 GRADO D TANQUIDAD IP65 WATR TIGHTN RATING IP65 GRADO D TANQUIDAD IP67 WATR TIGHTN RATING IP67 GRADO D TANQUIDAD IP68 WATR TIGHTN RATING IP68 CARCAA IP40 / ITMA LUMINOO IP67 CAING IP40 / LUMINOU YTM IP67 GRADO D RITNCIA AL IMPACTO IK6 IMPACT RITANC RATING IK6 GRADO D RITNCIA AL IMPACTO IK7 IMPACT RITANC RATING IK7 GRADO D RITNCIA AL IMPACTO IK8 IMPACT RITANC RATING IK8 GRADO D RITNCIA AL IMPACTO IK10 IMPACT RITANC RATING IK10 PRMIT TRANITO RODADO ALLOW WHLD TRAFFIC CLA 2 CLA 2 CLA 3 CLA 3 CLA 1 CLA 1 INTALABL N UPRFICI INFLAMABL TO B INTALLD IN FLAMMABL URFAC PRUBA HILO INCANDCNT A C GLOW WIR TT AT C MARCA C C MARK PROTOCOLO D CONTROL DALI DALI CONTROL PROTOCOL PROTOCOLO D CONTROL DMX 512 DMX 512 CONTROL PROTOCOL MICRO CONTROLADO MICRO CONTROLLD CONTROL TACTIL TOUCH CONTROL

7 ÍNDIC INDX L D X N O N O P T I C A L F I B R

8 LA MPRA / TH COMPANY 2 PICTOGRAMA / PICTOGRAM 4 LD ÑALIZACIÓN / IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL / NDLIGHT IGNALLING MINILD...12 UNILD...13 MULTILD MULTILD RING...16 BICONO...17 LIMLD...18 ÑALIZACIÓN PCIAL / PCIAL IGNALLING ROOM NUMBR...19 IGN LD...19 KRATR LD...20 ULD...21 ILUMINACIÓN / LIGHTING ILUMINACIÓN ARQUITCTURAL / ARCHITCTURAL LIGHTING FONTANA...22 TOWR TOWR UNIPOWRLD...26 ILUMINACIÓN TÉCNICA / TCHNICAL LIGHTING LAR...28 DICROLAR...29 UNLD...30 FLOODLD...31 POOLLD...31 POTLD...33

9 ILUMINACIÓN INDIRCTA / INDIRCT LIGHTING COLUMBIA LD...34 FNIX LD...35 NAUTILU LD...35 ACQUA LD...36 ITMA LINAL / LINAR YTM AGILD BULK...38 AGILD CM...41 ITMA LINAL POWRLD / POWRLD LINAR YTM WAHLIGHT...44 UPOWRLD...47 ACQUA POWRLD...49 ARTICA POWRLD...50 KRATR POWRLD...52 ITMA PCIAL / PCIAL YTM DOOR LIGHT...54 BDFLX...56 HOWCA...58 ACCORIO / ACCORI UNILD...60 MULTILD 4 / UNIPOWRLD...60 MULTILD 12 / FONTANA...60 RING / TOWR 1 / TOWR WAHLIGHT...61 COLUMBIA...61 FNIX / NAUTILU / ARTICA...62 ACQUA...63 ULD / UPOWRLD...64 AGILD...65 ALIMNTACIÓN Y CONTROL / CONTROL AND POWR UPPLY FUNT D ALIMNTACIÓN 12 V / 12 V POWR UPPLI...66 FUNT D ALIMNTACIÓN 24 V / 24 V POWR UPPLI...67 QUIPO D MRGNCIA 24 V / 24 V MRGNCY POWR UPPLI...68 DIMMR PWM...68 DRIVR...69 CONTROL RGB...70 INTRFAC D COMUNICACIÓN / COMUNICATION INTRFAC...71 DATO TÉCNICO / TCHNICAL DATA OPCION D INTALACIÓN / INTALLATION UMMARY...74 CONUMO / POWR CONUMPTION VALU...76 DITANCIA MÁXIMA / MAXIMUM DITANC...79

10 XNON AGIXNON FLXIBL 87 BAIC 95 COLUMBIA 101 COLUMBIA PRCHRO / COLUMBIA WARDROB 107 FNIX 109 NAUTILU IP ARTICA IP ACQUA IP KRATR IP ACCORIO / ACCORI TRANFORMADOR / TRANFORMR AGIXNON FLXIBL BAIC / COLUMBIA FNIX / NAUTILU / ARTICA ACQUA FIBRA ÓPTICA INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION 144 FIBRA ÓPTICA / OPTICAL FIBR 146 COLCTOR / COLLCTOR 147 MIOR D LUZ / LIGHT OURC 148 TRMINAL ÓPTICO / OPTICAL TRMINAL 151 APLICACION PCIAL / PCIAL APPLICATION 160 CIN / MOVI THATR 166 DATO TÉCNICO / TCHNICAL DATA 173 CONDICION D VNTA NACIONAL / XPORT TRM AND CONDITION OF AL

11 LD L D

12

13 LD INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION Ya no es noticia que los LDs están siendo y serán el avance más significativo y revolucionario en el sector de la iluminación desde la creación de la lámpara incandescente. Aún a pesar de que han sido varias las tecnologías de luz que prometían excelentes ventajas y resultados, para luego quedarse a medio camino de nada, los LDs, y más concretamente la aparición de los PowerLDs, han demostrado que no son sólo una promesa más, sino que están aquí para quedarse. on muchos y muy variados los proyectos que cuentan en su diseño con tan innovadora tecnología. Pero no hay duda que disponen de argumentos más que sólidos, no sólo para llegar donde están, sino para convertirse en el referente de cualquier proyecto lumínico que se precie: longevidad inigualable (hasta cien mil horas); no emiten infrarrojos ni ultravioletas; eficiencia energética muy elevada; mínimo consumo; operatividad a muy baja tensión; no dañan el medio ambiente; gran robustez física y térmica, dado su reducidísimo tamaño; capacidad de regulación y control digital; gran variedad de tonos cromáticos, sin uso de filtros agitario Lighting no ha querido dejar de embarcarse en esta rueda imparable de evolución y revolución. Dentro de toda su gama de sistemas y soluciones lumínicas desarrolladas, se cuentan aplicaciones para señalización puntual y lineal, iluminación arquitectural y técnica, iluminación con PowerLDs y sistemas especiales. n muchos casos, dichos sistemas están preparados para funcionar en modo RGB (cambio de color) o incluso en CWA (gama de blancos). Todos ellos cuentan con todas las opciones posibles de alimentación y control, mediante protocolo DMX, DALI, 010V o PWM, para acometer cualquier tipo de proyecto, bien sea en aplicaciones de interior como de exterior. Asimismo, el departamento de I+D sigue trabajando para poder ofrecer soluciones a medida, tanto en el asesoramiento y mejor uso de los sistemas fabricados como en la adaptación especial de los mismos a proyectos específicos. It is no news that LDs are the most significant advancement in illumination since the invention of the incandescent light bulb. Unlike various lighting technologies in the past which promised excellent advantages and results, LD technology, and above all PowerLD, has demonstrated that it's not only another hype but that it's here to stay. There are many examples of projects where a lighting solution based on LD technology has been chosen. The reason is simple; there exists no other light source with better arguments than LD: long life time (up to hours), no infrared and UV emission, high energy efficiency, low voltage operation, environmental friendly, robust to thermal and vibration shocks, compact size, cold start capable, dynamic colour control, etc. In view of these promising facts, agitario Lighting has decided to take part in the development of luminaries based on this new technology. Our LD product range comprises of signalization, architectural and technical lighting systems for both indoor and outdoor applications. All our systems can be controlled by DMX, DALI, 010V or PWM protocol to create special effects, by using LD systems in RGB mode (colour change) or even CWA mode (range of white tones). Besides our comprehensive range of standard products, agitario Lighting R+D department can provide the best advice on LD product use, as well as tailored lighting solutions at customer's request.

14 L D MINILD ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING 12 Aplique de muy reducidas dimensiones, fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora un LD DOM de alta luminosidad. Permite balizamientos decorativos, en techo o pared. Adecuado para señalización y para crear efectos decorativos minimalistas. AGMNL012(AB) AGMNL024(AB) AGMNL230(AB) Very small fixture made of polished stainless steel, including one high luminosity DOM LD. uitable for signalling and creating decorative effects on ceiling or wall. CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

15 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING UNILD L D 13 Aplique de reducidas dimensiones, fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora cristal protector transparente (opcionalmente translúcido) y un LD DOM de alta luminosidad. Permite quedar enrasado con el paramento, haciéndolo apto para instalaciones en techo, pared o suelo. Adecuado para todo tipo de señalizaciones y balizamientos. mall fixture made of polished stainless steel. It includes a transparent protective glass (optionally translucent) and one high luminosity DOM LD. It allows to be recessed, making it suitable for installations in ceiling, wall or ground. uitable for all kinds of signalling and markings needs. AGUNL012(AB) AGUNL024(AB) AGUNL230(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

16 L D MULTILD 4 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING AGMLC024(AB)/G 14 Aplique de pequeño tamaño, fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora cuatro LDs MD de alta luminosidad, así como cristal protector, translúcido (deja entrever los puntos de luz difuminados) u opal (ilumina el cristal de forma homogénea, sin ver los puntos de luz). Permite quedar enrasado con el paramento, haciéndolo apto para instalaciones en techo, pared o suelo. Adecuado para todo tipo de señalizaciones y balizamientos. AGMLC024(AB)/G AGMLC024(AB)/O CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR mall sized fixture, made of polished stainless steel. It incorporates four high luminosity MD LDs, as well as a protective glass, frosted (allows glimpsing the light points) or translucent (lights the glass homogeneously, without seeing the light points). It can be completely recessed, making it suitable for installations in ceiling, wall or ground. uitable for all kinds of signalling and markings. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. AGMLC024(AB)/O * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

17 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING MULTILD 12 L D AGMLD024(AB)/G 15 Aplique fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora doce LDs MD de alta luminosidad, así como cristal protector, translúcido (deja entrever los puntos de luz difuminados) u opal (ilumina el cristal de forma homogénea, sin ver los puntos de luz). Permite quedar enrasado con el paramento, haciéndolo apto para instalaciones en techo, pared o suelo. Adecuado para todo tipo de señalizaciones y balizamientos donde se requiera un nivel lumínico o de reclamo superior al habitual. AGMLD024(AB)/G AGMLD024(AB)/O CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Fixture made of polished stainless steel. It incorporates twelve high luminosity MD LDs, as well as a protective glass, frosted (allows glimpsing the light points) or translucent (lights the glass homogeneously, without seeing the light points). It can be completely recessed, making it suitable for installations in ceiling, wall or ground. uitable for all kinds of signalling and markings where a higher luminance level or more attraction is required than usually. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. OPCIÓN FAT FAT OPTION AGMLD024(AB)/OFAT l sistema puede ser suministrado en formato antivandálico (añadir FAT al final de la referencia deseada), con embellecedor preparado para ser atornillado a superficie. The fixture is also available in vandal proof version (add FAT at the end of the desired reference code), with the steel housing ready to be screwed to the surface. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

18 L D RING PUNTUAL ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING 16 Aplique con aro embellecedor en acero inoxidable pulido y cuerpo en PVC. Ofrece dos versiones: puntual, con parte superior translúcida y doce LDs DOM de alta luminosidad; ambiental, con parte superior translúcida y un PowerLD de máxima abertura para iluminación homogénea. Permite su óptima visualización desde cualquier punto. Apto para balizamientos exteriores y resistente al paso de vehículos. AGRNGP24(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Fixture made of PVC with polished stainless steel cover. Two versions are available: punctual, with a frosted upper part and high luminosity DOM LDs creating a ring with twelve light points; continuous, with a frosted upper part and a PowerLD creating an homogenous ring. The effect is visible from any position. uitable for outdoor markings and resistant to the traffic of vehicles. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. AGRNGA12(AB) AGRNGA24(AB) AGRNGA35(AB) RING AMBINTAL CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

19 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING BICONO L D 17 Aplique redondo y de pequeño tamaño, fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora dos LDs DOM de alta luminosidad, ubicados a ambos lados, para proyectar sendos haces de luz cónicos, que bañan tanto la superficie del propio paramento donde se encuentra instalado como el suelo. La tornillería de fijación no queda a la vista. Adecuado para señalizaciones decorativas. Admite incorporar una pletina grabada, bien con el número de la fila de butacas, bien con un logo corporativo o cualquier otro diseño que se desee. Dicha pletina queda iluminada con un tercer LD MD de alto rendimiento y máxima abertura. AGBCC012(AB) AGBCC024(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR mall round fixture made of polished stainless steel for decorative signalling. Containing two high luminosity DOM LDs, located at both sides which project two conical beams of light, that create a light bath on both the surface where it is installed and on the ground. The fixation screws are not at sight. It allows the incorporation of a small thin plate with a row number or corporate logo or any other design that is desired. This plate is illuminated by a third high performance MD LD. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. AGBCL012(AB) AGBCL024(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

20 L D LIMLD ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PUNTUAL NDLIGHT IGNALLING 18 Aplique estanco fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora doce LDs MD de alta luminosidad, así como protector opal, que deja entrever los puntos de luz, difuminados. Ideal para quedar enrasado en cualquier paramento, sobre todo en aquellos de mínimo grosor, gracias a sus mínimas dimensiones. Adecuado para todo tipo de señalizaciones y balizamientos, donde se requiera un nivel lumínico o de reclamo superior al habitual. Waterproof fixture made of polished stainless steel. It incorporates twelve high luminosity MD LDs, as well as a protective translucent cover, that allows glimpsing the light points. Most suitable to be installed completely recessed in any surface, mainly the thinnest ones, thanks to its minimal dimensions. Mostly used in all kinds of signalling and markings where a higher luminance level or more attraction is required. AGLM012(AB) AGLM024(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

21 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PCIAL PCIAL IGNALLING ROOM NUMBR L D 19 istema extraplano de numeración de puertas para hoteles, formado por marco de aluminio y placa de metacrilato, acabado negro, grabado con el número de puerta y/o planta del hotel. Incluye sistema lineal con LDs MD de alto rendimiento, dispuesto en el grosor de la placa para proyectar la luz a través de la misma e iluminar el diseño grabado. Opcionalmente, puede fabricarse con dimensiones y diseño a medida, según requerimientos del proyecto (ver modelo IGN LD). AGNHH024(AB) xtra flat system for door numbering in hotels, consisting of a metallic frame in black finish containing a methyl metacrylate plate, engraved with a number. It includes a linear system with high efficiency MD LDs placed at the edge of the plate, projecting the light inside and thus illuminating the engraved number. Optionally, it can be produced with custom dimensions and design, upon project requirements (see model IGN LD). Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. AGIG024(AB) 90 IGN LD * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671 CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR

22 L D KRATR LD ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PCIAL PCIAL IGNALLING 20 TAMBIÉN CON / ALO AVAILABL PAG 131 PAG 52 consultar check with us Perfil estanco para empotrar, fabricado en aluminio acabado inox pulido. Posee aletas longitudinales para conseguir una perfecta entrega con el paramento donde se instala, ocultando posibles imperfecciones. Incorpora filtro protector opal y sistema lineal agiled CM en el interior, con LDs MD de alto rendimiento y máxima abertura, dispuestos cada 16mm, para iluminar el metacrilato opal uniformemente. Fuente de alimentación incluida en el interior de la luminaria. Adecuado para balizamientos decorativos. AGKL100(AB)/230 AGKL100RGB/24 CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR Recessed waterproof profile made of aluminium with polished stainless steel finish. It features two longitudinal wings to match perfectly with the surface. It incorporates a methyl methacrylate translucent filter for protection which is uniformly illuminated by a linear agiled CM system, featuring MD LDs every 16mm. Power supply is incorporated in the luminary. uitable for decorative markings. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

23 ÑALIZACIÓN IGNALLING ÑALIZACIÓN PCIAL PCIAL IGNALLING ULD L D IP AGUL100(AB)/24 CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 90. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 90. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR istema lineal de reducidas dimensiones, compuesto por un perfil en U de aluminio, filtro protector opal y sistema lineal estanco agiled CM en el interior, con LDs MD de alto rendimiento y máxima abertura, dispuestos cada 16mm, para iluminar el metacrilato opal uniformemente. Permite ser instalado en superficie o empotrado. Adecuado para balizamientos decorativos. También disponible en modo RGB (cambio de color). U led Very compact linear system, made of an aluminium Ushaped profile, with a top methyl methacrylate translucent filter for protection, which is uniformly illuminated by a linear waterproof agiled CM system, featuring MD LDs every 16mm. It can be installed recessed as well as surface mounted. Most suitable for decorative markings. Also available in RGB mode (colour change). Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

24 L D FONTANA ILUMINACIÓN LIGHTING ILUMINACIÓN ARQUITCTURAL ARCHITCTURAL LIGHTING 22 Aplique fabricado en acero inoxidable pulido. Incorpora cristal protector parcialmente opalizado y un PowerLD de máxima abertura. Permite quedar enrasado con el paramento, haciéndolo apto para instalaciones en pared o suelo. Adecuado para iluminaciones decorativas o arquitecturales, donde se requiera un baño de luz rasante en pared o suelo, con abertura variable. Fixture made of polished stainless steel. Incorporates a partially translucent protective glass and one PowerLD with maximum beam opening. It can be completely recessed, making it suitable for installations in ceiling, wall or ground. uitable for decorative or architectural lighting, where a grazing light bath on the wall or ground is desired, with variable beam angles. Para información técnica más detallada y actualizada, visite nuestra web. For more detailed and updated technical information, please check our web site. OPCIÓN FAT FAT OPTION l sistema puede ser suministrado en formato antivandálico (añadir FAT al final de la referencia deseada), con embellecedor preparado para ser atornillado a superficie. The fixture is also available in vandal proof version (add FAT at the end of the desired reference code), with the steel housing ready to be screwed to the surface. * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671

25 FONTANA10 AGFB112(AB) AGFB124(AB) AGFB135(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR FONTANA20 AGFB212(AB) AGFB224(AB) AGFB235(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR L D 23 FONTANA30 FONTANA40 AGFB312(AB) AGFB324(AB) AGFB335(AB) AGFB412(AB) AGFB424(AB) AGFB435(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR FONTANA50 AGFB512(AB) AGFB524(AB) AGFB535(AB) CÓD. COLOR (AB) / COLOR COD (AB) 01. BLANCO FRIO / WW. BLANCO CÁLIDO / 02. AZUL / 03. VRD / 04. ROJO / 05. ÁMBAR 01. COLD WHIT / WW. WARM WHIT / 02. BLU / 03. GRN / 04. RD / 05. AMBR * Para accesorios, ver páginas 6065 * Para opciones de alimentación y control, ver páginas 6671 * For accessories, see page 6065 * For control and power supply options, see page 6671