MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURI~MO'_

Transcripción

1 ':,'Jl1m~Si(}..., i', J,Jc.c..,0, ~-...,'" Q.. MNSTERO DE COMERCO, NDUSTR Y TUR~MO'_ ~._--'t"_..~ '1 r...,~...~-"'~/., ~ DECRETO NÚMERO 0730 DE (13BR2012 Por l cual s da cumpliminto a los compromisos adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica EL PRESDENTE DE L REPÚBLC DE COLOMB En jrcicio d las facultads constitucionals y lgals, n spcial d las confridas por los numrals 11 y 25 dl artículo 189 d la Constitución Política y con sujción a lo dispusto n las Lys 6 8 d 1971, 7 a d 1991 y 1143 Y 1166 d 2007, y CONSDERNDO Qu n uso d las facultads stablcidas n l artículo 189 numral 2 d la Constitución Política, l Gobirno d la Rpública d Colombia suscribió l curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica, sus Cartas adjuntas y sus Entndimintos, n Washington Distrito d Columbia., Estados Unidos d mérica, l 22 d novimbr d 2006, n adlant l curdo, y su Protocolo Modificatorio firmado n Washington Distrito d Columbia, l 28 d junio d 2007, y la Carta djunta d la misma fcha, n adlant l Protocolo. Qu l Congrso d la Rpública d Colombia mdiant Ly 1143 dl 4 d julio d 2007, aprobó, l "curdo d promoción comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica", sus "Cartas adjuntas" y sus "Entndimintos", suscritos n Washington l 22 d novimbr d 2006, y mdiant la Ly 1166 d 2007 aprobó l "Protocolo Modificatorio al curdo d Promoción Comrcial Colombia - Estados Unidos", firmado Washington, Distrito d Columbia, l 28 d junio d 2007, y la Carta adjunta d la misma fcha". Qu la Cort Constitucional, mdiant Sntncia C-750 dl 24 d julio d 2008, dclaró EXEQUBLE l "curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica", sus "Cartas djuntas" y sus "Entndimintos", así como sus anxos y su Ly aprobatoria 1143 d 4 d julio d 2007; y mdiant Sntncia C-751 dl 24 d julio d 2008, dclaró EXEQUBLE l "Protocolo Modificatorio al curdo d Promoción Comrcial Colombia - Estados Unidos': firmado Washington, Distrito d Columbia, l 28 d junio d 2007, y la Carta adjunta d la misma fcha. ': y su Ly aprobatoria 1166 dl 21 d novimbr d Qu d conformidad con l artículo 23.4 dl curdo, l mismo ntrará n vigor ssnta (60) días dspués d la fcha n qu las Parts intrcambin notificacions scritas crtificando qu han cumplido sus rspctivos rquisitos lgals o n la fcha qu las Parts así lo acurdn.

2 DECRETO NÚMERO:. \ O d 2012 Hoja N. 2 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." DECRET CPíTULO PRMERO DSPOSCONES NCLES RTíCULO 1. Las importacions d mrcancías originarias d Estados Unidos d mérica pagarán los arancls aduanros rsultado d aplicar las rglas stablcidas n l prsnt Dcrto. RTíCULO ~. El año uno (1) dl programa d liminación aranclaria corrspondrá al año calndario n qu l curdo ntr n vigor. partir dl año dos (2), la rducción aranclaria d cada tapa srá anual iniciará l 1 d nro dl rspctivo año. PRGRFO: Entiéndas como año n l cual l curdo ntra n vigor, l priodo rstant al año calndario qu transcurr con postrioridad a los ssnta (60) días dspués d la fcha n qu las Parts intrcambin notificacions scritas crtificando qu han cumplido sus rspctivos rquisitos lgals o n la fcha qu las parts así lo acurdn, d conformidad con l artículo 23.4 dl curdo. RTíCULO 3. La dsgravación aranclaria d las subpartidas qu califiqun como mrcancías rmanufacturadas stará somtida a las rglas stablcidas n l Capítulo Sgundo, Scción C dl prsnt Dcrto. RTíCULO 4. La bas dl arancl aduanro srá la tasa o arancl qu s indica para cada subpartida aranclaria, n las Listas d Dsgravación ranclaria prvistas n los artículos 13, 15 Y 27. RTíCULO 5. Las parts d st curdo, d conformidad con lo dispusto n l rticulo XXV dl curdo Gnral sobr rancls duanros y Comrcio d 1994 y l rtículo V dl curdo Gnral sobr l Comrcio d Srvicios, stablcn una zona d libr comrcio. RTíCULO 6. Las parts confirman los drchos y obligacions xistnts ntr llas conform al curdo sobr la OMC y otros acurdos d los qu san part. CPíTULO SEGUNDO PROGRM DE DESGRVCiÓN DE RNCELES DUNEROS PR MERCNCíS NO GRíCOLS SECCiÓN - CTEGORíS DE DESGRVCiÓN RTíCULO 7. Los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación n l artículo 13 dl prsnt Dcrto, qudarán totalmnt liminados a partir d la ntrada n vigor dl curdo. RTíCULO 8. Los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación B, n l artículo 13 dl prsnt Dcrto, s liminarán n cinco tapas anuals iguals, comnzando n la fcha n qu st curdo ntr n vigor, y dichas mrcancías dbrán qudar librs d arancls a partir dl 1 d nro dl año cinco. ño 1 ño 2 ño 3 ño 4 ño 5 5% 4,00% 3,00% 2,00% 1,00% 0,00% 8,00% 6,00% 4,00% 2,00% 0,00% 12,00% 9,00% 6,00% 3,00%, 0,00% 16,00% 12,00% 8,00% 4,00% 0,00%

3 DECRETO NÚMERO d 2012 Hoja N, 3 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." RTicULO 9 0, los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación C, n l artículo 13 dl prsnt Dcrto, s liminarán n diz tapas anuals iguals, comnzando n la fcha n qu st curdo ntr n vigor, y dichas mrcancías dbrán qudar librs d arancls a partir dl 1 d nro dl año diz. no 1 no 2 no3 no 4 nos no6 no 7 nos no 9 no 10 9,0% 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% : 1S% 13,5% 12,0% 10,5% 9,0% 7,5% 6,0% 4,5% 3,0% 1,5% 0,0% 18,0% 16,0% 14,0% 12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% 3S% 31,5% 28,0% 24,5% 21,0% 17,5% 14,0% 10,5% 7,0% 3,5% 0,0% RTicULO 10 0, Los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación F, n l artículo 13 dl prsnt Dcrto dbrán continuar rcibindo un trataminto libr d arancls. RTíCULO 11, los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación K, n l artículo 13 dl prsnt Dcrto, s liminarán n sit tapas anuals iguals comnzando n la fcha n qu st curdo ntr n vigor, y dichas mrcancías dbrán qudar librs d arancls l 1 d nro dl año sit. no 1 no 2 no3 no 4 nos no 6 no7 12,9% 10,7% 8,6% 6,4% 4,3% 2,1% 0,0% 17,1% 14,3% 11,4% 8,6% 5,7% 2,9% 0,0% RTíCULO 12. Los arancls aduanros sobr las importacions d mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, comprndidas n las línas aranclarias spcificadas n la catgoría d dsgravación U, n l artículo 13 dl prsnt Dcrto, dbrán sr rducidos n un 10 por cinto d la tasa bas comnzando n la fcha n qu st curdo ntr n vigor. El 1 d nro dl año dos, los arancls s rducirán n 10 por cinto adicional dl arancl bas. El 1 d nro dl año trs, los arancls s rducirán n 30 por cinto adicional dl arancl bas. El 1 d nro dl año cuatro, los arancls s rducirán n 20 por cinto adicional dl arancl bas. El 1 d nro dl año cinco, los arancls s rducirán n 30 por cinto adicional dl arancl bas, y dichas mrcancías dbrán qudar librs d arancls l 1 d nro dl año cinco. no 1 no2 no 3 no4 nos 13,5% 12,0% 7,5% 4,5% 0,0% 18,0% 16,0% 10,0% 6,0% 0,0% SECCÓN B - LST DE DESGRVCiÓN RTíCULO 13, Con xcpción d las mrcancías rmanufacturadas a las qu s rfir l artículo 15 dl prsnt Dcrto, los arancls aduanros a las importacions d las mrcancías no agrícolas originarias d Estados Unidos d mérica, s liminarán a partir d la ntrada n vigor dl curdo d la siguint forma: Catg % % Catg % % % Catg %

4 DECRETO NÚMERO L, 073 O d 2012 Hoja N. 4 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg oña Catg oña Catg oña B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

5 ~0130 DECRETO NÚMERO d 2012 Hoja N. 5 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Catg,C~~g, %! B % % % % % % B % B % B % B 2507~5% % % % % B % % % B % % % % % % % % % % % % % % % % % % % i % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

6 . '""( 0")'1 DECRETO NÚMERo' l., t,0 L d 2012 Hoja N, 6 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % ooooo FP Catg 1, i % % % Catg oria % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5% % 270~ 5% % ~ 5% % % 5% % % % % % % % % % %! % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ~ % F % % % % % ~ % % % % % % Q 5% %

7 DECRETO NÚMERO ~. 073 D d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Catg oña Catg oña % % % % % % ffi % % % % /0 5% % 5% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5% % % % % 5% % % % % % % % % % % % % % % i % % 5% % % % % % % % % % % 5% % % % % % % % % % Fc % %

8 DECRETO NÚMERO \,., 073 O d 2012 Hoja N. 8 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Catg OOOl" % ! % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %! % ! % _ % % % % % % % % i % % % % i R= 5% % % % % % % %! % % % % % B % % % % % =f! % % % i±! % % % % % % % % Yo %! % % % % % % % % % % i % %, rr5%! % % % % % % %l % % % % % % % % % % ~ % ~O % % % % C8tg

9 DECRETO NÚMERO,- i.. 07;3 D d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % % % % ~ % % % % % % % % % 5% % % % % % % % ffi % Sub partida Catg % % % % % % % % F % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % m % % % % % % % % % % % F % % % % F % % F % 0% F % F % % % % % % % F % % % % % % % F % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ~5% % %

10 DECRETO NÚMERO '.-. ~ 07 J Ü d 2012 Hoja N. 10 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Sub partida Catg oria % F % % % % % F % % % % % % % % % ~ % % % % % % F % B % % % % % F % % % % %!.. Catg oria Subpa h"fi= aria % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % B ~' % % %! % % % % % % % % F % F % % F % F % % j % F % % % % % ! % % % % % % F jij 5% F %! % % % % % i % F % % K % '~m= % % % % F!

11 DECRETO NÚMERd.~ 013 Cl d 2012 Hoja N, 11 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Sub partida Catg % % F % F % F % F % % F % % % % % F % F % % F % % % % % % F % % % F % % F % % F % F % % ~ % % % % % F % % % F % % % % F % % % % % F % % F ~ % % % F % % % F % F % % % F % % % F % F % % F % F % % F % % % F ~ 0% F % % F % F % % F % F %! % F % % F % F % F % F % % % F % F % F % % % F % % F % F % % % % F % F % F % F % F % % F % F % F % F % F % % F % F % F % F % F % F % F % F % % % F % % F % F % % F % F % % F Catg

12 DECRETO NÚMERO " 07J L1 d 2012 Hoja N. 12 Con~inuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Catg oría Catg % F % F % F % F % F % % F % % F % F % % F % % F % % % % % % % F % % % % ~ 5% % % % % F % % % % % % % % % % % % % % % % % F % % F % % F % F % 0% F % ~ % F 293 5% % % 293 0% F % % F % % F % 0% F % F, % 5% % F % 5% 5% 5% ~~ 0% F % F % F % % % % % F % % % f= % % F % % % % F % % F % % F % F % % F % *i % F % % F % F % % F % F % % F % % % F % % % F % % % F % F! % * % F % F % F % F % % F % % F % % 0% F % %

13 DECRETO NÚMERO,-.013u d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % J % % % % % % '! % % % % % % % % t:o' i % % : % %! % % % % % % % % % % % % % % % % Catg : J % % 5% % ~300 5% % ! % % i % % % %! % % % F % % % % % % % % 30~~ % n= F % % % % % % % % % % % % ~ % % Sub partida ! Catg : : % % % % = % % ! % % % % % % %! % % % % % % % % % % % % % % % %

14 DECRETO NÚMERO ~ ~ 013 Q d 201 Hoja N. 14 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % % % % % B B B % % % % 5% 5% 0% F % F % F B % B % % % o ! % Catg orra K K K B B B B ~O~ B B ~ B B % B B % B = ~ % % % B %

15 DECRETO NÚMERO ~ 073 O d 2012 Hoja N. 15 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." subpartida Catg % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % subpartida Catg % % % % % % % % % % % % % % % % % % F % F % % % F % % % % % Sub partida Catg B B % % % % % % % % %

16 ~0730 DECRETO NÚMERO t d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." C~ Catg Sub partida Catg % % ~ % % % % % % ~ % % % % % F % K % K B % % K K % % % % %, K K % % K % K B K K K K % K K K % K K K % % % % % % % % % % % % % % K K K K

17 DECRETO NÚMERO ~07:jll d 2012 Hoja N, 17 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Subpartrda Catg K B K K % i i K SUbpartlda Catg % % % % % % K % K % ffi K % % % % K % K % K % B % K % % T % K K K % % % % % % % % R= % % % !

18 DECRETO NÚMERO -.'- ~ 073 O d 2012 HOja N. 18 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % % sooo E ! % F % % % Subpartfda Catg % % % % * % % % % ~~ J % % TU'~ ~ t± % ~ % % % % % % % % % :-H % % % % B B B

19 DECRETO NúMEftO l 0"7 j O d 2012 Hoja N, 19 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg Catg Sub partida Catg % B % % B % B B % t±j B B % c B % ~280oo B % B % % % % % % F % ~ R= U % % % % U % U B U B U B,,.,..,..,..,..,.., % % U U U % F B U B U B U B U B ro, B U B B B B B U B ~~ U B % U H=H B U % U B U B % U U

20 DECRETO NÚMERO,-073D d 2012 Hoja N. 20 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg U U U U U U U U U % % % % % U U= % U % ~ U U! % % % B U U U U B B U U U U U U U catg 1, U U % U U U % U % U % U % U U ~ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Catg U U U U F;ffi, % U U U U % % %! % U % F % F % F % F % F % F % F % F % F % %

21 DECRETO NÚMERO' d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg ! % =8 Catg Subpa".uCl Catg ~ ! ~ tm

22 DECRETO NÚMERO. ~ O -; ~" í j U d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." T'''fi Catg Catg ~ ~ ! % ===t== % i % ~ ~ % % %! % ! ~

23 DECRETO NÚMERO ~. 073 O d Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg % % % F ~ ~ % i % Catg! Catg rr == tt' % % ~% T ~=

24 ..,0730 DECRETO NÚMERO d 2012 Hoja N. 24 Continuación dl Dcrto "Por l cual s da cumpliminto a los compromisos aranclarios adquiridos por Colombia n virtud dl curdo d Promoción Comrcial ntr la Rpública d Colombia y los Estados Unidos d mérica." Catg ~ooo % fr Catg % i i ! ~ % % i ~ * % *