DONO STIASAN SEBAS TIÁN Manual para organizadores de congresos

Transcripción

1 DONO STIASAN SEBAS TIÁN Manual para organizadores de congresos Conference organizer s handbook TURISMO & CONVENTION BUREAU

2 LA CIUDAD THE CITY INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES ALOJAMIENTO ACCOMMODATION GASTRONOMÍA GASTRONOMY SERVICIOS AUXILIARES PARA CONGRESOS CONFERENCE SUPPORT SERVICES COMPRAS SHOPPING OCIO FREE-TIME

3

4 LA CIUDAD THE CITY LA CIUDAD THE CITY

5 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES SAN SEBAS TIÁN Situada en el Norte de España, a tan solo 20 km de la frontera con Francia, es una ciudad abierta a Europa con una ubicación estratégica. Considerada la Perla del Cantábrico se caracteriza por su espectacular Bahía de la Concha, la belleza del mar, sus playas y su entorno verde y montañoso. Una ciudad tranquila con habitantes, fácil de recorrer a pie por amplias calles peatonales y paseos al borde del río Urumea y del mar que conectan los puntos de interés. Más de habitaciones en hoteles de 5, 4 y 3 estrellas, en constante renovación, situados a menos de 30 minutos de la Parte Vieja y de los principales puntos de interés. Un sinfín de opciones para disfrutar de la gastronomía local: pintxos, restaurantes con cocina tradicional vasca, cocina de autor e innovadora, sidrerías, sociedades gastronómicas, etc. Located in northern Spain, just 20 km from the French border, San Sebastian is very much a European city with a strategic location. Considered the Pearl of the Cantabrian, the city is characterised by its spectacular Bay of La Concha, the beauty of the sea, its beaches and its green, hilly surroundings. A quiet city with 186,000 inhabitants, San Sebastian s wide pedestrian streets and paths along the Urumea River and sea connect the city s attractions and make it easy to explore on foot. More than 1,300 continually updated rooms in three, four and five-star hotels are located less than 30 minutes from the Old Town and the city s main attractions. San Sebastian offers endless options for enjoying the local cuisine: pintxos, restaurants with traditional Basque cuisine, innovative and haute cuisine, cider bars, gastronomic societies, etc. 4

6 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES Quinto mejor destino turístico del mundo Fifth best tourist destination in the World CONDÉ NAST TRAVELLER Readers Choice Awards (2013) 5

7 LA CIUDAD THE CITY Mejor destino gastronómico internacional Best culinary destination SAVEUR Culinary Travel Awards (2014) Ciudad con más estrellas Michelín por m2 del mundo -9 restaurantes galardonados- City with more Michelin Stars p.s.m. in the world 9 Michelin-star restaurants 17 Michelin* (2015) 6

8 LA CIUDAD THE CITY Capital Europea de la Cultura 2016 European Capital of Cultura 2016 Mejores restaurantes y mejor gastronomía Best restaurants & dining SAVEUR Culinary Travel Awards Expert s Choice (2013) 7

9 MAPA DE SITUACIÓN MAP OF SITUATION CÓMO LLEGAR HOW TO GET AEROPUERTOS AEROPUERTOS AEROPUERTO DE SAN SEBASTIÁN (EAS) 20 km del centro ciudad - 30 minutos Conexiones: Madrid (55 min.) y Barcelona (1 hora) Transfer directo cada hora: LURRALDEBUS/ EKIALDEBUS: AEROPUERTO DE BIARRITZ (BIQ) 40 km de San Sebastián - 45 minutos Conexiones: Bruselas, Helsinki, Copenhague, Dublín, Oslo, Ginebra, Lille, Londres, Marsella, Niza, París, Estocolmo y Estrasburgo. Transfer directo: PESA: servicios diarios de lunes a viernes y 5 servicios sábados y domingos. CONDA: servicio diario los sábados y domingos. AEROPUERTO DE BILBAO (BIO) 90 km de San Sebastián - 1 hora Conexiones: Manchester, Milán, Munich, París, Roma, Stuttgart, Venecia y Zurich Transfer directo cada hora: PESA: SAN SEBASTIAN AIRPORT (EAS) 20 km from San Sebastian - 30 minutes City connections: Madrid (55 min.) and Barcelona (1 hour) Hourly direct transfers: LURRALDEBUS/EKIALDEBUS: BIARRITZ AIRPORT (BIQ) 40 km from San Sebastian - 45 minutes City connections: Brussels, Copenhague, Dublin, Oslo, Geneva, Lille, London, Marseilles, Nice, Paris, Stockholm and Strasbourg. Direct transfer: PESA: transfers from Monday to Friday and 5 transfers Saturday and Sunday. CONDA: transfer Saturday and Sunday. BILBAO AIRPORT (BIO) 90 km from San Sebastian - 1 hour City connections: Manchester, Milan, Munich, Paris, Rome, Stuttgart, Venice and Zurich Hourly direct tansfer: PESA: EUSKADI MADRID LONDRES PARÍS BARCELONA ESTACIONES DE TREN ESTACIÓN DEL NORTE Conexiones nacionales: A Coruña, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Cartagena, Ciudad Rodrigo, Ferrol, Guadalajara, León, Lleida, Lugo, Madrid, Málaga, Miranda de Ebro, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, Ponferrada, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Zaragoza. En el centro de San Sebastián Duración de viaje: Barcelona (5h. 52 min.) / Madrid (5h. 18 min.) EUSKOTREN Conexiones: Estación de tren de Hendaya (Francia) En el centro de San Sebastián Salidas a Hendaya: cada 30 min. Duración del trayecto San Sebastián - Hendaya: 46 min. ESTACIÓN DE HENDAYA Conexiones: Paris Montparnasse (5 horas) / Eje: Hendaya - Paris - Lille 22 km de San Sebastián - 30 min. 8

10 LA CIUDAD THE CITY FRANCIA BIARRITZ BILBAO EUSKADI BIZKAIA DONOSTIA/ SAN SEBASTIÁN GIPUZKOA ARABA VITORIA-GASTEIZ ALQUILER DE COCHES CON CONDUCTOR HIRE CAR WITH DRIVER GURDIA AUTOTOURISMO T / TALUR SERVIS T / TRAIN STATION MAIN TRAIN STATION) National connections: A Coruña, Alicante, Avila, Barcelona, Burgos, Cartagena, Ciudad Rodrigo, Ferrol, Guadalajara, Leon, Lleida, Lugo, Madrid, Malaga, Miranda de Ebro, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, Ponferrada, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Zaragoza. Located in the city centre Journey length: Barcelona (5h. 52 min.) / Madrid (5h. 18 min.) EUSKOTREN Connections: Hendaye train station (France) Located in the city centre Departures to Hendaye: every 30 min. Journey length San Sebastian - Hendaye: 46 min. HENDAYE TRAIN STATION Connections: Paris Montparnasse (5 hours) / Axis: Hendaye - Paris - Lille 22 km from San Sebastian - 30 min. VALLINA T POR CARRETERA BY ROAD Distancia a algunas capitales Madrid km - 4 h. 35 min. Barcelona km - 5 h. 50 min. Bilbao km - 55 min. Santander km - 2 h. Pamplona - 70 km - 50 min. Vitoria - 92 km - 1 h. Distace to some capitals: Madrid km - 4 h. 35 min. Barcelona km - 5 h. 50 min. Bilbao km - 55 min. Santander km - 2 h. Pamplona - 70 km - 50 min. Vitoria - 92 km - 1 h. 9

11 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES

12 INFRAESTRUCTURAS MEETING FACILITIES

13 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES PALACIO DE CONGRESOS-AUDITORIO KURSAAL KURSAAL CONFERENCE CENTRE-AUDITORIUM Avenida de Zurriola, Donostia / San Sebastián T kursaal@kursaal.org Situado en pleno corazón de la ciudad y frente al mar, Kursaal es un edificio vanguardista diseñado por Rafael Moneo y reconocido con el Premio Mies van der Rohe al mejor edificio de Europa Dispone de 2 auditorios y salas polivalentes equipadas con tecnología de última generación, lo que lo convierte junto con su experimentado equipo humano, en el espacio idóneo para acoger desde la pequeña reunión de empresa al congreso de gran formato, presentaciones de producto, convenciones o ferias. Su ubicación permite un fácil acceso a la mayoría de los hoteles, restaurantes y núcleo comercial. Un equipo liderado por Andoni Luis Adúriz, chef con dos estrellas Michelín, está al cargo de nuestro servicio de restauración elaborado in situ. Mucho más que fachada Certificado en Prevención de Riesgos Laborales OSHAS 18001:2007 (2014) Certificado en Gestión Ambiental ISO 14001:2004 (2008). Certificado en Accesibilidad Global ISO 17001:2001 (2007). Reconocimiento a la Gestión: Q de Plata-EFQM (2005). Conexión banda ancha 1Gb por segundo. Wifi. Proyectores de cine digital en 3D. Kursaal is located in the city centre, overlooking the seafront. This avant-garde architectural showpiece was designed by Rafael Moneo and won the Mies van der Rohe prize for the best building in Europe in Fully equipped with cutting-edge technology, its 2 auditoriums and multi-purpose modular meetingrooms offer the best location for all kind of meetings, from small business meeting to big congresses, as well as product launches, conventions and exhibitions. The main hotels, restaurants and shopping areas are within walking distance. A team leaded by 2-Michelin-star chef Andoni Luis Adúriz is in charge of our on-site catering service. Much more than a pretty face OHSAS 18001:2007 certificate for the prevention of occupational risks (2014) Environmental Management Certificate ISO 14001:2004 (2008). Global Accessibility Certificate ISO 17001:2001 (2007). Silver Q award for Management Quality - EFQM (2005). High-speed broadband 1Gb per second. WiFi. 3D digital projectors. 12

14 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE AUDITORIO / SALA DE CÁMARA SALA 1 / SALA , SALA , SALA , SALA 5 / SALA 6 / SALA 7 / SALA , SALA , SALA , SALAS VIP 39 2, TOTAL ÁREAS DE EXPOSICIÓN EXPOSICIÓN ZONA POLIVALENTES , FOYER AUDITORIO NIVEL FOYER AUDITORIO NIVEL BANQUETES TERRAZA ZURRIOLA TERRAZA URUMEA ESCUELA SCHOOL 13

15 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES RECINTO FERIAL FICOBA FICOBA EXHIBITION CENTRE Avenida Iparralde, Irún T events@ficoba.org SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE ZONA EXTERIOR DE EXPOSICIÓN ESCUELA SCHOOL PABELLÓN PABELLÓN PABELLÓN GALERÍA 800 6, HALL HALL 1ª PLANTA CAFETERÍA RESTAURANTE AUDITORIO SALAS 652 2,35-3,70 -/ Situado en un lugar estratégico de la Costa Vasca y en la eurociudad Bayona-San Sebastián, el recinto ferial FICOBA cuenta con unas instalaciones de más de m 2, polivalentes y de vanguardia, capaces de dar respuesta a cualquier necesidad. Dispone de 3 pabellones que suman m 2 de exposición, un espacio de exposición exterior de m 2, diversas salas y un auditorio, parking con plazas y una cafetería y restaurante panorámicos para 500 personas. Su tamaño y dimensión humanos son idóneos para la celebración de ferias, congresos y todo tipo de encuentros con éxito. Strategically located on the Basque Coast and at the San Sebastian-Bayonne Eurocity, the FICOBA Exhibition Centre boasts over 70,000m 2 of multi-functional, state-of-the-art facilities that are able to respond to any need. The complex comprises three halls offering 5,000 m 2 of exhibition space, m 2 outdoor exhibition space,several function rooms and an auditorium, a total of 1,000 parking spaces, and a panoramic restaurant capable of accommodating up to 500 people. Due to its human dimension is the ideal location for hosting fairs, conferences and business events. 14

16 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES PARQUE CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO DE GIPUZKOA GIPUZKOA SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK Pº Mikeletegi, 53 - Edificio Central Donostia / San Sebastián T congresos@miramon.es SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE AUDITORIO HALL DE EXPOSICIONES AULA DIGITAL SALAS POLIVALENTES SALA DE JUNTAS ESCUELA SCHOOL 2 SALAS DE VIDEO-CONFERENCIAS RESTAURANTE MIRAMÓN-ARBELAITZ Situado en un paraje privilegiado dentro del Parque Natural de Miramón, y a tan sólo diez minutos del centro de la ciudad, el Parque Científico y Tecnológico, ofrece a sus clientes un servicio de alta calidad, basándose en la atención personalizada de cada evento, combinada con una infraestructura en constante adecuación a las exigencias del mercado y con un cuidado trato al cliente, que hará que su evento sea un todo un éxito. El Edificio Central, está dotado de una puntera infraestructura telemática que permite la realización de todo tipo de eventos en el ámbito de la medicina (seguimiento de operaciones en directo), tecnología e innovación, empresa, educación etc. Dentro de sus instalaciones cabe destacar su luminoso Auditorio, el Aula Digital, Salas de reuniones, el amplio Hall de Exposiciones y su discreta Sala de Juntas. Magnificently located in the Miramón Natural Park, and just ten minutes from the city centre, the Science and Technology Park offers its clients a first-rate service, based on attention tailored to each event, combined with an infrastructure that is constantly adapting to market requirements and personalised customer service, which will ensure the success of your event. The Central Building is fitted out with a state-of-the-art telematic infrastructure. This makes it the ideal venue for any type of events in the fields of medicine (following live operations), technology and innovation, business, education, etc. Its facilities include its bright Auditorium, the Digital Room, Meeting Rooms, the large Exhibition Hall and its low-key Board Room. 15

17 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES PALACIO DE MIRAMAR MIRAMAR PALACE Pº de Miraconcha, Donostia / San Sebastián T palaciomiramar.cverano@ehu.es Palacio.html SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE SALA JULIO CARO BAROJA 180 3, COMEDOR REAL SALÓN DE MÚSICA SALÓN BLANCO SALÓN DE MADERA PETIT SALON ESCUELA SCHOOL Situado en plena bahía de La Concha, frente a las playas. Es un conjunto de estilo inglés cottage. Su superficie total con los jardines es de m 2. Por su estilo, ubicación, marco y equipamiento es un lugar idóneo para la celebración de reuniones, recepciones, cocktails y cenas de gala. This English cottage style building is situated in the Concha bay in front of the beaches. With 43, 136 sq. metres of gardens, it is an ideal setting for meetings, receptions, gala lunches and dinners. 16

18 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES AUDITORIO AQUARIUM AQUARIUM AUDITORIUM Plaza de Carlos Blasco de Imaz, Donostia / San Sebastián T marketing@aquariumss.com SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE AUDITORIO ÁREA DE EXPOSICIONES SALA NAUTILUS ESCUELA SCHOOL ÁREA DE EXPOSICIONES SALA T ESPACIO DE ACUARIOS-RECORRIDO RESTAURANTE BOKADO MIKEL SANTAMARÍA TERRAZA PRIVADA-RESTAURANTE BOKADO MIKEL SANTAMARÍA El palacio del Mar o Aquarium es uno de los más modernos de Europa. Está situado en la parte vieja de San Sebastián, en pleno puerto pesquero. Disfruta de unas vistas increíbles al mar, la isla Sta. Clara y a la famosa bahía de La Concha. Entre sus instalaciones cuenta con un moderno Auditorio totalmente equipado. Sala de exposiciones, espacio de acuarios-recorrido para cócteles y el Restaurante Bokado Mikel Santamaría, con vista panorámica al mar. The Sea Palace or Aquarium is one of the most modern in Europe. It s situated in the Old Part of San Sebastian, right inside the fishing port. Its windows afford incredible views of the sea, the Island of Santa Clara and famous La Concha bay. Its amenities include a modern, fully-equipped Auditorium, an Exhibition Hall, an aquarium and touring area for cocktails and the Bokado Mikel Santamaría Restaurant with panoramic sea view. 17

19 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES TEATRO VICTORIA EUGENIA VICTORIA EUGENIA THEATRE Pº de la República Argentina, Donostia / San Sebastián T victoriaeugenia_komunikazioa@donostia.org SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE ESCENARIO SALA PRINCIPAL CLUB ENTRADA Y FOYER SALA CHINA SALA DE DANZA SALA DE PRENSA ESCUELA SCHOOL Situado en la zona más céntrica de la ciudad, el Teatro Victoria Eugenia es uno de los edificios más emblemáticos de San Sebastián. Cargado de historia, el Teatro ha sido testigo desde su inauguración en 1912 de los principales acontecimientos culturales de la ciudad. Completamente rehabilitado en 2007 el Teatro se ha transformado en un espacio escénico innovador, dotado de los más modernos equipamientos y servicios, al tiempo que ha sabido mantener todo su encanto y características originales. El Teatro dispone de la Sala Principal y la Sala Club, así como de varios espacios polivalentes para celebrar todo tipo de actividades culturales o relacionadas con los congresos y reuniones. Located in the centre of the city, the Victoria Eugenia Theatre is one of the most emblematic buildings in San Sebastian. Steeped in history, since its inauguration in 1912, the Theatre has borne witness to the main cultural events in the city. Completely renovated in 2007, it has been turned innovative stage space, with the most modern equipment and services, whilst maintaining its charm and original character. The Theatre has a Main Hall and a Club Room, plus several multipurpose rooms suitable for holding all kinds of cultural activities or conference/meeting-type events. 18

20 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA EUREKA! SCIENCE MUSEUM Pº de Mikeletegi, Donostia / San Sebastián T eureka@eurekamuseoa.es SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE AUDITORIUM NEWTON SALA MONTESSORI 120 4, SALA COPÉRNICO SALA FLEMING 42 2, SALA DA VINCI SALA DARWIN 140 3, ESCUELA SCHOOL Ubicado en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, en un entorno natural privilegiado y a tan sólo 10 min. del centro de la ciudad, dispone de unas instalaciones perfectamente equipadas para todo tipo de eventos: reuniones de trabajo, cursos y formación, congresos, convenciones, presentaciones de productos, ruedas de prensa, etc. Parking para coches y autobuses, y servicio de catering-restauración. Located in Gipuzkoa Science and Technology Park, in a outstanding natural setting 10 minutes from the city centre, its facilities are fully equipped for any kind of event: business meetings, courses and training, congresses, conventions, product presentations, press conferences, etc. Bus and car park, and cateringrestaurant service. 19

21 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES ESTADIO DE ANOETA THE ANOETA STADIUM Pº de Anoeta, 1 - Estadio Anoeta / Puerta Donostia / San Sebastián T anoetakiroldegia@donostia.org SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE CAMPO DE FÚTBOL / ENTREPLANTA SALA MULTIUSOS SALA DE CONFERENCIAS PALCO PRESIDENCIAL ESCUELA SCHOOL Un lugar diferente para reuniones de empresa, con amplias posibilidades de adecuarse a las necesidades que se planteen. Aforos reducidos o amplios, restauración, presentación de productos,... A different place for business meetings, very capable of meeting any needs that arise. Large and small capacities, catering, product presentations... 20

22 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES BASQUE CULINARY CENTER Paseo Avelino Barriola, Donostia / San Sebastián T info@bculinary.com SALA ROOM M 2 LUZ NATURAL DAY LIGHT TEATRO THEATRE ESCUELA SCHOOL AUDITORIO SALA POLIVALENTE AULA TEÓRICA AULAS DE COCINA COOKING CLASS ROOMS M 2 LUZ NATURAL DAY LIGHT CAPACIDAD CAPACITY COCINA 14 PAX AULA SHOWCOOKING AULA CATA TALLER (5) El Basque Culinary Center está situado en la parte alta de la ciudad, en un entorno de naturaleza, dentro del Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa. Un edificio de arquitectura singular que alberga la primera Facultad de Ciencias Gastronómicas, adscrita a Mondragon Unibertsitatea. El Basque Culinary Center está dotado de unas instalaciones que permiten también encuentros empresariales, convenciones, presentaciones, etc., acompañadas, en su caso, de actividades gastronómicas de primer nivel m 2 dedicados a la formación gastronómica, a la investigación, a las actividades de entusiastas de la gastronomía y a reuniones y convenciones de empresas. The Basque Culinary Center is located in the higher part of the city, within a natural environment, inside the Gipuzkoa Science and Technology Park. A building of unique architecture which houses the first Faculty of Gastronomic Sciences, affiliated with the University of Mondragon. The Basque Culinary Center is equipped with facilities that also allow business meetings, conventions, presentations, etc., accompanied, where appropriate, with first class gastronomic activities. 15,000 m 2, dedicated to culinary training, research, activities for food enthusiasts and business meetings and conventions. 21

23 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES CÁMARA DE GIPUZKOA CHAMBER OF GIPUZKOA Avda. Tolosa, Donostia / San Sebastián T centrodenegocios@camaragipuzkoa.com SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE SALÓN ARÁNZAZU 256, PLAZA GIPUZKOA (ESPACIO ABIERTO) 520, SALA LOIOLA 61, ESCUELA SCHOOL 6 SALAS POLIVALENTES SALAS CON ORDENADORES SALA DE VIDEOCONFERENCIA Cámara Gune, Centro de Negocios, Congresos y Eventos Cámara de Gipuzkoa pone su espacio a disposición de las empresas para la celebración de congresos, convenciones, eventos, reuniones de clientes o de empleados, exposiciones, ferias, presentaciones de producto, cursos y todo tipo de encuentros empresariales. Las instalaciones del Centro de Negocios de Cámara de Gipuzkoa, se caracterizan por ser un lugar de encuentro, en el más amplio sentido de la palabra, y Cámara Gune, su Centro de Negocios, Congresos y Eventos, es una de las máximas expresiones de esta misión. Espacio vanguardista, polivalente; ubicado estratégicamente en el corazón de Donostia/San Sebastián, y creado para poner al alcance de las empresas toda una gama de servicios con valor añadido. Camara Gune, Business Center, Conference and Events The Chamber of Gipuzkoa offers space to businesses for congresses, conventions, events, customer or employees meetings, exhibitions, fairs, presentations, courses and all kinds of business meetings. The facilities of Business Center of Chamber of Gipuzkoa, are characterized as a meeting place, in the broadest sense of the word, and Camara Gune, your Business Center, Conferences and Events, is one of the highest expressions of this mission. Modern space, versatile, centrally located in the heart of San Sebastian, and created to make available to companies across a range of valueadded services. 22

24 INFRAESTRUCTURAS Y SALAS PARA CONGRESOS VENUES AND MEETING FACILITIES OLARAIN Pº Ondarreta, Donostia / San Sebastián T idurrealtuna@olarain.com SALA ROOM M 2 ALTURA HEIGHT LUZ NATURAL DAY LIGHT BANQUETE BANQUET COCKTAIL STANDING TEATRO THEATRE SALÓN DE ACTOS ALBERTO IGLESIAS LUMEN AMIKUS INTELECTUS TRICLINIUM CONCILIUM-AGORA SALAS DE TV ZONA DE ESTAR-CAFETERÍA COMEDOR ESCUELA SCHOOL Olarain, ubicado en el campus de la Universidad del País Vasco, se encuentra a 500 metros de la playa de Ondarreta de San Sebastián. Dispone de unas instalaciones perfectamente equipadas para todo tipo de eventos: reuniones de trabajo, cursos y formación, congresos, convenciones, ruedas de prensa etc., donde destaca el Salón de Actos Alberto Iglesias. La utilización de las salas se puede combinar con servicio de catering, comedor y/o alojamiento. Ofrece aparcamiento gratuito y aparcamiento privado videovigilado, conexión a internet y espacios para actividades de team building (pistas deportivas, campo de futbol, pádel, zona de juegos, etc). Olarain es un lugar en el que conviven elementos modernos con antigüedades procedentes de culturas de todo el mundo. Un pequeño museo con piezas que forman parte de sus recuerdos y todas de nuestra memoria colectiva. Olarain is located 500 metres from San Sebastian s Ondarreta beach in the University of the Basque Country campus: Its facities, and particularly the Alberto Iglesias Auditorium, are perfectly equipped to host all kind of events: business meetings, training, congresses, conventions, press, conferences, etc. Use of the rooms can be combined with catering and accommodation. We also offer free private secured parking, internet access and spaces for team building activities (including sports tracks, football pitch, paddle tennis courts and games areas). At Olarin modern features combine with antiquities from around the world. A small museum exhibits pieces that make up the memory of a past shared by many. 23

25 SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES

26 SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES

27 SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES eventos en escena events held on stage convento e iglesia del siglo xvi VICTORIA EUGENIA THEATRE The theatre, located in the most central part of the city and fully renovated in 2007, is one of the most emblematic buildings in San Sebastián. Steeped in history, the Victoria Eugenia Theatre has hosted the city s biggest culture events since it opened its doors in STAGE banquet: 200 pax. cocktail: 500 pax. TEATRO VICTORIA EUGENIA Situado en la zona más céntrica de San Sebastián, es uno de los edificios más emblemáticos de San Sebastián completamente renovado en Cargado de historia, el Teatro Victoria Eugenia ha sido testigo desde su inauguración en 1912, de los principales acontecimientos culturales de la ciudad. ESCENARIO banquete: 200 pax. cocktail: 500 pax. MUSEO SAN TELMO Ubicado en un entorno privilegiado, en pleno centro histórico de San Sebastián, el Museo San Telmo es un antiguo convento de dominicos, con un edificio monumental del siglo XVI y una ampliación arquitectónica contemporánea. Su claustro de estilo renacentista con jardín exterior, la antigua iglesia decorada con lienzos del artista Sert y las pinturas del s. xvi halladas en el ábside, conservan todo su carácter y grandiosidad originales. Reformado y ampliado, en la actualidad es el mayor museo dedicado a la interpretación de la Sociedad Vasca con más de m 2 de espacios. IGLESIA banquete: 355 pax. cocktail: 355 pax. CLAUSTRO cocktail: 350 pax. 26

28 SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES la belle époque HOTEL MARÍA CRISTINA Hotel de máxima categoría que data de Desde 1953 sede del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, los salones rinden tributo al esplendor original de la Belle Époque. Completamente renovado en banquete: 480 pax. cocktail: 650 pax. sixteenth-century convent and church SAN TELMO MUSEUM Located in a privileged environment, right in the historical centre of San Sebastian, the San Telmo Museum is a former Dominican convent, with a monumental 16th century building and a modern architectural extension. Its Renaissance cloister with outdoor garden, former church decorated with paintings by the artist Sert and the sixteenth-century paintings found in the apse retain their original character and grandeur. Renovated and expanded, it is currently the largest museum dedicated to Basque Society and Citizenship with over 11,000 m 2 of space. CHURCH banquet: 355 pax. cocktail: 355 pax. CLOISTER cocktail: 350 pax. MARIA CRISTINA HOTEL First-class hotel which dates back to It has hosted the San Sebastián International Film Festival since 1953 and its rooms pay tribute to the original splendour of the Belle Époque. Fully renovated in banquet: 480 pax. cocktail: 650 pax. 27

29 SEDES SINGULARES UNIQUE PLACES palacio real PALACIO DE MIRAMAR Palacio de estilo inglés situado en plena bahía de la Concha. Dispone de una de las más espectaculares vistas de la ciudad. Construido en 1893 por encargo de la Casa Real española, con base en un proyecto de 1889 del arquitecto inglés Selden Wornum, fue residencia de verano de la reina María Cristina hasta banquete: 400 pax. cocktail: 700 pax. caserío tradicional traditional farmhouse RESTAURANTE BEKO ERROTA Caserío de decoración típica vasca, situado en las laderas del Monte Jaizkibel en la localidad de Hondarribia, a 20 km. de San Sebastián. Gran extensión de terreno con viñedos, árboles frutales y olivos que utilizan para la elaboración de sus platos. 5 comedores con capacidad de hasta 750 personas. banquete: 750 pax. BEKO ERROTA RESTAURANT Farmhouse with traditional Basque décor, located on the slopes of Mount Jaizkibel in the town of Hondarribia, 20 km outside San Sebastián. Extensive grounds with vineyards, fruit and olive trees that provide the ingredients used in the dishes. Five dining rooms with seating for up to 750 people. banquet: 750 pax. 28