Paulino Plata Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Paulino Plata Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía"

Transcripción

1

2

3

4 VIII

5 La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía tiene la intención de seguir mostrando su apoyo a los cortometrajistas andaluces. Una de las acciones que lleva a cabo todos los años es la realización del Catálogo de Cortometrajes Andaluces, que se ha convertido en un gran referente tanto nacional como internacional. Además, seguimos desarrollando el programa Madeinshort Andalucía. Se trata del programa de difusión del cortometraje andaluz de la Consejería de Cultura. Su web es una herramienta para la difusión y comercialización de las obras andaluzas en este formato y de sus creadores. El Catálogo recoge una selección de siete cortometrajes representativos de la producción de Andalucía. Sus realizadores son profesionales del sector que se caracterizan por su juventud y, al mismo tiempo, por una sólida formación y amplia experiencia en la dirección audiovisual, refrendadas ambas por la selección de sus producciones y los galardones obtenidos en festivales nacionales e internacionales. Es objetivo principal del Catálogo la promoción de estas obras en el exterior a través de su exhibición en programas culturales organizados por las distintas sedes del Instituto Cervantes en todo el mundo, así como su participación en diferentes festivales y mercados internacionales. La publicación está compuesta por un DVD que recoge los siete cortometrajes con subtítulos en inglés y en español para sordos, y un libro donde aparecen todos los datos técnicos y artísticos de cada obra, así como los contactos con las productoras. Por último, expresar nuestro deseo para que tanto los profesionales del sector como el público en general disfruten de esta selección y para que el Catálogo de Cortometrajes Andaluces siga consolidando su publicación durante muchos años más, promocionando a los jóvenes talentos de nuestra Comunidad. Paulino Plata Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía

6 The Regional Ministry of Culture has been supporting Andalusian short film-makers for many years. One of the ways it does this is to produce an annual Catalogue of Andalusian Short Films, and over the years this publication has become a point of reference for both the national and international communities. We also continue developing the program Madeinshort Andalucia. This is the distribution and promotional program of the Regional Ministry of Culture. Its website is a useful tool for the distribution and marketing of Andalusian short films and their directors. The catalogue contains details of seven short films that are representative of production in Andalusia. The authors of these works are young professionals with solid training and ample experience in film direction, as demonstrated by their previous productions and the awards obtained at national and international festivals. The principal aim of the catalogue is to promote these works abroad by facilitating their screening in cultural programmes organised by offices of the Instituto Cervantes around the world, and by encouraging their inclusion in different international festivals and markets. The publication comprises a DVD of the seven short films with subtitles in English and Spanish (for those with impaired hearing), and a booklet with details of the crew and cast for each work, as well as contact information for the production companies. I hope that the Catalogue of Andalusian Short Films will be enjoyed by both professionals from the sector and the general public alike, and that it will continue to promote the young talents in our region for many years to come. Paulino Plata Regional Minister of Culture

7 Voltereta Sentido obligatorio Tres

8 VIII Puñetera y pelotero 70 M 2 Perra Adiós, muñeca

9

10 Voltereta Un cortometraje de Alexis Morante

11

12 Voltereta Once upon a time Voltereta 14 minutos / minutes Apta para todos los públicos / All audiences SINOPSIS / SYNOPSIS Lolo es un niño andaluz de 10 años que, cosas de la vida, tiene que mudarse a New York con toda su familia. Estamos en el año 1985, y Lolo sólo conoce América por el cine de su barrio. Lolo y su abuela deciden bajar a la piscina de su nueva casa en New York a refrescarse. Pero algo inesperado va a provocar que Lolo, con tan sólo 10 años, tenga que enfrentarse a todos sus miedos de una sola vez. Porque hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida. Lolo is a 10-year-old kid from Andalusia who, because of life's circumstances, has to move to New York with all his family. The year is 1985, and all Lolo knows about America is what he has seen in the movies at his local cinema. One day, he and his grandmother decide to go and cool off at the residents' swimming pool. But an unexpected event forces the 10-year-old to confront all his fears at once. Sometimes a simple decision can change the rest of your life.

13 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Alexis Morante Guión/Screenplay: Raúl Santos y Alexis Morante Producción ejecutiva/executive production: María Boix y Jaime Cid Troya Dirección de fotografía/director of photography: Dani Sosa Música/Music: Miguel Torres 3D y efectos/3d and effects: José Luis Ramos Productora/Production company: 700G FILMS FICHA ARTÍSTICA / CAST Lolo: Peter Cevallos Rogelia: María Alfonsa Rosso Voz en off/voice-over: Álex O'Dogherty

14 DIRECTOR / DIRECTOR Durante los cursos , Alexis ha estudiado el Master Fine Arts en Filmmaking en la New York Film Academy. El primer año fue en Nueva York (donde rodó Voltereta) y culmina con la tesis de un cortometraje en 35mm, Matador Las Vegas. El segundo año fue en Los Ángeles, en los estudios de la Universal, donde desarrolló un largometraje, dejándolo a punto para ser rodado. Ha sido realizador de numerosos videos corporativos, videoclips y reportajes para TV y actualmente es co-director y socio de la productora de cine 700G FILMS, junto a Raúl Santos. Entre sus trabajos se incluyen los cortos Casualidades, 12 Grapes y Coordinates, y el largo documental Cuatro Notas (rodado en tres continentes). Alexis has just completed the New York Film Academy's Master of Fine Arts in Film-making ( ). He spent the first year of the course in New York, where he filmed Voltereta and made the 35mm short film Matador Las Vegas as his dissertation. The second year of the programme was in Los Angeles, at the Universal studios, where he completed the preparation of a full-length feature, now ready for filming. He has directed numerous corporate videos, music videos and reports for television, and is currently the co-director and partner, with Raúl Santos, of the production company 700G FILMS. His projects include the short films Casualidades, 12 Grapes and Coordinates, and the long documentary Cuatro Notas (shot on three different continents).

15 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY 700G FILMS es una productora de cine, documentales, televisión y spots publicitarios. Con la teoría de que la mejor forma de producir es desde la idea hasta la distribución, 700G FILMS construye proyectos para acabar proyectados. Férreos defensores de las raíces culturales, 700G FILMS se despliega internacionalmente, con especial atención en EEUU, pero con la mirada de la Andalucía que los vio nacer. Entre los objetivos de 700G FILMS se encuentra hacer películas que puedan ver nuestras madres, realizar programas lo más alejados posible de debates del corazón, demostrar que existen documentales más allá de leones cazando cebras, y que en 30 segundos se puede contar una historia emocionante a la vez que vender un coche. Como último objetivo, y siendo éste el que da a 700G FILMS su seña de identidad, está el llevar el nombre de Andalucía por el mundo y parte del extranjero. Idea, proyecto, preproducción, rodaje, postproducción y marketing, que al final pesan lo mismo que la mitad emocional de nuestro cerebro: 700g. 700G FILMS produces films, documentaries, projects for television and commercials. Based on the theory that the best way to produce is to take a project from the original idea to distribution, 700G FILMS is committed to creating works that end up on the screen. As staunch defenders of cultural roots, 700G FILMS operates internationally, with a special focus on the United Status, but with the keen eye of the Andalusia that witnessed its birth. The company's goals are to make films that our mothers can watch, create programmes as far removed as possible from gossip shows, prove that there is more to documentaries than lions chasing zebras, and that it is possible to tell an entertaining story and sell a car all in the space of 30 seconds. The ultimate goal and trademark of 700G FILMS is taking the name of Andalusia to different corners of the world and abroad as well. Idea, project, pre-production, filming, post-production and marketing-all of which weigh the same as the emotional half of our brain: 700g. 700G FILMS C/ Ocho de Marzo, 9-1ºD SEVILLA. ESPAÑA Tlf

16 Sentido obligatorio Un cortometraje de Juan Carlos Guerra

17

18 Sentido obligatorio Mandatory direction 14 minutos / minutes No recomendadas para menores de 7 años / Not recommended for children under 7 SINOPSIS / SYNOPSIS En el momento más delicado de una complicada y peligrosa trama, Ernesto no tiene claro qué decisión tomar, ni si es posible cambiar ya su trayectoria. Sin embargo, los acontecimientos se precipitan y el desenlace será inevitable. At the most delicate point of a complicated and dangerous plot, Ernesto is not sure which decision to make or whether it is still possible to turn back. But events suddenly get out of hand, leading to an unavoidable outcome.

19 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Juan Carlos Guerra Núñez Producción ejecutiva/executive production: Juan Carlos Guerra Núñez Música/Music: Lucas Peire Dirección de fotografía/director of photography: Francisco Bellido Dirección de arte/art direction: Trinidad Bohíguez FICHA ARTÍSTICA / CAST Ernesto: Óscar Corrales Andrey: Fernando Miró Laura: María Pedroviejo Rosi: Alicia Moruno Guillaume: Carlos Cabra Prostituta/Prostitute: Carolina Montoya Vecina/Neighbour: Queti Naranjo

20 DIRECTOR Y PRODUCTOR / DIRECTOR & PRODUCER Juan Carlos Guerra (Madrid, 1975) comienza los estudios de Filosofía en la Universidad Complutense en 1992, donde realiza un primer cortometraje en vídeo, La zorra con bigote (1994) que estrena en el paraninfo de la facultad. Su primera incursión en el cine llegará en 2007 con el cortometraje Superficies Condicionales. Rodado en 16mm con una Bolex H16EL que adquiere en Suiza. El corto narra una historia intimista de corte psicológico. El corto es hinchado a 35mm en Madridfilm y estrenado en el certamen de cortos andaluces 'Ponte de corto' de Málaga, en En 2009 comienza la elaboración del guión de Sentido Obligatorio, su segundo trabajo, que finaliza en Este cortometraje está rodado íntegramente en Sevilla y con equipo de la localidad.

21 Juan Carlos Guerra (Madrid, 1975) commenced his studies of philosophy at the Complutense University in Madrid in 1992, where he made his first short video, La zorra con bigote (1994), premiered at the faculty auditorium. His first foray into the world of film-making took place in 2007, when he released the short film Superficies Condicionales. A deeply intimist tale originally shot in 16mm with a Bolex H16 EL purchased in Switzerland, the short was subsequently converted to 35mm at Madridfilm and received its first screening in 2008 at the Andalusian short film competition Ponte de corto" in Málaga. In 2009 Juan Carlos started writing the screenplay for Sentido Obligatorio, his second film, which he completed in This short was shot entirely in Seville with a local crew and cast. JUAN CARLOS GUERRA NÚÑEZ c/ Celinda, 3, 1 D SEVILLA. ESPAÑA Tlf

22 Tres Un cortometraje de Carlos Violadé

23

24 Tres Three 14 minutos/minutes Pendiente de calificación por edades/pending age classification SINOPSIS / SYNOPSIS Tres amigos, tres cervezas, tres llamadas Tres amigos de la infancia se encuentran casualmente en la calle. Se alegran mucho de volver a verse después de tantos años y deciden tomarse una cerveza para celebrarlo. Sin que ninguno de ellos se dé cuenta, no consiguen estar verdaderamente juntos. Three friends, three beers, three calls Three childhood friends meet up by chance in the street. Delighted to see each other again after so many years, they decide to go and have a beer to celebrate. But although none of them realises it, they never really manage to relate to each other.

25 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Carlos Violadé Producción ejecutiva/executive production: Julio Vergne Dirección de fotografía/director of photography: Alex Catalán Montaje/Editing: Mercedes Cantero Productora/Production company: Labalanza Producciones, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Fede: Manolo Solo Juanete: José Luis García Pérez Nacho: Fran Torres Empresario/Businessman: Antonio Dechent

26 DIRECTOR / DIRECTOR Carlos Violadé Guerrero. Sevilla, Como arquitecto ha desarrollado diversos proyectos, entre los que destacan el Mercado de Sanlúcar de Barrameda, el Hotel Amadeus Sevilla y la Rehabilitación del Convento de las Teresas. Interesado por diferentes expresiones artísticas, publica el libro de poesía Montañas de Mar (Renacimiento 2009) y funda, junto con Julio Vergne, Labalanza Producciones, en la que desarrolla diferentes obras audiovisuales que han obtenido reconocimiento nacional e internacional. Entre sus proyectos están Todos los días amanece, Instrucciones para la vida, Dentro y 2000 veces, vídeo musical para Nadadora, seleccionado por la revista ROCK DELUXE como uno de los diez mejores video clips musicales de Carlos Violadé Guerrero was born in Seville in As an architect he has designed a number of projects, including the market hall in Sanlúcar de Barrameda, the Hotel Amadeus in Seville and the renovation of the Convento of las Teresas. Interested in different forms of artistic expression, he has published a volume of poetry, Montañas de Mar (Renacimiento, 2009) and, with Julio Vergne, co-founded Labalanza Producciones, where he has made a number of audiovisual works to great national and international acclaim. His most notable projects include Todos los días amanece, Instrucciones para la vida, Dentro and 2000 veces, a music video for Nadadora which was rated by ROCK DELUXE magazine as one of the best ten music videos of 2005.

27 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Labalanza Producciones es una joven productora que nace en 2006 en Sevilla, proponiendo un espacio de encuentro entre diversas actividades relacionadas con el mundo audiovisual y las artes plásticas. Cuenta con la colaboración de profesionales de gran experiencia y reconocimiento en diversos ámbitos del mundo de la cultura en Andalucía. Entre sus trabajos se encuentran cortometrajes, documentales, vídeos musicales y vídeo-creaciones, que han obtenido reconocimiento en diversos festivales nacionales e internacionales. Labalanza Producciones is a young company created in Seville in 2006 as a meeting point for diverse activities related to the audiovisual world and the visual arts. The company works with experienced professionals of prestigious standing in their respective spheres of the Andalusian cultural scene. Its projects include short films, documentaries, music videos and video creations, many of which have received distinctions at different national and international festivals. LABALANZA PRODUCCIONES, S.L. Plaza del Pelícano, 4, nave SEVILLA. ESPAÑA Tlf / /

28 Puñetera y Pelotero Un cortometraje de Marcos Busatori

29

30 Puñetera y Pelotero 5 minutos / minutes Apta para todos los públicos / All audiences SINOPSIS / SYNOPSIS Esta historia cuenta los avatares entre un escarabajo Pelotero y una mosca Puñetera por hacerse con lo que más desean en común, que es una pelota de estiércol. Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el trabajo que le ha costado crearla y moldearla. Sin embargo para Puñetera, alocada e impulsiva, la única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla. Pelotero intentará en repetidas ocasiones espantar a la mosca que hábilmente superará los intentos fallidos del escarabajo por alejarla. Entre tanto, algunos planos incongruentes, añadirán a este divertido cortometraje un toque más humorístico, si cabe, que hará disfrutar al espectador. This is the story of the ups and downs of the beetle Pelotero and the fly Puñetera as they both try to claim the same object of their desire: a ball of dung. Pelotero treats his dung with tender loving care because it's taken him ages to create and shape it. But scatterbrained, impulsive Puñetera is desperate to nibble, kiss and suck Pelotero's dung and will do anything she can to alight on it. The beetle keeps trying to shoo the fly away but she thwarts his every attempt. Meanwhile, a series of incongruous shots heighten the comedy in this hilarious short film guaranteed to have the audience in stitches.

31 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Marcos Busatori Guión/Screenplay: Francisco Antonio Peinado Producción ejecutiva/executive production: Marcos Busatori Música/Music: Marcos Busatori Dirección artística/art direction: Francisco Antonio Peinado Animación/Animation: Marcos Busatori, Francisco Antonio Peinado y Juan Gabriel Jaén Animaciones secundarias/secondary animation: Áralan Films S.L.

32 DIRECTOR Y PRODUCTOR / DIRECTOR & PRODUCER Marcos Busatori trabaja como profesional del dibujo animado con carácter multidisciplinar desde hace dieciséis años en decenas de trabajos para cine y televisión. De su trayectoria como profesional de la animación cabe destacar el haber trabajado como animador e infografista en numerosos cortometrajes cinematográficos como Manipai, Nominado a los Goya en 2003, La Dama en el Umbral, Premio especial del Jurado en Annecy en 2008, El Príncipe de las Basuras, Gran Premio Art Futura 2008, o La Sombra del Bambú y La Flor y la Lluvia, entre otros. Con Puñetera y Pelotero se lanza a producir y dirigir su propio cortometraje con una divertida y alocada historia que ya circula por festivales nacionales e internacionales cosechando premios. Actualmente esta trabajando en su segundo cortometraje para cine titulado Culpable hasta la muerte, que verá la luz a mediados de 2011 con otra historia humorística parodiando personajes clásicos del cine de terror.

33 Marcos Busatori has been working as a multidisciplinary animation artist for 16 years and has contributed to dozens of film and television projects. For example, he has worked as an animator and infographic artist on numerous short films, including Manipai, nominated for a Goya award in 2003, La Dama en el Umbral, awarded the Special Jury Prize at Annecy in 2008, El Príncipe de las Basuras, winner of the Art Futura Grand Prix in 2008, La Sombra del Bambú and La Flor y la Lluvia. Puñetera y Pelotero represents his first foray into producing and directing, and this mad but greatly entertaining story has already been screened and won awards at a number of national and international festivals. Marcos is currently working on his second short film, Culpable hasta la muerte, another comedy-this time a parody of classic horror film characters-due to be released mid-way through MARCOS BUSATORI MONTESINOS c/ Cueva de Menga, 3 portal 2-3º C SEVILLA. ESPAÑA Tlf

34 70 M 2 Un cortometraje de Miguel A. Carmona

35

36 70 M 2 15 minutos / minutes No recomendada para menores de 12 años / Not recommended for children under 12 SINOPSIS / SYNOPSIS Qué es lo peor que te puede pasar el día de tu aniversario? 70 M 2 cuenta la historia de Iván, un chico que se dirige hacia la casa de su novia para darle una gran sorpresa el día de su aniversario: le va a pedir matrimonio; pero durante el trayecto, una serie de desafortunadas casualidades le harán entrar en un bucle de acontecimientos catastróficos que parecerán no tener fin y que terminarán por cambiar su visión del amor y de las relaciones. What's the worst thing that can happen to you on your birthday? 70 M 2 is the story of Iván, a young guy on his way to his girlfriend's house to give her a big birthday surprise: asking her to marry him. But a series of unfortunate coincidences en route catapult him into a seemingly endless chain of catastrophic events that alter his view of love and relationships.

37 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Miguel A. Carmona Guión/Screenplay: Miguel A. Carmona y Álvaro Begines Producción ejecutiva/executive production: Álvaro Begines Dirección de fotografía/director of photography: Alejandro Espadero Montaje/Editing: Sergio Román Música/Music: Manuel Ruiz Del Corral Productora/Production company: La Mirada Oblicua, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Iván: Alberto Amarilla Julio: Carlos Álvarez-Nóvoa Carmen: Isabel Estévez

38 DIRECTOR / DIRECTOR Miguel A. Carmona (Sevilla, 1983) contaba con 19 años cuando empezó a realizar sus primeras grabaciones caseras, entre ellas Dorso, con la que ganó el premio Barrabás del Público del Notodofilmfest En 2005, escribió su primera película como guionista, Por qué se frotan las patitas?, de Álvaro Begines, interpretada por actores como Lola Herrera, Antonio Dechent, Manuel Morón o Raúl Arévalo. En 2007, llevó a cabo su primer cortometraje: Horóscopo, protagonizado por Álex O'Dogherty y Teresa Hurtado de Ory, seleccionado en más de 100 festivales nacionales e internacionales, haciéndose con más de 20 premios durante el año Actualmente termina el rodaje de su segunda película como guionista, Un Mundo Cuadrado, dirigida por Álvaro Begines, a la vez que prepara el estreno de su segundo cortometraje: 70 M 2 protagonizado por Alberto Amarilla y Carlos Álvarez-Nóvoa. Miguel A. Carmona (Seville, 1983) was just 19 years old when he started making his first home movies, including Dorso, which won the Barrabás Audience Prize at Notodofilmfest In 2005 he wrote his first screenplay for the film Por qué se frotan las patitas?, directed by Álvaro Begines and starring well-known actors such as Lola Herrera, Antonio Dechent, Manuel Morón and Raúl Arévalo. Two years later, in 2007, he made his first short film, Horóscopo, featuring Álex O'Dogherty and Teresa Hurtado de Ory, which was screened at over 100 national and international festivals and notched up more than 20 prizes in He is currently finishing filming his second screenplay, Un Mundo Cuadrado, directed by Begines, and is preparing the release of his second short film, 70 M 2, with Alberto Amarilla and Carlos Álvarez-Nóvoa in the lead roles.

39 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY La Mirada Oblicua fue fundada hace diez años por el realizador Álvaro Begines para llevar a cabo sus proyectos más personales, entre los que destacan la producción y realización de videoclips (No me pises que llevo chanclas, Queco, SFDK, Los Aslándticos, Fondo Flamenco, Makarines, etc ), espectáculos teatrales y audiovisuales (Triana, El Nombre de la Rosa o Bailografías), spots publicitarios (Día de Andalucía, Mercedes Benz, Andalucía Imparable, etc ), vídeos corporativos, cortometrajes y desarrollo de diferentes proyectos de largometraje entre los que destacan Por qué se frotan las patitas? y Un Mundo Cuadrado. La Mirada Oblicua was created ten years ago by film-maker Álvaro Begines to develop his personal projects. Since then it has produced and directed music videos (No me pises que llevo chanclas, Queco, SFDK, Los Aslándticos, Fondo Flamenco, Makarines, etc.), theatrical performances and audiovisuals (Triana, El Nombre de la Rosa and Bailografías), commercials (Andalusia Regional Day, Mercedes Benz, Andalucía Imparable, etc.), corporate videos, short films and various full-length feature films, including Por qué se frotan las patitas? and Un Mundo Cuadrado. LA MIRADA OBLICUA, S.L. C/ Alvarez Quintero, LOS PALACIOS Y VFCA. SEVILLA. ESPAÑA Tlf /

40 Perra Un cortometraje de Lola Parra

41

42 Perra Bitch 18 minutos / minutes No recomendada para menores de 12 años / Not recommended for children under 12 SINOPSIS / SYNOPSIS Juana conoce a Emilio mientras pasean con sus perros por el parque. No tardan en comenzar una relación cargada de esperanzas para ambos, aunque Juana pronto descubre que sus expectativas pueden no ser las mismas que las de Emilio. Juana meets Emilio while they are walking their dogs in the park. They soon embark on a relationship that brings hope to both of them, although it doesn't take Juana long to discover that their expectations are very different.

43 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión (adaptación)/direction and screenplay (adaptation): Lola Parra Historia original/original story: Antonio Orejudo Producción ejecutiva/executive production: Lola Parra Productores asociados/associate producers: Sonia Sola, Diego Zaitegui y Samantha Grange Dirección de fotografía/director of photography: Cristina Rodríguez Paz Canción original/original song: Straydog de Evripids and His Tragedies FICHA ARTÍSTICA / CAST Cecilia Freire Iván Morales Tino & Ula

44 DIRECTORA Y PRODUCTORA / DIRECTOR & PRODUCER Lola Parra es técnico especialista en medios audiovisuales. Pasó varios años trabajando como operador de cámara en RTVA, Canal Sur Almería, Imagital, Localia Almería, Andalucía Directo, Canal Sureste y Canal Sí TV. En la actualidad es profesora de imagen en la Escuela-Taller Tabernas de cine. En 2009 llevó a cabo la grabación y montaje de 3000 horas de luz, una videoinstalación multicanal sobre la luz y el paisaje del desierto almeriense que fue expuesta durante el Festival Almería en Corto Perra es su primera experiencia como directora.

45 Lola Parra is an audiovisual media specialist. She worked for several years as a camera operator for Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), Canal Sur Almería, Imagital, Localia Almería, Andalucía Directo, Canal Sureste and Canal Sí TV. Today she teaches visual communication at the Tabernas Film School-Workshop. In 2009 she filmed and produced 3000 horas de luz, a multi-channel video installation about light and Almería's desert landscape, which was screened during the 2009 edition of the Almería en Corto festival. Perra represents her debut as a film director. LOLA PARRA C/ Jacalgarín, GÁDOR. ALMERÍA. ESPAÑA Tlf / / /

46 Adiós, muñeca Un cortometraje de Hugo Sanz

47

48 Adiós, muñeca Goodbye, doll 15 minutos / minutes No recomendada para menores de 13 años / Not recommended for children under 13 SINOPSIS / SYNOPSIS Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas A car is travelling along a road through the desert. Inside are a young woman and a man. The woman needs to make a stop and the car comes to a halt near a broken-down wall...

49 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Hugo Sanz Producción ejecutiva/executive production: David del Águila y Alberto Gómez Uriol Música/Music: Depedro, Iratxo y Universal Music Published S.L. Productora/Production company: 29LETRAS, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Sara Casasnovas Daniel Albaladejo Alberto Ferreiro

50 DIRECTOR / DIRECTOR Hugo Sanz Rodero nace en San Sebastián en 1973 y seis años después se traslada a Alcalá de Henares, donde reside hasta hoy. Tras estudiar Ingeniería y dedicarse a la docencia como profesor de secundaria, cursa estudios de guión y dirección cinematográfica ( ). A partir de ese año escribe y dirige Los ojos de Alicia, El prestidigitador, No es una buena idea y Ya no voy a hablar más, cortometrajes que se exhiben en 300 festivales de todo el mundo y con los que cosecha más de 50 premios. Hugo Sanz Rodero was born in San Sebastián in 1973 but six years later he moved to Alcalá de Henares, where he still lives today. After obtaining a degree in engineering and becoming a secondary school teacher, he studied screenwriting and film-making ( ). Since then he has written and directed four short films-los ojos de Alicia, El prestidigitador, No es una buena idea and Ya no voy a hablar más-which have been screened at 300 festivals around the world and have won more than 50 prizes.

51 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Creada en agosto de 2005 en Almería (España), 29LETRAS es una productora audiovisual cuyos socios mayoritarios son David del Águila y Alberto Gómez Uriol, profesionales ambos con una amplia experiencia en el sector audiovisual, dentro del cual han desempeñado labores de escritura de guión, producción y realización. Hasta la fecha 29LETRAS ha producido los cortometrajes Desconocidos y Ruedas, rodados en 35 mm, y Enemigos rodado en HDCAM. Desconocidos lleva cosechados 37 premios, Ruedas ha obtenido hasta la fecha dos premios y Enemigos ha sido galardonado en tres ocasiones en festivales nacionales. 29LETRAS ha producido también los documentales El lugar del poeta, Bombas y olvidos, Almería 1937, En tierra extraña, El exilio almeriense en Francia y Afal, una mirada libre. El lugar del poeta ha obtenido hasta el momento el Premio al Mejor Documental en la categoría de Arte del 2º Festival de la Memoria en Tepoztlan (México) y el Premio RTVA en la 39ª Muestra Cinematográfica del Atlántico de Cádiz (Alcances 2007). Por otro lado Afal, una mirada libre ha obtenido en 2009 el premio AccesitImagenera concedido por el Centro de Estudios Andaluces de la Consejería de Gobernación de la Junta de Andalucía. Created in August 2005 in Almería (Spain), 29LETRAS produces audiovisual projects. Its principal partners are David del Águila and Alberto Gómez Uriol, both of whom have broad experience in the audiovisual sector, mainly in the fields of screenwriting, production and direction. To date, 29LETRAS has produced two shorts in 35mm, Desconocidos and Ruedas, and Enemigos, filmed in HDCAM. Desconocidos has notched up 37 prizes, Ruedas has won two prizes to date, and Enemigos has received distinctions at national festivals on three occasions. 29LETRAS has also produced the following documentaries: El lugar del poeta, Bombas y olvidos, Almería 1937, En tierra extraña, El exilio almeriense en Francia and Afal, una mirada libre. To date, El lugar del poeta has won the Best Documentary Prize in the Art category of the 2nd Memory Film Festival in Tepoztlan (Mexico) and the Radio y Televisión de Andalucía (RTVA) Prize at the 39th Atlantic Film Festival (Alcances 2007) in Cádiz. Meanwhile, in 2009 Afal, una mirada libre won second prize in the Imagenera competition organised by the Centre of Andalusian Studies of the Regional Ministry of the Interior in Andalusia. 29 LETRAS, S. L. C /Quinto pino, 5, bajo ALMERÍA. ESPAÑA Tlf

EL PASAR DE ERICA THE PASSSING OF ERICA

EL PASAR DE ERICA THE PASSSING OF ERICA - PRESSKIT - EL PASAR DE ERICA Un documental de Karla Díaz Montalba THE PASSSING OF ERICA A documentary by Karla Díaz Montalba Información de Contacto / Information Contact Name: Karla Díaz Montalba Phone:

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

CONEXIONES. Boletín del Consulado de México en Tucson. Estimados amigos:

CONEXIONES. Boletín del Consulado de México en Tucson. Estimados amigos: CONEXIONES Boletín del Consulado de México en Tucson Estimados amigos: Una vez más los ojos del mundo voltean hacia lo que proyectan las cámaras de cine mexicano. Escritores, directores, productores, actores

Más detalles

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish!

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! 23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! A Special Report from Notes in Spanish www.notesinspanish.com Weʼve had numerous questions over the years about how to translate the English verb ʻbecomeʼ in Spanish.

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Palabras clave: Arte, Música, Agrupación Musical, Maestro, Educación, Sociedad, Humanidad.

Palabras clave: Arte, Música, Agrupación Musical, Maestro, Educación, Sociedad, Humanidad. DOS MAESTROS DE LA VIDA: UN EJEMPLO DE BUENAS PRÁCTICAS EDUCATIVAS A TRAVÉS DE LA INTERVENCIÓN MUSICAL DE LA BANDA DE MÚSICA MIRAFLORES GIBRALJAIRE. Two teachers of life: an example of good educational

Más detalles

BASES DE INSCRIPCIÓN (english below)

BASES DE INSCRIPCIÓN (english below) BASES DE INSCRIPCIÓN (english below) LUGAR Y FECHA La temporada número dieciséis de estrenos de cortometrajes, CORTOGENIA 2015, se celebrará entre los meses de enero y diciembre de 2015 en el Cine Capitol

Más detalles

CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014

CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014 CONVOCATORIA BAM PROJECTS -BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET - BAM 2014 El Bogotá Audiovisual Market - BAM, es un evento organizado por la Cámara de Comercio de Bogotá y Proimágenes Colombia con el apoyo del Fondo

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

LOLA PARRA REALIZADORA ESPECIALISTA EN MEDIOS AUDIOVISUALES. (Vera, 1971) Contacto

LOLA PARRA REALIZADORA ESPECIALISTA EN MEDIOS AUDIOVISUALES. (Vera, 1971) Contacto LOLA PARRA (Vera, 1971) REALIZADORA ESPECIALISTA EN MEDIOS AUDIOVISUALES Contacto 600668086 lola.parra@gmail.com Plaza Balneario San Miguel 1, 1º A 04007 Almería EXPERIENCIA PROFESIONAL Docencia Actualmente

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la "justa".

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la justa. Somos Desvarío Producciones es un espacio de creación, producción y gestión artística para eventos y campañas de street marketing. Nuestra flosofía es la de asesorar proactivamente al cliente, con el fn

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia Flamenco Music for children direct from Quillolandia JOSÉ LUIS flamenco MONTÓN kids PRESS BOOK Publicación Madrid 360 Número nº 521 25 sept-1oct'09 Publicación Cañamo Número Nº 143 Nov. 2009 Newsletter

Más detalles

CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia.

CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia. CONCURSO DE LARGOMETRAJES DE CINE DOCUMENTAL VIIº Festival Internacional de Cine Documental y Derechos Humanos de Valencia. La Fundación por la Justicia de la Comunidad Valenciana, organización dedicada

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

FORMACIÓN / TRAINING INSTITUCIONAL / INSTITUTIONS

FORMACIÓN / TRAINING INSTITUCIONAL / INSTITUTIONS Hugo Colace nació y vive en Buenos Aires, Argentina. También es Ciudadano Italiano. Hugo Colace was born and lives in Buenos Aires, Argentina. He is also an Italian citizen. FORMACIÓN / TRAINING Egresado

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Level 1 Spanish, 2006

Level 1 Spanish, 2006 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2006 90125 Listen to and understand spoken language in Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 5 December 2006 INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

2º CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PARA JÓVENES.BENJAMIN. Portbou 13-15 Junio

2º CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PARA JÓVENES.BENJAMIN. Portbou 13-15 Junio 2º CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PARA JÓVENES.BENJAMIN.BENJAMIN 2014 Portbou 13-15 Junio En el marco del proyecto de la II Muestra de Cinema de frontera, Passatges, se convoca el II Concurso

Más detalles

XI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE COPRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA

XI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE COPRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA CONVOCATORIA Con el objetivo principal de propiciar el contacto directo entre proyectos cinematográficos en desarrollo de Iberoamérica con profesionales de la industria audiovisual, fondos de financiamiento,

Más detalles

132 133 134 135 136 137 138 139 2005 Advertisement campaign for Las Palmas de Gran Canaria Town Halls s Cleaning Councillorship Cuánto estás dispuesto a pagar por una obra como ésta?. Campaña publicitaria

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Sinopsis. Synopsis. Their childhood stories inmmerse us in a world whose main characters are memories, oblivion and the passing of time.

Sinopsis. Synopsis. Their childhood stories inmmerse us in a world whose main characters are memories, oblivion and the passing of time. Sinopsis Libertad, Enriqueta, Maricarmen y Albert evocan los años en que sus madres y su tía estuvieron en la prisión Les Corts de Barcelona, una época teñida de inocencia, desamparo y tristeza. Sus historias

Más detalles

Convocatoria Call for entries. 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016

Convocatoria Call for entries. 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016 Convocatoria Call for entries 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016 Convocatoria para proyectos fílmicos en estado de postproducción Con el objetivo de contribuir a la conclusión de largometrajes de ficción iberoamericano

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015 School Newsletter We are a School October 2015 Conejo Elementary School 280 Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 495-7058 www.conejousd.org/conejo Great Happens Here! Elementary Counseling

Más detalles

UNA PELÍCULA DE ALDO GARAY

UNA PELÍCULA DE ALDO GARAY UNA PELÍCULA DE ALDO GARAY SINOPSIS Stephania es una travesti nacida en Nicaragua. Siendo niño, fue adoptado por una pareja de militantes de izquierda uruguaya en plena revolución sandinista. En el presente

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!)

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) 1. Introducción We are in London! London is a wonderful city with many monuments and parks and museums and restaurants and shops... and many people from many different

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS Somos una firma de abogados especialistas en derecho laboral, comercial y administrativo que entrega a sus clientes su conocimiento y experiencia de manera eficiente, oportuna

Más detalles

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl.

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl. Test Escuchar Luci and Marta are outside their school talking. Read the sentences about their conversation and decide if they are true or false. Select the letter T if the statement is true (cierto) or

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud de Chauen

Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud de Chauen Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud de Chauen Del 09 al 13 de Septiembre de 2015 Abierta la convocatoria para participar en el Festival Internacional de Cine para la Infancia

Más detalles

Convocatoria Call for entries. 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016

Convocatoria Call for entries. 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016 Convocatoria Call for entries 4 9 Marzo 2016 4 9 March, 2016 Con el objetivo principal de propiciar el contacto directo entre proyectos cinematográficos en desarrollo de Iberoamérica con profesionales

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los

SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los padres para emprender con el niño el camino de la música.

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 Do you want to work in Miami? Hi everybody, this is Aldo Garcia and I m the organizer of the 3dsymposium event, I m very happy to announce the guide lines for the contest 2015,

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

3:45 - (son las) cuatro menos cuarto/ tres y cuarenta y cinco ENG: a quarter to four/ Three forty five.

3:45 - (son las) cuatro menos cuarto/ tres y cuarenta y cinco ENG: a quarter to four/ Three forty five. LECCIÓN 20 ENG: Lesson 20 TIEMPO Parte 2 ENG: Time part 2 Qué hora es? 8:15 - (son las) ocho y cuarto/ocho y quince. ENG: it is eight fifteen. 12:30 - (son las) doce y media/ doce (y) treinta. ENG: it

Más detalles

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa INDIVIDUALIZADA. Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa / Educación Primaria / 3º Curso 1 EVALUACIÓN INDIVIDUALIZADA CURSO 2014/15 3º de Primaria Cuaderno Competencia en Comunicación

Más detalles

Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1

Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1 Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1 A. Vocabulario y gramática I. Write a sentence for each picture saying where the student is from. 1. 2. II. It is the first day of school and new students

Más detalles

English below. La cinta ya había ganado dos estatuillas en los Premios Goya de España

English below. La cinta ya había ganado dos estatuillas en los Premios Goya de España English below NuStar Films, Sony Pictures Classics y el Miami International Film Festival triunfan con película "El Secretro de Sus Ojos" en premios Oscar La cinta ya había ganado dos estatuillas en los

Más detalles

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy* Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining.

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining. Learn a language your way! PDF - Lower Intermediate Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

Happy Families: Spanish revision game Teaching notes

Happy Families: Spanish revision game Teaching notes Teaching notes This is a revision card game based on Happy Families. You will need to copy and cut up one complete set of playing cards for each group of four to six students. The aim of the game is for

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

El verbo compuesto. Los progresivos y los perfectos

El verbo compuesto. Los progresivos y los perfectos El verbo compuesto Los progresivos y los perfectos El progresivo un verbo compuesto Se forma: verbo auxiliar, ESTAR + el verbo principal en el GERUNDIO El GERUNDIO se conjuga en una forma, y no pertenece

Más detalles

ACTIVIDADES DE REFUERZO ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO :

ACTIVIDADES DE REFUERZO ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO : ACTIVIDADES DE REFUERZO GRADO 6 ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO : 1. Describir cada uno de los objetos y lugares de la casa en Ingles mediante una imagen de la misma. 2. Describir 3 objetos de la

Más detalles

WEB www.ecir.com. DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, 60 46988 Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX. E-MAIL ecir@ecir.com

WEB www.ecir.com. DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, 60 46988 Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX. E-MAIL ecir@ecir.com EDITORIAL ECIR Ecir se dedica a la publicación de materiales para el mundo educativo desde 1942. La incorporación de una nueva línea para educación infantil nos ha permitido ampliar nuestro ámbito de actua

Más detalles

Level 1 Spanish, 2003

Level 1 Spanish, 2003 90125LP 1 Level 1 Spanish, 2003 90125 Listen to and understand spoken language in Spanish in familiar contexts INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE TEACHER Credits: Six 2.00 pm Wednesday 12 November

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Entrevista con Álex Ferreira

Entrevista con Álex Ferreira Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano.

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

VI Edición Premios NON SPOT Diciembre 2012

VI Edición Premios NON SPOT Diciembre 2012 Briefing Playstation VI Edición Diciembre 2012 ANTECEDENTES En noviembre de 2012, SCEE lanzó al mercado un nuevo periférico exclusivo para PS3, Wonderbook, junto con el primer juego compatible con ese

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

creativos ÉPIC FORMACIÓN

creativos ÉPIC FORMACIÓN creativos ÉPIC FORMACIÓN Curso de Guión, Producción y Dirección de Cine 300 butacas que llenar creativos Justificación.- Cuántas veces nos hemos preguntado: Cómo se rueda una película? Cómo se les pueden

Más detalles

Antes de ver el video

Antes de ver el video VIDEO Antes de ver el video Actividad 1 In the second column, write the title of a movie or a television program that is associated with the category in the first column. The first one is done for you.

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Inspired Beginner s Podcast 14 Quedar

Inspired Beginner s Podcast 14 Quedar Inspired Beginner s Podcast 14 Quedar Contents 1. Key Vocabulary and Grammar 2 2. The Transcript of the conversation 3 3. Translation of the conversation 4 4. Vocab Building (add to the list) 7 5. Cool

Más detalles

Information for the participants of the symposium Información para los participiantes del congreso

Information for the participants of the symposium Información para los participiantes del congreso Information for the participants of the symposium Información para los participiantes del congreso Welcome in Bonn!!Bienvenid@s a Bonn! With this information we want to simplify your stay in Bonn and make

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles