Guía de inicio rápido

Transcripción

1 Guía de inicio rápido Linux...3 Microsoft CE...8 Microsoft Embedded Standard...13

2 Guía de inicio rápido Linux Paso a paso para el éxito Paso 1: DESEMPAQUETAR LOS TERMINALES Su terminal será enviado en un embalaje reutilizable. Si posee numerosos terminales de IGEL o un producto de prueba, recomendamos que guarde su embalaje en caso de posible devolución a los proveedores o de realizar algún cambio bajo la garantía. Al desempaquetar el producto tenga en cuenta que tanto grapas como otros objetos con punta podrían causar daños. Compruebe la lista de embalaje para asegurarse de que incluye todos los componentes necesarios. Paso 2: REALIZAR CONEXIONES Para un funcionamiento adecuado, sujete el terminal a su base. Para trabajar con el terminal en horizontal (NO UD7) coloque las patas de goma opcionales en la parte inferior (panel) del terminal. Se debe prestar atención a mantener una ventilación adecuada del terminal. (El botón encendido/apagado del terminal se encuentra a la derecha, en la parte delantera cuando el terminal está montado horizontalmente.) Conecte el cable UTP de la red ethernet a la clavija ethernet de su terminal. No conecte ningún otro tipo de cable (como cable telefónico) a esta clavija ya que podrá causar daños importantes. Tenga cuidado al conectar el cable del monitor a la clavija de salida de video para evitar doblar las clavijas de contacto. Se recomienda el uso de tornillos para asegurar la toma de video al terminal. Primero, conecte el cable de red al terminal y luego a una toma de corriente múltiple con protección de sobrecarga. TENGA EN CUENTA Los cables de conexión de los componentes del ordenador y de unidades periféricas equipados con una interfaz USB, no deben conectarse mientras las unidades estén encendidas. La conexión en caliente (hot plugging) a unidades que no sean de USB puede dar lugar a serios daños en su equipo! Paso 3: PUESTA EN MARCHA DEL TERMINAL El procedimiento de arranque durará solamente unos segundos y durante este tiempo se mostrará en pantalla la imagen de inicio de IGEL junto con una barra de estado. A lo largo del proceso de arranque, se iniciará una serie de servicios y confi guraciones que incluyen también la confi guración de red. 2

3 Guía de inicio rápido Linux TENGA EN CUENTA IMPORTANTE! En este punto le recomendamos que instale el paquete IGEL Universal Management que podrá encontrar en nuestra página Web ( La utilización del paquete Universal Management le permitirá configurar, gestionar y actualizar todos sus clientes ligeros de IGEL. Paso 4 CONFIGURACIÓN DE ALGUNAS OPCIONES BÁSICAS Si los parámetros estándar cumplen con sus necesidades, entonces podrá pasar al Apartado 4-9 y comenzar inmediatamente con el Paso 10: Continúe con SESIÓN ABIERTA : Tras la fi nalización del proceso de arranque, el fondo de escritorio común aparecerá junto con la ventana de tareas de IGEL. La resolución estándar de la pantalla es de 640 x 480 píxeles 60Hz, con una compatibilidad garantizada para prácticamente todos los monitores durante la confi guración inicial. En su escritorio se iniciará un programa llamado Application Launcher. Desde este programa podrá iniciar la aplicación de confi guración de IGEL (programa inicio). La aplicación de confi guración de IGEL le permite confi gurar todas las funciones del terminal. Preste especial atención a las tarjetas de registro de SISTEMA, INTERFAZ de USUARIO y RED. Paso 5 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA [SISTEMA -> IDIOMA] En este paso podrá elegir el idioma deseado. También tendrá una opción muy útil para activar los Tool Tips (Consejos de herramienta), a veces también llamados Información breve, y la confi guración de la visualización de sus tiempos de retardo. Coloque el cursor de su ratón en una opción y/o en un icono de la aplicación de confi guración. Tras un tiempo inicial de retardo, se mostrará una pequeña pantalla con información sobre la opción. Estos consejos de herramienta podrán ser útiles para otros usuarios con experiencia. 3

4 Guía de inicio rápido Linux Paso 6: CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO DE SALIDA [INTERFAZ DE USUARIO -> ENTRADA] Si utiliza un ratón con bola, asegúrese de seleccionar el tipo adecuado en la sección del ratón en la tarjeta de registro de entradas. (Como norma general, el tipo de ratón está puesto en Detección automática ) La tarjeta de registro de ENTRADA le permite confi gurar su teclado y ratón. Si su teclado es de algún tipo especial o si prefi ere que su ratón esté confi gurado para una orientación zurda, se realizará en este paso. Paso 7: CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA PANTALLA [INTERFAZ DE USUARIO -> PANTALLA] Antes de seleccionar una resolución superior o velocidad de actualización, asegúrese de que su monitor también la pueda soportar. Seleccione la resolución y velocidad de su pantalla, el salvapantallas y los parámetros de gestión de potencia. Paso 8: Paso 9: CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS BÁSICOS DE RED [RED] Si utiliza un DHCP, entonces las configuraciones de su red son ya las adecuadas. Para establecer los parámetros de red necesitará la información obtenida con anterioridad sobre la misma; necesitará por lo menos una dirección de IP local y máscara de subred. Muchas redes podrán utilizar también un servidor de nombre y una puerta de enlace por defecto Puerta de enlace predeterminada. GUARDAR CAMBIOS Haga clic en OK para que sus preferencias tengan efecto. Se le mostrará un aviso para confi rmar esta acción. Ahora su terminal procesará la nueva información en la base de datos de confi guración y realizará la confi guración correspondiente. Durante el transcurso de este proceso puede darse el caso de que la pantalla se actualice de manera independiente lo cual es completamente normal. 4

5 Guía de inicio rápido Linux Paso 10: INICIAR SESIÓN Tómese un tiempo para familiarizarse con IGEL Application. Este programa es una herramienta de alto rendimiento que sirve para controlar el transcurso de la sesión que ha iniciado. IGEL Application Launcher es una herramienta con múltiples fi nes con la que podrá iniciar, procesar o fi nalizar varias sesiones. Seleccione IGEL Application Launcher en el menú de inicio. Ejecute la aplicación CONFIGURACIÓN. Seleccione la pestaña SESIONES y haga clic en el botón AÑADIR para crear una nueva sesión. Ahora podrá seleccionar y confi gurar cada una de las sesiones disponibles. Las sesiones más típicas incluyen las sesiones ICA, RDP, PowerTerm, Shell local, aplicaciones vía SSH/RSH. Una vez que haya iniciado una sesión, la podrá ejecutar con IGEL APPLICATION LAUNCHER u otro lugar en el que se tenga una confi guración de sesión: ESCRITORIO, MENÚ DE INICIO, DESPLEGABLE, ARRANQUE AUTOMÁTICO, etc. AVISO: El término, sesión se utiliza en sentido general para designar conexiones y aplicaciones del servidor llevadas a cabo localmente en su terminal. En principio a cada aplicación iniciada en su terminal se le llama sesión. 5

6 Guía de inicio rápido - Linux Reconocimiento y eliminación de errores CLIENTES LIGEROS: NOTAS GENERALES SOBRE LA DESCONEXIÓN No es necesario que siga un procedimiento específi co antes de apagar su terminal IGEL. Debido a que el sistema operativo es de sólo lectura solamente se podrán duplicar sus parámetros estándar. Solamente los datos de la base de datos de confi guración están establecidos de manera permanente en el sistema de archivos. INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ERRORES Por lo general, su terminal IGEL está protegido en gran medida de cualquier perturbación debido a que no tiene piezas en movimiento y a que el sistema operativo se almacena en un sistema de base de datos en un disco duro. Una confi guración inadecuada es la causa más común de alteraciones. RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR ESTABLECIDA EN FÁBRICA Reinicie la terminal y pulse la tecla escape tan pronto como se muestre el aviso.loading kernel (cargando kernel). Mediante esta acción se visualizará un menú con 4 opciones para controlar el proceso de arranque: Arranque silencioso Quiet Boot (inicio sin una visualización detallada de la secuencia de arranque); Arranque detallado Verbose Boot (visualización de los pasos de la secuencia de inicio, carga de los parámetros y de sus valores, etc.); Arranque de emergencia Emergency Boot (inicio de emergencia, solamente confi guración); Restablecer confi guraciones de fábrica Reset to Factory Defaults (restablecimiento de la confi guración estándar establecida en la fábrica). Si posee una contraseña de administrador para la confi guración del terminal, se le pedirá que la introduzca antes de permitirle reiniciar el terminal. En caso de cualquier duda, póngase en contacto con nuestro departamento de apoyo. Línea de soporte de evaluación: EMEA: +49 (0) Reino Unido: +44 (0) América: GET IGEL o support@igel.com 6

7 Guía de inicio rápido CE Paso a paso para el éxito Embedded CE Paso 1: DESEMPAQUETAR EL TERMINAL Su terminal será enviado en un embalaje reutilizable. Si posee varios terminales de IGEL o un producto de prueba, recomendamos que guarde el embalaje en caso de alguna posible devolución a su proveedor o de realizar algún cambio bajo la garantía. Al desempaquetar el producto tenga especial cuidado con grapas u otros objetos con punta ya que podrían causar daños. Compruebe la lista de embalaje para asegurarse de que incluye todos los componentes necesarios. Paso 2: Paso 3: REALIZAR CONEXIONES Para un funcionamiento adecuado, sujete el terminal a su base. Para trabajar con el terminal en horizontal (NO UD7) coloque las patas de goma opcionales en la parte inferior (panel) del terminal. Se debe prestar atención a mantener una ventilación adecuada del terminal. (El botón encendido/apagado del terminal se encuentra a la derecha en la parte delantera cuando el terminal está montada horizontalmente.) Conecte el cable UTP de la red ethernet a la clavija ethernet de su terminal. No conecte ningún otro tipo de cable (como un cable telefónico) a esta clavija ya que podrá causar daños importantes. Tenga cuidado al conectar el cable del monitor a la clavija de salida de video para evitar doblar las clavijas de contacto. Se recomienda el uso de tornillos para asegurar la toma de video a la terminal. Primero, conecte el cable de red al terminal y luego a una toma de corriente múltiple con protección de sobrecarga. TENGA EN CUENTA Los cables de conexión de los componentes del ordenador y de unidades periféricas equipados con una interfaz USB no deben conectarse mientras las unidades estén encendidas. La conexión en caliente (hot plugging) a unidades que no sean de USB puede dar lugar a serios daños en su equipo! PUESTA EN MARCHA DEL TERMINAL Si su red está configurada para utilizar el DHCP, no será necesario cambio alguno. El procedimiento de arranque durará solamente unos segundos y durante este tiempo se mostrará en pantalla la imagen de inicio de IGEL junto con una barra de estado. Durante el proceso de arranque se iniciará una serie de servicios y confi guraciones que incluyen también la confi guración de red. 7

8 Guía de inicio rápido CE Embedded CE TENGA EN CUENTA IMPORTANTE! En este punto le recomendamos que instale el paquete IGEL Universal Management que podrá encontrar en nuestra página Web ( La utilización del paquete Universal Management le permitirá configurar, gestionar y actualizar todos sus clientes ligeros de IGEL. Paso 4: Paso 5: CONFIGURACIÓN DE ALGUNAS OPCIONES BÁSICAS Si los parámetros estándar cumplen sus requisitos, podrá pasar de los apartados 4 a -9 al Paso 10: SESIÓN ABIERTA. El escritorio de CE aparece junto con la barra de herramientas de IGEL tras la fi nalización del proceso de arranque. La resolución de la pantalla es, por defecto, 640 x 480 píxeles 60 Hz, por lo cual se establece compatibilidad con casi todos los monitores durante la confi guración inicial. Se iniciará el programa Application Launcher (ejecutor para sesiones) en su escritorio. Desde este programa podrá iniciar la aplicación de CONFIGURACIÓN. La CONFIGURACIÓN IGEL le permite confi gurar todas las funciones de la terminal. Preste especial atención a las tarjetas de registro de SISTEMA, INTERFAZ de USUARIO y RED. SISTEMA -> IDIOMA Seleccione las opciones de idioma y visualización para su localización. Establezca la confi guración para mostrar la fecha, hora, moneda, etc. 8

9 Guía de inicio rápido CE Embedded CE Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA [INTERFAZ DE USUARIO -> ENTRADA] Los iconos del menú RATÓN y TECLADO le permiten confi gurar su ratón y teclado. Por ejemplo, establezca la velocidad de doble clic o ajuste su ratón para personas zurdas. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE PANTALLA [INTERFAZ DE USUARIO -> PANTALLA)] Antes de seleccionar una resolución superior o velocidad de actualización, asegúrese de que su monitor también la puede soportar. Seleccione la resolución de su pantalla (Resolución) y frecuencia (Velocidad de actualización), su salvapantallas (Salvapantallas), fondo de escritorio y el esquema de. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS BÁSICOS DE RED [RED] Si utiliza un DHCP, entonces las configuraciones de su red son ya las adecuadas. Para establecer los parámetros de red necesitará la información obtenida previamente sobre la misma; necesitará por lo menos una dirección IP local y una máscara de subred. Muchas redes utilizan también un Servidor de nombre (DNS) y puerta de enlace predeterminada. GUARDAR CAMBIOS Finalice pulsando OK para que se guarden sus preferencias. Reinicie el terminal para activar las confi guraciones modifi cadas. 9

10 Guía de inicio rápido CE Embedded CE Paso 10: SESIÓN ABIERTA Tómese un tiempo para familiarizarse con IGEL APPLICATION LAUNCHER (iniciador de sesiones). Este programa es una herramienta de alto rendimiento para controlar el transcurso de la sesión que ha configurado. IGEL Application Launcher es una herramienta con múltiples fi nes que podrá utilizar para confi gurar, editar o cerrar sesiones. Seleccione IGEL APPLICATION LAUNCHER en el menú de inicio o ejecute la aplicación por medio del icono del escritorio. Inicie la aplicación de CONFIGURACIÓN. Seleccione la pestaña SESIONES y haga clic en el botón AÑADIR para crear una nueva sesión. Ahora podrá seleccionar y confi gurar todas las sesiones disponibles. Sesiones típicas son la sesión ICA, RDP, PowerTerm o de Navegador. Una vez que haya abierto una sesión la podrá iniciar desde IGEL APPLICATION LAUNCHER, el escritorio o el menú de inicio. AVISO: El término sesión se aplica por lo general al término referente a conexiones del servidor y se utiliza para aplicaciones ejecutadas localmente en su terminal. A cada aplicación iniciada en su terminal se le llama sesión. 10

11 Guía de inicio rápido CE Encontrar y eliminar errores Embedded CE CLIENTES LIGEROS: NOTAS GENERALES SOBRE LA DESCONEXIÓN No es necesario que siga un procedimiento específi co antes de apagar su terminal IGEL ya que no se dañará simplemente mediante su desconexión. Debido a que el sistema operativo está protegido de escritura, solamente se restablecerán los parámetros por defecto. Los únicos datos establecidos permanentemente en el sistema de archivos es la base de datos de confi guración. INSTRUCCIONES PARA ELIMINAR ERRORES Su terminal IGEL está en gran medida protegido de fallos debido a que no tiene piezas en movimiento y a que el sistema operativo está almacenado en un sistema de archivos de memoria de sólo lectura. Por lo tanto, confi guraciones defi cientes son las causas más frecuentes de errores. Si todavía tiene alguna difi cultad al trabajar con su terminal, podrá encontrar algunas sencillas soluciones a continuación. RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO ESTABLCIDA EN FÁBRICA Conecte el terminal y cuando aparezca el aviso Arrancando, espere, pulse la tecla ESC; cuando se le avise, pulse Ctrl+C para abrir el menú de arranque. Las siguientes opciones están disponibles: NORMAL BOOT (Arranque normal; inicio normal del sistema), RESET TO FACTORY DEFAULTS (Restablecer confi guraciones de fábrica; restablecimiento de las confi guraciones de fábrica) y REMOVE REGISTRY (Eliminar registro; restablecimiento del registro cuando se retiene los datos de la confi guración). Se podrá volver a establecer la confi guración de fábrica desde la Confi guración IGEL en SISTEMA. Si ha confi gurado una contraseña de SEGURIDAD, se le pedirá que la introduzca antes de permitirle reiniciar el terminal. En caso de cualquier duda, póngase en contacto con nuestro soporte. Línea de soporte de evaluación: 11 EMEA: +49 (0) Reino Unido: +44 (0) América: GET IGEL or support@igel.com

12 Guía de inicio rápido Embedded Standard Paso a paso para el éxito Paso 1: DESEMPAQUETAR LA TERMINAL Embedded Standard Su terminal será enviado en un embalaje reutilizable. Si posee varios terminales de IGEL o un producto demo, recomendamos que guarde el embalaje en caso de alguna posible devolución a su proveedor o de realizar algún cambio bajo la garantía. Al desempaquetar el producto, tenga especial cuidado con grapas u otros objetos con punta ya que podrían causar daños. Compruebe la lista de embalaje para asegurarse de que incluye todos los componentes necesarios. Paso 2: Paso 3: REALIZAR CONEXIONES Para un funcionamiento adecuado, sujete el terminal a su base. Para trabajar con el terminal en horizontal (NO UD7) coloque las patas de goma opcionales en la parte inferior (panel) de la terminal. Se debe prestar atención a mantener una ventilación adecuada de la terminal. (El botón encendido/apagado del terminal se encuentra a la derecha en la parte delantera cuando la terminal está montada horizontalmente.) Conecte el cable UTP de la red ethernet a la clavija ethernet de su terminal. No conecte ningún otro tipo de cable (como cable telefónico) a esta clavija ya que podrá causar daños importantes. Tenga cuidado al conectar el cable del monitor a la clavija de salida de video para evitar doblar las clavijas de contacto. Se recomienda el uso de tornillos para asegurar la toma de video al terminal. Primero, conecte el cable de red a la terminal y luego a una toma de corriente múltiple con protección de sobrecarga. TENGA EN CUENTA Los cables de conexión de los componentes del ordenador y de unidades periféricas equipados con una interfaz USB no deben conectarse mientras las unidades estén encendidas. La conexión en caliente (hot plugging) a unidades que no sean de USB puede dar lugar a serios daños en su equipo! PUESTA EN MARCHA DE LA TERMINAL Si su red está configurada para utilizar el DHCP, no será necesario cambio alguno. El procedimiento de arranque durará solamente unos segundos y durante este tiempo se mostrará en pantalla la imagen de inicio de IGEL junto con una barra de estado. Durante el proceso de arranque se iniciará una serie de servicios y confi guraciones que incluyen también la confi guración de red. 12

13 Guía de inicio rápido Embedded Standard TENGA EN CUENTA IMPORTANTE! En este punto le recomendamos que instale el paquete IGEL Universal Management que podrá encontrar en nuestra página Web ( La utilización del paquete Universal Management le permitirá configurar, gestionar y actualizar todos sus clientes ligeros de IGEL. Embedded Standard Paso 4: Paso 5: INICIO DE SESIÓN COMO ADMINISTRADOR Si los parámetros estándar cumplen sus requisitos, podrá pasar de los apartados 4 a 9 al Paso 10: SESIÓN ABIERTA. Tras la fi nalización del proceso de arranque, aparecerá el ya conocido fondo de escritorio. La resolución de la pantalla es, por defecto, 800 x 600 píxeles 60 Hz, por lo cual se establece compatibilidad con casi todos los monitores durante la confi guración inicial. Ha iniciado sesión como el USUARIO por defecto. Deberá iniciar sesión como ADMINISTRADOR para poder cambiar las confi guraciones de inicio. Para realizar esta acción debe seleccionar la opción Desconectar usuario en el menú de inicio y confi rmar con el botón Desconectar pulsando a su vez la tecla SHIFT. (Mantenga pulsado SHIFT hasta que aparezca la máscara de inicio de sesión. De no ser así iniciará sesión automáticamente como USUARIO). Los datos de inicio de sesión están establecidos por defecto a usuario / usuario o administrador / administrador. CONFIGURACIÓN DE IDIOMA [PANEL DE CONTROL] Abra el Panel de control de desde el menú de inicio y seleccione Opciones regionales y de idioma. En la pestaña Idiomas podrá cambiar el idioma del sistema del inglés al alemán (el cambio solamente será efectivo después de volver a iniciar sesión). El idioma de Confi guración IGEL (Inicio -> Confi guración IGEL) también se podrá cambiar al alemán en el apartado Interfaz de usuario. 13

14 Guía de inicio rápido Embedded Standard Paso 6: CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA [INICIO -> TECLADO] Embedded Standard Haga clic en el icono INICIO en la barra de tareas y seleccione la entrada Confi guraciones regionales del menú emergente para elegir la distribución de su teclado. La confi guración del ratón (por ej., para zurdos, etc.) se podrá encontrar dentro de CONFIGURACIÓN IGEL (Interfaz de usuario -> Entrada). Paso 7: Paso 8: Paso 9: CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE PANTALLA [INICIO -> PANTALLA] Antes de seleccionar una resolución superior o velocidad de actualización, asegúrese de que su monitor también la puede soportar. Haga clic en el icono INICIO en la barra de tareas y seleccione la entrada Pantalla del menú emergente para elegir la resolución de la pantalla, la profundidad de color, etc. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS BÁSICOS DE RED [INICIO -> RED] Si utiliza un DHCP, entonces las configuraciones de su red son ya las adecuadas. Para establecer los parámetros de red necesitará la información recogida previamente sobre la misma; necesitará por lo menos una dirección IP local y una máscara de subred. Muchas redes utilizan también un Servidor de nombre (DNS) y puerta de enlace predefi nida. GUARDAR CAMBIOS Haga clic en GUARDAR para guardar los cambios. Finalice la Confi guración IGEL con el botón OK; ahora se reiniciará el dispositivo, dependiendo de los cambios que se hayan realizado. Durante el transcurso de este proceso puede darse el caso de que la pantalla se actualice automáticamente. Esto es completamente normal. 14

15 Guía de inicio rápido Embedded Standard Paso 10: SESIÓN ABIERTA Los elementos más importantes para confi gurar e iniciar diversas sesiones se incluyen en la confi guración IGEL. Entre otras, podrá confi gurar sesiones tal como RDP, ICA y de Navegador. Embedded Standard AVISO: El término, sesión se utiliza en sentido general para designar conexiones y aplicaciones del servidor llevadas a cabo localmente en su terminal. En principio a cada aplicación iniciada en su terminal se le llama sesión. 15

16 Guía de inicio rápido Embedded Standard Encontrar y eliminar errores CLIENTES LIGEROS: NOTAS GENERALES SOBRE LA DESCONEXIÓN No es necesario que siga un procedimiento específi co antes de apagar su terminal IGEL ya que no se dañará simplemente mediante su desconexión. Debido a que el sistema operativo está protegido de escritura, solamente se restablecerán los parámetros por defecto. La prestación File Based Write Filter (FBWF), que se encuentra en el menú de inicio del administrador debe estar desactivada para poder alterar los datos de manera permanente. De todos modos, se recomienda que el FBWF se deje activado. En caso de cualquier duda, póngase en contacto con nuestro soporte. Línea de soporte de evaluación: EMEA: +49 (0) Reino Unido: +44 (0) América: GET IGEL o support@igel.com INSTRUCCIONES PARA ELIMINAR ERRORES Su terminal IGEL está en gran medida protegido de fallos debido a que no tiene piezas en movimiento y a que el sistema operativo está almacenado en un sistema de archivos de memoria de sólo lectura. Por lo tanto, confi guraciones defi cientes son las causas más frecuentes de errores. Embedded CE 16