GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR ÍNDICE DE CONTENIDOS INDEX OF CONTAINS MARCAS TRADEMARKS

Transcripción

1 GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR ÍNDICE DE CONTENIDOS INDEX OF CONTAINS Gafas de seguridad / Safety eyewear [2] Máscaras de seguridad / Safety goggles [6] MARCAS TRADEMARKS

2 2 GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR GAFAS SPECTACLES La cara de las personas presenta características faciales distintas, pero todos tienen derecho a la mejor protección cuando se encuentran expuestos a riesgos de diverso tipo en el lugar de trabajo. Las gafas Univet están diseñadas basándose en profundos estudios ergonómicos, que garantizan confort y un ajuste excelente. La presencia de regulaciones del puente y terminales en longitud e inclinación permiten adaptar ulteriormente el equipo adaptándolo a la cara de cualquier usuario para obtener un confort siempre excelente. The face of each one has different facial characteristics, but everybody has the right to the best protection when exposed to various risks in the workplace. Univet glasses are designed on the basis of indepth ergonomic studies, ensuring comfort and an excellent fit. The settings of the nose pad and the terminals adjustments in length and inclination can further adapt the device shaping it to the face of each user for an optimal comfort. GAFAS PANORÁMICAS, MÁSCARAS DE SEGURIDAD GOGGLES, SAFETY GOOGLES Las gafas panorámicas aportan al usuario una mayor sensación de seguridad y permiten una protección de la zona ocular realmente aumentada gracias a una perfecta adherencia a la cara, una amplia área de cobertura y la superior resistencia a los impactos. El certiicado según los requisitos 3 (gotitas y salpicaduras de líquidos), 4 (partículas de polvo de gran tamaño), 5 (gas y polvofino) y 9 (metales fundidos y sólidos incandescentes) completan las características protectoras del equipo. The goggle provides the wearer a greater sense of security and allows a protection of the eye area actually increased thanks to a perfect fit to the face, a wide coverage area and a superior impact resistance. The certification requirements 3 (droplets and splashes of liquid), 4 (large particles of dust), 5 (gas and fine dust)and 9 (molten metals and hot solids) complete the protective characteristics of this device. El revestimiento Antivaho Plus es una capa fina colocada sobre toda la superficie interna de la lente con un espesor de pocos μm que, gracias a sus capacidades químico-físicas, previene la formación del agua de condensación absorbiendo las gotas de humedad. Esta tecnología evita por lo tanto que el empañamiento del EPI impida la realización segura del propio trabajo permitiendo una visión nítida incluso en ambientes críticos. El tratamiento Antivaho Plus es permanente y está certificado según el requisito N de la norma de protección europea EN166. The Antifog Plus treatment is a film of the thickness of a few μm deposited on the entire inner surface of the lens, which, due to its chemical and physical abilities, prevents the formation of condensation by absorbing the humidity drops. This technology prevents the fogging of the PPE to allow the safe handling of the job by enabling a clear view even in critical environments. The AntiFog Plus coating is permanent and is certified according to the N requirement of the EN166 safety European standard. El Antirayaduras Plus es un tratamiento aplicado a la superficie externa de la lente que, gracias a su dureza, constituye una barrera contra los daños superficiales que pueden comprometer la visión. Las lentes Univet están protegidas, por lo tanto, de los rasguños y de las abrasiones provocadas por el refregamiento con partículas sólidas como consecuencia de la utilización en ambientes polvorientos o de las operaciones de limpieza. El tratamiento Antirayaduras Plus Univet está certificado según el requisito K de la norma de protección europea EN166. The AntiScratch Plus is a treatment applied to the outer surface of the lens whose hardness is a barrier against supericial damages that can impair vision. Univet lenses are therefore protected from scratches and abrasions caused by rubbing with solid particulate subsequent the use in dusty environments or cleaning operations. Univet Antiscratch Plus treatment is certified according to K requirement of the EN166 safety European standard.

3 GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR 3 MODELO MODEL 1 Longitud regulable de las patillas 2 Protecciones laterales incorporadas 3 Protección superior 4 Versión sin recubrimiento (UC) esterilizable 1 Adjustment of temples in length 2 Built-in side shields 3 Eyebrow protection 4 The uncoated (UC) version can be sterilized Referencia / Code: Montura / Frame: Incolora / Clear Lente / Lens: Incolora UC / Clear UC Referencia / Code: Montura / Frame: Azul claro / Light blue MODELO MODEL 1 Extremadamente ligera y envolvente 2 Puente nasal de goma suave antideslizante 3 Estructura elástica, extremadamente flexible y resistente 4 Cordón incluido en el paquete 1 Extremely light and encircling 2 Soft, non-slip nose pad made of rubber 3 Elastic structure, extremely flexible and resistant 4 Neck cord included in the packaging Referencia / Code: Montura / Frame: Incolora / Clear MODELO MODEL 1 Modelo ligero y de línea muy envolvente con patillas ergonómicas 2 Regulación micrométrica de la longitud de las patillas 3 El terminal suave elimina las presiones locales favoreciendo su portabilidad 4 Puente nasal de goma suave antideslizante 1 Model extremely wraparound and light with ergonomic temples 2 Temples regulation in length 3 Soft terminal tips to eliminate local pressure 4 Anatomic rubber nose pad non-slip Referencia / Code: Montura / Frame: Azul / Blue

4 4 GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR MODELO MODEL 1 Regulación de las patillas en longitud e inclinación 2 Protecciones laterales incorporadas 3 Montura realizada en material antialérgico 4 Se encuentra disponible en la versión certificada para caras pequeñas ( ) 1 Adjustment of temples in length and inclination 2 Built-in side shields 3 Frame made of anallergic material 4 Available the version certified to small faces ( ) Referencia / Code: Montura / Frame: Azul / Blue Referencia / Code: Montura / Frame: Azul / Blue MODELO MODEL 1 Sistema de ventilación practicado en las protecciones laterales 2 Superponible a las gafas correctoras 3 Versión sin recubrimiento (UC) esterilizable 1 Side venting 2 Can be worn over prescription glasses 3 The uncoated (UC) version can be sterilized Referencia / Code: Montura / Frame: Incoloro / Clear Lente / Lens: Incolora UC / Clear UC MODELO MODEL 1 Gafas económicas ideales para un protección esencial 2 Ligera y práctica, completamente en policarbonato, pesa sólo 23 g 3 Fácilmente personalizable 1 Economic spectacle ideal for essential protection 2 Lightweight and handy, entirely made of polycarbonate, weighs only 23 grams 3 Highly suitable for customization Referencia / Code: Montura / Frame: Incoloro / Clear

5 GAFAS DE SEGURIDAD SAFETY EYEWEAR 5 MODELO MODEL 1 Nuevo terminal con sobremoldeo para obtener un mejor confort y estabilidad 2 Sistema de ventilación practicado en las protecciones laterales 3 Patillas regulables en longitud e inclinación 4 Superponible a las gafas correctoras 1 New overmoulded terminal for better comfort and stability 2 Side venting 3 Adjustment of temples in length and inclination 4 Can be worn over prescription glasses Referencia / Code: Montura / Frame: Incoloro, negro / Cleark, black MODELO MODEL 1 Amplia lente sin montura frontal 2 Protección excelente de la cara y gran campo visual 3 Regulación de la inclinación y de la longitud de las patillas 4 Protección superior 5 Se encuentra disponible la aplicación RX para correctoras 1 Wide lens for optimal face protection without front frame 2 Optimal protection and panoramic view 3 Adjustment of temples in length and inclination 4 Eyebrow protection 5 RX insert available Referencia / Code: Montura / Frame: Incoloro, naranja / Cleark, orange

6 6 MÁSCARAS DE SEGURIDAD SAFETY GOGGLES La mascaras permiten la completa protección de los ojos, el cuidadoso diseño permite un uso prolongado y la máxima transpiración, proporcionando amplio campo visual y con posibilidad de montarlas sobre las gafas comunes para la vista. The goggles allow full protection of the eyes; the meticulous design allows prolonged use and maximum breathability, providing a wide field of view and total superposition over normal prescription glasses. SERIE SERIES 1 Amplio campo visual para una gafa panorámica de elevada tecnología 2 Varios sistemas de ventilación (sellado, ventilación indirecta) 3 La banda elástica regulable y la suave montura permiten repartir de forma eficaz la presión ejercida sobre la cara 5 Inserción RX para correctoras 6 EPI categoría III (lente de policarbonato) 1 Wide field of vision for an high-tech goggle 2 Different ventilation systems (unvented, indirect ventilation) 4 The adjustable headband and the soft frame effectively distribute the pressure on the face 5 RX insert available 6 Category III PPE(polycarbonate lens) Referencia / Code: Montura / Frame: incoloro - estanca / clear unvented Áreas de uso / Field of use: / Lente / Lens: incoloro PC / clear PC SERIE SERIES 1 Montura esencial ideal para toda clase de ajuste 2 Banda elástica regulable de tejido 3 Lente de policarbonato 4 Sistema de ventilación indirecta 5 Superponible a las gafas graduadas 1 Essential frame ideal for each type of fit 2 Adjustable elastic fabric headband 3 Polycarbonate lens 4 Indirect ventilation system 5 Overspec Referencia / Code: Montura / Frame: Incoloro / Clear Áreas de uso / Field of use: 3 4 / 3 4 Lente / Lens: Incoloro UC / Clear UC