DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS Y MILITARES

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS Y MILITARES"

Transcripción

1

2 INTER-AMERICAN AIR FORCES ACADEMY DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS Y MILITARES Inglés - Español ACADEMIA INTERAMERICANA DE LAS FUERZAS AÉREAS i

3 AGRADECIMIENTO Agradecemos al personal de traducción de la Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas, por su magnifica labor en su afán por actualizar y mejorar este diccionario. Impreso en la Base Aérea Lackland, TX Edición revisada, mayo de 2001 No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de la información ni transmitir alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc., sin el permiso previo de la Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas (IAAFA), Base Aérea Lackland, TX ii

4 INSTRUCCIONES ADMINISTRATIVAS ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONS Punto de contacto para la adquisición de este diccionario Point of contact for the purchase of this dictionary AFSA/CMAD 1822 Van Patton Dr. Wright-Patterson AFB, OH Sistema militar de teléfonos (DSN): EXT Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (937) EXT Correo electrónico ( ): Por favor enviar cualquier comentario relacionado con las adiciones, errores, recomendaciones, etc., a la siguiente dirección: Please forward all your comments concerning additions, errors, recommendations, etc., to the following address: 837 th Training Support Squadron 2431 Carswell Avenue Lackland AFB, TX Sistema militar de teléfonos (DSN): ó Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (210) ó Fax Sistema militar de teléfonos (DSN): Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (210) Correo electrónico ( ): iii

5 ÍNDICE Título.... i Agradecimiento ii Instrucciones administrativas..iii Índice...iv Prefacio....v Abreviaturas empleadas en este diccionario. vi-vii Diccionario Apéndices A (Siglas). A1-A23 B (Longitud y tiempo) b1 C (Pesos y medidas en países de Latinoamérica)... C1-C7 D (Tabla de conversiones).....d1-d3 E (Rangos militares de la Fuerza Aérea y del Ejército de EE.UU.)..... E1 F (Información de países hispanohablantes).....f1-f20 G (Rangos militares de países americanos)...g1-g4 iv

6 PREFACIO Los avances tecnológicos y el desarrollo continuo del campo de la aeronáutica civil y militar, al igual que los otros aspectos del quehacer cotidiano cívico-militar, han originado una cantidad de términos propios utilizados en la Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas (IAAFA por sus siglas en inglés). Nuestra intención es convertir este diccionario en un medio útil e indispensable para facilitar la comprensión y comunicación del personal estudiantil y docente de la IAAFA. En esta edición se pretendió depurar, corregir y homogeneizar este caudal lexicográfico, el cual ha tomado muchos años para recopilar, coleccionar, estudiar y perfilar términos, palabras, siglas, abreviaturas y acrónimos. v

7 vi ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE DICCIONARIO Abast. Abastecimiento Acúst. Acústica adj. Adjetivo Adm. Administrativo Aerodin. Aerodinámica Aeron. Aeronáutica Albañ. Albañilería Anat. Anatomía Ant. Anticuado Arm. Armas/Armamento Arq. Arquitectura Artill. Artillería Astrol. Astrología Astron. Astronomía Astronaveg. Astronavegación Automóv. Automóvil Aviac. Aviación Balíst. Balística Bioquím. Bioquímica Bomb. Bombardeo Bot. Botánica Carp. Carpintería Cartog. Cartografía Cerraj. Cerrajería Comb. Combustión Comer. Comercio Compres. Compresor Comput. Computadoras Comunic. Comunicación Condec. Condecoración Constr. Construcción Contab. Contabilidad Cosmogr. Cosmografía Criptog. Criptografía Dieléc. Dieléctrico Electr. Electricidad Electroacús. Electroacústica Electromagn. Electromagnetismo Electrón. Electrónica Electroquím. Electroquímica Estruct. Estructuras Expl. Explosivo Ferroc. Ferrocarril Fís. Física Fort. Fortificación Fotogr. Fotografía Fotogram. Fotogrametría Fotom. Fotometría Geo. Geografía Geol. Geología Geom. Geometría Helicóp. Helicóptero Herram. Herramientas Hidrául. Hidráulica Hidroav. Hidroaviones Hidrol. Hidrología Hidrom. Hidrometría Hojal. Hojalatería Impr. Imprenta Infant. Infantería Inform. Información Informát. Informática Ing. Ingeniería Instr. Instrumentos Intel. Inteligencia Litog. Litografía Máq. Máquinas Maquin. Maquinaria Mar. Marítimo Mat. Matemáticas Mater. Materiales Mec. Mecánica Mecanog. Mecanografía Med. Medicina

8 vii Metal. Metalurgia Meteor. Meteorología Mil. Milicia Min. Minería Mot. Motores Munic. Municiones Mús. Música Náut. Náutica Nav. Naval Naveg. Navegación Neumát. Neumática Ópt. Óptica Pedag. Pedagogía Plom. Plomería Psicol. Psicología Quím. Química Radiac. Radiación Radiocom. Radiocomunicación Radiodif. Radiodifusión Radiol. Radiología Radionaveg. Radionavegación Radioteléf. Radioteléfono Recon. Reconocimiento Retrop. Retropropulsión Rúst. Rústico Semicond. Semiconductores Tecnol. Tecnología Telecom. Telecomunicación Teléf. Teléfono Teleg. Telégrafía Teleimp. Teleimpresora Telém. Telémetro Topogr. Topografía Transp. Transportación Trigon. Trigonometría TV. Televisión v.gr. verbi gratia vb. verbo Zool. Zoología

9 a: amperios; (Telecom.) letra que en la clasificación oficial (UIT) de las emisiones radioeléctricas simboliza la desmodulación de la amplitud; (SAR) zona de búsqueda deseada A and E squadron: escuadrón de armamento y electrónica battery: batería tipo A frame: cabria, cabrestante; caballete; castillete; armazón A power supply: fuente de energía tipo A -stage resins: resinas termosólidas en estado inicial abampere: abamperio abate: reducir el temple abbreviated FR flight plans: planes abreviados de vuelo FR (reglas de vuelo por instrumentos) position and weather report: informe abreviado de posición y datos meteorológicos abcoulomb: abculombio abeam: a la cuadra; (Mar.) por el través; (Aviac.) al través; en ángulo recto position: posición en ángulo recto the fix: por el través del fijo abfarad: abfaradio abhenry: abhenrio abmho: abmho; unidad de conductancia (10-9 mhos) abney level: (Aeron.) nivel de Abney abnormal fuel transfer: trasiego irregular de combustible glow: luminiscencia anormal spin: (Aeron.) barrena anormal aboard: a bordo abohm: abohmio; unidad de resistencia equivalente a 10-9 ohmio abort: abortar; interrumpir; suspender; interrumpir una maniobra preplaneada de un avión; falla de un proyectil dirigido en lograr su objetivo about Microsoft Word: (Comput.) acerca de Microsoft Word above ground height: altura sobre el suelo ground level (AGL): sobre el nivel del terreno abrade: desgastar (por rozamiento); raer, raspar abraded: desgastado abrading: raspar; desgaste por rozamiento abrasion: abrasión; excoriaciones; (cutis) raspaduras; (Mec.) desgaste por rozamiento proof: resistente al desgaste strip: tira de abrasión abrasive: abrasivo; raspante; lijante blasting: chorreo abrasivo cleaning compound: pasta abrasiva para pulir o pulimentar cloth: tela abrasiva, tela esmeril flap brushes: cepillos de (aletas) abrasivos mat: estopa o estera abrasiva mat discs: discos de estera o estopa abrasiva materials: material abrasivo pad: bloque raspante paper: papel de lija; tela de esmeril; papel abrasivo polishing compound: pasta abrasiva para pulir wear: desgaste por rozamiento wheel: muela abrasiva abreast: de frente; yuxtapuesto; (Electr.) en derivación; (buques) por el través abrupt: repentino abscissa: abscisa absolute accuracy: exactitud rigurosa alcohol: (Quím.) alcohol puro o absoluto altimeter: altímetro absoluto; radioaltímetro altitude: altitud absoluta angle of attack: (Aviac.) ángulo de ataque absoluto atmospheric pressure: presión atmosférica absoluta ceiling: (Aeron.) techo absoluto o máximo coefficient: coeficiente absoluto deviation: (Aeron.) desviación absoluta electrometer: electrómetro de balanza; electrómetro absoluto error: desvío absoluto; error absoluto galvanometer: galvanómetro de unidad absoluta o de Kelvin instability: (Aviac.) inestabilidad absoluta lift coefficient: (Aviac.) coeficiente absoluto de sustentación measurement: medida absoluta position: posición absoluta pressure: presión absoluta quarantine: cuarentena rigurosa scale of temporature: escala absoluta de temperatura system of units: sistema absoluto de unidades temperature: temperatura absoluta unit: unidad absoluta vacuum: vacío absoluto zero: cero absoluto de temperatura; temperatura de aproximadamente -273 grados celcio y -459 Fahrenheit absorbent charcoal: carbón absorbente cotton: algodón absorbente; algodón hidrófilo absorber: (Mec.) amortiguador; absorbedor; absorbente absorption: amortiguación; absorción dynamometer: dinanómetro de absorción fading: desvanecimiento por absorción wavemeter: (radio) ondámetro de absorción abut: empalmar; ensamblar 1

10 abutment: estribo; contrafuerte; soporte; empotramiento; limitador abutting joint: junta de tope abvolt: abvoltio (10-8 voltio) AC (alternating current): corriente alterna (CA) control panel: tablero de control de corriente alterna engine and instrument inverter switch: interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión field control relay trip: disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna generator: generador de corriente alterna load circuit: circuito de carga de corriente alterna overvoltage relay: relé de sobrevoltajede corriente alterna power cable: cable de transmisión de corriente alterna reset circuit: circuito de reposición de corriente alterna undervoltage relay contacts: contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna accelerant: catalizador; acelerante accelerate-stop distance: distancia de aceleraciónparada to: acelerar accelerated motion: (Fís.) movimiento acelerado accelerating: acelerante; acelerador; aceleratriz ability: capacidad de aceleración jet: tobera de aceleración; chorro acelerador power: fuerza de aceleración pump: (Aviac.) bomba de aceleración acceleration: aceleración air bleed actuator: accionadorde sangrado de aire de aceleración and speed enrich pressure: presión de aceleración y enriquecimiento de velocidad bellows: fuelle de aceleración effect: efecto acelerador o acelerante error: error de aceleración limiter coil: bobina limitadora de aceleración limiter valve: válvula del limitador de aceleración maneuver: maniobra de aceleración; maniobra para acercarse a un blanco controlando la energía mediante el uso correcto de la potencia, la altitud, la velocidad anemométrica, las fuerzas "G" y las técnicas de desaceleración of fall: aceleración de caída of gravity: aceleración de la gravedad over-temperature control valve: vávula reguladora de la acelaración para prevenir la sobretemperatura vector: vector de aceleración accelerator: acelerador; (Mec.) dispositivo para regular la cantidad de mezcla de combustible que entra en el motor; (Electr.) segundo ánodo de un tubo de rayos catódicos claws: (Arm.) uñas del acelerador locking lugs: salientes u orejetas de fijación del acelerador pedal: pedal del acelerador pedal bracket: soporte del pedal del acelerador pedal pin: pasador del pedal del acelerador pedal rod: varilla del pedal del acelerador pedal rod end pin: pasador del extremo de la varilla del pedal del acelerador pin: pasador del acelerador plunger: émbolo de la bomba de aceleración accelerograph: acelerógrafo accelerometer: acelerómetro acceptable intercept heading: rumbo de interceptación permitido acceptance: aceptación; admisión; recepción firing: (Artill.) tiro de aceptación test: prueba o ensayo de aceptación o de recepción accepted or serviceable tag: (Abast.) marbete de aceptación o de condición de servible accepting unit: (Mil.) dependencia que acepta acceptor: aceptor; aceptador; (Fís.) impureza que se añade a la red cristalina de ciertos semiconductores circuit: (radio) circuito de admisión o aceptor access cover: cubierta de acceso doors: portezuelas de acceso; compuertas de acceso panel: panel de acceso time: (Comput.) tiempo de acceso accession: catalogar (en orden de adquisición); accesión accessory: accesorio; secundario; elemento auxiliar; respuesto cabinet: caja de accesorio defenses: defensas accesorias; defensas auxiliares drive: impulsor de accesorios; mando auxiliar o de componentes accesorios drive and starter shaft: eje o árbol de arranque e impulsión de los accesorios drive case: caja de engranajes impulsores de los accesorios drive gear: engranaje impulsor de los accesorios drive gearbox assembly: conjunto de engranajes impulsores de los accesorios drive shaft: eje impulsador de accesorios gear train: tren de engranajes de accesorios gearbox: caja de engranajes de accesorios; dispositivo de accionamiento de accesorios 2

11 gearshaft: engranaje-eje impulsor de los accesorios hanger: portaaccesorios island: zona de accesorios; sección de accesorios island/gear case: zona de accesorios y caja de engranajes de accesorios section: sección de accesorios shaft: eje accesorio support mount: (Helicóp.) montaje de soporte de los accesorios accident: accidente; avería accidental cover: abrigo eventual error: error accidental line of operation: línea eventual de operaciones objective: objetivo eventual accolade (certificate): acolada (por defunción) presentado al pariente más cercano accommodation ladder: escala real; escala principal accompanying: de acompañamiento; acompañante handout: el folleto correspondiente accomplishment: ejecución, logro accordion action: alargamiento y amontonamiento de una columna door: puerta plegadiza account: cuenta; relación accountability: obligación de rendir cuentas accountable: cuentadante; responsable officer: (Mil.) oficial cuentadante; oficial responsable accounted for: (Mil.) presente; dar cuenta de; responder de; rendir cuenta de accounting records: registros de contabilidad; libros contables accouterments: avíos; equipo; pertrechos; atavíos accrual: rédito; aumento; acumulación; incremento accumulator (bladder type): acumulador de tipo vejiga (piston type): acumulador de tipo pistón accuracy: exactitud; precisión and precision: exactitud y precisión index: indice de exactitud landing: aterrizaje de precisión life: duración exacta of fire: (Artill.) exactitud del tiro o disparo of practice: exactitud del ejercicio of the shot: vea "accuracy of fire" stages: pruebas de aterrizaje de precisión; fases de precisión accurate: exacto; preciso; puntual fit: ajuste preciso reversed plan: esquema opuesto preciso; plan invertido preciso scale: escala precisa; escala exacta within a mil: límite de apreciación de un milésimo o milipulgada accurately assessed (factors): factores que hay que evaluar con precisión; factores evaluados con precisión acetal: acetal acetate dope: nobabia o barniz de acetato overlay (charts): (gráficas) lámina sobrepuesta de acetato acetic acid glacial: ácido acético puro acetone: acetona acetylene: acetileno gas: gas acetileno tetrachloride: tetracloruro de acetileno torch: soplete oxiacetilénico welding: soldadura acetilénica acetylsalicylic acid: ácido acetilsalicílico achievement medal: Medalla de la Fuerza Aérea por logros alcanzados achromatic: acromático; incoloro acid bath: foto baño ácido -blast etching: grabado con ácido a presión; fotograbado para hacer clisés -core solder: varilla de soldadura con núcleo ácido flux: ácido para soldar; fundente ácido free oil: aceite neutro; aceite desacidificado leakage: pérdida de ácido open-hearth steel: acero Siemens ácido; acero sobre solera ácida pickling solution: solución ácida de decapado proof: a prueba de ácidos proof-alloy: aleación antiácida pump: bomba de trasegar electrólito; bomba para ácidos refractory: refractorio ácido sílice; bióxido silícico; ácido intratable -resistant paint: pintura antiácida tester: acidómetro; acidímetro vapor: vapor ácido vapor canister: cartucho filtrante de careta antigas; cartucho para vapores ácidos acidify: tratar con ácido; acidular; acidificar acidize: véase "acidify" acidimeter: acidímetro acidulous: acidulado; acídulo; agrio acierate: acerar (por cementación) Ackermann: nombre propio aplicado a un sistema de mecanismo de dirección acknowledgement: acuse de recibo; confirmación acoustic absorptivity: coeficiente de absorción acústica compensator: compensador acústico correction: corrección acústica emission inspection (tap test): inspección de 3

12 emisión acústica (prueba de toque) feedback: reacción o realimentación acústica filter: filtro acústico impedance: impedancia acústica inertance: inertancia o inercia acústica labyrinth: laberinto acústico lens: lente acústica memory: memoria acústica pickup: fonocaptor; captador acústico wind: viento acústico acoustics: acústica acquire: (radar) detectar; captar acquisition (target): adquisición (de blancos) acrid: acre; áspero acrobatics: acrobacia across course: transversal al rumbo the grain: contragrano; transversalmente acrotorque: torsión extrema acrylic resin: resina acrílica act (to): actuar; obrar; funcionar acting: interino; actuando commander: comandante interino force: fuerza de acción actinic rays: rayos actínicos actinometer: actinómetro action: acción; gestión; actuación addressee: destinatario para cumplimiento copy: ejemplar para cumplimiento officer: oficial a cargo del proyecto radius: radio de acción station: puesto de combate time: en el momento de iniciarse el combate activate: activar activated charcoal: carbón vegetal activado mine: (Mil.) mina activada activation: activación; (Mil.) asignación de personal al servicio activo; asignación de personal a una unidad activator: activador; sensibilizar active air defense: defensa antiaérea activa amplifier: amplificador activo cell: (batería) acumulador cargado conductor: conductor activo current: corriente activa defense: defensa activa duty: servicio activo jamming: interferencia activa line: línea en uso list: escala activa; (Mil.) escalafón activo location: (Abast.) ubicación activa material: material activo; material radioactivo; material fisionable -passive corrosion cell: depósito activo-pasivo de corrosión radar homing: autoguiaje de radar activo runway: pista de aterrizaje activa; pista utilizable service: (Mil.) servicio activo weapon: arma reglamentaria window: (Comput.) ventana activa actual: real; eficaz; verdadero; presente efficiency: rendimiento eficaz energy: energía real; energía cinética load: carga eficaz; carga verdadera load factor: factor verdadero de carga or true path: trayectoria verdadera power: energía real; potencia verdadera; potencia real range (R a ): alcance real; distancia real range angle: (bombardero) ángulo del alcance real size: tamaño real o fundamental time of fall (ATF): tiempo verdadero de caída actuate: accionar; mover; operar actuating: accionamiento; de puesta en movimiento; de impulsión cam: leva de trabajo cylinder: cilindro de accionamiento pressure valve: válvula exitadora de presión struts: montantes (riostras) activadores actuation: impulsión; puesta en movimiento; activación; actuación actuator: activador; accionador; impulsor arm: (Comput.) brazo actuador diaphragm: diafragma de accionamiento piston: pistón de accionamiento piston link grooves: ranuras de unión del pistón de accionamiento rod (mechanical linkage): varilla de accionamiento (articulaciones mecánicas) spring: resorte de accionamiento; resorte móvil acuity (vision): agudeza visual; (SAR) acuidad, agudeza acute angle: ángulo agudo acylic: (Electr., Mat.) acíclico; (Quím.) graso adamsite: (Quím.) adamsita adaptability test: prueba de adaptabilidad; prueba de aptitud adapter: adaptador assembly: conjunto adaptador bolt: perno de montaje booster: adaptador multiplicador cable: cable adaptador cable assembly: conjunto de cables adaptadores cable clip leads: grapas conductoras del cable adaptador cable fuel flowmeter test set kit: cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible; juego de cables adapta- 4

13 dores del flujómetro portátil cable kit: estuche de cables adaptadores collar: anillo o collar adaptador; anillo partido drive key: cuña de adaptador plate: placa adaptadora; platina de montaje; plato adaptador plug: tapón adaptador shim: plancha o calzo de ajuste; (Arm.) suplemento del bloque de unión sleeve: manguito de fijación; manguito adaptador test cable: cable adaptador de prueba type ball bearing: cojinete de bolas con adaptador Adcock antenna: antena Adcock direction finder: radiogoniómetro Adcock range: radioestación Adcock; radiofaro Adcock add: agregar; añadir field name: (Comput.) agregar (nombre de) campo line numbering: (Comput.) agregar números de línea routing slip: agregar lista de distribución slide: agregar diapositiva to field: (Comput.) agregar al campo to list: (Comput.)agregar a la lista to template: (Comput.)agregar a plantilla words to: (Comput.)agregar palabras a /remove programs: (Comput.) agregar, remover, quitar programas /remove REM: (Comput.) agregar o quitar rem added capacitance value: valor agregado de la capacitancia value: valor agregado addends: sumandos addendum: adición; apéndice; suplemento; punta o porción del diente de un engranaje que queda fuera del círculo de ataque o dinámico circle: circunferencia de la corona; círculo de cabeza adder: (Electrón.) adicionador, circuito de adición; (TV.) circuito aditivo; mezclador; combinador; máquina sumadora adding resistor: (Electr.) resistencia secundaria additional pay: sobresueldo; (Mil.) sobrepaga poles: polos auxiliares additive color: color aditivo method: método aditivo addressed memory: memoria dirigida; memoria de dirección; memoria direccional ADF antenna (loop): antena de cuadro de radiogoniómetro automático homing: enfilación radiogoniométrica sense antenna: antena de orientación ADF adherence: adhesión; adherencia adhesive: adhesivo; pegajoso; engomado; adherente plaster: emplasto adhesivo; esparadrapo; yeso adhesivo primer: (pintura) imprimador adhesivo; (Electrón.) cebado adherente shim: laminilla adhesiva tape: cinta adhesiva o engomada; esparadrapo adiabat: adiabática; línea adiabática adiabatic: adiabático change of state: transformación adiabática cooling: enfriamiento adiabático lapse rate: gradiente vertical de temperatura; velocidad de caída adiabática line: curva adiabática adjacent area: zona colindante channel: canal adyacente channel interference: (Radiodif.) interferencia entre canales adyacentes channel selectivity: selectividad de canales adyacentes channel sound frecuency: audiofrecuencia del canal adyacente al portador del sonido charge: carga contigua troops: tropas contiguas o vecinas unit: unidad contigua o vecina adjourment sine die: aplazar sine die (las reuniones del Congreso); suspensión sin fijar día adjust: (Artill.) ajustar; reglar; graduar; regular bolt: perno de ajuste down: bajar el sonido object size to fit text: ajustar el objeto al texto pedal crank: manivela de ajuste de pedal the cut off: ajustar el grado de admisión to zero: poner en cero up: (Electr.) subir; elevar adjustable "T" square: regla T regulable blade turbine: (Retrop.) turbina de álabes regulables boring tool: taladro ajustable; herramienta con broca ajustable capacitor: capacitor ajustable; condensador ajustable clearance: holgura ajustable clutch drive: mecanismo de embrague ajustable collar: collar o anillo regulable combination: de combinación ajustable condenser: condensador ajustable feed lubricator: lubricador de alimentación regulable flange: pestaña (brida o reborde) de orientación fork spanner: llave de abertura graduable; llave inglesa; llave universal; llave de tuercas front sight: punto de mira ajustable jaw: mordaza ajustable 5

14 jaw wrench: llave inglesa member: pieza ajustable nut: tuerca graduable orifice: orificio regulable outlet: salida regulable; (Electrón.) tomacorriente o conectador ajustable parallels: cuñas de hierro casadas con ajuste por tornillo; cuñas paralelas ajustables peep sight: (Artill.) mira óptica ajustable pin: espiga graduable pitch propeller: hélice de paso variable o regulable ram pin: espiga graduable del cabezal reamer: excariador extensible; escariador ajustable; rima ajustable rear sight: (Artill.) alza ajustable repair stand: gato-caballete graduable para trabajos de reparación resistance: resistencia ajustable o graduable rheostat: reostato regulable rule: escala ajustable spanner wrench: llave ajustable de media luna; llave de tuerca ajustable stop: tope ajustable strut: montante ajustable o regulable tap: machuelo ajustable adjusted angle: ángulo corregido; (Topogr.) ángulo compensado compass: brújula ajustada data: datos regulados; (Artill.) elementos de tiro deflection: desviación corregida o ajustada elevation: alza corregida o reglada quadrant elevation: ángulo de tiro corregido o reglado range: (Artill.) alcance corregido runway length: longitud corregida de la pista de aterrizaje sensing: apreciación corregida o ajustada; precisión verificada time: tiempo compensado to line: alineado adjuster: graduador; compensador; corrector ajustador; regulador attach loop: lazo de sujeción del regulador attachment loop: lazo de sujeción del regulador body: cuerpo del regulador mechanism: mecanismo del regulador release tab: orejeta de liberación del regulador screw: tornillo de ajuste adjusting: reglaje; ajuste; cálculo; corrección; regulador; corrector; arreglo collar: collarín de ajuste device: dispositivo de reglaje lath: mira de corrección o ajuste means: dispositivo de ajuste member: pieza reguladora nut: tuerca de ajuste; tuerca tensora; tuerca reguladora pin: pasador de ajuste; clavija de corrección ring: anillo de ajuste; anillo regulador screw: tornillo de ajuste; tornillo nivelante; tornillo de presión; tornillo de llamada; tornillo de corrección; tornillo de regulación sleeve: casquillo de regulación; manguito de regulación spring: resorte regulador; resorte de reglaje template: plantilla de ajuste tool: herramienta de ajuste wedge: cuña de ajuste; (buques) cuñas para la botadura adjustment: ajuste; regulación; reglaje; graduación; arreglo; adaptación; convenio; corrección; puesta a punto by defense: (Psicol.) adaptación mediante la defensa o defensiva by escape: (Psicol.) adaptación mediante el escape chart: tabla de reglaje de tiro; (Artill.) registro de datos de tiro correction: vea "arbitrary correction" fire: (Artill.) tiro de corrección for lead: (Artill.) reglaje en corrección-objetivo for line: (Artill.) corrección en la línea de observación handle: (Comput.) controlador de ajuste knob: botón de ajuste; perilla de ajuste; botón de reglaje of fire: (Artill.) reglaje de tiro; corrección de tiro of magneto: puesta a punto de magneto screw: tornillo de ajuste strip: (Mec.) tira de ajuste voucher: comprobante de compensación adjutage: tobera; boca; tubo de salida; regulador de descarga; pitón; surtidor adjutant: (Mil.) ayudante general: ayudante general; administrador militar administrative commitment document: documento de compromiso administrativo directive: (Mil.) orden o directiva administrativa discharge: (Mil.) licenciamiento administrativo estimate: presupuesto administrativo headquarters: oficina administrativa; comandancia map: plano administrativo; (Mil.) plano de situación de los servicios march: marcha lejos del enemigo; marcha estratégica o administrativa admiral: almirante 6

15 admiral's flag: insignia del almirante admissible: permisible; tolerable; admisible admission: admisión; aspiración (del combustible) cam: leva de admisión port: orificio de admisión; lumbrera de admisión, de aspiración o de entrada rate: régimen de admisión stroke: carrera de admisión; tiempo de aspiración valve: válvula de admisión, de toma o de aspiración admittance: (Electr.) admitancia; lo opuesto de impedancia admixture: mixtura; mezcla; admixtión adobe shooting: voladura sin barreno adsorb: absorber adsorption: absorción advance: avance; progreso; adelanto; (Mil.) vanguardia by bounce: (Mil.) avance por saltos by creeping: (Mil.) avance por gateo by echelon: (Mil.) avance escalonado by infiltration: avance por infiltración by rushes: (Mil.) avance por medio de acometidas o asaltos cortos advanced: (Comput.) avanzada; avanzado; adelantado base: base de avanzada command post: (Mil.) puesto de mando avanzado control: mando a control de avanzada covering force: (Mil.) fuerza de cobertura avanzada depot: (Abast.) depósito de avanzada escort: escolta avanzada find: (Comput.) búsqueda avanzada fire: avance del encendido o de la chispa; encendido avanzado from cover to cover: (Mil.) avance de resguardo en resguardo guard: vanguardia guard artillery: artillería de vanguardia guard point: punto de vanguardia guard positive reserve: reserva positiva de vanguardia guard support: grueso de vanguardia handling: maniobra completa handling characteristics: (Aviac.) características complejas de manejo (adiestramiento cuya finalidad es que el piloto adquiera pericia y aprenda a reconocer el balanceo, los virajes y las características de aceleración de los aviones) ignition: motor encendido avanzado; encendido adelantado lever: palanca de avance message center: centro de mensajes de avanzada o vanguardia on: avanzar sobre party: punto de vanguardia; (Mil.) destacamento de vanguardia point: punto de observación o de avanzada position: posición avanzada post: puesto de avanzada regulator: vea "feed regulator" resistance wire: alambre de aceleración cobreníquel para calentador eléctrico section: cabeza de etapa; sector avanzado sparking: encendido avanzado; avance al encendido supply depot: (Abast.) depósito de suministros de avanzada the attack: proseguir al ataque theory: teoría avanzada timing: puesta a punto adelantada o avanzada (to): avanzar hasta; avanzar trainer: avión de entrenamiento avanzado training: entrenamiento avanzado; instrucción superior training airplane: aeroplano de entrenamiento o adiestramiento avanzado advancing blade: pala de ataque advection: advección; transmisión de calor por el movimiento horizontal del aire fog: niebla de advección adversary: adversario; enemigo adverse wind: (Aviac.) viento adverso o contrario yaw: guiñada contraria (fenómeno que hace que el avión gire en dirección opuesta a la deseada); cabeceo lateral adverso advisory: aviso de asesoramiento airspace: (Aviac.) espacio aéreo con servicio de asesoramiento area: (Aviac.) área con servicio de asesoramiento circular: circular de asesoramiento forecast: pronóstico provisional; pronóstico preventivo light: luz de precaución route: (Aviac.) ruta con servicio de asesoramiento adze: azuela; azolar; desbastar con la azuela; hachuela aeolian: eólico; eoliano (relativo o perteneciente al viento) aeral: aleación de aluminio aeration: aireación; ventilación aerial: antena acrobatics: acrobacia aérea bomb: bomba aérea burst fuze: espoleta de tiempo 7

MECÁNICA AUTOMOTRIZ. mezcla. Válvula de escape cerrada. Válvula de admisión cerrada.

MECÁNICA AUTOMOTRIZ. mezcla. Válvula de escape cerrada. Válvula de admisión cerrada. MECÁNICA AUTOMOTRIZ Principio de funcionamiento La bujía inflama la mezcla. Válvula de escape cerrada. Válvula de admisión cerrada. El pistón es impulsado hacia abajo ante la expansión producida por la

Más detalles

Construcción. Tipo de motor 320 420 620 634. Relación de compresión 16,5/18,5:1

Construcción. Tipo de motor 320 420 620 634. Relación de compresión 16,5/18,5:1 CONSTRUCCIÓN DATOS TÉCNICOS Tipo de motor 320 420 620 634 Principales dimensiones y datos Número de cilindros 3 4 6 6 Capacidad (l) 3,3 4,4 6,6 7,4 Diámetro interno del cilindro (mm) 108 108 108 108 Carrera

Más detalles

TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN. Tecnologías cableadas o Mecánicas o Neumáticas o Hidráulicas o Eléctricas o Electrónicas Tecnologías programadas

TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN. Tecnologías cableadas o Mecánicas o Neumáticas o Hidráulicas o Eléctricas o Electrónicas Tecnologías programadas TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN Tecnologías cableadas o Mecánicas o Neumáticas o Hidráulicas o Eléctricas o Electrónicas Tecnologías programadas 1 Tecnologías para la automatización 2 Tecnologías de

Más detalles

ANEXO INFORMATIVO: COMPLEMENTO DESCRIPTIVO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS.

ANEXO INFORMATIVO: COMPLEMENTO DESCRIPTIVO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS. ANEXO INFORMATIVO: COMPLEMENTO DESCRIPTIVO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS. Mediante este anexo informativo se pretende ofrecer una explicación mas completa de los instrumentos, paneles y botones que se mencionan

Más detalles

CUESTIONARIO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ

CUESTIONARIO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ CUESTIONARIO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ Si se enciende la luz de advertencia del nivel de líquido de frenos mientras conduce: Qué indica? a) Que va a retroceder b) Que existe alguna condición defectuosa en

Más detalles

Preparación del avión antes de salir

Preparación del avión antes de salir Preparación del avión antes de salir Inspección pre-vuelo Inspección visual exterior del avión, con recorrida alrededor del mismo, a partir del puesto de pilotaje, por condiciones, pérdidas, entelado averiado,

Más detalles

INTRODUCCIÓN. El principio del funcionamiento del sistema de inyección es:

INTRODUCCIÓN. El principio del funcionamiento del sistema de inyección es: INTRODUCCIÓN Por el motivo de los vehículos evolucionaren muy rápidamente, el viejo carburador ya no más sirve para los nuevos motores, no que se refiere a la contaminación del aire, economía de combustible,

Más detalles

Física y Tecnología Energética. 8 - Máquinas térmicas. Motores de Otto y Diesel.

Física y Tecnología Energética. 8 - Máquinas térmicas. Motores de Otto y Diesel. Física y Tecnología Energética 8 - Máquinas térmicas. Motores de Otto y Diesel. Máquinas térmicas y motores Convierten calor en trabajo. Eficiencia limitada por el 2º principio a

Más detalles

TEMPARIO DE OPERACIONES MOTOR

TEMPARIO DE OPERACIONES MOTOR TEMPARIO DE OPERACIONES CODIGO DESCRIPCION AUTOMOVILES (H/H) CAMPEROS Y CAMIONETAS (H/H) 1000 MOTOR 1002 Motor - Lavar con equipo especializado 0.5 0.5 1003 Motor- tomar compresión todos los cilindros

Más detalles

Manual para el mantenimiento del tractor agrícola

Manual para el mantenimiento del tractor agrícola Manual para el mantenimiento del tractor agrícola Material elaborado por la Unidad de Mecanización Agrícola CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR DIESEL Los motores diesel son motores térmicos a combustión interna,

Más detalles

TEMA 10. AUTOMATISMOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS

TEMA 10. AUTOMATISMOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS TEMA 10. AUTOMATISMOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS 1 NEUMÁTICA: Técnica que utiliza el aire comprimido como vehículo para transmitir energía Sectores de utilización: Alimentación Ensamblaje y manipulación

Más detalles

rd 125 Y (Motor) MANUAL DE PIEZAS

rd 125 Y (Motor) MANUAL DE PIEZAS rd 125 Y (Motor) MANUAL DE PIEZAS contenido 01 Carters... 1 02 Tapa de Válvulas... 3 03 Cilindro... 4 04 Válvulas y distribución... 6 05 Cigüeñal y Pistón... 8 06 Embrague... 9 07 Caja de Cambios... 10

Más detalles

SISTEMA DE SUSPENSIÓN

SISTEMA DE SUSPENSIÓN SISTEMA DE SUSPENSIÓN 1. MISIÓN DE LA SUSPENSIÓN El sistema de suspensión de un automóvil se encarga de hacer más cómoda la marcha a los pasajeros, evitando que las oscilaciones del terreno se transmitan

Más detalles

MANUAL DES C RIPTIVO DE PUES TO S

MANUAL DES C RIPTIVO DE PUES TO S Página 1/6 OPERARIO MANTENIMIENTO 2 Naturaleza del puesto Ejecución de labores especializadas y complejas de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo de los sistemas, equipos e infraestructura

Más detalles

CONTENIDOS SINTÉTICOS. Mantenimiento de Motocicletas I

CONTENIDOS SINTÉTICOS. Mantenimiento de Motocicletas I Carrera Módulo Tipo Grado Duración CONTENIDOS SINTÉTICOS PTB Automotriz Mantenimiento de Motocicletas I Optativo 3 er Semestre Hrs. OBSERVACIONES: - La carga horaria que se deberá considerar es de 108

Más detalles

AL INDICE TRANSMISIÓN MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISIÓN (MTM)

AL INDICE TRANSMISIÓN MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISIÓN (MTM) AL INDICE TRANSMISSION / TRANSAXLE MANUAL SENSOR DEL VELOCÍMETRO (VEHÍCULOS SIN ABS) COMPONENTES............................................. EXTRACCIÓN............................................... INSTALACIÓN...............................................

Más detalles

Unidad didáctica: Simbología Neumática e Hidráulica

Unidad didáctica: Simbología Neumática e Hidráulica Unidad didáctica: Simbología Neumática e Hidráulica CURSO 4º ESO Autor: Juan 1 Unidad didáctica: Simbología Neumática e Hidráulica ÍNDICE 1.- Norma UNE-101 149 86 (ISO 1219 1 y ISO 1219 2). 2.- Designación

Más detalles

Addendum. Página 1 La Junta de Directores es la siguiente: Héctor L. Ortiz, Presidente Mildred McCormick, Secretaria Viviana Ortiz, Tesorera

Addendum. Página 1 La Junta de Directores es la siguiente: Héctor L. Ortiz, Presidente Mildred McCormick, Secretaria Viviana Ortiz, Tesorera Addendum Página 1 La Junta de Directores es la siguiente: Héctor L. Ortiz, Presidente Mildred McCormick, Secretaria Viviana Ortiz, Tesorera El Sr. Héctor L. Ortiz es el presidente de Automeca Technical

Más detalles

MECANICA DE LA MOTOCICLETA

MECANICA DE LA MOTOCICLETA MECANICA DE LA MOTOCICLETA OBJETIVO Cubre con máxima precisión el complejo campo del diseño de la motocicleta, construcción, funcionamiento, mantenimiento y reparación. CONTENIDO CAPÍTULO 1. LA SEGURIDAD

Más detalles

Motores. Certificados de profesionalidad

Motores. Certificados de profesionalidad Motores Certificados de profesionalidad Ficha Técnica Categoría Transporte y Mantenimiento de Vehículos Referencia 21139-1401 Precio 75.96 Euros Sinopsis En el ámbito del mundo del transporte y mantenimiento

Más detalles

Motores. Motores. David Alonso. David Alonso ELECTROMECÁNICA DE DE VEHÍCULOS GRADO MEDIO

Motores. Motores. David Alonso. David Alonso ELECTROMECÁNICA DE DE VEHÍCULOS GRADO MEDIO Motores David Alonso Motores David Alonso ELECTROMECÁNICA DE DE VEHÍCULOS GRADO MEDIO Índice de contenidos 1. Ubicación y características del motor de combustión... 7 Disposición de los órganos motores...

Más detalles

2007 TRX250EX INFORMACIÓN DE PRENSA

2007 TRX250EX INFORMACIÓN DE PRENSA 2007 TRX250EX INFORMACIÓN DE PRENSA Con un excitante estilo TRX450R, inspirado en la competición, el deportivo y divertido TRX250EX incorpora el innovador SportCluch de Honda (Embrague Deportivo Honda),

Más detalles

Contenido. Prefacio Reconocimientos

Contenido. Prefacio Reconocimientos Contenido Prefacio Reconocimientos xi xiii Capítulo 1 Visión general e introducción 1 1.1 Categorías de vehículos 1 1.1.1 Formatos 1 1.1.2 Tipos y tamaños 3 1.1.3 Diseño de la carrocería 3 1.1.4 Tipo de

Más detalles

Acuerdo de Complementación Económica Chile - Colombia. ACE N o 24. Anexo N o 1

Acuerdo de Complementación Económica Chile - Colombia. ACE N o 24. Anexo N o 1 Acuerdo de Complementación Económica Chile - Colombia ACE N o 24 Anexo N o 1 Código 4016.99.90 7007.11.00 7007.21.00 Descripción EXCLUSIVAMENTE PARTES Y ACCESORIOS DE CAUCHO VULCANIZADO SIN ENDURECER,

Más detalles

Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas. ESPECIFICACIONES Modelo...TKMC-110-A Potencia...1350 W Diámetro del disco...110 mm Velocidad en vacío...12700 rpm Profundidad máximo de corte...30 mm Voltaje:...110 V / 60 Hz D e b i d o a u n p r o g

Más detalles

FABRICACIÓN N SISTIDA POR ORDENADOR

FABRICACIÓN N SISTIDA POR ORDENADOR FABRICACIÓN N SISTIDA POR ORDENADOR TEMA 13: ACTUADORES DE LOS SISTEMAS NEUMÁTICOS Índice 1.- Introducción 2.- Tipos de actuadores neumáticos 3.- Diseño de cilindros INTRODUCCIÓN Fiabilidad del sistema

Más detalles

TRATAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DEL AIRE COMPRIMIDO

TRATAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DEL AIRE COMPRIMIDO 3.1 TRATAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DEL AIRE COMPRIMIDO El aire comprimido contiene impurezas que pueden producir perturbaciones en el funcionamiento y un rápido deterioro de las instalaciones neumáticas. Estas

Más detalles

AUTOMATIZACION. El Aire

AUTOMATIZACION. El Aire AUTOMATIZACION GUIA DE TRABAJO DE 3 DOCENTE: VICTOR HUGO BERNAL UNIDAD No. 1 OBJETIVO GENERAL Identificar los métodos de producción y preparación del aire comprimido OBJETIVO ESPECIFICO: Reconocer los

Más detalles

7. Especificaciones Técnicas

7. Especificaciones Técnicas . Especificaciones Técnicas Índice 1 - Motor... 3 1.1 - Características generales... 3 1.2 - Sistema de Lubricación... 3 1.3 - Presión máxima del sistema... 3 1.4 - Sistema de filtrado de aire... 3 1.5

Más detalles

Mecánica Automotriz FAMILIA PROFESIONAL MECÁNICA Y MOTORES GRADO MEDIO

Mecánica Automotriz FAMILIA PROFESIONAL MECÁNICA Y MOTORES GRADO MEDIO 15 FAMILIA PROFESIONAL MECÁNICA Y MOTORES Mecánica Automotriz GRADO MEDIO 1. DESCRIPCIÓN El profesional técnico de mecánica automotriz realiza el diagnóstico de averías y mantenimiento de los motores y

Más detalles

INDICE 1. La Naturaleza del Diseño Mecánico 2. Materiales en el Diseño Mecánico 3. Análisis de Tensiones

INDICE 1. La Naturaleza del Diseño Mecánico 2. Materiales en el Diseño Mecánico 3. Análisis de Tensiones INDICE 1. La Naturaleza del Diseño Mecánico 1 1.1. Objetivos del capitulo 2 1.2. Ejemplos de diseño mecánico 4 1.3. Conocimientos necesarios para el diseño mecánico 7 1.4. Funciones y especificaciones

Más detalles

Soldador DISEÑOS CURRICULARES CON ENFOQUE POR COMPETENCIAS LABORALES

Soldador DISEÑOS CURRICULARES CON ENFOQUE POR COMPETENCIAS LABORALES Soldador DISEÑOS CURRICULARES CON ENFOQUE POR COMPETENCIAS LABORALES Créditos EQUIPO TÉCNICO Dirección de Diseño y Contenido Pedagógico DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Dirección de Diseño y Contenido Pedagógico

Más detalles

Tip #31 Códigos de fallas de OPEL.

Tip #31 Códigos de fallas de OPEL. Cerrajería MG Tip #31 Códigos de fallas de OPEL. La siguiente es una guía de referencia para cuando utilizamos el OP-COM para diagnosticar nuestro vehículo, aquí esta el listado de los códigos de error

Más detalles

Bronze Valves válvulas de bronce

Bronze Valves válvulas de bronce Bronze Valves válvulas de bronce INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 601/602 Screwed out bonnet for size 4 Bonete roscado

Más detalles

1.1 SISTEMAS Y SUBSISTEMAS DE UN VEHICULO. 1.2 Introducción

1.1 SISTEMAS Y SUBSISTEMAS DE UN VEHICULO. 1.2 Introducción 1.1 SISTEMAS Y SUBSISTEMAS DE UN VEHICULO 1.2 Introducción Un vehículo está compuesto por dos grandes partes que interactúan entre sí para su optima operación una de ellas llamada carrocería y la otra

Más detalles

Marcombo S.A. http://www.marcombo.com/tecnologia-de-refrigeracion-y-aire-acondicionado-tomoiii_isbn8426711804.html

Marcombo S.A. http://www.marcombo.com/tecnologia-de-refrigeracion-y-aire-acondicionado-tomoiii_isbn8426711804.html Marcombo S.A. http://www.marcombo.com/tecnologia-de-refrigeracion-y-aire-acondicionado-tomoiii_isbn8426711804.html CAPÍTULO 1. Calefacción eléctrica 1.1. Introducción 1.2. Dispositivos portátiles de calefacción

Más detalles

Los códigos de avería se pueden mostrar mediante el testigo de averías o con un equipo de diagnosis conectado al conector de transmisión de datos.

Los códigos de avería se pueden mostrar mediante el testigo de averías o con un equipo de diagnosis conectado al conector de transmisión de datos. Información general Los códigos de avería se pueden mostrar mediante el testigo de averías o con un equipo de diagnosis conectado al conector de de datos. Acceso - tipo luminoso Dé 3 veces y quite 2 veces

Más detalles

ANEXO I PROGRAMA TEÓRICO PARA LA OBTENCIÓN DEL CARNÉ DE PILOTO DE ULTRALIGERO

ANEXO I PROGRAMA TEÓRICO PARA LA OBTENCIÓN DEL CARNÉ DE PILOTO DE ULTRALIGERO MINISTERIO DE FOMENTO ANEXO I PROGRAMA TEÓRICO PARA LA OBTENCIÓN DEL CARNÉ DE PILOTO DE ULTRALIGERO El programa que a continuación se detalla es el que se deberá impartir a los alumnos-piloto de Ultraligero

Más detalles

D. Instrumentos y controles

D. Instrumentos y controles D. Instrumentos y controles D1. Controles frontales 1. Pedal del embrague 2. Palanca del embrague de la TDF 3. Espejo retrovisor 4. Pedales del freno 5. Pedal del acelerador 6. Palanca del acelerador manual

Más detalles

A.N.E.P. Consejo de Educación Técnico Profesional (Universidad del Trabajo del Uruguay)

A.N.E.P. Consejo de Educación Técnico Profesional (Universidad del Trabajo del Uruguay) A.N.E.P. Consejo de Educación Técnico Profesional (Universidad del Trabajo del Uruguay) DESCRIPCIÓN CÓDIGO TIPO DE CURSO CURSO TECNICO TERCIARIO 050 PLAN 2008 2008 ORIENTACIÓN MAQUINISTA NAVAL 564 SECTOR

Más detalles

7. REFRIGERACIÓN DE MOTOR

7. REFRIGERACIÓN DE MOTOR 7.1 Introducción 7.2 Técnica Modular de Refrigeración 7.3 Gestión Térmica Inteligente 7.4 Diseño de Sistema de Refrigeración: Metodología de Análisis 7.5 Refrigeración en Vehículos Eléctricos 2 7. REFRIGERACIÓN

Más detalles

Revista de actualidad de Higiene y Seguridad Laboral editada por la Cámara Argentina de Seguridad

Revista de actualidad de Higiene y Seguridad Laboral editada por la Cámara Argentina de Seguridad Revista de actualidad de Higiene y Seguridad Laboral editada por la Cámara Argentina de Seguridad www.cas-seguridad.org.ar/revista_ahora.htm Sistemas de Detección y Alarmas Existen muchos motivos para

Más detalles

www.abordonautica.es TEMA 4 PROPULSION

www.abordonautica.es TEMA 4 PROPULSION TEMA 4 PROPULSION 4.1 CARACTERÍSITCAS DE LOS MOTORES : FUERABORDA, DENTRO FUERA BORDA, INTERIOR Y PROPULSIÓN A TURBINA, EN CUANTO A SU INSTALACIÓN.- Los motores marinos no sólo son los impulsores que hacen

Más detalles

N N IS S A N CHEVROLET DODGE VOLKSWAGEN FORD

N N IS S A N CHEVROLET DODGE VOLKSWAGEN FORD 1 SUMINISTRO E INSTALACION DE INTERRUPTOR DEL LIMPIA LAVAPARABRISAS. SUMINISTRO E INSTALACION DE INTERRUPTOR DE 2 FAROS, CAMBIO DE LUCES Y SEÑALES DE DIRECCION. SUMINISTRO E INSTALACION DE CONVERTIDOR

Más detalles

Reglamento Técnico Particular - 150cc 4T CUSS - 3.1 No se permite ningún elemento de competición.

Reglamento Técnico Particular - 150cc 4T CUSS - 3.1 No se permite ningún elemento de competición. Reglamento Técnico Particular - 150cc 4T CUSS - Art. 1: Motocicletas Solamente podrán participar en esta categoría aquellas motocicletas que cumplan con las siguientes reglamentaciones documentadas en

Más detalles

El mantenimiento necesario para el motor depende principalmente de las condiciones de trabajo del mismo.

El mantenimiento necesario para el motor depende principalmente de las condiciones de trabajo del mismo. INTRODUCCION. Trabajos de mantenimiento. Existen muchas definiciones del mantenimiento, pero según la EFNMS (European Federation of National Maintenance Societies) define mantenimiento como todas las acciones

Más detalles

Manual del Conductor de Camiones. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp.

Manual del Conductor de Camiones. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. 2 Manual del Conductor de Camiones Activación hidroneumática Activación mecánica Activación eléctrica 1. Descripción general Este vehículo o máquina está equipado con

Más detalles

Existen dos causas fundamentales que conducen al deterioro del fluido hidráulico; el envejecimiento y la contaminación.

Existen dos causas fundamentales que conducen al deterioro del fluido hidráulico; el envejecimiento y la contaminación. SISTEMAS HIDRÁULICOS. MANTENIMIENTO DEL FLUIDO INTRODUCCIÓN Un sistema hidráulico transmite potencia entre dos puntos situados a cierta distancia, generalmente poca, utilizando para ello un fluido incompresible.

Más detalles

TEMARIO DE PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA ORGANIZACIÓN Y PROCESOS DE MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS

TEMARIO DE PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA ORGANIZACIÓN Y PROCESOS DE MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS HOJA INFORMATIVA A.5.2.12 TEMARIO DE PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA ORGANIZACIÓN Y PROCESOS DE MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS "Publicado en el B.O.E. de 13 de Febrero de 1.996" OCTUBRE 1997 ORGANIZACIÓN

Más detalles

Recopilado por ForniSport

Recopilado por ForniSport Los Amortiguadores y Resortes son parte fundamental de la Seguridad Activa del automóvil, y por ello la importancia que tienen en la Seguridad Vial, evitando accidentes provocados por falta de adherencia

Más detalles

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com Productos de mantenimiento y lubricación Herramientas mecánicas... 1070 Llaves de gancho y de impacto... 1070 Llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rótula y cubos axiales de ajuste de tuercas

Más detalles

Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor

Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. 2 Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor Activación hidroneumática Activación mecánica Activación eléctrica

Más detalles

SISTEMA DE ENCENDIDO O DE IGNICIÓN DE LOS MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA Dirección de Transporte CONAE

SISTEMA DE ENCENDIDO O DE IGNICIÓN DE LOS MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA Dirección de Transporte CONAE SISTEMA DE ENCENDIDO O DE IGNICIÓN DE LOS MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA Dirección de Transporte CONAE El sistema de ignición es muy importante para el buen funcionamiento del motor ya que afecta de manera

Más detalles

Unidad 2 CIRCUITOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS

Unidad 2 CIRCUITOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS Unidad 2 CIRCUITOS NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS 1.- APLICACIONES NEUMÁTICAS E HIDRÁULICAS La Neumática y la Hidráulica se encargan respectivamente del estudio de las propiedades y aplicaciones de los gases

Más detalles

Perito Judicial en Mecánica y Automoción

Perito Judicial en Mecánica y Automoción Perito Judicial en Mecánica y Automoción PARTE 1. PERITO JUDICIAL UNIDAD DIDÁCTICA 1. PERITACIÓN Y TASACIÓN 1. Delimitación de los términos peritaje y tasación 2. La peritación 3. La tasación pericial

Más detalles

Motores térmicos de ciclo diesel de cuatro tiempos

Motores térmicos de ciclo diesel de cuatro tiempos Motores térmicos de ciclo diesel de cuatro tiempos 1_ Introducción: En este tipo de motores durante la admisión entra en el cilindro solamente aire, en la carrera de compresión el aire eleva su temperatura

Más detalles

Energía eólica. AEROGENERADORES: Funcionamiento, partes y tipos. 1. Funcionamiento. 2. Partes

Energía eólica. AEROGENERADORES: Funcionamiento, partes y tipos. 1. Funcionamiento. 2. Partes Energía eólica La energía eólica tiene su origen en el viento, es decir, en el aire en movimiento. El viento se puede definir como una corriente de aire resultante de las diferencias de presión en la atmósfera

Más detalles

1.- INSTRUMENTOS DE MEDIDA DIRECTA Los instrumentos de medida directa son de muy variadas formas, precisión y calidad. He aquí los más importantes.

1.- INSTRUMENTOS DE MEDIDA DIRECTA Los instrumentos de medida directa son de muy variadas formas, precisión y calidad. He aquí los más importantes. METROLOGÍA 1.- INSTRUMENTOS DE MEDIDA DIRECTA 1.1. METRO 1.2. REGLA GRADUADA 1.3. CALIBRE O PIE DE REY 1.4. MICRÓMETRO 2.- VERIFICACIÓN DE ÁNGULOS 2.1. TIPOS 2.2. INSTRUMENTOS DE MEDIDA DIRECTA 3.- APARATOS

Más detalles

UNIDAD Nº 2. Alimentación de los motores Diesel:

UNIDAD Nº 2. Alimentación de los motores Diesel: UNIDAD Nº 2 Alimentación de los motores Diesel: Principio de combustión: La combustión puede ser descripta una reacción química que se acompaña con la generación rápida de luz y calor. La combustión en

Más detalles

INFORMACIÓN GENERAL Contenido

INFORMACIÓN GENERAL Contenido INFORMACIÓN GENERAL Contenido Información general Introducción... B-3 Unidades de medida... B-3 Piezas de repuesto... B-3 Ubicación de la placa de número de serie... B-4 Identificación de la máquina...

Más detalles

Material estudio Examen Teórico para licencia profesional

Material estudio Examen Teórico para licencia profesional Material estudio Examen Teórico para licencia profesional 1. - Cuales son las piezas principales que componen el motor? Resp: El block, tapa de block, Carter, Cilindros, Pistones con sus aros, Pernos,

Más detalles

Condensadores y evaporadores

Condensadores y evaporadores Tema 7. Condensadores y evaporadores Intercambiadores de calor. Funcionamiento Criterios de mantenimiento. Tipos de evaporadores Modelos de condensadores. Criterios de montaje y desmontaje 1 Condensadores

Más detalles

Tipo seco, elemento doble (uno primario de papel y otro secundario de seguridad), prefiltro incorporado e indicador de obstrucción.

Tipo seco, elemento doble (uno primario de papel y otro secundario de seguridad), prefiltro incorporado e indicador de obstrucción. ESPECIFICACIONES TECNICAS - SECCION 5 1 789012789012789012789012123456789012345678 789012789012789012789012123456789012345678 789012789012789012789012123456789012345678 1 - MOTOR - CARACTERÍSTICAS GENERALES

Más detalles

π H-1043 PALLET TRUCK

π H-1043 PALLET TRUCK PALLET TRUCK -00-9- uline.com For Spanish, see pages -. Para Español, vea páginas -. FRAME DIAGRAM 9 D 9 A 0 C 9 B 0 9 0 9 FRAME DIAGRAM PARTS LIST # DESCRIPTION QTY. ULINE PART NO. MFG. PART NO. Handle

Más detalles

Códigos EOBD. En la siguiente nota técnica, se listan los códigos EOBD referentes a la marca Ford.

Códigos EOBD. En la siguiente nota técnica, se listan los códigos EOBD referentes a la marca Ford. NOTA TÉCNICA FECHA: 27 de septiembre de 2007 T.T. Códigos EOBD NºFORD.4 En la siguiente nota técnica, se listan los códigos EOBD referentes a la marca Ford. Código P1000 P1001 P1100 P1101 P1105 P1106 P1107

Más detalles

Equipo portátil Bombas de grasa de alta presión y trabajo pesado

Equipo portátil Bombas de grasa de alta presión y trabajo pesado Bombas de grasa de alta presión y trabajo pesado 917 346P 987 989 84775 Serie 20 Funcionamiento neumático 50:1 Acción doble Los siguiente modelos contienen bombas de grasa de alta presión serie 20. Bomba

Más detalles

BLOQUEO DE MÁQUINAS Y TARJETAS DE ADVERTENCIA (Una práctica de seguridad poco difundida)

BLOQUEO DE MÁQUINAS Y TARJETAS DE ADVERTENCIA (Una práctica de seguridad poco difundida) BLOQUEO DE MÁQUINAS Y TARJETAS DE ADVERTENCIA (Una práctica de seguridad poco difundida) 1 INTRODUCCION Las prácticas de seguridad a las que nos referiremos se conocen como Bloqueo de máquinas con tarjetas

Más detalles

SILLABUS DE ENTRENAMIENTO IFA FORMACION DE PILOTOS PRIVADOS RAC LPTA PROGRAMA IFA PPL

SILLABUS DE ENTRENAMIENTO IFA FORMACION DE PILOTOS PRIVADOS RAC LPTA PROGRAMA IFA PPL SILLABUS DE ENTRENAMIENTO IFA FORMACION DE PILOTOS PRIVADOS RAC LPTA PROGRAMA IFA PPL Licencia de Piloto Privado- Avión 2.3.1 Requisitos para el otorgamiento de la Licencia 2.3.1.1 Edad mínima dieciocho

Más detalles

ALIMENTACIÓN DE LOS MOTORES DE CICLO DIESEL

ALIMENTACIÓN DE LOS MOTORES DE CICLO DIESEL ALIMENTACIÓN DE LOS MOTORES DE CICLO DIESEL INTRODUCCIÓN De igual forma que los motores de ciclo Otto, los Diesel requieren un filtrado exhaustivo del aire que utilizan en la admisión. Los sistemas de

Más detalles

JUAN ZITNIK Manual de vuelo del PIPER PA-11 Aerodinámica AERODINAMICA

JUAN ZITNIK Manual de vuelo del PIPER PA-11 Aerodinámica AERODINAMICA Definición AERODINAMICA Es la rama de la mecánica de fluidos que se ocupa del movimiento del aire y otros fluidos gaseosos, y de las fuerzas que actúan sobre los cuerpos que se mueven en dichos fluidos.

Más detalles

IDAC 1015 ESTÁNDARES PARA EXÁMENES PRÁCTICOS DE TÉCNICO DE MANTENIMIENTO DE AVIACIÓN MOTOR ENERO 2007 DIRECCIÓN DE NORMAS DE VUELO

IDAC 1015 ESTÁNDARES PARA EXÁMENES PRÁCTICOS DE TÉCNICO DE MANTENIMIENTO DE AVIACIÓN MOTOR ENERO 2007 DIRECCIÓN DE NORMAS DE VUELO IDAC 1015 ESTÁNDARES PARA EXÁMENES PRÁCTICOS DE TÉCNICO DE MANTENIMIENTO DE AVIACIÓN MOTOR ENERO 2007 DIRECCIÓN DE NORMAS DE VUELO DEPARTAMENTO DE LICENCIAS AERONAUTICAS SANTO DOMINGO, D. N. NOTA: El material

Más detalles

KSL. Acoplamientos hidrodinámicos de velocidad variable

KSL. Acoplamientos hidrodinámicos de velocidad variable KSL Acoplamientos hidrodinámicos de velocidad variable INTRODUCCIÓN Transfluid ha diseñado la serie KSL de acoplamientos hidrodinámicos de velocidad variable para superar las dificultades presentes durante

Más detalles

SISTEMA DE INYECCIÓN LUCAS (EPI)

SISTEMA DE INYECCIÓN LUCAS (EPI) SISTEMA DE INYECCIÓN LUCAS (EPI) 1 Entrada del combustible 2 Eje de la bomba 3 Brida para el engranaje de distribución 4 Válvula reguladora de presión de transferencia 5 Zapata 6 Sensor Hall 7 Embolo de

Más detalles

AREA 2.0 20V -SISTEMA: BOSCH MOTRONIC M2.10.4

AREA 2.0 20V -SISTEMA: BOSCH MOTRONIC M2.10.4 AREA 2.0 20V -SISTEMA: BOSCH MOTRONIC M2.10.4 CONEXIONADO COMPUTADORA CIRCUITO ELECTRICO LOCALIZACION DE COMPONENTES RELEE DE INYECCION SENSOR DE TEMPERATURA DE AGUA SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE SENSOR

Más detalles

Centrales hidroeléctricas E.T.SDEINGENIEROS INDUSTRIALES

Centrales hidroeléctricas E.T.SDEINGENIEROS INDUSTRIALES 1 La fuente de la energía mecánica es el agua. Ésta se transforma en energía cinética que a su vez acciona un generador eléctrico.,8 1.,. 4308 Según el discurrir del agua: 1. De agua fluyente 2. De derivación

Más detalles

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 508 RXH Síntesis - 02/2012

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 508 RXH Síntesis - 02/2012 Síntesis - 02/2012 GENERALIDADES Diesel - Cilindrada (cm 3 ) 1.997 Diesel - Potencia máxima en kw (o CV) / régimen (rpm) 120 (163) / 3.850 Diesel - Par máximo (Nm) / régimen (rpm) 300 / 1.750 Eléctrico

Más detalles

TOMAS DE MUESTRAS Y PERFORACIONES TOMAS DE MUESTRAS Y PERFORACIONES 9.1

TOMAS DE MUESTRAS Y PERFORACIONES TOMAS DE MUESTRAS Y PERFORACIONES 9.1 9 9.1 PERFORADORAS - SACATESTIGOS EN 12504-1 La gama de máquinas Tecnotest permite realizar cualquier tipo de perforación o extracción de testigos (hormigón armado o sin armar, asfalto, mampostería, roca,

Más detalles

TEMARIO DE OFICINA DE PROYECTOS DE FABRICACIÓN MECÁNICA

TEMARIO DE OFICINA DE PROYECTOS DE FABRICACIÓN MECÁNICA TEMARIO DE OFICINA DE PROYECTOS DE FABRICACIÓN MECÁNICA 1. GEOMETRÍA PLANA APLICADA. 1.1. Métodos de resolución de polígonos. 1.2. Ejecución de rectificaciones. Resolución de tangencias. 1.3. Representación

Más detalles

BRP-ROTAX MANUAL DE MANTENIMIENTO

BRP-ROTAX MANUAL DE MANTENIMIENTO 2.2) Calendario de Mantenimiento Llevar a cabo las siguientes inspecciones en los intervalos mostrados Leyenda: X = Hacer la tarea Blanco = No es requerido * = Despues de las primeras 25 horas para motores

Más detalles

TRABAJOS PRACTICOS N 8 TEMA: DISEÑO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES SOMETIDOS A TRACCIÓN, COMPRESION, APLASTAMIENTO Y CORTE.

TRABAJOS PRACTICOS N 8 TEMA: DISEÑO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES SOMETIDOS A TRACCIÓN, COMPRESION, APLASTAMIENTO Y CORTE. 8.1. Especifíquese una aleación de aluminio conveniente para una barra redonda con un diámetro de 10 mm. Sometida a una fuerza de Tracción directa estática de 8,50 kn. 8.2. Una barra rectangular con sección

Más detalles

TEMARIO DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS TÉRMICOS Y DE FLUIDOS

TEMARIO DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS TÉRMICOS Y DE FLUIDOS TEMARIO DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS TÉRMICOS Y DE FLUIDOS 1 DIAGRAMAS TERMODINÁMICOS DE LOS CICLOS FRIGORÍFICOS. 1.1. Diagrama presión-entalpía. 1.2. Cálculo del calor de compresión, vaporización

Más detalles

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL Instalador de climatización

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL Instalador de climatización PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL Instalador de climatización DATOS GENERALES DEL CURSO 1. Familia Profesional: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Área Profesional: FRÍO Y CLIMATIZACIÓN 2.

Más detalles

7. Sistemas hidráulicos y electro-hidráulicos: circuitos de potencia y mando para aplicaciones simples. Normas de representación. Esquemas.

7. Sistemas hidráulicos y electro-hidráulicos: circuitos de potencia y mando para aplicaciones simples. Normas de representación. Esquemas. TEMARIO DE MECANIZADO Y MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS Aprobado por Orden de 1 de febrero de 1996 (BOE del 13) 1. Sistemas de automatización industrial: medios de manipulación, transporte y almacenamiento,

Más detalles

5 SISTEMA DE ARRANQUE

5 SISTEMA DE ARRANQUE 5 SISTEMA DE ARRANQUE INTRODUCCIÓN El sistema de arranque es el encargado de proporcionar los primeros giros al motor de combustión para que encienda. Para esto utiliza un motor eléctrico de repulsión

Más detalles

NOVEDADES DE PRODUCTO

NOVEDADES DE PRODUCTO NOVEDADES DE PRODUCTO Soporte magnético universal Información detallada en página 275. Soporte magnético universal Información detallada en página 275. Soporte magnético universal Información detallada

Más detalles

Cuadernos de taller Operación de vacío. Efrén Andrés Díaz

Cuadernos de taller Operación de vacío. Efrén Andrés Díaz Cuadernos de taller Operación de vacío Efrén Andrés Díaz 0 Índice Página Introducción 2 Operación de vacío 3 1. Vacío. Unidades y medición 3 2. Presión absoluta y presión relativa 6 3. Útiles y herramientas

Más detalles

MODULO 8: Materiales y Elementos de Rescate Vehicular.

MODULO 8: Materiales y Elementos de Rescate Vehicular. MODULO 8: Materiales y Elementos de Rescate Vehicular. 1. ELEMENTOS MANUALES A. Arco de Sierra Estas herramientas son tan conocidas y de fácil acceso ya que se consiguen en el mercado. B. Barretas Simples

Más detalles

APÉNDICE "A": ALTERACIONES MAYORES, REPARACIONES MAYORES Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO

APÉNDICE A: ALTERACIONES MAYORES, REPARACIONES MAYORES Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO Regresar... APÉNDICE "A": ALTERACIONES MAYORES, REPARACIONES MAYORES Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO (a) Alteraciones Mayores (1) Alteraciones Mayores de la Estructura. Las Alteraciones de las partes siguientes

Más detalles

AJUSTES AJUSTES. Contenido

AJUSTES AJUSTES. Contenido Contenido AJUSTES Correas... D- Correa del alternador... D- Correa del compresor de aire acondicionado... D- Sensores e interruptores... D-4 Interruptor de arranque en neutral... D-4 Sensor de velocidad

Más detalles

RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit

Más detalles

Manual Técnico de Instalación, Operación y Mantenimiento. Lavador de Aire

Manual Técnico de Instalación, Operación y Mantenimiento. Lavador de Aire Manual Técnico de Instalación, Operación y Mantenimiento Lavador de Aire ISO 9001:2000 VENTEC AMBIENTAL EQUIPAMENTOS E INSTALAÇÕES LTDA Rua Cinco, nº 550 - Distrito Industrial Nova Era - Indaiatuba - São

Más detalles

CFIA CITEC - ACIMA - PERFIL PROFESIONAL POR COMPETENCIAS DEL INGENIERO EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

CFIA CITEC - ACIMA - PERFIL PROFESIONAL POR COMPETENCIAS DEL INGENIERO EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL CFIA CITEC - ACIMA - PERFIL PROFESIONAL POR COMPETENCIAS DEL INGENIERO EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Presentación: El perfil profesional que se detalla a continuación es el conjunto de capacidades y competencias

Más detalles

6º Tema.- Accionamientos y actuadores eléctricos.

6º Tema.- Accionamientos y actuadores eléctricos. Asignatura: Ingeniería de Máquinas [570004027] 5º curso de Ingenieros Industriales 6º Tema.- Accionamientos y actuadores eléctricos. Huelva, Noviembre 2008 Profesor: Rafael Sánchez Sánchez Página 1 de

Más detalles

CARBURADORES EAP INGENIERIA EN ENERGIA

CARBURADORES EAP INGENIERIA EN ENERGIA CARBURADORES El carburador es el dispositivo que se encarga de preparar la mezcla de aire-combustible en los motores de gasolina. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia

Más detalles

DESCRIPCION DE LOS NUMEROS ANSI / IEEE

DESCRIPCION DE LOS NUMEROS ANSI / IEEE DESCRIPCION DE LOS NUMEROS ANSI / IEEE 1. Elemento principal, es el dispositivo de iniciación, tal como el interruptor de control, relé de tensión, interruptor de flotador, etc., que sirve para poner el

Más detalles

Filtración Hidráulica

Filtración Hidráulica Contenido 1. Ley de pascal 2. El líquido como multiplicador de fuerza 3. Funciones del fluido hidráulico 4. Ventajas de un sistema hidráulico 5. Componentes del sistema hidráulico 6. Causas de problemas

Más detalles

~~~ Mantenimiento. Lubricantes y Fluidos...3-2. Programa de Mantenimiento... 3-4

~~~ Mantenimiento. Lubricantes y Fluidos...3-2. Programa de Mantenimiento... 3-4 ~~~ Mantenimiento Lubricantes y Fluidos...3-2 Programa de Mantenimiento... 3-4 Lubricantes y Fluidos Para mayores detalles sobre los puntos de lubricación y el tipo de lubricante a aplicar, refiérase al

Más detalles

Antes de empezar. Prueba de evaluación. Manejo de plataformas de trabajo aéreas ANSI/SIA A92.2, A92.3, A92.5, A92.6. Prueba de evaluación

Antes de empezar. Prueba de evaluación. Manejo de plataformas de trabajo aéreas ANSI/SIA A92.2, A92.3, A92.5, A92.6. Prueba de evaluación Antes de empezar Prueba de evaluación Manejo de plataformas de trabajo aéreas ANSI/SIA A92.2, A92.3, A92.5, A92.6 Las pruebas de evaluación para plataformas de trabajo aéreas han sido diseñadas para ayudar

Más detalles

B r a z o e x c a v a d o r hidráulico

B r a z o e x c a v a d o r hidráulico 1 0 6. 1 8 6 B r a z o e x c a v a d o r hidráulico NOTA Las maquetas de OPITEC, una vez terminadas, no deberían ser consideradas como juguetes en el sentido comercial del término. De hecho, se trata de

Más detalles

Unidad de carga Laddomat 21-60

Unidad de carga Laddomat 21-60 Unidad de carga Laddomat 21-60 Instrucciones de uso e instalación ATENCIÓN! Los diagramas de este folleto solo describen los principios de conexión. Cada instalación debe ser dimensionada y realizada de

Más detalles