Paulino Plata Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía

Transcripción

1

2

3

4 VIII

5 La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía tiene la intención de seguir mostrando su apoyo a los cortometrajistas andaluces. Una de las acciones que lleva a cabo todos los años es la realización del Catálogo de Cortometrajes Andaluces, que se ha convertido en un gran referente tanto nacional como internacional. Además, seguimos desarrollando el programa Madeinshort Andalucía. Se trata del programa de difusión del cortometraje andaluz de la Consejería de Cultura. Su web es una herramienta para la difusión y comercialización de las obras andaluzas en este formato y de sus creadores. El Catálogo recoge una selección de siete cortometrajes representativos de la producción de Andalucía. Sus realizadores son profesionales del sector que se caracterizan por su juventud y, al mismo tiempo, por una sólida formación y amplia experiencia en la dirección audiovisual, refrendadas ambas por la selección de sus producciones y los galardones obtenidos en festivales nacionales e internacionales. Es objetivo principal del Catálogo la promoción de estas obras en el exterior a través de su exhibición en programas culturales organizados por las distintas sedes del Instituto Cervantes en todo el mundo, así como su participación en diferentes festivales y mercados internacionales. La publicación está compuesta por un DVD que recoge los siete cortometrajes con subtítulos en inglés y en español para sordos, y un libro donde aparecen todos los datos técnicos y artísticos de cada obra, así como los contactos con las productoras. Por último, expresar nuestro deseo para que tanto los profesionales del sector como el público en general disfruten de esta selección y para que el Catálogo de Cortometrajes Andaluces siga consolidando su publicación durante muchos años más, promocionando a los jóvenes talentos de nuestra Comunidad. Paulino Plata Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía

6 The Regional Ministry of Culture has been supporting Andalusian short film-makers for many years. One of the ways it does this is to produce an annual Catalogue of Andalusian Short Films, and over the years this publication has become a point of reference for both the national and international communities. We also continue developing the program Madeinshort Andalucia. This is the distribution and promotional program of the Regional Ministry of Culture. Its website is a useful tool for the distribution and marketing of Andalusian short films and their directors. The catalogue contains details of seven short films that are representative of production in Andalusia. The authors of these works are young professionals with solid training and ample experience in film direction, as demonstrated by their previous productions and the awards obtained at national and international festivals. The principal aim of the catalogue is to promote these works abroad by facilitating their screening in cultural programmes organised by offices of the Instituto Cervantes around the world, and by encouraging their inclusion in different international festivals and markets. The publication comprises a DVD of the seven short films with subtitles in English and Spanish (for those with impaired hearing), and a booklet with details of the crew and cast for each work, as well as contact information for the production companies. I hope that the Catalogue of Andalusian Short Films will be enjoyed by both professionals from the sector and the general public alike, and that it will continue to promote the young talents in our region for many years to come. Paulino Plata Regional Minister of Culture

7 Voltereta Sentido obligatorio Tres

8 VIII Puñetera y pelotero 70 M 2 Perra Adiós, muñeca

9

10 Voltereta Un cortometraje de Alexis Morante

11

12 Voltereta Once upon a time Voltereta 14 minutos / minutes Apta para todos los públicos / All audiences SINOPSIS / SYNOPSIS Lolo es un niño andaluz de 10 años que, cosas de la vida, tiene que mudarse a New York con toda su familia. Estamos en el año 1985, y Lolo sólo conoce América por el cine de su barrio. Lolo y su abuela deciden bajar a la piscina de su nueva casa en New York a refrescarse. Pero algo inesperado va a provocar que Lolo, con tan sólo 10 años, tenga que enfrentarse a todos sus miedos de una sola vez. Porque hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida. Lolo is a 10-year-old kid from Andalusia who, because of life's circumstances, has to move to New York with all his family. The year is 1985, and all Lolo knows about America is what he has seen in the movies at his local cinema. One day, he and his grandmother decide to go and cool off at the residents' swimming pool. But an unexpected event forces the 10-year-old to confront all his fears at once. Sometimes a simple decision can change the rest of your life.

13 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Alexis Morante Guión/Screenplay: Raúl Santos y Alexis Morante Producción ejecutiva/executive production: María Boix y Jaime Cid Troya Dirección de fotografía/director of photography: Dani Sosa Música/Music: Miguel Torres 3D y efectos/3d and effects: José Luis Ramos Productora/Production company: 700G FILMS FICHA ARTÍSTICA / CAST Lolo: Peter Cevallos Rogelia: María Alfonsa Rosso Voz en off/voice-over: Álex O'Dogherty

14 DIRECTOR / DIRECTOR Durante los cursos , Alexis ha estudiado el Master Fine Arts en Filmmaking en la New York Film Academy. El primer año fue en Nueva York (donde rodó Voltereta) y culmina con la tesis de un cortometraje en 35mm, Matador Las Vegas. El segundo año fue en Los Ángeles, en los estudios de la Universal, donde desarrolló un largometraje, dejándolo a punto para ser rodado. Ha sido realizador de numerosos videos corporativos, videoclips y reportajes para TV y actualmente es co-director y socio de la productora de cine 700G FILMS, junto a Raúl Santos. Entre sus trabajos se incluyen los cortos Casualidades, 12 Grapes y Coordinates, y el largo documental Cuatro Notas (rodado en tres continentes). Alexis has just completed the New York Film Academy's Master of Fine Arts in Film-making ( ). He spent the first year of the course in New York, where he filmed Voltereta and made the 35mm short film Matador Las Vegas as his dissertation. The second year of the programme was in Los Angeles, at the Universal studios, where he completed the preparation of a full-length feature, now ready for filming. He has directed numerous corporate videos, music videos and reports for television, and is currently the co-director and partner, with Raúl Santos, of the production company 700G FILMS. His projects include the short films Casualidades, 12 Grapes and Coordinates, and the long documentary Cuatro Notas (shot on three different continents).

15 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY 700G FILMS es una productora de cine, documentales, televisión y spots publicitarios. Con la teoría de que la mejor forma de producir es desde la idea hasta la distribución, 700G FILMS construye proyectos para acabar proyectados. Férreos defensores de las raíces culturales, 700G FILMS se despliega internacionalmente, con especial atención en EEUU, pero con la mirada de la Andalucía que los vio nacer. Entre los objetivos de 700G FILMS se encuentra hacer películas que puedan ver nuestras madres, realizar programas lo más alejados posible de debates del corazón, demostrar que existen documentales más allá de leones cazando cebras, y que en 30 segundos se puede contar una historia emocionante a la vez que vender un coche. Como último objetivo, y siendo éste el que da a 700G FILMS su seña de identidad, está el llevar el nombre de Andalucía por el mundo y parte del extranjero. Idea, proyecto, preproducción, rodaje, postproducción y marketing, que al final pesan lo mismo que la mitad emocional de nuestro cerebro: 700g. 700G FILMS produces films, documentaries, projects for television and commercials. Based on the theory that the best way to produce is to take a project from the original idea to distribution, 700G FILMS is committed to creating works that end up on the screen. As staunch defenders of cultural roots, 700G FILMS operates internationally, with a special focus on the United Status, but with the keen eye of the Andalusia that witnessed its birth. The company's goals are to make films that our mothers can watch, create programmes as far removed as possible from gossip shows, prove that there is more to documentaries than lions chasing zebras, and that it is possible to tell an entertaining story and sell a car all in the space of 30 seconds. The ultimate goal and trademark of 700G FILMS is taking the name of Andalusia to different corners of the world and abroad as well. Idea, project, pre-production, filming, post-production and marketing-all of which weigh the same as the emotional half of our brain: 700g. 700G FILMS C/ Ocho de Marzo, 9-1ºD SEVILLA. ESPAÑA Tlf info@700gfilms.com

16 Sentido obligatorio Un cortometraje de Juan Carlos Guerra

17

18 Sentido obligatorio Mandatory direction 14 minutos / minutes No recomendadas para menores de 7 años / Not recommended for children under 7 SINOPSIS / SYNOPSIS En el momento más delicado de una complicada y peligrosa trama, Ernesto no tiene claro qué decisión tomar, ni si es posible cambiar ya su trayectoria. Sin embargo, los acontecimientos se precipitan y el desenlace será inevitable. At the most delicate point of a complicated and dangerous plot, Ernesto is not sure which decision to make or whether it is still possible to turn back. But events suddenly get out of hand, leading to an unavoidable outcome.

19 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Juan Carlos Guerra Núñez Producción ejecutiva/executive production: Juan Carlos Guerra Núñez Música/Music: Lucas Peire Dirección de fotografía/director of photography: Francisco Bellido Dirección de arte/art direction: Trinidad Bohíguez FICHA ARTÍSTICA / CAST Ernesto: Óscar Corrales Andrey: Fernando Miró Laura: María Pedroviejo Rosi: Alicia Moruno Guillaume: Carlos Cabra Prostituta/Prostitute: Carolina Montoya Vecina/Neighbour: Queti Naranjo

20 DIRECTOR Y PRODUCTOR / DIRECTOR & PRODUCER Juan Carlos Guerra (Madrid, 1975) comienza los estudios de Filosofía en la Universidad Complutense en 1992, donde realiza un primer cortometraje en vídeo, La zorra con bigote (1994) que estrena en el paraninfo de la facultad. Su primera incursión en el cine llegará en 2007 con el cortometraje Superficies Condicionales. Rodado en 16mm con una Bolex H16EL que adquiere en Suiza. El corto narra una historia intimista de corte psicológico. El corto es hinchado a 35mm en Madridfilm y estrenado en el certamen de cortos andaluces 'Ponte de corto' de Málaga, en En 2009 comienza la elaboración del guión de Sentido Obligatorio, su segundo trabajo, que finaliza en Este cortometraje está rodado íntegramente en Sevilla y con equipo de la localidad.

21 Juan Carlos Guerra (Madrid, 1975) commenced his studies of philosophy at the Complutense University in Madrid in 1992, where he made his first short video, La zorra con bigote (1994), premiered at the faculty auditorium. His first foray into the world of film-making took place in 2007, when he released the short film Superficies Condicionales. A deeply intimist tale originally shot in 16mm with a Bolex H16 EL purchased in Switzerland, the short was subsequently converted to 35mm at Madridfilm and received its first screening in 2008 at the Andalusian short film competition Ponte de corto" in Málaga. In 2009 Juan Carlos started writing the screenplay for Sentido Obligatorio, his second film, which he completed in This short was shot entirely in Seville with a local crew and cast. JUAN CARLOS GUERRA NÚÑEZ c/ Celinda, 3, 1 D SEVILLA. ESPAÑA Tlf sentidoobligatorio@gmail.com

22 Tres Un cortometraje de Carlos Violadé

23

24 Tres Three 14 minutos/minutes Pendiente de calificación por edades/pending age classification SINOPSIS / SYNOPSIS Tres amigos, tres cervezas, tres llamadas Tres amigos de la infancia se encuentran casualmente en la calle. Se alegran mucho de volver a verse después de tantos años y deciden tomarse una cerveza para celebrarlo. Sin que ninguno de ellos se dé cuenta, no consiguen estar verdaderamente juntos. Three friends, three beers, three calls Three childhood friends meet up by chance in the street. Delighted to see each other again after so many years, they decide to go and have a beer to celebrate. But although none of them realises it, they never really manage to relate to each other.

25 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Carlos Violadé Producción ejecutiva/executive production: Julio Vergne Dirección de fotografía/director of photography: Alex Catalán Montaje/Editing: Mercedes Cantero Productora/Production company: Labalanza Producciones, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Fede: Manolo Solo Juanete: José Luis García Pérez Nacho: Fran Torres Empresario/Businessman: Antonio Dechent

26 DIRECTOR / DIRECTOR Carlos Violadé Guerrero. Sevilla, Como arquitecto ha desarrollado diversos proyectos, entre los que destacan el Mercado de Sanlúcar de Barrameda, el Hotel Amadeus Sevilla y la Rehabilitación del Convento de las Teresas. Interesado por diferentes expresiones artísticas, publica el libro de poesía Montañas de Mar (Renacimiento 2009) y funda, junto con Julio Vergne, Labalanza Producciones, en la que desarrolla diferentes obras audiovisuales que han obtenido reconocimiento nacional e internacional. Entre sus proyectos están Todos los días amanece, Instrucciones para la vida, Dentro y 2000 veces, vídeo musical para Nadadora, seleccionado por la revista ROCK DELUXE como uno de los diez mejores video clips musicales de Carlos Violadé Guerrero was born in Seville in As an architect he has designed a number of projects, including the market hall in Sanlúcar de Barrameda, the Hotel Amadeus in Seville and the renovation of the Convento of las Teresas. Interested in different forms of artistic expression, he has published a volume of poetry, Montañas de Mar (Renacimiento, 2009) and, with Julio Vergne, co-founded Labalanza Producciones, where he has made a number of audiovisual works to great national and international acclaim. His most notable projects include Todos los días amanece, Instrucciones para la vida, Dentro and 2000 veces, a music video for Nadadora which was rated by ROCK DELUXE magazine as one of the best ten music videos of 2005.

27 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Labalanza Producciones es una joven productora que nace en 2006 en Sevilla, proponiendo un espacio de encuentro entre diversas actividades relacionadas con el mundo audiovisual y las artes plásticas. Cuenta con la colaboración de profesionales de gran experiencia y reconocimiento en diversos ámbitos del mundo de la cultura en Andalucía. Entre sus trabajos se encuentran cortometrajes, documentales, vídeos musicales y vídeo-creaciones, que han obtenido reconocimiento en diversos festivales nacionales e internacionales. Labalanza Producciones is a young company created in Seville in 2006 as a meeting point for diverse activities related to the audiovisual world and the visual arts. The company works with experienced professionals of prestigious standing in their respective spheres of the Andalusian cultural scene. Its projects include short films, documentaries, music videos and video creations, many of which have received distinctions at different national and international festivals. LABALANZA PRODUCCIONES, S.L. Plaza del Pelícano, 4, nave SEVILLA. ESPAÑA Tlf / / labalanza@labalanzaproducciones.com

28 Puñetera y Pelotero Un cortometraje de Marcos Busatori

29

30 Puñetera y Pelotero 5 minutos / minutes Apta para todos los públicos / All audiences SINOPSIS / SYNOPSIS Esta historia cuenta los avatares entre un escarabajo Pelotero y una mosca Puñetera por hacerse con lo que más desean en común, que es una pelota de estiércol. Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el trabajo que le ha costado crearla y moldearla. Sin embargo para Puñetera, alocada e impulsiva, la única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla. Pelotero intentará en repetidas ocasiones espantar a la mosca que hábilmente superará los intentos fallidos del escarabajo por alejarla. Entre tanto, algunos planos incongruentes, añadirán a este divertido cortometraje un toque más humorístico, si cabe, que hará disfrutar al espectador. This is the story of the ups and downs of the beetle Pelotero and the fly Puñetera as they both try to claim the same object of their desire: a ball of dung. Pelotero treats his dung with tender loving care because it's taken him ages to create and shape it. But scatterbrained, impulsive Puñetera is desperate to nibble, kiss and suck Pelotero's dung and will do anything she can to alight on it. The beetle keeps trying to shoo the fly away but she thwarts his every attempt. Meanwhile, a series of incongruous shots heighten the comedy in this hilarious short film guaranteed to have the audience in stitches.

31 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Marcos Busatori Guión/Screenplay: Francisco Antonio Peinado Producción ejecutiva/executive production: Marcos Busatori Música/Music: Marcos Busatori Dirección artística/art direction: Francisco Antonio Peinado Animación/Animation: Marcos Busatori, Francisco Antonio Peinado y Juan Gabriel Jaén Animaciones secundarias/secondary animation: Áralan Films S.L.

32 DIRECTOR Y PRODUCTOR / DIRECTOR & PRODUCER Marcos Busatori trabaja como profesional del dibujo animado con carácter multidisciplinar desde hace dieciséis años en decenas de trabajos para cine y televisión. De su trayectoria como profesional de la animación cabe destacar el haber trabajado como animador e infografista en numerosos cortometrajes cinematográficos como Manipai, Nominado a los Goya en 2003, La Dama en el Umbral, Premio especial del Jurado en Annecy en 2008, El Príncipe de las Basuras, Gran Premio Art Futura 2008, o La Sombra del Bambú y La Flor y la Lluvia, entre otros. Con Puñetera y Pelotero se lanza a producir y dirigir su propio cortometraje con una divertida y alocada historia que ya circula por festivales nacionales e internacionales cosechando premios. Actualmente esta trabajando en su segundo cortometraje para cine titulado Culpable hasta la muerte, que verá la luz a mediados de 2011 con otra historia humorística parodiando personajes clásicos del cine de terror.

33 Marcos Busatori has been working as a multidisciplinary animation artist for 16 years and has contributed to dozens of film and television projects. For example, he has worked as an animator and infographic artist on numerous short films, including Manipai, nominated for a Goya award in 2003, La Dama en el Umbral, awarded the Special Jury Prize at Annecy in 2008, El Príncipe de las Basuras, winner of the Art Futura Grand Prix in 2008, La Sombra del Bambú and La Flor y la Lluvia. Puñetera y Pelotero represents his first foray into producing and directing, and this mad but greatly entertaining story has already been screened and won awards at a number of national and international festivals. Marcos is currently working on his second short film, Culpable hasta la muerte, another comedy-this time a parody of classic horror film characters-due to be released mid-way through MARCOS BUSATORI MONTESINOS c/ Cueva de Menga, 3 portal 2-3º C SEVILLA. ESPAÑA Tlf busatori@hotmail.com

34 70 M 2 Un cortometraje de Miguel A. Carmona

35

36 70 M 2 15 minutos / minutes No recomendada para menores de 12 años / Not recommended for children under 12 SINOPSIS / SYNOPSIS Qué es lo peor que te puede pasar el día de tu aniversario? 70 M 2 cuenta la historia de Iván, un chico que se dirige hacia la casa de su novia para darle una gran sorpresa el día de su aniversario: le va a pedir matrimonio; pero durante el trayecto, una serie de desafortunadas casualidades le harán entrar en un bucle de acontecimientos catastróficos que parecerán no tener fin y que terminarán por cambiar su visión del amor y de las relaciones. What's the worst thing that can happen to you on your birthday? 70 M 2 is the story of Iván, a young guy on his way to his girlfriend's house to give her a big birthday surprise: asking her to marry him. But a series of unfortunate coincidences en route catapult him into a seemingly endless chain of catastrophic events that alter his view of love and relationships.

37 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección/Direction: Miguel A. Carmona Guión/Screenplay: Miguel A. Carmona y Álvaro Begines Producción ejecutiva/executive production: Álvaro Begines Dirección de fotografía/director of photography: Alejandro Espadero Montaje/Editing: Sergio Román Música/Music: Manuel Ruiz Del Corral Productora/Production company: La Mirada Oblicua, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Iván: Alberto Amarilla Julio: Carlos Álvarez-Nóvoa Carmen: Isabel Estévez

38 DIRECTOR / DIRECTOR Miguel A. Carmona (Sevilla, 1983) contaba con 19 años cuando empezó a realizar sus primeras grabaciones caseras, entre ellas Dorso, con la que ganó el premio Barrabás del Público del Notodofilmfest En 2005, escribió su primera película como guionista, Por qué se frotan las patitas?, de Álvaro Begines, interpretada por actores como Lola Herrera, Antonio Dechent, Manuel Morón o Raúl Arévalo. En 2007, llevó a cabo su primer cortometraje: Horóscopo, protagonizado por Álex O'Dogherty y Teresa Hurtado de Ory, seleccionado en más de 100 festivales nacionales e internacionales, haciéndose con más de 20 premios durante el año Actualmente termina el rodaje de su segunda película como guionista, Un Mundo Cuadrado, dirigida por Álvaro Begines, a la vez que prepara el estreno de su segundo cortometraje: 70 M 2 protagonizado por Alberto Amarilla y Carlos Álvarez-Nóvoa. Miguel A. Carmona (Seville, 1983) was just 19 years old when he started making his first home movies, including Dorso, which won the Barrabás Audience Prize at Notodofilmfest In 2005 he wrote his first screenplay for the film Por qué se frotan las patitas?, directed by Álvaro Begines and starring well-known actors such as Lola Herrera, Antonio Dechent, Manuel Morón and Raúl Arévalo. Two years later, in 2007, he made his first short film, Horóscopo, featuring Álex O'Dogherty and Teresa Hurtado de Ory, which was screened at over 100 national and international festivals and notched up more than 20 prizes in He is currently finishing filming his second screenplay, Un Mundo Cuadrado, directed by Begines, and is preparing the release of his second short film, 70 M 2, with Alberto Amarilla and Carlos Álvarez-Nóvoa in the lead roles.

39 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY La Mirada Oblicua fue fundada hace diez años por el realizador Álvaro Begines para llevar a cabo sus proyectos más personales, entre los que destacan la producción y realización de videoclips (No me pises que llevo chanclas, Queco, SFDK, Los Aslándticos, Fondo Flamenco, Makarines, etc ), espectáculos teatrales y audiovisuales (Triana, El Nombre de la Rosa o Bailografías), spots publicitarios (Día de Andalucía, Mercedes Benz, Andalucía Imparable, etc ), vídeos corporativos, cortometrajes y desarrollo de diferentes proyectos de largometraje entre los que destacan Por qué se frotan las patitas? y Un Mundo Cuadrado. La Mirada Oblicua was created ten years ago by film-maker Álvaro Begines to develop his personal projects. Since then it has produced and directed music videos (No me pises que llevo chanclas, Queco, SFDK, Los Aslándticos, Fondo Flamenco, Makarines, etc.), theatrical performances and audiovisuals (Triana, El Nombre de la Rosa and Bailografías), commercials (Andalusia Regional Day, Mercedes Benz, Andalucía Imparable, etc.), corporate videos, short films and various full-length feature films, including Por qué se frotan las patitas? and Un Mundo Cuadrado. LA MIRADA OBLICUA, S.L. C/ Alvarez Quintero, LOS PALACIOS Y VFCA. SEVILLA. ESPAÑA Tlf / info@lamiradaoblicua.es

40 Perra Un cortometraje de Lola Parra

41

42 Perra Bitch 18 minutos / minutes No recomendada para menores de 12 años / Not recommended for children under 12 SINOPSIS / SYNOPSIS Juana conoce a Emilio mientras pasean con sus perros por el parque. No tardan en comenzar una relación cargada de esperanzas para ambos, aunque Juana pronto descubre que sus expectativas pueden no ser las mismas que las de Emilio. Juana meets Emilio while they are walking their dogs in the park. They soon embark on a relationship that brings hope to both of them, although it doesn't take Juana long to discover that their expectations are very different.

43 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión (adaptación)/direction and screenplay (adaptation): Lola Parra Historia original/original story: Antonio Orejudo Producción ejecutiva/executive production: Lola Parra Productores asociados/associate producers: Sonia Sola, Diego Zaitegui y Samantha Grange Dirección de fotografía/director of photography: Cristina Rodríguez Paz Canción original/original song: Straydog de Evripids and His Tragedies FICHA ARTÍSTICA / CAST Cecilia Freire Iván Morales Tino & Ula

44 DIRECTORA Y PRODUCTORA / DIRECTOR & PRODUCER Lola Parra es técnico especialista en medios audiovisuales. Pasó varios años trabajando como operador de cámara en RTVA, Canal Sur Almería, Imagital, Localia Almería, Andalucía Directo, Canal Sureste y Canal Sí TV. En la actualidad es profesora de imagen en la Escuela-Taller Tabernas de cine. En 2009 llevó a cabo la grabación y montaje de 3000 horas de luz, una videoinstalación multicanal sobre la luz y el paisaje del desierto almeriense que fue expuesta durante el Festival Almería en Corto Perra es su primera experiencia como directora.

45 Lola Parra is an audiovisual media specialist. She worked for several years as a camera operator for Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), Canal Sur Almería, Imagital, Localia Almería, Andalucía Directo, Canal Sureste and Canal Sí TV. Today she teaches visual communication at the Tabernas Film School-Workshop. In 2009 she filmed and produced 3000 horas de luz, a multi-channel video installation about light and Almería's desert landscape, which was screened during the 2009 edition of the Almería en Corto festival. Perra represents her debut as a film director. LOLA PARRA C/ Jacalgarín, GÁDOR. ALMERÍA. ESPAÑA Tlf / / lola.parra@gmail.com / sgrange@telefonica.net

46 Adiós, muñeca Un cortometraje de Hugo Sanz

47

48 Adiós, muñeca Goodbye, doll 15 minutos / minutes No recomendada para menores de 13 años / Not recommended for children under 13 SINOPSIS / SYNOPSIS Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas A car is travelling along a road through the desert. Inside are a young woman and a man. The woman needs to make a stop and the car comes to a halt near a broken-down wall...

49 FICHA TÉCNICA / CREW Dirección y guión/direction and screenplay: Hugo Sanz Producción ejecutiva/executive production: David del Águila y Alberto Gómez Uriol Música/Music: Depedro, Iratxo y Universal Music Published S.L. Productora/Production company: 29LETRAS, S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST Sara Casasnovas Daniel Albaladejo Alberto Ferreiro

50 DIRECTOR / DIRECTOR Hugo Sanz Rodero nace en San Sebastián en 1973 y seis años después se traslada a Alcalá de Henares, donde reside hasta hoy. Tras estudiar Ingeniería y dedicarse a la docencia como profesor de secundaria, cursa estudios de guión y dirección cinematográfica ( ). A partir de ese año escribe y dirige Los ojos de Alicia, El prestidigitador, No es una buena idea y Ya no voy a hablar más, cortometrajes que se exhiben en 300 festivales de todo el mundo y con los que cosecha más de 50 premios. Hugo Sanz Rodero was born in San Sebastián in 1973 but six years later he moved to Alcalá de Henares, where he still lives today. After obtaining a degree in engineering and becoming a secondary school teacher, he studied screenwriting and film-making ( ). Since then he has written and directed four short films-los ojos de Alicia, El prestidigitador, No es una buena idea and Ya no voy a hablar más-which have been screened at 300 festivals around the world and have won more than 50 prizes.

51 PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Creada en agosto de 2005 en Almería (España), 29LETRAS es una productora audiovisual cuyos socios mayoritarios son David del Águila y Alberto Gómez Uriol, profesionales ambos con una amplia experiencia en el sector audiovisual, dentro del cual han desempeñado labores de escritura de guión, producción y realización. Hasta la fecha 29LETRAS ha producido los cortometrajes Desconocidos y Ruedas, rodados en 35 mm, y Enemigos rodado en HDCAM. Desconocidos lleva cosechados 37 premios, Ruedas ha obtenido hasta la fecha dos premios y Enemigos ha sido galardonado en tres ocasiones en festivales nacionales. 29LETRAS ha producido también los documentales El lugar del poeta, Bombas y olvidos, Almería 1937, En tierra extraña, El exilio almeriense en Francia y Afal, una mirada libre. El lugar del poeta ha obtenido hasta el momento el Premio al Mejor Documental en la categoría de Arte del 2º Festival de la Memoria en Tepoztlan (México) y el Premio RTVA en la 39ª Muestra Cinematográfica del Atlántico de Cádiz (Alcances 2007). Por otro lado Afal, una mirada libre ha obtenido en 2009 el premio AccesitImagenera concedido por el Centro de Estudios Andaluces de la Consejería de Gobernación de la Junta de Andalucía. Created in August 2005 in Almería (Spain), 29LETRAS produces audiovisual projects. Its principal partners are David del Águila and Alberto Gómez Uriol, both of whom have broad experience in the audiovisual sector, mainly in the fields of screenwriting, production and direction. To date, 29LETRAS has produced two shorts in 35mm, Desconocidos and Ruedas, and Enemigos, filmed in HDCAM. Desconocidos has notched up 37 prizes, Ruedas has won two prizes to date, and Enemigos has received distinctions at national festivals on three occasions. 29LETRAS has also produced the following documentaries: El lugar del poeta, Bombas y olvidos, Almería 1937, En tierra extraña, El exilio almeriense en Francia and Afal, una mirada libre. To date, El lugar del poeta has won the Best Documentary Prize in the Art category of the 2nd Memory Film Festival in Tepoztlan (Mexico) and the Radio y Televisión de Andalucía (RTVA) Prize at the 39th Atlantic Film Festival (Alcances 2007) in Cádiz. Meanwhile, in 2009 Afal, una mirada libre won second prize in the Imagenera competition organised by the Centre of Andalusian Studies of the Regional Ministry of the Interior in Andalusia. 29 LETRAS, S. L. C /Quinto pino, 5, bajo ALMERÍA. ESPAÑA Tlf proyectos@29letras.com