Guía del tratamiento de la hepatitis C crónica

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía del tratamiento de la hepatitis C crónica"

Transcripción

1 Guía del tratamiento de la hepatitis C crónica PEGASYS (peginterferón alfa-2a) es un medicamento de venta con receta que: Se usa, solo o con COPEGUS (ribavirina, USP), para tratar a adultos y niños de 5 años en adelante que tienen infección crónica (es decir, duradera) por el virus de la hepatitis C y padecen cierto tipo de problemas hepáticos y no han recibido interferón alfa. Se usa en las personas con hepatitis C crónica. PEGASYS no debe usarse solo, a menos que la persona no pueda tomar COPEGUS. Se usa para tratar a adultos que padecen de infección crónica por el virus de la hepatitis B que presentan indicios de que el virus está dañando el hígado No se sabe si PEGASYS es seguro y eficaz en niños de menos de 5 años. Información importante de seguridad Al igual que otros interferones alfa, PEGASYS puede causar la muerte o hacer que empeoren algunos problemas potencialmente mortales (por ejemplo, problemas mentales, del sistema inmunitario, del corazón, del hígado, de los pulmones y del intestino, así como infecciones). El médico le deberá hacer evaluaciones en las visitas periódicas. Si presenta signos o síntomas de esos problemas, es posible que el médico le suspenda el medicamento. En muchos pacientes (pero no en todos), estos problemas mejoran una vez que la persona deja de tomar PEGASYS (en la Guía del medicamento se puede consultar más información y advertencias). COPEGUS puede causar defectos congénitos y/o la muerte del feto. Las pacientes y las parejas femeninas de los pacientes varones deben abstenerse de quedar embarazadas. Se sabe que la ribavirina causa anemia (cifra baja de glóbulos rojos), lo que puede empeorar las enfermedades cardiacas (en la Guía del medicamento de COPEGUS se puede consultar más información y advertencias). Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. Miembro del Grupo Roche (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE

2 Tratarme la hepatitis C fue una decisión que tomé junto con mi proveedor de atención médica.

3 Tratamiento de la hepatitis C crónica Este folleto trata sobre la hepatitis C crónica (es decir, duradera) y la importancia de recibir tratamiento. Le explicará en qué consiste el tratamiento y cómo controlar sus efectos secundarios. También aprenderá lo que puede hacer para sentirse mejor, como por ejemplo adoptar estilos de vida saludables. Esta información le podrá ayudar a conocer los riesgos y sacar el máximo provecho a su tratamiento. La información que se presenta en este folleto solo tiene fines de educación general y no está pensada como sustitutivo de los consejos de su proveedor de atención médica. Su proveedor de atención médica deberá ser siempre su fuente principal de información sobre su salud, diagnóstico y tratamiento. Comente siempre con su proveedor de atención médica todas las dudas que tenga sobre la hepatitis y el tratamiento con PEGASYS (peginterferón alfa-2a). Índice APARTADO 1: Descripción general del tratamiento...5 APARTADO 2: Tratamiento de los efectos secundarios...31 APARTADO 3: Servicios de apoyo PEGASSIST

4 Apartado 1: Descripción general del tratamiento Sobre la hepatitis C crónica Tratamiento de la hepatitis C crónica Antes del tratamiento Durante el tratamiento Después del tratamiento Recursos Descripción general del tratamiento Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan.

5 Sobre la hepatitis C crónica La hepatitis C crónica es una enfermedad La hepatitis C es una enfermedad causada por un virus que ataca al hígado. El virus ingresa al organismo por contacto con sangre infectada. En los Estados Unidos hay de 3 a 4 millones de personas con hepatitis C crónica, y muchas de ellas no saben que la tienen. Para comprender la forma en que la hepatitis C crónica daña el hígado resulta útil entender las funciones que desempeña este órgano. Funciones del hígado Hígado El hígado es una parte importante del cuerpo y hace muchas cosas para que estemos sanos. Algunas de sus funciones son: Eliminar de la sangre sustancias perjudiciales llamadas toxinas Almacenar vitaminas, minerales, hierro y azúcar Controlar los niveles de colesterol, que es una grasa presente en la sangre El hígado es importante para estar saludables. 6

6 Cómo daña la hepatitis C crónica al hígado? Una vez que el virus de la hepatitis C ingresa al organismo, suele comenzar a atacar las células hepáticas (es decir, del hígado). Con ello comienza una serie de acontecimientos que causan daños graves en el hígado: 1. En primer lugar, el organismo envía al hígado unos glóbulos blancos llamados linfocitos para que luchen contra el virus, lo cual puede causar inflamación. 2. Esta inflamación puede dañar las células del hígado. Cuando estas células resultan dañadas no funcionan bien e incluso pueden morir, lo que puede causar la aparición de tejido cicatricial en el hígado. Este tejido cicatricial se llama fibrosis. 3. Sin tratamiento, la fibrosis puede empeorar y a lo largo de muchos años puede aparecer una fibrosis severa y daños hepáticos. A esto se lo denomina cirrosis. 4. Una vez que se daña el hígado, es posible que nunca pueda componerse. Algunas personas que presentan daños hepáticos severos necesitan un trasplante hepático, y algunas pueden asimismo contraer cáncer de hígado. Hígado sano Hígado cirrótico (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 7

7 Tratamiento de la hepatitis C crónica Recibir tratamiento puede ayudar al hígado Tratar la hepatitis C crónica es una decisión que usted debe tomar junto con su proveedor de atención médica. El objetivo del tratamiento es conseguir una respuesta virológica persistente (RVP). La RVP significa que no se detecta virus de la hepatitis C en el organismo 6 meses después de haber finalizado el tratamiento. Hay diversos esquemas terapéuticos y varios tipos de virus de la hepatitis C. Los proveedores de atención médica denominan genotipos a esos diferentes tipos de virus de la hepatitis C. El genotipo ayudará al proveedor de atención médica a decidir el esquema terapéutico adecuado para usted. Qué es PEGASYS? PEGASYS es un medicamento que se usa para tratar a algunos adultos y niños de 5 años en adelante que padecen hepatitis C crónica o a adultos con hepatitis B crónica que presentan indicios de daños hepáticos. También se usa en pacientes que tienen coinfección por el virus de la hepatitis C crónica y el VIH. PEGASYS es un tipo de interferón llamado interferón pegilado. El interferón es una sustancia química que produce el organismo cuando contraemos un virus, como el de la hepatitis C. Sin embargo, este virus es resistente y puede permanecer en el organismo si la persona no recibe interferón extra que le ayude a luchar contra él. PEGASYS actúa reduciendo la cantidad de virus que hay en la sangre, lo que ayuda al organismo a luchar contra el virus. Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 8

8 Qué es la ribavirina? PEGASYS y la ribavirina podrían actuar conjuntamente para mantener la cantidad de virus del organismo en niveles tan bajos que resulta imposible medirlos. La ribavirina se puede usar también en pacientes que tienen coinfección por el virus de la hepatitis C y el VIH. No tome la ribavirina sola. Hable con su proveedor de atención médica para saber si el tratamiento con PEGASYS y ribavirina es adecuado para usted. Efectos secundarios más graves del tratamiento con PEGASYS y ribavirina Al igual que otros interferones alfa, PEGASYS puede causar la muerte o hacer que empeoren algunos problemas potencialmente mortales (por ejemplo, problemas mentales, del sistema inmunitario, del corazón, del hígado, de los pulmones y del intestino, así como infecciones). El médico le deberá hacer evaluaciones en las visitas periódicas. Si presenta signos o síntomas de esos problemas, es posible que el médico le suspenda el medicamento. En la mayoría de los pacientes, estos problemas mejoran una vez que la persona deja de tomar PEGASYS (en la Guía del medicamento se puede consultar más información y advertencias). COPEGUS (ribavirina) puede causar defectos congénitos y/o la muerte del feto. Las pacientes y las parejas femeninas de los pacientes varones deben abstenerse de quedar embarazadas. Se sabe que la ribavirina causa anemia (cifra baja de glóbulos rojos), lo que puede empeorar las enfermedades cardiacas (en la Guía del medicamento de COPEGUS se puede consultar más información y advertencias). Su proveedor de atención médica deberá examinarlo durante las visitas periódicas al consultorio. Si presenta indicios de estos problemas, es posible que le suspenda el medicamento. En muchos de los pacientes (pero no en todos), estos problemas mejoran una vez que se suspende el uso de PEGASYS. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 9

9 Tratamiento de la hepatitis C crónica (continuación) Cómo se administran PEGASYS y la ribavirina? PEGASYS es un medicamento que se inyecta una vez por semana debajo de la piel. Podrá aplicarse usted mismo las inyecciones en casa una vez que su proveedor de atención médica le haya enseñado a hacerlo. También podrá pedir un folleto o video instructivo sobre la autoaplicación de la inyección para llevárselo a casa. PEGASYS se presenta en 2 dispositivos de aplicación: el ProClick de PEGASYS (autoinyector) y una jeringa precargada (véase más adelante). Con ninguno de los dispositivos hace falta mezclar ni medir nada. Hable con su proveedor de atención médica acerca de cuál es el adecuado para usted. Las pastillas de ribavirina se toman por vía oral dos veces al día, sumadas al tratamiento con PEGASYS. Deberá tomar la ribavirina con alimentos. Autoinyector ProClick TM de PEGASYS (la imagen no refleja su tamaño real) Jeringa precargada de PEGASYS (la imagen no refleja su tamaño real) Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 10

10 Durante cuánto tiempo tendré que tomar PEGASYS y la ribavirina? El tratamiento con PEGASYS y ribavirina suele durar 24 o 48 semanas. Hable con su proveedor de atención médica para saber si el tratamiento con PEGASYS es adecuado para usted y cuál es su duración prevista. Cómo sabré si el tratamiento está siendo eficaz para mí? Para saber si el tratamiento está siendo eficaz para usted, su proveedor de atención médica le hará unos análisis de sangre sencillos. Estos análisis medirán la carga viral, es decir, la cantidad de virus que hay en su organismo, y además ayudarán a su proveedor de atención médica a conocer su estado general de salud. Durante el tratamiento le harán periódicamente esos análisis de sangre. El objetivo del tratamiento es conseguir una RVP, que significa que no se detecta virus de la hepatitis C en el organismo 6 meses después de haber finalizado el tratamiento. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 11

11 Tratamiento de la hepatitis C crónica (continuación) Qué es lo más importante que debo saber sobre PEGASYS, solo o en combinación con COPEGUS (ribavirina)? 1. COPEGUS (ribavirina) en combinación con PEGASYS podría causar defectos congénitos o la muerte del feto. Las mujeres deben hacerse pruebas de embarazo antes de recibir el tratamiento de combinación con PEGASYS/COPEGUS, durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a su finalización. Durante el tratamiento y los 6 meses posteriores a su finalización, los pacientes de ambos sexos tendrán que: Usar 2 métodos anticonceptivos (uno de ellos deberá ser un condón con espermicida). Informar a su proveedor de atención médica si se produce un embarazo durante el tratamiento con PEGASYS/COPEGUS o en los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento con PEGASYS/ COPEGUS. Los pacientes o su proveedor de atención médica deberán llamar al registro de embarazos para pacientes tratados con ribavirina (Ribavirin Pregnancy Registry) al Problemas de salud mental y suicidios. El tratamiento con PEGASYS podría causar la aparición de problemas anímicos o de conducta, como por ejemplo: Irritabilidad (enojarse con facilidad) Depresión (sensación de desánimo, baja autoestima o desesperanza) y angustia Conducta agresiva Recaídas en la adicción o sobredosis en personas que hayan tenido drogadicciones Ideas de lastimarse, lastimar a terceros o suicidarse Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 12

12 3. Problemas cardiacos. Algunas personas tratadas con PEGASYS, solo o en combinación con COPEGUS, podrían presentar problemas cardiacos, como por ejemplo: Presión arterial alta Frecuencia cardiaca aumentada o latidos anormales Dolor en el pecho Ataques cardiacos 4. Accidente cerebrovascular o síntomas de accidente cerebrovascular. Entre los posibles síntomas figura la debilidad, la pérdida de la coordinación y el entumecimiento. 5. Problemas autoinmunitarios nuevos o agravados. En algunas personas tratadas con PEGASYS aparecen problemas autoinmunitarios (trastornos en los que las células inmunitarias del organismo atacan a otras células u órganos del cuerpo), como por ejemplo la artritis reumatoide, el lupus y la psoriasis. 6. Infecciones. Algunas personas tratadas con PEGASYS podrían contraer infecciones. Entre los posibles síntomas figuran: Fiebre Escalofríos Ardor y dolor al orinar Micciones frecuentes Expulsión de mucosidades (flemas) amarillas o rosadas al toser PEGASYS, solo o en combinación con COPEGUS (ribavirina), puede causar efectos secundarios graves, algunos de los cuales pueden causar la muerte. Informe sin demora a su proveedor de atención médica si presenta alguno de esos síntomas durante el tratamiento con PEGASYS. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 13

13 Dudas o preguntas? Si tiene dudas sobre los efectos secundarios o cualquier otra cosa relacionada con la hepatitis C, anótelas en este espacio. Para que no se le olviden, lleve este cuadernillo a su próxima cita con el proveedor de atención médica. Notas: Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 14

14 Me funcionará el tratamiento con PEGASYS y ribavirina? Cada persona es diferente y por ello la respuesta que usted presente al tratamiento quizá no sea la misma que la de otras personas. Algunos de los factores que influyen en la respuesta de las personas a la biterapia son: El tipo concreto de virus de la hepatitis C crónica que usted tenga Los proveedores de atención médica lo llaman genotipo. Hay 6 genotipos del virus de la hepatitis C crónica, y unos responden al tratamiento mejor que otros. Por ejemplo, los genotipos 2 y 3 suelen responder mejor a la biterapia que el genotipo 1. En los Estados unidos, el tipo más frecuente de virus de la hepatitis C crónica es el del genotipo 1. La cantidad de virus que hay en su organismo (denominada carga viral ) Cuanto menos virus tenga en el organismo antes de empezar el tratamiento, mayor será la probabilidad de responder al tratamiento. La raza y el grupo étnico Los afroamericanos y los hispanos podrían no responder tan bien al tratamiento como los caucásicos. La presencia o ausencia de cirrosis (daño hepático grave) En las personas infectadas por el virus de la hepatitis C crónica que además presentan cirrosis, la probabilidad de responder al tratamiento es menor que en las que no tienen cirrosis. Por ello es importante recibir tratamiento temprano, antes de que aparezca la cirrosis. Hable con su proveedor de atención médica sobre los factores que pueden influir en la respuesta al tratamiento. Otros posibles factores son la edad, la coinfección por el VIH o el virus de la hepatitis B y el hecho de tomar el medicamento siguiendo exactamente las indicaciones. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 15

15 El inicio temprano del tratamiento contribuyó a su eficacia en mí.

16 Antes del tratamiento Qué pruebas tendré que hacerme antes de comenzar el tratamiento? Es probable que su proveedor de atención médica quiera hacerle ciertas pruebas médicas antes de comenzar el tratamiento con PEGASYS. Estas pruebas dependerán de sus antecedentes médicos. Algunas de ellas se indican en las tablas que figuran a continuación. Es posible que su proveedor de atención médica desee solicitar otras pruebas. Tipo de prueba Qué indica la prueba Hemograma Se extrae una pequeña cantidad de sangre de una vena del brazo y se determinan las cifras de glóbulos blancos, glóbulos rojos, hemoglobina y plaquetas que hay en la sangre. La hemoglobina es una proteína sanguínea que transporta el oxígeno. Las plaquetas ayudan a formar coágulos en caso de sangrado. Pruebas de funcionamiento hepático Pruebas de la hepatitis C Examen ocular Se extrae una pequeña cantidad de sangre de una vena del brazo y se analiza para comprobar el funcionamiento del hígado. Algunos de estos análisis sanguíneos miden los niveles de enzimas o proteínas del hígado. Otro análisis permite determinar cuánto tarda la sangre en coagularse. Cuando el hígado no funciona como debiera, el tiempo de coagulación puede verse afectado. Se extrae una pequeña cantidad de sangre de una vena del brazo y se analiza para determinar cuánto virus de la hepatitis C hay en la sangre. Esta cantidad se denomina también carga viral. El análisis indica también el tipo concreto (genotipo) de virus de la hepatitis C que tiene la persona. Mediante el examen ocular completo se revisa el estado de los ojos y la vista. Las personas que tengan problemas oculares previos deberán someterse a exámenes de los ojos durante el tratamiento. Si presenta alguna alteración en la vista durante el tratamiento, hable con su proveedor de atención médica. Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 17

17 Antes del tratamiento (continuación) Tipo de prueba Prueba de embarazo Electrocardiograma Antecedentes psicológicos Pruebas de glucemia y tiroides Qué indica la prueba No deberá estar embarazada inmediatamente antes del comienzo del tratamiento ni deberá quedar embarazada durante el tratamiento o en los 6 meses posteriores a su finalización El tratamiento puede causar defectos congénitos en los bebés Las mujeres capaces de concebir deberán dar negativo en las pruebas de embarazo que se les hagan antes de comenzar el tratamiento y mensualmente durante el tratamiento y los 6 meses posteriores a su finalización Deberá informar de inmediato a su proveedor de atención médica acerca de cualquier resultado positivo en una prueba de embarazo Se colocan en el pecho de la persona unos parchecitos llamados electrodos. Los electrodos se conectan a un aparato que indica el estado de salud del corazón. Si tiene problemas cardiacos previos tendrán que hacerle esta prueba antes de comenzar el tratamiento. Su proveedor de atención médica le preguntará si ha tenido problemas anímicos, como por ejemplo depresión o angustia. Si tiene antecedentes de problemas anímicos, quizá tenga que someterse antes del tratamiento a algunas pruebas, como por ejemplo una entrevista con el proveedor de atención médica, y llenar algunos formularios con preguntas sobre sus ideas y sentimientos. Se extrae una pequeña cantidad de sangre de una vena del brazo y se miden los niveles de glucemia (azúcar sanguíneo) y de hormonas tiroideas. El tratamiento con PEGASYS puede causar problemas en los niveles de glucemia o de hormonas tiroideas. Los medicamentos de la hepatitis C pueden interactuar con otros medicamentos. No olvide informar a su proveedor de atención médica sobre cualquier medicamento que tome, ya sea de venta con receta o de venta sin receta, incluidos los remedios herbales. Informe a su proveedor de atención médica sobre los problemas de salud que tenga. Si tiene problemas como por ejemplo diabetes, prediabetes (resistencia a la insulina), enfermedades de tiroides, trastornos cardiacos o problemas anímicos (por ejemplo, depresión o trastorno bipolar) es importante que los tenga bajo control antes de comenzar el tratamiento para la hepatitis C crónica. 18

18 Adopte un estilo de vida saludable Antes de comenzar el tratamiento es importante que piense en el estilo de vida que lleva. Si no lo ha hecho ya, deje el tabaco, el alcohol y las drogas. Si lo necesita, hable con su proveedor de atención médica o con un orientador que ayude a personas que tienen problemas de alcohol y/o drogas. Estas personas podrán ayudarle a encontrar el apoyo que necesita. También es importante que lleve una dieta saludable. Su proveedor de atención médica podrá darle más información sobre la adopción de estilos de vida saludables. En las páginas 28 y 29 se presenta una lista de recursos útiles. Piense en la posibilidad de participar en un grupo de apoyo Los grupos de apoyo pueden ayudarle a conocer mejor cómo es la vida cuando se tiene hepatitis C crónica, y en ellos podrá obtener consejos útiles para no abandonar el tratamiento. Con el tiempo, quizá descubra que usted mismo puede ayudar a otras personas que padecen de hepatitis C crónica. Pregunte a su proveedor de atención médica si hay en su ciudad algún grupo de apoyo para personas con hepatitis al cual pueda unirse. También le podrá ayudar a encontrar grupos de apoyo si necesita dejar de tomar o usar drogas, como por ejemplo Alcohólicos Anónimos (AA) o Narcóticos Anónimos (NA). Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 19

19 Antes del tratamiento (continuación) Evite contagiar el virus de la hepatitis C a otras personas El virus de la hepatitis C se puede transmitir por contacto con sangre infectada. Siguiendo estas medidas sencillas podrá evitar la transmisión del virus de la hepatitis C a otras personas: Informe de que tiene hepatitis C crónica a toda persona que pueda entrar en contacto con su sangre (por ejemplo, su proveedor de atención médica, su pareja sexual o su dentista). No comparta objetos (por ejemplo, cepillos de dientes, cortaúñas y maquinillas de afeitar) que puedan tener su sangre. Tenga precaución al tirar a la basura cosas que puedan tener sangre, como por ejemplo pañuelos de papel, tampones, apósitos e hisopos. Envuélvalos antes de depositarlos en la basura y después lávese las manos. Lávese las manos después de haber tocado cualquier cosa con su sangre. Limpie bien los cortes y rasguños de la piel y cúbralos con apósitos. Use condones y evite las actividades sexuales que puedan causar sangrados. No done sangre. No comparta agujas ni otros elementos de inyección de drogas, ya que podrían contener pequeñas cantidades de sangre que usted no pueda ver. Antes de comenzar el tratamiento me informé cuanto pude sobre la hepatitis C y así supe lo que podía esperar. Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 20

20 Durante el tratamiento Qué otras medidas puedo tomar durante el tratamiento? La información que figura a continuación no sustituye a los consejos y orientaciones de su proveedor de atención médica. Hable siempre con él sobre las dudas o inquietudes que tenga. Es importante que siga el programa de tratamiento. A veces quizá le resulte difícil, pero puede hacerlo. De hecho, 9 de cada 10 participantes en los estudios clínicos pudieron completar su tratamiento. Las personas que llevan un estilo de vida saludable y toman la medicación tal como se lo han indicado aumentan sus probabilidades de obtener resultados óptimos. Para sacar el máximo provecho al tratamiento, siga los consejos que se indican a continuación: Tome la medicación tal y como se lo hayan indicado. Si olvida una dosis de alguno de los medicamentos de la hepatitis C, llame a su proveedor de atención médica. Acuda a todas las citas de su proveedor de atención médica. Hacerse los análisis de sangre durante el tratamiento es muy importante. Estas pruebas ayudan al proveedor de atención médica a decidir la duración del tratamiento y a tratar con rapidez los efectos secundarios graves que aparezcan. No tome bebidas alcohólicas. Pueden agravar su problema hepático. No use drogas callejeras. Si usa drogas intravenosas podría contraer otro tipo de hepatitis o VIH/SIDA, y puede reinfectarse con el virus de la hepatitis C. No tome PEGASYS en combinación con ribavirina si: Está embarazada o tiene previsto quedar embarazada durante el tratamiento o en los 6 meses posteriores a su finalización Es un varón cuya pareja sexual está embarazada o tiene previsto quedar embarazada mientras usted está siendo tratado con ribavirina o en los 6 meses posteriores a la finalización de su tratamiento Tiene ciertos trastornos sanguíneos, como por ejemplo talasemia mayor o anemia falciforme Toma didanosina (Videx o Videx EC) (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 21

21 Durante el tratamiento (continuación) Adopte un estilo de vida saludable. Aliméntese correctamente. Una dieta saludable debe contener fruta, verdura, proteínas magras y cereales variados o integrales. Tome agua en abundancia (esto puede ayudar a disminuir los efectos secundarios del tratamiento). No coma mariscos y moluscos (ostras, almejas y mejillones) sin cocinar, ya que estos alimentos crudos o poco cocinados pueden transmitir otra forma de hepatitis o infecciones bacterianas que podrían hacerlo enfermar gravemente. Hable con su proveedor de atención médica antes de tomar medicamentos, vitaminas, suplementos o remedios herbales, ya que algunos podrían ser perjudiciales para el hígado o disminuir la eficacia del tratamiento. Haga algo de ejercicio. Cualquier tipo de ejercicio, incluso caminar, le podrá ser útil: Fortalecerá su organismo para poder luchar contra la enfermedad Le ayudará a aliviar el cansancio y la depresión Disminuirá su estrés Estimulará su corazón Mejorará la circulación sanguínea Quizá aumente la eficacia del tratamiento estimulando el aporte de sangre al hígado Hable con su proveedor de atención médica para saber qué actividades son las adecuadas para usted. Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. 22

22 Mantenga un espíritu positivo. Céntrese en la idea de mejorar su salud. Colabore con su proveedor de atención médica, que sabe cómo ayudarle. Obtenga apoyo a través de PEGASSIST (el programa de apoyo para pacientes creado por Genentech) Apoyo de enfermería las 24 horas del día, los 7 días de la semana Apoyo personal mensual Apoyo sencillo por internet en el sitio La información que se brinda en este programa no tiene como intención sustituir los consejos y orientaciones de su proveedor de atención médica. En el espacio que figura a continuación podrá anotar las dudas que desee consultar a su proveedor de atención médica acerca de otras cosas que pueda usted hacer durante el tratamiento. Lleve este cuadernillo a las visitas al consultorio para poder tomar notas mientras habla con él. Notas: Si desea más información sobre medidas que puede tomar durante el tratamiento, llame al PEGASYS ( ) y pulse el 2 para hablar con una enfermera, o bien visite el sitio (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 23

23 Aunque ya terminé mi tratamiento, sé que es importante comer bien y hacer mucho ejercicio.

24 Después del tratamiento Qué pasará después del tratamiento? Quizá siga teniendo efectos secundarios El medicamento que trata la hepatitis C puede permanecer en el organismo después de haber dejado de tomarlo, lo que significa que podría seguir teniendo algunos efectos secundarios que pueden persistir algunos meses. Esto es normal. Si nota efectos secundarios inusuales o peores a los sufridos durante el tratamiento, hable con su proveedor de atención médica. Mantenga un estilo de vida saludable La información que figura en las páginas siguientes le ayudará a seguir sintiéndose bien después del tratamiento. No quede embarazada hasta que pasen al menos 6 meses desde la finalización del tratamiento. Las pacientes y las parejas femeninas de los pacientes varones tendrán que evitar quedar embarazadas durante al menos 6 meses después de la suspensión del tratamiento con PEGASYS y ribavirina. En este periodo, usted y su pareja deberán seguir usando 2 métodos anticonceptivos. Si a pesar de ello se produce un embarazo en estos meses, informe de inmediato a su proveedor de atención médica. Consulte la información importante de seguridad para el paciente que figura en el apartado 2, páginas 54 a 59. Consulte la ficha técnica completa y la Guía del medicamento para el paciente correspondientes a PEGASYS (peginterferón alfa-2a) que se adjuntan. (Peginterferón alfa-2a) INYECTABLE 25

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA?

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA? DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE Cómo FUNCIONA? SUTENT puede demorar o detener algunos tipos de cáncer, como el GIST. Funciona mediante el bloqueo de dos procesos básicos que hacen que los tumores

Más detalles

Entendiendo el. Insomnio

Entendiendo el. Insomnio Entendiendo el Insomnio Qué es el Insomnio Insomnio es la dificultad para conciliar el sueño, permanecer dormido o no tener un sueño reparador durante al menos un mes. Causas del Insomnio El insomnio es

Más detalles

Qué es la hepatitis B? La hepatitis B es una infección que ataca el hígado y es causada por el virus de la hepatitis B (HBV). Aproximadamente un 4.9% (uno de cada 20) de todas las personas en los Estados

Más detalles

Hepatitis C. Convivir con una afección crónica silenciosa

Hepatitis C. Convivir con una afección crónica silenciosa Hepatitis C Convivir con una afección crónica silenciosa La hepatitis C es como los otros tipos de hepatitis? La hepatitis es una inflamación del hígado. Puede deberse a muchas cosas, como el alcohol o

Más detalles

Un tratamiento que se ajusta a sus necesidades

Un tratamiento que se ajusta a sus necesidades Un tratamiento que se ajusta a sus necesidades Aranesp (darbepoetin alfa) es un medicamento recetado que está indicado para tratar una disminución anormal de los glóbulos rojos (anemia) ocasionada por

Más detalles

Qué es el lupus? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. sistémico, que afecta a muchas partes del cuerpo. Otros tipos de lupus son:

Qué es el lupus? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. sistémico, que afecta a muchas partes del cuerpo. Otros tipos de lupus son: Qué es el lupus? El sistema inmunitario está diseñado para combatir las substancias ajenas o extrañas al cuerpo. En las personas con lupus, el sistema inmunitario se afecta y ataca a las células y tejidos

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación

Más detalles

la Hepatitis A Lo que usted debe saber sobre (What you y need to know w about Hepatitis A) National Digestive Diseases Information Clearinghouse

la Hepatitis A Lo que usted debe saber sobre (What you y need to know w about Hepatitis A) National Digestive Diseases Information Clearinghouse Lo que usted debe saber sobre la Hepatitis A (What you y need to know w about Hepatitis A) U.S. Department of Health and Human Services NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH National Digestive Diseases Information

Más detalles

HEPATITIS B -Qué sucede

HEPATITIS B -Qué sucede Qué es la hepatitis? La hepatitis es una inflamación del hígado. Puede ser causada por las drogas, el consumo de alcohol, o ciertas condiciones médicas. Pero en la mayoría de los casos es causada por un

Más detalles

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS El Embarazo SP093 La hepatitis B y hepatitis C en el embarazo La hepatitis B y hepatitis C son infecciones

Más detalles

HEPATITIS C. Los hechos

HEPATITIS C. Los hechos HEPATITIS C Los hechos Su hígado preserva su salud de muchas maneras, como al eliminar toxinas de su sangre y convertir los nutrientes de los alimentos en energía. La hepatitis se refiere a la inflamación

Más detalles

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS La Salud de la Mujer SP125 Cómo protegerse contra la hepatitis B y hepatitis C La hepatitis B y

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al

Más detalles

Enfermedades de transmisión sexual

Enfermedades de transmisión sexual Enfermedades de transmisión sexual http://whqlibdoc.who.int/hq/1997/onusida_oms_97.6_spa.pdf http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/sexuallytransmitteddiseases.html --------------------------0--------------------------

Más detalles

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza.

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. Influenza Gripe Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. La infección por los virus de la influenza puede causar una

Más detalles

Sobre la Hepatitis. Ayuda a: Qué es la hepatitis? Qué causa la hepatitis? octubre-diciembre 2015

Sobre la Hepatitis. Ayuda a: Qué es la hepatitis? Qué causa la hepatitis? octubre-diciembre 2015 A Publication of the National Center for Farmworker Health octubre-diciembre 2015 El hígado es el órgano más grande de nuestro cuerpo y no podemos vivir sin él. Este órgano hace muchas cosas buenas por

Más detalles

El VIH y los adultos mayores: mantenerse saludables a pesar del VIH

El VIH y los adultos mayores: mantenerse saludables a pesar del VIH El VIH y los adultos mayores: mantenerse saludables a pesar del VIH 2 En este folleto: Se describe por qué cada vez más personas mayores de 50 resultan infectadas con el VIH. Se explica cómo el VIH afecta

Más detalles

Controlando la Anemia

Controlando la Anemia Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre

Más detalles

Este folleto explica cómo las bebidas alcohólicas:

Este folleto explica cómo las bebidas alcohólicas: Cuando uno tiene VIH, tiene que esforzarse por mantenerse sano. Consumir menos bebidas alcohólicas o abstenerse de beberlas puede ayudarle a combatir el VIH y mejorar su salud. Dejar de consumir bebidas

Más detalles

Información para pacientes. Hepatitis C

Información para pacientes. Hepatitis C Información para pacientes Hepatitis C Información para pacientes Hepatitis C Edita XUNTA DE GALICIA Consellería de Sanidade Diseño e impresión: Ofelmaga, s.l. Telf. 981 80 66 69 Información para pacientes

Más detalles

X-Plain Hepatitis B Sumario

X-Plain Hepatitis B Sumario X-Plain Hepatitis B Sumario Introducción La hepatitis B es la infección grave más común del mundo. El virus que causa la hepatitis B ataca el hígado. El virus es transmitido a través de la sangre y los

Más detalles

VACUNAS Y DIÁLISIS. Lo que debe saber. www.kidney.org

VACUNAS Y DIÁLISIS. Lo que debe saber. www.kidney.org VACUNAS Y DIÁLISIS Lo que debe saber www.kidney.org Acerca de la información incluida en este folleto Sabía que la National Kidney Foundation (NKF) ofrece pautas y comentarios que ayudan a su proveedor

Más detalles

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad La diabetes en las personas mayores La diabetes es una enfermedad grave. La gente contrae diabetes cuando

Más detalles

Hacia. una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR

Hacia. una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR PARA RECAÍDAS DE EM Hacia una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR Las recaídas de esclerosis múltiple (EM) probablemente lo han afectado de forma muy personal e intensa. Acthar es una

Más detalles

HEPATITIS C. Los hechos. Hágase la prueba. Cúrese! Health

HEPATITIS C. Los hechos. Hágase la prueba. Cúrese! Health HEPATITIS C Los hechos Hágase la prueba. Cúrese! Health INCLUSO SI SE SIENTE SALUDABLE, LA HEPATITIS C PODRÍA ESTAR DAÑANDO SU HÍGADO. Su hígado preserva su salud de muchas formas, como al eliminar toxinas

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral) Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos

Más detalles

HA OÍDO? Hablemos de EPOGEN Y SU ANEMIA. Para personas que reciben diálisis y padecen anemia causada por la enfermedad renal crónica (ERC)

HA OÍDO? Hablemos de EPOGEN Y SU ANEMIA. Para personas que reciben diálisis y padecen anemia causada por la enfermedad renal crónica (ERC) HA OÍDO? Para personas que reciben diálisis y padecen anemia causada por la enfermedad renal crónica (ERC) Hablemos de EPOGEN Y SU ANEMIA EPOGEN (epoetin alfa) es un medicamento recetado que está indicado

Más detalles

Una serie de factores pueden provocar niveles bajos de hierro en el cuerpo:

Una serie de factores pueden provocar niveles bajos de hierro en el cuerpo: Qué es la anemia? La anemia es una afección que afecta los glóbulos rojos. Los glóbulos rojos llevan el oxígeno desde los pulmones hacia el resto del cuerpo. La hemoglobina es la proteína presente en los

Más detalles

HEPATITIS A, B, C : APRENDE LAS DIFERENCIAS

HEPATITIS A, B, C : APRENDE LAS DIFERENCIAS HEPATITIS A, B, C : APRENDE LAS DIFERENCIAS HEPATITIS A HEPATITIS B HEPATITIS C CAUSADO POR EL VIRUS CAUSADO POR EL VIRUS CAUSADO POR EL VIRUS DE LA DE LA HEPATITIS A (HAV) DE LA HEPATITIS B (HBV) HEPATITIS

Más detalles

Usted puede dejar de fumar

Usted puede dejar de fumar Usted puede dejar de fumar GUÍA DEL CONSUMIDOR U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos) Servicio de Salud Pública NICOTINA: UNA ADICCIÓN

Más detalles

Controlando los fuegos en la boca

Controlando los fuegos en la boca Controlando los fuegos en la boca La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

La anemia y la insuficiencia renal crónica. Estadios 1 4

La anemia y la insuficiencia renal crónica. Estadios 1 4 La anemia y la insuficiencia renal crónica Estadios 1 4 Iniciativa para la Calidad de los Resultados de la Insuficiencia Renal de la Fundación Nacional del Riñón Sabía que la Iniciativa para la Calidad

Más detalles

Tratamiento de la hepatitis C crónica. Revisión de la investigación para adultos

Tratamiento de la hepatitis C crónica. Revisión de la investigación para adultos Tratamiento de la hepatitis C crónica Revisión de la investigación para adultos Es esta información apropiada para mí? Sí, esta información es apropiada para usted si: Su médico* le ha dicho que usted

Más detalles

Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata

Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Guía de la Hepatitis C

Guía de la Hepatitis C datos sencillos sobre la Guía de la Hepatitis C Índice Introducción,... 2 Qué es el hígado?......3 Cómo se contagia o se adquiere la hepatitis C?.3 Cúales son las pruebas de la hepatitis C?...5 Alan Franciscus

Más detalles

Hepatitis C. Examen, diagnóstico y enlace a atención médica

Hepatitis C. Examen, diagnóstico y enlace a atención médica Hepatitis C Examen, diagnóstico y enlace a atención médica Diagnóstico Si la prueba de anticuerpos contra la hepatitis C resulta reactiva, se necesitará un segundo examen para diagnosticar y determinar

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ENFERMOS DE TUBERCULOSIS Y SUS FAMILIAS

INFORMACIÓN PARA ENFERMOS DE TUBERCULOSIS Y SUS FAMILIAS INFORMACIÓN PARA ENFERMOS DE TUBERCULOSIS Y SUS FAMILIAS Qué es la tuberculosis? Es una enfermedad producida por el bacilo de Koch y puede ser contagiosa. La pueden padecer tanto el hombre como la mujer

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde

Más detalles

ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo

ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo introducción A su hijo le acaban de recetar Acthar para ayudar a tratar sus espasmos infantiles. Si bien éstos podrían ser momentos

Más detalles

X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario

X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario Introducción La gripe H1N1 también llamada influenza porcina o gripe porcina es una enfermedad respiratoria que ataca a los cerdos y que ahora se ha propagado

Más detalles

X-Plain Lupus Sumario

X-Plain Lupus Sumario X-Plain Lupus Sumario Lupus es una enfermedad que puede afectar a casi todos los órganos del cuerpo. Los síntomas que produce esta enfermedad pueden ser desde leves hasta fatales. Conocer qué es el lupus

Más detalles

Infórmese sobre la neuralgia posherpética

Infórmese sobre la neuralgia posherpética Infórmese sobre la neuralgia posherpética El dolor posterior a la culebrilla NE130615B 2003 Pfizer Inc. All rights reserved. Printed in USA/June 2003 La American Academy of Family Physicians Foundation

Más detalles

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener

Más detalles

cómo beber en forma más segura con la edad

cómo beber en forma más segura con la edad Más maduro y más sabio: cómo beber en forma más segura con la edad GOAW_spanish.qxp:Spanish 5/27/09 7:24 AM Page 2 Para pedir este folleto en inglés, llame al 1-800-952-6637 (TTY: 617-536-5872) o visite

Más detalles

Preguntas frecuentes acerca de la hepatitis C

Preguntas frecuentes acerca de la hepatitis C Preguntas frecuentes acerca de la hepatitis C Frequently Asked Questions About Hepatitis C www.cpmc.org/learning i Qué es el virus de la hepatitis C? learning about your health La hepatitis C es un virus

Más detalles

FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: PARACETAMOL

FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: PARACETAMOL FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: PARACETAMOL 1.- QUÉ ES Y PARA QUE SE UTILIZA 1.1 Acción: Analgésico y antipirético (antitérmico, que reduce la fiebre). 1.2 Cómo actúa este fármaco: Inhibe un enzima que

Más detalles

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico. Pamidronato inyectable (pa mi droe' nate) Contenido: Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento? Cómo se debe usar este medicamento? Qué otro uso se le da a este medicamento?

Más detalles

Guía de la Hepatitis. Sencillos. Datos HCV ADVOCATE. Índice. www.hcvadvocate.org. www.hcvadvocate.org. Introducción 2. Qué es el hígado?

Guía de la Hepatitis. Sencillos. Datos HCV ADVOCATE. Índice. www.hcvadvocate.org. www.hcvadvocate.org. Introducción 2. Qué es el hígado? Datos C Sencillos Guía de la Hepatitis C Alan Franciscus Director ejecutivo Redactor jefe de Publicaciónes del HCSP Autor Alan Franciscus Redactor, Webmaster C.D. Mazoff, PhD Diseño Leslie Hoex Traducción

Más detalles

MARCO TEORICO. La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre.

MARCO TEORICO. La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. CAPITULO 2 MARCO TEORICO 2.1Que es la Diabetes La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. Causas La insulina es una hormona producida

Más detalles

Algunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.

Algunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros. Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna

Más detalles

Cómo es tener diabetes tipo 2?

Cómo es tener diabetes tipo 2? Cómo es tener diabetes tipo 2? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), hay casi 26 millones de personas con diabetes en los

Más detalles

SIGA DIRECCIONES. Cómo Utilizar la Metadona de una Manera Segura. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

SIGA DIRECCIONES. Cómo Utilizar la Metadona de una Manera Segura. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. SIGA DIRECCIONES Cómo Utilizar la Metadona de una Manera Segura Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. Administración de Salud Mental y Abuso de Substancias Administración de Drogas y Alimentos

Más detalles

GUÍA DEL MEDICAMENTO

GUÍA DEL MEDICAMENTO GUÍA DEL MEDICAMENTO Guía del medicamento GUÍA DEL MEDICAMENTO TYSABRI (tai-sa-bri) (natalizumab) inyectable, para uso por vía intravenosa Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a recibir TYSABRI

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica) Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar

Más detalles

Los anticonvulsivos de hidantoína se usan para controlar ciertos tipos de convulsiones en el tratamiento de la epilepsia.

Los anticonvulsivos de hidantoína se usan para controlar ciertos tipos de convulsiones en el tratamiento de la epilepsia. Anticonvulsivos Hidantoína (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los anticonvulsivos

Más detalles

Usted puede dejar de fumar

Usted puede dejar de fumar Usted puede dejar de fumar Para obtener información acerca de la guía o para pedir más ejemplares de este folleto, llame sin cost a las siguientes organizaciones: Guía del consumidor - Agency for Healthcare

Más detalles

El ABC. de la HEPATITIS

El ABC. de la HEPATITIS El ABC de la HEPATITIS 3 4 El ABC de la Hepatitis virica El hígado es un órgano vital que, entre otras funciones, se ocupa de eliminar las toxinas de la sangre, fabricar enzimas y aminoácidos, almacenar

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden

Más detalles

Enfermedad renal crónica

Enfermedad renal crónica Enfermedad renal crónica Introducción La médula ósea es el tejido esponjoso dentro de todos sus huesos, incluidos la cadera y los huesos del muslo. La médula ósea es como una fábrica que produce diferentes

Más detalles

Neumonía Guía de Recuperación

Neumonía Guía de Recuperación Neumonía Guía de Recuperación Pneumonia Guide to Your Recovery www.cpmc.org/learning i learning about your health Cuáles son las causas de la neumonía? La neumonía es una inflamación en una o más partes

Más detalles

Enfermedad de células falciformes: Crisis dolorosa

Enfermedad de células falciformes: Crisis dolorosa Enfermedad de células falciformes: Crisis dolorosa (Sickle Cell Disease: Pain Crisis) Educación para pacientes y familias Esta hoja educativa contiene sólo información Egeneral. Hable con el médico de

Más detalles

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA Datos importantes Sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Cualquier persona puede contraer sífilis. Muchas

Más detalles

La prueba para detectar el virus de la hepatitis C. Por qué puede ser importante que se haga la prueba

La prueba para detectar el virus de la hepatitis C. Por qué puede ser importante que se haga la prueba La prueba para detectar el virus de la hepatitis C Por qué puede ser importante que se haga la prueba Es esta información apropiada para mí? Esta información es para usted si tiene algo de lo siguiente:

Más detalles

Controlando la fatiga o cansancio

Controlando la fatiga o cansancio Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

MENTE LA SALUD MENTAL Y EL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANO (VIH) El vivir con VIH puede afectar mi salud mental?

MENTE LA SALUD MENTAL Y EL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANO (VIH) El vivir con VIH puede afectar mi salud mental? MENTE LA SALUD MENTAL Y EL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANO (VIH) El vivir con VIH puede afectar mi salud mental? No es fácil vivir con VIH. Puede hacer que se sienta preocupado, culpable, enojado, impotente,

Más detalles

El VIH y El VIH y el fumar

El VIH y El VIH y el fumar El VIH y el fumar Las personas con VIH o SIDA están viviendo vidas más largas y saludables. Pero muchas (entre el 60% y 70% de ellas) aún fuman cigarrillos. Si usted tiene VIH o SIDA y fuma, está sobreexigiendo

Más detalles

Se siente más sabio con los años para la mayoría de las cosas? Y con el alcohol y otras drogas?

Se siente más sabio con los años para la mayoría de las cosas? Y con el alcohol y otras drogas? Se siente más sabio con los años para la mayoría de las cosas? Y con el alcohol y otras drogas? Preguntas simples y respuestas francas sobre los riesgos del alcohol y las drogas para las personas mayores.

Más detalles

la Hepatitis C Lo que usted debe saber sobre (What you need to know about Hepatitis C) National Digestive Diseases Information Clearinghouse

la Hepatitis C Lo que usted debe saber sobre (What you need to know about Hepatitis C) National Digestive Diseases Information Clearinghouse Lo que usted debe saber sobre la Hepatitis C (What you need to know about Hepatitis C) U.S. Department of Health and Human Services NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH National Digestive Diseases Information

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina

Más detalles

Trastorno Bipolar. en Niños y Adolescentes

Trastorno Bipolar. en Niños y Adolescentes Trastorno Bipolar en Niños y Adolescentes Experimenta su hijo cambios intensos de estado de ánimo? Tiene también cambios extremos de comportamiento? A veces se entusiasma demasiado o hace tonterías? Observa

Más detalles

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Cirrosis. Gastr PACK TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA

Cirrosis. Gastr PACK TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA Gastr TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA Cirrosis Gastr Qué es la Cirrosis? La Cirrosis es la cicatrización del hígado. El tejido cicatricial duro reemplaza al tejido blando sano. A medida que la Cirrosis

Más detalles

El comienzo del tratamiento con Tracleer. Todo lo que los pacientes y sus familias deben saber

El comienzo del tratamiento con Tracleer. Todo lo que los pacientes y sus familias deben saber El comienzo del tratamiento con Tracleer Todo lo que los pacientes y sus familias deben saber Qué es Tracleer (bosentan)? Este folleto le ofrecerá una reseña de los beneficios y los riesgos del tratamiento

Más detalles

QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA?

QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA? QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA? Todos los trabajadores, voluntarios o estudiantes autorizados, que desempeñan sus labores en: Establecimientos asistenciales públicos, en contacto directo con

Más detalles

Síntomas más comunes de cada Enfermedad

Síntomas más comunes de cada Enfermedad Síntomas más comunes de cada Enfermedad DEPRESIÓN MAYOR Ocasionalmente, todos nos sentimos melancólicos o tristes, pero estos sentimientos, por lo general, son pasajeros y desaparecen en unos días. Cuando

Más detalles

X-Plain Hipoglucemia Sumario

X-Plain Hipoglucemia Sumario X-Plain Hipoglucemia Sumario Introducción La hipoglucemia es una afección que causa que el azúcar en la sangre baje a niveles peligrosos. Esto suele ocurrir mayormente en pacientes diabéticos que toman

Más detalles

Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm

Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm Cuidado del bebé Lactancia De 8-12 veces en 24 horas (cada 2-3 horas) durante las primeras dos semanas. Beneficios: La leche materna puede ayudar a prevenir

Más detalles

Lo Que Debe Saber Sobre La Enfermedad Renal

Lo Que Debe Saber Sobre La Enfermedad Renal American Kidney Fund 6110 Executive Blvd., Suite 1010 Rockville, MD 20852 Telefono gratuito: 800.638.8299 Linea de ayuda: 866.300.2900 helpline@kidneyfund.org http://www.kidneyfund.org Se habla español.

Más detalles

DE HEPATITIS B CRÓNICA

DE HEPATITIS B CRÓNICA CÓMO INFORMAR A OTRAS PERSONAS QUE USTED PADECE DE HEPATITIS B CRÓNICA Health Tabla de contenido Cómo vivir con hepatitis B crónica... 1 Cómo informar a otras personas Por qué motivo debería comentarlo?...

Más detalles

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER CUÁLES SON LOS DIFERENTES TIPOS DE DOLOR? El dolor puede ser agudo o crónico. El dolor agudo es severo y dura relativamente poco tiempo: Ejemplo el dolor de una apendicitis

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE LA PRESIÓN ARTERIAL ELEVADA

INFORMACIÓN SOBRE LA PRESIÓN ARTERIAL ELEVADA INFORMACIÓN SOBRE LA PRESIÓN ARTERIAL ELEVADA La importancia de obtener toda la información necesaria. Este folleto tiene por objeto ayudarlo a comprender qué es la presión arterial elevada y las medidas

Más detalles

Comenzar tratamiento con XTANDI

Comenzar tratamiento con XTANDI Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata

Más detalles

PROSPECTO INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Copegus 200 mg comprimidos recubiertos - Ribavirina (Adaptado a la Circular ANMAT N 004/2013)

PROSPECTO INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Copegus 200 mg comprimidos recubiertos - Ribavirina (Adaptado a la Circular ANMAT N 004/2013) PROSPECTO INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Copegus 200 mg comprimidos recubiertos - Ribavirina (Adaptado a la Circular ANMAT N 004/2013) Lea todo el Prospecto Información para el paciente detenidamente antes

Más detalles

La depresión. Introducción

La depresión. Introducción La depresión Introducción La depresión es una enfermedad grave. Si tiene depresión, puede tener sentimientos de gran tristeza que duran mucho tiempo. Con frecuencia, estos sentimientos son lo suficientemente

Más detalles

HISTORIA MÉDICA DEL PACIENTE

HISTORIA MÉDICA DEL PACIENTE Health History 1 Nombre Southern Oregon Physical Therapy Associates, Inc. 924 S. Riverside Ave. Medford OR 97501 541.773.7678 Fax 541.773.5517 Email: sopta@callatg.com Fecha Fecha de Nacimiento Edad Peso

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde

Más detalles

D E C Á L O G O A M P L I A D O

D E C Á L O G O A M P L I A D O D E C Á L O G O A M P L I A D O DECÁLOGO DE LA SER CONTRA LA FIBROMIALGIA La fibromialgia es un trastorno muy común que afecta, según el estudio EPISER de la Sociedad Española de Reumatología, a una cifra

Más detalles

La Boca Seca. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Institutos Nacionales de la Salud

La Boca Seca. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Institutos Nacionales de la Salud La Boca Seca DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Institutos Nacionales de la Salud Qué debo saber sobre la boca seca? La boca seca o sequedad bucal, llamada xerostomía por los profesionales de salud,

Más detalles

Vivir Mejor la Tercera Edad

Vivir Mejor la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Enfermedades de los pulmones Lupe ha fumado por más de 45 años. Este año ella empezó a tener dificultades porque no puede acoplarse

Más detalles

PASOS PARA CONTROLAR LA DIABETES DE POR VIDA

PASOS PARA CONTROLAR LA DIABETES DE POR VIDA 4 PASOS PARA CONTROLAR LA DIABETES DE POR VIDA INDICE Introducción.............................1 Paso 1: Aprenda sobre la diabetes...........2 Paso 2: Cuide su corazón...................4 Paso 3: Controle

Más detalles

RECOMENDACIONES DEL MÉDICO DE FAMILIA PARA LA PREVENCIÓN DE LOS EFECTOS DEL CALOR EXCESIVO

RECOMENDACIONES DEL MÉDICO DE FAMILIA PARA LA PREVENCIÓN DE LOS EFECTOS DEL CALOR EXCESIVO RECOMENDACIONES DEL MÉDICO DE FAMILIA PARA LA PREVENCIÓN DE LOS EFECTOS DEL CALOR EXCESIVO 19 de junio de 2008 RECOMENDACIONES PARA LA POBLACIÓN DEL MÉDICO DE FAMILIA PARA LA PREVENCIÓN DE LOS EFECTOS

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE ACTHAR: INFORMACIÓN ÚTIL PARA GUIAR SU TRATAMIENTO

INFORMACIÓN SOBRE ACTHAR: INFORMACIÓN ÚTIL PARA GUIAR SU TRATAMIENTO INFORMACIÓN SOBRE ACTHAR: INFORMACIÓN ÚTIL PARA GUIAR SU TRATAMIENTO QUÉ ES ACTHAR? Acthar es un medicamento de venta bajo receta, aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug

Más detalles

CUESTIONARIO DE SUEÑO. Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer

CUESTIONARIO DE SUEÑO. Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer CUESTIONARIO DE SUEÑO Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer Fecha de nacimiento: Edad: Lugar de nacimiento: Médico: Médico primario: Teléfono: Teléfono: La fecha de hoy: Queja principal: Cuándo comenzó

Más detalles

e l Eclác y el c n n e c r

e l Eclác y el c n n e c r El VIH y y el cáncer Qué relación? Existe alguna relación entre el cáncer y el VIH? Qué es lo que debe saber para protegerse? ? Este folleto responde tres preguntas: Por qué pareciera que las personas

Más detalles

La mayoría de exposiciones no ocasionan una infección. Después de una exposición, el riesgo de infección depende de factores como los siguientes:

La mayoría de exposiciones no ocasionan una infección. Después de una exposición, el riesgo de infección depende de factores como los siguientes: Exposición a la sangre Lo que deben saber los trabajadores de la salud Departamento de Salud y Servicios Humanos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Exposiciones ocupacionales a la

Más detalles

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido

Más detalles

La hipertensión y sus riñones

La hipertensión y sus riñones La hipertensión y sus riñones Casi 73 millones de estadounidenses sufren de presión sanguínea alta, o hipertensión, pero la mayoría ni siquiera lo sabe. La única forma de descubrir si usted sufre hipertensión

Más detalles

P r e g u n t a s F r e c u e n t e s http://www.womenshealth.gov 1-800-994-9662 TDD: 1-888-220-5446 P: Qué es la depresión? R:

P r e g u n t a s F r e c u e n t e s http://www.womenshealth.gov 1-800-994-9662 TDD: 1-888-220-5446 P: Qué es la depresión? R: página 1 Depresión durante y después del embarazo P: Qué es la depresión? R: La depresión es más que sentirse nostálgica o con un bajón anímico durante unos días. Es una enfermedad grave que involucra

Más detalles

ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN

ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN La gripe y el resfrío son afecciones habituales que se presentan fundamentalmente durante el otoño y el invierno. Muchas personas tienden a confundir los síntomas

Más detalles