GUIA PARA EL RECICLAJE

Transcripción

1 C&D Guía para el Reciclaje City of Compton La basura de construcción y demolición GUIA PARA EL RECICLAJE La basura de construcción y demolición se compone de todo el material sobrante de proyectos de construcción, remodelación o remoción de edificios, calles, casas, mejoras a apartamentos y proyectos de jardinería. Los materiales sobrantes de estas actividades incluyen, pero no están limitados a: cemento, asfalto, lienzos de yeso, madera, vidrio, metales, ladrillos de arcilla roja, tierra, poda de árboles y de arbustos. Afortunadamente, la mayoría de los materiales de actividades de construcción y demolición pueden ser reciclados en un sinnúmero de productos útiles o que se puedan volver a usar. El cemento y el asfalto se trituran y se utilizan como base para nuevas carreteras; los desperdicios de metales se reciclan en productos de metal nuevos; los desechos del jardín y pedazos de madera que no se pueden volver a usar se convierten en fertilizantes y combustible para calderas que generan electricidad; y los ladrillos de arcilla roja que están en buen estado se ofrecen al mercado para que se vuelvan a usar. En el 2008 el consejo de la ciudad de Compton aprobó el decreto que requiere que todos los proyectos de construcción participen en el programa de reciclaje para sobrantes de construcción y demolición: Republic Services reciclará el material y entregará los reportes de reciclaje requeridos a la ciudad. Esta opción no requiere que el solicitante del permiso de construcción tenga que aportar un depósito. Existe la opción de que usted mismo lleve los sobrantes de construcción y demolición a las plantas de reciclaje y envía los reportes con los detalles del reciclaje del proyecto a la ciudad. Sin embargo, esta opción requiere un depósito de reciclaje de $1,000 para asegurar el reciclaje adecuado.

2 10 YARD CONTAINER 2 full-size pickup loads Concrete/asphalt Heavy demolition Brick/tile Dirt/sand Small residential projects/remodels 20 YARD CONTAINER 4 full-size pickup loads Roofing projects Small commercial projects Small remodel projects Home spring cleaning inside and out Demolition projects 30 YARD CONTAINER 6 full-size pickup loads Mid-size commercial projects Large remodels/cleanups Tree trimming Light demolition 40 YARD CONTAINER 8 full-size pickup loads Bulky material (but no heavy demolition materials) Large commercial projects New construction Large remodels/cleanups If you have any questions please contact our customer service department at: (800)

3 NOTES

4 Producto Almohadilla reciclada para alfombra Almohadilla reciclada para alfombra Recicladores de Alfombras y Almohadillas de Alfombras Condición y Limitaciones de los Materiales Carpet Pad Recycling 1923 Rosemead Blvd South El Monte, CA Ph: 626/ M-F 7 am - 5 pm Sat: 7 am - 3 pm Sólo se acepta almohadilla de espuma para alfombra No se aceptan alfombras; solo almohadilla de alfombra No hay servicio a domicilio, pero puede pasar a dejar los materiales. Llame primero para saber cuanto pagan D & D Recycling 1429 W. 130th St Gardena, CA Ph: 310/ M-Sat 7 am - 5 pm Alfombra de nylon 6 y almohadilla de espuma No hay limitaciones en cuanto a las condiciones de los materiales aceptados. No hay servicio a domicilio, pero puede pasar a dejar los materiales. Llame primero para saber cuanto pagan. Recicladores de Material Inerte Condición y Limitaciones de los Materiales CalM at Company 6232 Santos Diaz St. Azusa, CA Ph: 626/ Plantas en: Sun Valley San Fernando Road between Sheldon & Branford Irwindale E. Los Angeles St. Cargas separadas y mixtas de asfalto y cemento Tamaño máximo: 2' x 2' x 1' Aceptamos hormigón armado con malla metálica y materiales de gran tamaño. No se acepta escombro, vidrio, madera, basura o cualquier material tóxico o perjudicial. Cargos adicionales por hormigón armado, cemento con malla metálica y materiales de tamaño grande. El Segundo 339 S. Aviation Producto Base de aplastados (CMB por siglas en inglés) que llenen las especificaciones del Green Book. Cyclean, Inc Bradley Ave. San Fernando, CA Ph: 818/ M - F 5:00 am - 6:00 pm Sat. & Sun: by arrangement Asfalto, pedazos y tritura de asfalto. No se aceptan materiales tóxicos o contaminados, ni basura general. Llame a la oficina para saber cuanto pagan. Asfalto/Concreto 100% Reciclado.Base agregada Clase II 3/4", de acuerdo a las especificacio-nes del Blue Book. Base de aplastados (CMB por siglas en inglés) que llenen las especificaciones del Green Book.

5 Recicladores de Material Inerte Condición y Limitaciones de los Materiales Producto Tapo Rock and Sand 5141 Tapo Canyon Road Simi Valley, CA Tel: 805/ Fax: 805/ L V: 6:00 am - 4:30 pm Sab: Con previa cita de: gravilla de asfalto, asfalto, cemento, roca, arena, bloques de cemento y cascajo. Con previo arreglo, también se aceptan: hormigón armado con malla metálica e inodoros de porcelana. Tamaño máximo: 2' x 2' x 1' No podemos aceptar más del 15% de polvo arenoso. No se aceptan ladrillos de arcilla, maderas, plásticos, ni basura general. Tarifa sujeta a cambio. Llame a la oficina para obtener precios actuales. Base aplastada de (CMB por siglas en inglés) que llenen las especificaciones del Green Book. Valley Base Materials P.O. Box 579 Sun Valley, CA Plant Location: 9050 Norris Ave. Sun Valley, CA Ph: 818/ Office: 8 am - 5 pm Plant: 24 Hours de: asfalto, cemento, roca, arena y bloques de cemento Tamaño máximo: 2'x 3'x 1' Aceptamos hormigón armado y malla metálica y materiales de tamaño grande. Con previo arreglo, también se aceptan inodoros de porcelana. No se aceptan ladrillos de arcilla, maderas, plásticos, ni basura en general Cargos adicionales por concreto reforzado y hormigón con malla metálica. Base aplastada de (CMB), de acuerdo a las especificaciones del Green Book. Agregado Clase II, de acuerdo a las especificaciones del Blue Book. Base procesada de miscelá-neos (PMB), de acuerdo a las especificaciones del Green Book. 25th Street Recycling, Inc. P.O. Box 579 Sun Valley, Ca Dirección de la Planta : 2121 E. 25th Street Los Angeles, CA Ph: 818/ Office: M - F 8 am - 5 pm Plant: M - F 7 am - 3 pm de: asfalto, cemento, roca, arena y bloques de cemento. Tamaño máximo: 2'x 3'x 1' Aceptamos hormigón armado y malla metálica y materiales de tamaño grande. Con previo arreglo, también se aceptan inodoros de porcelana. No se aceptan ladrillos de arcilla, maderas, plásticos, ni basura en general. Cargos adicionales por concreto reforzado y hormigón con malla metálica. Base aplastada de (CMB), de acuerdo a las especificaciones del Green Book. Agregado Clase II, de acuerdo a las especificaciones del Blue Book. Base procesada de (PMB), de acuerdo a las especificaciones del Green Book. Recycled Base Materials P.O. Box 579 Sun Valley, CA Ph: 818/ Plant Location: 9050 Norris Ave. Sun Valley, CA M - F 8 am - 5 pm de: asfalto, cemento, roca y bloques de cemento. Procesos de gran tamaño, con barras de refuerzo y malla metálica en el sitio de los contratistas. Trabajos en lugares confinados. Ofrece equipo móvil para demolición de materiales en el sitio del trabajo. Base aplastada de (CMB) Se aplastará para llenar las especificaciones del Green Book. Base Clase II (CLII) se aplasta-rá para llenar las especificacio-nes del Blue Book. Base procesada de (PMB), se aplastará para llenar las especificaciones del Green Book.

6 Recicladores de Materiales Mixtos y Escombros de Construcción y Demolición Condición y Limitaciones de los Materiales Producto American Waste Industries Pendleton Sun Valley, CA Ph: 818/ M-F 7:00 am - 5:00 pm Sat 7:00 am - 2:00 pm de: Madera, bloques de hormigón, ladrillo, cemento, asfalto, roca, gravilla, cascajo, metales, cartón corrugado, papel y desecho del jardín No hay límite de las cantidades de materiales aceptados. No se acepta desecho peligroso. Se separan cargas de basura mixta. Servicio a domicilio. Contenedores de 3-50 yardas cúbicas disponibles. Puede pasar a dejar los materiales. Llame antes para hacer arreglos y para saber cuanto pagan. La madera y los desechos del jardín se envían a plantas de luz, se usan como fertilizantes para el suelo o son enviados a MDF para producción. Paneles de yeso usados como enmienda de suelo. Cascajo y similares son usados como cobertura del relleno sanitario. Bradley Landfill & Recycling Center 9227 Tujunga Ave. Sun Valley, CA Ph: 818/ M-F 6:00 am - 6:00 pm Sat 7:00 am - 3:00 pm de: Madera, bloques de hormigón, yeso, cemento, roca de asfalto, cascajo y metales No hay límite de las cantidades de materiales aceptados. No se acepta desecho peligroso. Se separan cargas de basura mixta: en base a la reciclabilidad de la carga. Servicio a domicilio y contenedores disponibles Madera limpia se recicla como fertilizante, abono, tableros de partículas o combustible de caldera. Inertes utilizados para la cobertura diaria, cubiertas de invierno o de relleno Community Recycling & Resource Recovery 189 De Garmo Ave. Sun Valley, CA Tel: 818/ hrs 7 días de sem E. I St. Wilmington, CA Tel: 818/ de: Madera, bloques de hormigón, yeso, cemento, roca de asfalto, cascajo, gravilla de metal, metales y cartón corrugado No hay límite de las cantidades de materiales aceptados. No se acepta desecho peligroso. Se separan cargas de basura mixta: en base a la reciclabilidad de la carga. Servicio a domicilio y contenedores disponibles Paneles de yeso y madera se usan para compostas. Cemento, asfalto, sobras de metal y cartón corrugado se llevan a recicladores. Cascajo y similares son usados como cobertura del relleno sanitario. Looney Bins Sheldon Street Sun Valley, CA Tel: 800/ L V: 6:00 am - 3:00 pm Sab: 6:00 am - 2:00 pm de: Madera, cemento, ladrillos, bloques de hormigón, cemento, roca de asfalto, escombros, metales, gravilla y cartón corrugado No hay límite de las cantidades de materiales aceptados. No se acepta desecho peligroso. Se separan cargas de basura mixta. Servicio a domicilio y contenedores disponibles. La empresa también recicla escenarios de películas La madera se usa como fertilizantes para el suelo. Cemento, asfalto, sobras de metal y cartón corrugado se llevan a recicladores.

7 Salvage Yard Ace Recycling Nordhoff St. Chatsworth, CA Tel: 818/ L - V: 7:30 am - 5:00 pm Sab: 7:30 am - 2:30 pm Bourget Bros. Building Materials 1636 Eleventh St. Santa Monica, CA Tel: 310/ L V: 7:00 am - 5:00 pm Sab: 8:00 am - 5:00 pm Cercas de hierro y vallas de metal, bañeras, artículos de metal, carteles de neón y otros rótulos, calentadores de agua, puertas y ventanas de metal, pantallas, cable aislado. Ladrillos usados, teja de techo Mission y cemento pero solo en pedazos planos (sin contención). Condición y Limitaciones de los Materiales Artículos deben estar en buenas condiciones para volver a usarlos. Por favor llame antes. Azulejo comprado o usado. Ladrillo usado -10,000 piezas o mas Puede recoger materiales. Puede pagar por los artículos. Por favor llame y pida la lista de servicios disponibles. Producto Artículos reciclados para volver a venderlos o usarlos. Ladrillos, tejas de techo y concreto en trozo reciclados. Square Deal Plumbing & Heating Supplies 2302 E. Florence Ave. Huntington Park, CA Tel: 323/ L - Sab: 8:00 am - 5:00 pm Tinas, Lavabos e Inodoros Especialidad en accesorios de plomería de color Por favor llame antes. Puede haber pago por los artículos. Proveedor de partes y materiales para plomería y calefacción Tuberías para plomería y partes reusables. Rentas a industria cinematográfica. Madera Reutilizable y Oportunidades para Donaciones Condición y Limitaciones de los Materiales Producto Amor Ministries 1664 Precisión Park Lañe San Diego, CA Tel: 619/ Madera dimensional que se pueda volver a usar, productos y materiales de construcción. Materiales deben estar en buenas condiciones para volver a usarlos. Servicio de colecta en el área Los Angeles cuando haya suficiente cantidad (camión de colecta con requisito mínimo). Una organización sin lucro de fondos, sin denominación, que organiza viajes cortos de misiones para construir y reparar casas, iglesias, escuelas, clínicas médicas y orfanatos en México.

8 Estas compañías ofrecen servicio a domicilio para el desecho de metales a lo largo del Condado Los Angeles, sin límite de región geográfica. También cuentan con instalaciones donde los materiales pueden ser entregados. Recicladores de Desecho de Metales Compañía Dirección Ciudad Teléfono Materiales Atlas Iron & Metal, Co S. Alameda St. Los Angeles, / C & M Metals, Inc E. 24th St. Los Angeles, / Damille Metal Supply, Inc Santa Fe Huntington Park, / Ekco Metals 1700 S. Perino Pl. Los Angeles, / G. Harris International, Inc MacFarland Ave. Wilmington, / Grande Vista Steel 4611 Cecelia Cudahy, /

9 Estas compañías ofrecen servicio a domicilio para el desecho de metales a lo largo del Condado Los Angeles, sin límite de región geográfica. También cuentan con instalaciones donde los materiales pueden ser entregados. Compañía Dirección Ciudad Teléfono Materiales Recicladores de Desecho de Metales Hugo Neu-Proler Co. - Alameda Street Metals Hugo Neu-Proler Co. - Downtown Metal Center S. Alameda St. Lynwood, / Long Beach Ave. Los Angeles, / Hugo Neu-proler Co. - Irwindale Iron & Metal Hugo Neu-Proler Co. - Pacific Industrial Metal Hugo Neu-Proler Co. - San Gabriel Valley Iron Hugo Neu-Proler Co. - Valley Iron & Metal 2495 Buena Vista Irwindale, / S. Alameda St. Los Angeles, / E. Mission Blvd. Pomona, / San Fernando Rd. Sun Valley, / Ideal Metal & Salvage Co S. Broadway Gardena, / Jos Levin & Sons 2863 E. Slauson Ave. Huntington Park, /

10 Estas compañías ofrecen servicio a domicilio para el desecho de metales a lo largo del Condado Los Angeles, sin límite de región geográfica. También cuentan con instalaciones donde los materiales pueden ser entregados Compañía Dirección Ciudad Teléfono Materiales Recicladores de Desecho de Metales Max Scrap Metals Nordhoff St. Chatsworth, / Mid-City Iron & Metal Corp E. 15th St. Los Angeles, / Number One Recycling Branford St. Sun Valley, / Pacific Coast Recycling E. Valley Blvd. El Monte, / Rockmaker Scrap Metal Center St. South Gate, / Grados altos y desechos de metal Spectrum Alloys, Inc. - Ferrous Metals Division 1760 E. Slauson Ave. Los Angeles, / Standard Metals Recycling 2032 E. 220th St. Long Beach, / State Salvage Co., Inc S. Alameda St. Long Beach, / Valley Recycling Center Plummer St. Chatsworth, /

11 Recicladores de Madera y Material de Patio Condición y Limitaciones de los Materials Producto Artesia Sawdust Ontario Ave. Ontario, CA Tel: 909/ L V: 7:00 am - 4:00 pm Sab: 7:00 am - 12:00 pm Residuos de madera limpia, aserrín, pedacitos de árbol, poda de árboles. Tarimas de madera enteras o en pedazos. Se aceptan clavos y grapas en la madera. No se acepta poda de árboles de más de 4" de diámetro o de más de 4' de longitud. No se aceptan plantas de yuca, palmas, tipo ivy o poda de pasto. Servicios regulares disponibles Roll-offs disponibles. Productos varios para mejora del suelo y virutas y pedacitos de madera para combustibles. Cubierta vegetal de madera Bradley Landfill & Recycling Center (WMI) 9227 Tujunga Ave. Sun Valley, CA Tel 818/ L V: 6:00 am - 6 :00 pm Sab: 7:00 am - 3:00 pm Residuos de madera limpia, aserrín, pedacitos de árbol, poda de árboles Desechos del jardín Arbolitos de Navidad. Se acepta madera con un poco de pintura, clavos & grapas. No se acepta poda de árboles de más de 8" de diámetro. No se acepta poda de pasto, ni madera tratada a presión. No hay servicio a domicilio. Puede pasar a dejar los materiales a los siguientes costos: Residuos de madera seca - $22.00/ton Desechos del jardín - $27.00/ton Productos varios para mejora del suelo. Leña Recycled Wood Products 1313 East Phillips Pomona, CA Tel: 909/ L V: 7:00 am - 5:00 pm Sab: 7:00 am - 1:00 pm Residuos de madera limpia, aserrín, pedacitos de árbol, poda de árboles Desechos del jardín Arbolitos de Navidad Material Inerte Se acepta madera con un poco de pintura, clavos & grapas. No se acepta poda de árboles de más de 8" de diámetro. Aceptan plantas de yuca, palma y ivy en cantidades limitadas. Servicios regulares disponibles Roll-offs disponibles. Puede pasar a dejar los materiales. Llame para obtener tarifas actuales. 70% de productos varios para mejora del suelo 30% aserrín, trituras de madera y leña Waste Management 4489 Ardine South Gate, CA Tel: 323/ L V: 5:30 am - 5:00 pm Sab: 5:30 am - 1:00 pm Residuos de madera lim-pia; pedacitos de made-ra. Toda madera que proceda de demolicio-nes. Poda de árboles. Tarimas de madera enteras o en pedazos. Se acepta madera con un poco de pintura, clavos & grapas. No se acepta madera tratada. No se aceptan plantas de palma o raíces de árbol. Hasta 1,000 libras por $60.00 $130 por 1.5 toneladas Servicios regulares disponibles Roll-offs disponibles. Puede pasar a dejar los materiales. Productos varios para mejora del suelo/composta Whittier Fertilizer 9441 Kruse Rd. Pico Rivera, CA Tel: 562/ Llame a: Ernie Bernal, Jim Osborn o Bob Osborn L - Sab: 7:00 am - 4:00 pm Residuos de madera limpia; pedacitos de madera. Toda madera que proceda de demoli-ciones. Poda de árboles. Arbolitos de Navidad. Tarimas de madera enteras o en pedazos. No se acepta poda de árboles de más de 6" de diámetro. No se aceptan troncos, raíces o madera húmeda. No se aceptan plantas de bambú, palma o yuca. Se acepta madera de demoliciones que esté limpia. No hay servicio a domicilio. Por favor pase a dejar los materiales. Llame para obtener tarifas actuales. Cubierta de tierra y productos varios para mejora del suelo

12 Recicladores de Madera y Material de Patio Condición y Limitaciones de los Materials Producto Central Los Angeles Recycling & Transfer (BFI) 2201 E. Washington Blvd. Los Angeles, CA Tel: 213/ L V: 4:00 am - 5:00 pm Sab: 6:00 am - 2:00 pm Poda de árboles, arbolitos de Navidad, Desecho del jardín y poda de pasto. Paletas enteras o en trozos. No aceptamos troncos de árboles, raíces o madera húmeda. Servicios regulares disponibles Puede pasar a dejar el material por un cargo de: $39.35/ton Roll-offs disponibles. Varios tipos de tierra de compostaje Chino Valley Sawdust Ontario Ave. Ontario, CA Tel: 909/ Tel: 909/ L - V: 7:00 am - 4:00 pm Sab: 7:00 am - 12:00 pm Community Recycling & Resource Recovery, Inc. (Crown Disposal) 9189 De Garmo Ave. Sun Valley, CA Tel: 818/ hrs 7 días/semana Desechos de madera limpia. A s e r r í n. Pedacitos de madera de árbol. Tierra limpia. Cemento, asfalto. Desechos de madera limpia. Pedacitos de madera de árbol. Madera de demoliciones. Poda de arboles. Paletas enteras o en trozos. Se aceptan clavos y grapas No se aceptan palmas, ni plantas de yuca o ivy o poda de pastono se acepta madera pintada. Se aceptan grapas, clavos y pintura. No se aceptan palmas o raíces de árbol. No se acepta madera tratada a presión Servicios regulares disp. onibles Puede pasar a dejar el material Llame para preguntar precios La mayoría de desecho de madera limpia es gratis Pequeño cargo por otras cargas. Servicios regulares disponibles Roll-offs disponibles. Puede pasar a dejar el material por un cargo de: $55.00/ton Varios tipos de tierra Virutas de madera Madera de leña Varios tipos de tierra / compostaje Puente Hills Landfill - L.A. County Sanitation Dist S. Workman Mill Rd. Whittier, CA Tel: 323/ L - Sab: 6:00 am - 5:00 pm Excepto Días Festivos Solamente cargas limpias de poda de árboles, jardín y arbustos. No aceptamos ramas/troncos de más de 6" de diámetro. No reciclamos leña/madera o tarimas de madera. No aceptamos materiales que se generen dentro de la Ciudad de los Angeles. No hay servicio a domicilio. Puede pasar a dejar el material por un cargo de: $16.95/ton Llame para preguntar precios Los rellenos del condado cierran al alcanzar su capacidad diaria. Llame antes para asegurarse que el relleno esté abierto. Relleno sanitario del diario. Abono y composta para usar localmente.

13 Recicladores de Tarimas de Carga de Madera Compañía Servicios Disponibles Central City Pallets 2223 Enterprise St. Los Angeles, CA / Century Pallets 2911 Norton Ave. Lynwood, CA / FS Pallets & Repair Service P.O. Box 648 Gardena, CA / F.S. Southwest Woodworks Co. 140 E. 163rd St. Gardena, CA / RC Pallets Wright Rd. Lynwood, CA / Colecta mínima: 100 tarimas Paga: $1.00 Horario: Aproximadamente 1x a la semana o por solicitud Condición: Tarimas enteras o en trozo Colecta mínima: 80 tarimas Paga: $3.50 dependiendo de condición y tamaño Horario: Por solicitud Condición: Tarimas enteras o en trozo Colecta mínima: 50 tarimas Paga: $2.50 dependiendo de condición y tamaño Horario: Por solicitud Condición: Tarimas enteras o en trozo Colecta mínima: 50 tarimas Paga:.25 - $3.00 Horario: un día después de solicitarlo Condición: Tarimas enteras o en trozo Colecta mínima: 100 tarimas Paga: dependiendo de condición y tamaño Horario: Mismo día o por solicitud Condición: Tarimas enteras o en trozo

14 C&D Guía para el Reciclaje Si usted es un contratista, una compañía de construcción o una persona independiente, utilice esta guía para empezar a disminuir y a reciclar los sobrantes de materiales de construcción o demolición. Reducir: Prácticas adecuadas del manejo de materiales pueden ofrecer ahorros substanciales. Asegúrese de conseguir estimados precisos antes de comprar materiales y de tomar medidas exactas antes de cortar materiales de manera de evitar tener exceso de materiales para desechar. Considere solicitar que le corten los materiales en el negocio de su proveedor, donde cuentan con herramientas especiales para cortar madera, marcos de acero, así como comprar otros componentes pre-fabricados para reducir la basura en el sitio de la obra. Re-Usar: Done los materiales que pueda recuperar a una organización de caridad local. Materiales disponibles para donarse pueden enlistarse en la página de Internet LACoMAX para el intercambio de materiales del condado en, Reciclar: Recurra a las empresas enlistadas en esta guía para reciclar los sobrantes de construcción y demolición de sus proyectos. Compare costos de reciclaje con los costos de desecho. Aún cuando tenga que pagar por el reciclaje, estará produciendo dinero si el costo es menor que el costo de desecho en el relleno sanitario. Por favor llame al Departamento de Basura de la empresa autorizada por la ciudad de Compton al (310) para aprovechar sus servicios para el desecho y reciclaje de sus sobrantes y evitar el depósito de reciclaje de $1,000, Si opta por manejar usted mismos los materiales reciclables de su proyecto, por favor haga las investigaciones pertinentes. La información que ofrecemos en las siguientes páginas incluye recursos de construcción y demolición que pueden acomodarse a su proyecto. Por favor comuníquese con ellos para obtener información adicional acerca del re-uso y reciclaje de sobrantes de construcción y demolición: Si tuviera alguna pregunta por favor llame al Departamento de Servicio al Cliente al (800)