WR2 Wireless Sensor. User Manual. Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell utente

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "WR2 Wireless Sensor. User Manual. Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell utente"

Transcripción

1 WR2 Wireless Sensor User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell utente Gebruikershandleiding Manual do Utilizador Εγχειρίδιο χρήσης Kullanıcı Kılavuzu

2 EN EN ES page 11 FR page 22 DE page 33 IT page 44 NL page 55 PT page 66 EL page 77 TR page 88 Contents Safety Information...1 Interference With Other Electronic Devices...1 Introduction WR2 Components...2 WR2 Benefits...2 Mounting the Controller Interface...2 Wiring the Controller Interface to the Irrigation Controller...3 Initial Power Up...4 Controller Interface Display Icons...4 Sensor Status...4 Environmental Conditions...4 Irrigation Modes...5 Synchronize the Sensor and Controller Interface...5 Programming the Set Points...6 Rainfall Set Point...6 Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only)...6 Programming Irrigation Modes...6 Saving, Resetting and Restoring Settings...7 Save Contractor Default Settings...7 Reset Contractor Default Settings...7 Restore Contractor Default Settings...7 Restore Standard Setting...7 Select the Sensor Location...7 Sensor Mounting Instructions...8 Using Multiple Controller Interface Units...8 WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting...9 Replacement or Spare Parts...9 Declaration of Conformity...10

3 Safety Information Symbols used in this manual: F Symbol alerts the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Symbol alerts the user to the presence of important operating or maintenance (servicing) instructions. Interference With Other Electronic Devices risk of electronic interference: Controller Interface or Sensor. THE BATTERIES CHANGES IRRIGATION CONTROLLER / TIMER SHOULD BE ISOLATED VIA A CIRCUIT BREAKER OR CUTOFF SWITCH. REMOVED FROM THE SENSOR SHOULD BE DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS. OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Introduction Congratulations on your purchase of the WR2 Wireless Sensor. The Rain Bird Wireless Rain Sensor is designed for temperature events. Programming logic can suspend irrigation using the Quick Wireless Rain / Freeze Sensor Rain Bird s commitment to this Intelligent Use of Water. The Please read through these instructions in their entirety or refer to the programming demo (www. rainbird.com/wr2) before installing your WR2 Wireless Sensor. Also, reference your irrigation system controller / timer installation instructions for the proper connection of rain sensors. WR2 Wireless Sensor 1

4 1 DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller Interface is powered up and you are ready to pair the units. No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos. Controller Interface - Mounting Montaje de la interfaz del Control WR2 Controller Interface - Wiring Instalación del cableado entre la interfaz de control RED ROJO - 24VAC BLACK NEGRO - 24VAC WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common) GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field") Controller Interface - Initial Power Up Interfaz de control - Puesta en marcha inicial Longitud del cableado 30" (76.2 cm) Pair Controller Interface & Sensor Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR Programming Set Points Programación de los niveles preestablecidos 2 3 blink Intermitente WR2 Components 1 Controller Interface 2 Sensor 3 Battery Cassette and Lithium CR2032 Battery User s Manual 7 Quick Reference Guides 8 2 WR2 Benefits All settings are programmed through the Controller Interface device Large easy to understand icons communicate irrigation mode and sensor status. reducing installation time Battery is easy to install / replace flat surfaces or rain gutters Quick Shut Off interrupts active irrigation cycle during a rain event Enhanced antenna array provides superior signal Rain Bird s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor Quick Reference Guide Guía de referencia rápida Cable length 30" (76.2 cm) 8 3 NOTE: Tools needed for installation: drill, drill bit, and Phillip's head screwdriver 1 Mounting the Controller Interface Choose a location near the irrigation controller / timer. The cable harness is 30 inches (76.2 cm) long, so before mounting the device, ensure the wires easily reach the irrigation controller s connection terminals. Select a flat surface adjacent to the irrigation controller. It is recommended that the maximize communication range. supplied. Attach the Controller 2 WR2 Wireless Sensor

5 2 Wiring the Controller Interface to the Irrigation Controller This unit is designed to be installed in conjunction with 24VAC circuits only. Do not use with 110 or 220/230 VAC circuits. The Controller Interface has 4 wires that must be connected to the irrigation controller / timer. If your timer does not have an internal 24VAC power source, you will need to splice the red and black Controller Interface wires to a 24VAC transformer (example: Rain Bird part number S). Controllers with sensor inputs (with or without pump start / master valve) TO VALVES Controllers with no sensor inputs (with or without pump start / master valve) RED or BLACK WHITE GREEN TO VALVES COMMON FROM VALVES on the irrigation controller. controller. controller. Ensure the sensor switch on the irrigation controller panel is in the active position. RED or BLACK GREEN or WHITE ESP-MC and ESP LX Modular Controllers TO VALVES on the irrigation controller. terminals. Ensure the sensor switch on the irrigation controller panel is in the active position. RED BLACK GREEN WHITE irrigation controller. terminals. the controller. Ensure the sensor switch on the irrigation controller panel is in the active position. WR2 Wireless Sensor 3

6 3 Initial Power Up Environmental Conditions Rainfall Set Point: Select from six (6) set points ranging from 1/8 (3mm) to 1/2 (13mm). A set point closer to the top of the icon Rainfall Indicator: Illustrates approximate amount of rainfall relative to Rainfall Set Point. Controller Interface Display Icons Sensor Status Battery Life Remaining: Four Signal Strength: Illustrates strength of the radio signal indicate maximum signal strength. Sensor Indicator / Pairing Status: The Sensor and Controller Interface synchronize communication addresses. Battery Life and Signal Strength Rainfall Trip Indicator: suspended irrigation due to "Quick Shut Off" or satisfying rainfall set point. Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only): Select from three (3) set points: Temperature Indicator (Rain/Freeze Sensor only): Illustrates approximate temperature relative to Temperature Set Point Temperature Trip Indicator (Rain/Freeze Sensor only): has suspended irrigation due to temperature set point. 4 WR2 Wireless Sensor

7 Irrigation Modes Programmed Irrigation: WR2 Wireless Sensor is actively managing the irrigation controller / timer. Once a set 4 Synchronize the Sensor and Controller Interface After the Controller Interface is wired to the irrigation timer, the Sensor and Controller Interface need to establish a radio communication link. When the link is established, the Sensor and Controller Interface are considered paired. installation sequence. Suspend Irrigation for 72 Hours: User has elected to temporarily suspend irrigation for 72 hours. resume programmed irrigation mode after 72 hours to programmed irrigation mode if set points are satisfied). Override Sensor for 72 Hours: User has elected to permit irrigation in the timer schedule regardless of environmental conditions (i.e. rainfall or automatically resume programmed irrigation mode after returning to programmed irrigation mode if set points are satisfied). 3. The flashing Sensor Indicator / Pairing Status icon Lower Casing Battery Cassette and CR2032 battery Unlocked Position Locked Position LED flashes when cassette is locked WR2 Wireless Sensor 5

8 5. The Sensor is successfully paired to the Controller the Sensor indicates signal strength for 20 minutes features are an indication that your WR2 Wireless Sensor is operational. 5 Programming the Set Points the contractor may elect to use the Standard Setting : irrigation mode. The Standard Setting is programmed at the factory and is active after successful pairing. Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only) keypad to navigate to the Temperature Indicator icon. 2. When the Temperature + / to set programming details. Select one of three temperature or 41 F (5 C). accept programming details and to navigate to next icon. Rainfall Set Point keypad to navigate to the Rainfall Indicator icon. 2. When the Rainfall Indicator + / programming details. Each set point. Select from six (6) set points ranging from 1/8 (3mm) to 1/2 (13mm). accept programming details and to navigate to next icon. 6 Programming Irrigation Modes keypad to navigate to the Irrigation Mode icon. 2. When the Irrigation Mode icon + / to set programming details. Manually set one of three irrigation modes. See Irrigation Modes. accept programming details and to navigate to next icon. 6 WR2 Wireless Sensor

9 7 Saving, Resetting and Restoring Settings Save Contractor Default Settings Once the Controller Interface for five (5) seconds to save contractor default setting. All in unison one time to indicate program is saved. Reset Contractor Default Settings The Contractor default setting stores programming details related to rainfall and temperature set points. Restore Standard Setting 8 Press the to cancel the Contractor default setting and restore the Standard Setting : programmed irrigation Standard Setting is active. Select the Sensor Location The communication range for the WR2 Wireless Sensor is 700 feet (213.4 meters). Section 5 and 7. Restore Contractor Default Settings restore. successful pairing. The Sensor updates its signal placement can improve signal strength. Press + and default settings are restored. Signal GOOD Install POOR DO NOT install Sensor LED 1-4 Blinks Does not blink receives as much rain and sunlight as the landscape. Be WR2 Wireless Sensor 7

10 9 Sensor Mounting Instructions This section provides detailed instructions on how to install the sensor. Sensor Bracket Assembly Components: Attachment Bracket Extension Arm Installing the Sensor in the attachment bracket. neck of the sensor up through the opening of the extension arm. Reinstall the cap. A clicking sound indicates that the cap. 1 remove cap 2 insert Attaching the bracket to a gutter replace cap click mounting gutter Attaching the bracket to a Flat Surface. 10 Using Multiple Controller Interface Units (1) sensor. 2. Synchronize the Sensor to the first Controller Interface in 4. 8 WR2 Wireless Sensor

11 Sensor. The Controller Interface Sensor Indicator / ming the second Controller Interface. 4. Repeat step 3 to pair additional Controller Interface units to the Sensor. 5. When multiple Controller Interface units are paired to tions only. WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting Alert LCD Display Description Resolution Initial Power Up Failure do not appear indicating the Controller Interface is not Interface to the Irrigation Controller. No Sensor Paired Sensor Indicator / Pairing Status icon continues to flash During Installation: The sensor does not pair and is not commu Interface. 1. Pair the sensor (see Section 4 ). Sensor Pairing Broken Sensor Indicator / Pairing Status icon does not signal strength After the WR2 Wireless Sensor is in operation: A sensor that does signal strength to the Controller Interface is no longer paired. reacquires the Controller Interface. 2. If you replace a sensor that is paired to the Low Battery Battery Life Remaining illuminated The Sensor has transmitted a four (4) or more years. Replacement or Spare Parts WR2 Wireless Sensor 9

12 Declaration of Conformity Application of Council Directives: 2004/10S/EC 1999/5/EC Standards To Which Conformity Is Declared: Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Equipment Description: Equipment Class: EN55022:2006 Rain Bird Corp Ridgehaven Court Irrigation Controller Class B WRS Signature: Full Name: Ryan Walker Position: Controls Manuf. Division Director 10 WR2 Wireless Sensor

13 Índice Información de seguridad...12 Interferencias con otros dispositivos electrónicos...12 Introducción...12 Componentes del sensor WR Ventajas del sensor WR Montaje de la interfaz del programador...13 Instalación del cableado entre la interfaz del programador y el programador de riego...14 Puesta en marcha inicial...15 Iconos de la pantalla de la interfaz del programador...15 Estado del sensor Modos de riego...16 Sincronización del sensor y la interfaz del programador...16 Programación de los niveles preestablecidos Programación de los modos de riego...17 Guardar, restablecer y restaurar los niveles...18 Guardar los valores predeterminados por el instalador Restaurar los valores predeterminados por el instalador...18 Restaurar los valores estándar...18 Elección del lugar para el montaje del sensor...18 Instrucciones para el montaje del sensor...19 Uso de varias unidades de interfaz del programador...19 Alertas y resolución de problemas del sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor...20 Piezas de repuesto...20 Declaración de conformidad...21 EN page 1 ES FR page 22 DE page 33 IT page 44 NL page 55 PT page 66 EL page 77 ES TR page 88

14 Información de seguridad Símbolos utilizados en este manual: F Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de la carcasa del producto, que podría ser suficiente para presentar riesgo de electrocución. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento o mantenimiento (servicio) importantes. Interferencias con otros dispositivos electrónicos Todos los transmisores de radio trasmiten energía a través del aire. Esta energía puede interferir con otros dispositi vos electrónicos que se encuentren en las proximidades interferencias electrónicas: proximidades de la interfaz de control o del sensor. afectados. EL PROGRAMADOR DE RIEGO / TEMPO- RIZADOR DEBE AISLARSE MEDIANTE UN DISYUNTOR O UN INTERRUPTOR DE APAGADO. LAS PILAS RETIRADAS DEL SENSOR SE DEBEN DESECHAR DE ACUERDO CON LA NORMATIVA LOCAL. LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE NO HAYAN SIDO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DE LA CONFORMIDAD PODRÍAN ANULAR LA AUTORIZACIÓN AL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO. Introducción Le felicitamos por haber adquirido el sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor. El sensor de lluvia inalámbrico de Rain Bird se ha diseñado para sistemas de riego residenciales y comerciales. Detecta automáticamente las precipitaciones e interrumpe que permite ahorrar agua y aumentar la vida útil del sistema de riego. La lógica de programación permite cancelar el riego mediante la función de apagado rápido o cuando la sensor de heladas cancelará el riego cuando la lectura de temperatura del sensor se encuentre tecnologías que utilicen el agua de la manera más eficiente del compromiso de Rain Bird con este uso inteligente del agua. Este producto forma parte de la gama de soluciones Antes de instalar el sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor, lea la totalidad de estas instrucciones o consulte la demostración de programación (www.rainbird.com/wr2). Para conectar correctamente los sensores de lluvia, consulte las instrucciones de instalación del programador / temporizador de su sistema de riego. 12 WR2 Wireless Sensor

15 DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller Interface is powered up and you are ready to pair the units. No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos. Controller Interface - Mounting Montaje de la interfaz del Control WR2 Longitud del cableado 30" (76.2 cm) Controller Interface - Wiring Instalación del cableado entre la interfaz de control RED ROJO - 24VAC BLACK NEGRO - 24VAC WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common) GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field") Controller Interface - Initial Power Up Interfaz de control - Puesta en marcha inicial Pair Controller Interface & Sensor Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR Programming Set Points Programación de los niveles preestablecidos 2 3 blink Intermitente Componentes del sensor WR Interfaz del programador Sensor Compartimento de la pila y pila de litio CR2032 Soporte de montaje del sensor Accesorios de montaje Manual del usuario Guía de referencia rápida Etiquetas de la guía de referencia rápida del sensor WR Rain Bird s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor Quick Reference Guide Guía de referencia rápida Cable length 30" (76.2 cm) 8 3 NOTA: Herramientas necesarias para la instalación: taladro, broca y destornillador Phillips Ventajas del sensor WR2 Todos los ajustes se programan mediante el dispositivo de interfaz del programador Dispone de iconos grandes y fáciles de entender para informar del modo de riego y el estado del sensor El indicador LED del sensor permite que una sola persona instalación La pila se puede instalar y sustituir con facilidad La instalación es sencilla y el soporte autonivelante del sensor permite realizar el montaje en superficies planas o en canaletas de lluvia El sistema de apagado rápido interrumpe el ciclo de riego activo cuando llueve encuentren en la línea visual Montaje de la interfaz del programador Elija un lugar próximo al programador / temporizador de riego. La longitud del cableado es de 76,2 cm (30 pulgadas), por lo que antes de montar el dispositivo se debe comprobar que los cables lleguen fácilmente a los terminales de conexión del programador de riego. 1 Elija una superficie plana adyacente al programador de riego. Se recomienda instalar la interfaz del programador alejada de fuentes de interferencia eléctrica (como para maximizar el alcance de la comunicación. Utilice los accesorios de montaje suministrados. Fije la interfaz del programador a la pared. WR2 Wireless Sensor 13

16 2 Esta La Instalación del cableado entre la interfaz del programador y el programador de riego unidad se ha diseñado para su instalación únicamente con circuitos de 24 VCA. No se debe utilizar con circuitos de 110 ó 220/230 VCA. interfaz del programador tiene 4 cables que se deben conectar al programador / temporizador de riego. Si el temporizador no dispone de una fuente de alimentación interna de 24 VCA, deberá empalmar los cables rojo y negro de la interfaz del programador a un transformador de 24 VCA (por ejemplo, el dispositivo de Rain Bird con nº de referencia S). Programadores con entradas para sensores (con o sin válvula principal / arranque de bomba) ROJO o NEGRO VERDE o BLANCO A LAS VÁLVULAS Programadores sin entradas para sensores (con o sin válvula principal / arranque de bomba) ROJO o NEGRO BLANCO VERDE A LAS VÁLVULAS COMÚN DE LAS VÁLVULAS 1. Desconecte la alimentación del programador de riego. alimentación de 24 voltios de CA del programador de riego. programador. programador. de riego. Compruebe que el interruptor del sensor del panel del programador de riego esté en posición activa. Programadores ESP-MC y ESP LX Modular 1. Desconecte la alimentación del programador de riego. alimentación de 24 voltios de CA del programador de riego. (si lo hay). sensor. de riego. Compruebe que el interruptor del sensor del panel del programador de riego esté en posición activa. VERDE BLANCO A LAS VÁLVULAS 1. Desconecte la alimentación del programador de riego. programador de riego. del sensor. programador. de riego. Compruebe que el interruptor del sensor del panel del programador de riego esté en posición activa. 14 WR2 Wireless Sensor ROJO NEGRO

17 3 Puesta en marcha inicial Condiciones ambientales los iconos siguientes. Iconos de la pantalla de la interfaz del programador Estado del sensor Carga restante de la pila: que la pila está completamente cargada. Sustituya la pila cuando Intensidad de la señal: Indica la intensidad de la señal de radio entre el sensor y la interfaz del oscuras indican que la intensidad de la señal es la máxima. Indicador del sensor / estado de sincronización: El sensor y la interfaz del programador sincronizan las direcciones de comunicación. Los indicadores de carga de la pila e intensidad de la señal se encienden intermitentemente durante la sincronización y permanecen fijos cuando están sincronizados. Nivel de lluvia preestablecido: que van desde 3 mm (1/8 ) a 13 mm (1/2 ). Cuanto más próximo esté el mayor será la precipitación necesaria para que se cancele el riego. Indicador de lluvia: Indica la cantidad de lluvia aproximada en relación al nivel de Indicador de cancelación por lluvia: Indica si el sensor ha cancelado el riego porque se ha activado la función de apagado rápido o se ha alcanzado Temperatura preestablecida (sólo en el sensor de heladas): Se puede elegir entre tres (3) niveles 3 C (37 F) o 5 C (41 F). Si se permitirá el riego con temperaturas Indicador de temperatura (sólo en el sensor de heladas): Indica la temperatura aproximada en relación a la temperatura Indicador de cancelación por descenso de temperatura (sólo en el sensor de heladas): Sólo aparece cuando el sensor ha cancelado el riego porque la lectura de temperatura se encuentra por WR2 Wireless Sensor 15

18 Modos de riego Riego programado: WR2 Wireless Sensor gestiona de manera activa el programador / temporizador de riego. Cuando Riego cancelado durante 72 horas: El usuario ha elegido cancelar temporalmente el riego durante 72 horas. Después de automáticamente el modo de riego programado (Nota: de cancelación aparecerán al volver al modo de riego programado). 4 Sincronización del sensor y la interfaz del programador Una vez realizado el cableado entre la interfaz del programador y el temporizador de riego, el sensor y la interfaz del programador deben establecer un enlace de comunicación por radio. Cuando se haya establecido el enlace, se considerará que el sensor y la interfaz del programador estarán sincronizados. 1. Para comenzar la secuencia de pulsados simultáneamente los interfaz del programador. 2. Cuando el icono "Indicador del sensor / Estado de etiqueta de la parte inferior del sensor. 3. El icono Indicador del sensor / Estado de sincronización se encenderá intermitentemente para indicarle que introduzca el compartimento de la pila con la pila en ilustración. Alinee la flecha del compartimento de la pila con el indicador de apertura de la parte inferior del sensor. Ignorar las indicaciones del sensor durante 72 horas: El usuario ha decidido permitir el riego según la programación independientemente de automáticamente el modo de riego programado (Nota: si de cancelación aparecerán al volver al modo de riego programado). Carcasa inferior Compartimento de la pila y pila tipo CR2032 Posición de apertura 4. Gire el compartimento de la pila en el sentido de las agujas del reloj hasta el indicador de cierre. La luz de la parte inferior del sensor parpadeará una vez para indicar que el sensor está encendido. Posición de cierre 16 WR2 Wireless Sensor El indicador LED parpadea cuando el compartimento de la pila está cerrado Intermitente

19 5. El sensor estará correctamente sincronizado con la interfaz del programador cuando el icono Indicador del sensor / Estado de sincronización deje de parpadear. Cuando se y la carga de la pila se indicarán mediante los iconos de la la parte inferior del sensor indica la intensidad de la señal durante 20 minutos después de realizarse correctamente Sensor funciona correctamente. 5 Programación de los niveles preestablecidos riego programado. Los valores estándar se programan correctamente la sincronización. Nivel de lluvia preestablecido 1. Pulse la flecha a la derecha o a la izquierda del teclado para desplazarse al icono del indicador de lluvia. Temperatura preestablecida (sólo en el sensor de heladas) 6 1. Pulse la flecha a la derecha o a la izquierda del teclado para desplazarse al icono del indicador de temperatura. 2. Cuando el icono del indicador de temperatura se encienda + / del teclado para ajustar la programación. Seleccione uno de los tres ajustes 3. Pulse la flecha a la derecha o la flecha a la izquierda para aceptar los ajustes de la programación y pasar al icono siguiente. Programación de los modos de riego 1. Pulse la flecha a la derecha o a la izquierda del teclado para desplazarse al icono del modo de riego. 2. Cuando el icono del indicador de lluvia se encienda + / del teclado para ajustar la programación. Cada pulsación 3 mm (1/8 ) a 13 mm (1/2 ). 3. Pulse la flecha a la derecha o la flecha a la izquierda para aceptar los ajustes de la programación y pasar al icono siguiente. 2. Cuando el icono del modo de riego se encienda + / del teclado para ajustar manualmente uno de los tres la sección Modos de riego. 3. Pulse la flecha a la derecha o la flecha a la izquierda para aceptar los ajustes de la programación y pasar al icono siguiente. WR2 Wireless Sensor 17

20 7 Guardar, restablecer y restaurar los niveles Guardar los valores predeterminados por el instalador Cuando la interfaz del programador haya sido flecha a la derecha durante cinco (5) segundos para guardar los valores predeterminados por el instalador. Todos los iconos programados se encenderán intermitentemente al unísono para indicar que se ha guardado el programa. Restablecer los valores predeterminados por el instalador Los valores predeterminados por el instalador son los detalles de programación almacenados relativos a los niveles siga las indicaciones de las secciones 5 y 7. Restaurar los valores predeterminados por el instalador sencillo restaurarla. + y simultáneamente durante cinco (5) segundos o hasta que la pantalla predeterminados por el instalador. 18 WR2 Wireless Sensor Restaurar los valores estándar de flecha a la izquierda simultáneamente durante cinco (5) segundos o hasta que la pantalla se ponga en predeterminados por el instalador y restaurar los valores estándar: programado. Cuando vuelvan activado los valores estándar. Elección del lugar para el montaje del sensor El rango de alcance del sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor es de 213,4 metros (700 pies). 8 la intensidad de la señal durante 20 minutos después de que se haya realizado correctamente la sincronización. El sensor actualiza la intensidad de la señal cada 3 de la señal). Si la intensidad de la señal en un lugar no es Incluso unos pocos centímetros de diferencia pueden aumentar la intensidad de la señal. Señal BUENA Instalar MALA NO instalar LED del sensor 1-4 intermitencias No intermitente el terreno. Asegúrese de montar el sensor por encima de la pulverización de los aspersores.

21 9 Instrucciones para el montaje del sensor Esta sección incluye instrucciones detalladas para instalar el sensor. Componentes del soporte del sensor: Soporte de fijación Brazo de extensión Instalación del sensor en el soporte de fijación. retirar previamente la tapa del sensor. Sujete el cuerpo del sensor con una mano y gire suavemente la tapa con la otra cuerpo del sensor han encajado completamente en la tapa. 1 retirar la tapa 2 insertar Conexión del soporte a una canaleta. canaleta como se muestra en los pasos de instalación siguientes volver a colocar la tapa clic soporte de montaje canaleta Conexión del soporte a una superficie plana. Utilice las piezas suministradas para montar el soporte de 10 Uso de varias unidades de interfaz del programador del programador con un (1) sensor. programador estén encendidas. 2. Sincronice el sensor con la primera interfaz del programa dor de acuerdo a las indicaciones de la sección 4. el compartimento de la pila del sensor. Pulse simultánea WR2 Wireless Sensor 19

22 pila en el sensor. El icono "Indicador del sensor / Estado de sincronización" de la interfaz del programador dejará de parpadear cuando el sensor y el dispositivo estén sincronizados. Continúe con la programación de la segunda interfaz del programador. 4. Repita el paso 3 para sincronizar unidades de interfaz del programador adicionales con el sensor. 5. Si hay varias interfaces del programador sincronizadas nes de intensidad de la señal de la pantalla LCD. Alertas y resolución de problemas del sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor continuamente el estado del sensor y transmiten las siguientes alertas a la interfaz del programador. Alerta Pantalla LCD Descripción Solución Error de puesta en marcha inicial La pantalla LCD está en No aparece la pantalla de lo que indica que la interfaz del control y el programador de riego es correcto. No hay ningún sensor sincronizado El icono Indicador del sensor / Estado de sincronización sigue intermitente Durante la instalación: El sensor no sincroniza ni se comunica con la interfaz del programador. 1. Sincronice el sensor (consulte la sección 4 ). sustituya la pila. El sensor ha dejado de estar sincronizado El icono Indicador del sensor / Estado de sincronización no indica la carga de la pila o la intensidad de la señal Después de que el sensor esté funcionamiento: El sensor que no indique la carga de la pila / intensidad de la señal a la interfaz del programador ya no está sincronizado. automáticamente la conexión con la interfaz del programador. sincronizar el nuevo sensor Carga de la pila baja El icono Carga restante de la iluminada El sensor ha transmitido una señal para indicar que la carga de la pila Sustituya la pila. 1. Retire el compartimento de la pila del sensor. 2. Extraiga la pila del compartimento. 3. Inserte la nuevas pila respetando la polaridad indicada en la etiqueta del compartimento. 4. Inserte el compartimento de la pila en el sensor. 5. El indicador LED del sensor se encenderá una vez para indicar que está encendido. Piezas de repuesto 20 WR2 Wireless Sensor

WR2 Wireless Sensor. User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur

WR2 Wireless Sensor. User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur WR2 Wireless Sensor User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur EN EN ES page 11 FR page 22 Contents Safety Information...1 Interference With Other Electronic Devices...1 Introduction.....................................................

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16" Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16 Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1 π H-2769, H-4665 TAKE-A-NUMBER-SYSTEM ADDITIONAL 2 AND 3-DIGIT LED DISPLAY 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

AUTOMATISMOS PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP

AUTOMATISMOS PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP AUTOMATISMOS 5º Ingeniero de Telecomunicación Curso 2003/2004 PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP 1. Control de motores 2. Control de Válvulas 3. Guía de selección de temporizadores

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co.

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co. Installation Guide Guide d installation Guía de instalación Cabinet Mounted Stereo Stéréo montée sur armoire Estereo de montaje en gabinete K-2958 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

Rain+Birdt. Temporizador Simple To Set (SST) Configuración e instrucciones de operación. Español

Rain+Birdt. Temporizador Simple To Set (SST) Configuración e instrucciones de operación. Español Rain+Birdt Temporizador Simple To Set (SST) Configuración e instruiones de operación Español 1 Instalación...2 Herramientas y materiales necesarios...2 Step 1. Montar el temporizador...2 Step 2. Conectar

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

LED Strobe Panel - Manual

LED Strobe Panel - Manual PAG. 2 LED Strobe Panel - Manual SPECIFICATION Voltage: Power consumption: LED: Color temperature: Operation mode: Weight: Size: 3 00VAC 20VAC 05W (Max) 448* SMD5050 white LED 900K LED display 3.KGS *2.35*9.

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID 1. Guía para la instalación de discos duro SATA 2 1.1 Instalación de discos duro ATA serie (SATA)... 2 1.2 Realización de un disquete

Más detalles

IP-001 Flash Programmer

IP-001 Flash Programmer IP-001 Flash Programmer -1 IP-001 Flash Programmer MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION IP-001 Flash Programmer -2 IP-001 Flash Programmer 1. Instalación del IP-001 La conexión entre el

Más detalles

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications All students are REQUIRED to configure and maintain their mobile devices as outlined in this document. Non-compliance is a violation of District

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13. /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13

MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13. /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13 MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13 /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13 Productos Línea RGB-IR /RGB-IR Club products *iball RGB-IR /iball RGB-IR Club *Clava Prophecy RGB-IR /Prophecy RGB-IR Club *Luxeon RGB-IR

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Manual de Usuario Rev 1.1

Manual de Usuario Rev 1.1 PCA 500 Manual de Usuario Rev 1.1 EN ES SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Start. Quick. Best Better Good. Installation. Installation. Instalación

Start. Quick. Best Better Good. Installation. Installation. Instalación If you have any questions, please visit our website at www. emersonaudiovideo.com Quick Start Need help connecting this LCD? Call us at 1-866-309-8819 Vous avez besoin d aide pour connecter ce téléviseur

Más detalles

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID 1.Guía para la instalación de discos duro SATA... 2 1.1 Instalación de discos duros serie ATA (SATA)... 2 1.2 Realización de un disquete

Más detalles

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo.

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo. Kill A Watt - Gracias por comprar el Kill A Watt Temporizador Gráfico. Este manual proporcionará una visión general del producto, la seguridad e instrucciones, es una guía de operación para el uso correcto.

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7341B APPLICATIONS 2010 HYUNDAI TUCSON

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7341B APPLICATIONS 2010 HYUNDAI TUCSON INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-74B KIT FEATURES KIT COMPONENTS APPLICATIONS 00 HYUNDAI TUCSON 99-74B ISO DIN Head Unit Provision With Pocket DDIN Head Unit Provision Painted Matte Black To Match

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Instalación / Installation

Instalación / Installation Central autonoma Standalone access control ES Alimentación (±5%): Consumo Máx (±5%): Capacidad: Comunicación: Programación: Seguridad: Lectores: Salidad de puertas: Salidad de alarma: Pulsador de salida

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Operation Manual STPi Controller English... Page 1. Manuel d utilisation du Programmateur STPi Français... Page 19

Operation Manual STPi Controller English... Page 1. Manuel d utilisation du Programmateur STPi Français... Page 19 Operation Manual STPi Controller English... Page 1 Manuel d utilisation du Programmateur STPi Français... Page 19 Manual de instrucciones del Programador STPi Español Página 37 Manual de Funcionamento

Más detalles

Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B

Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-6513B Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B KIT FEATURES Double DIN radio provision Painted matte black to match factory Table of Contents

Más detalles

STP4PL STP6PL STP9PL. Controlador STP Plus. Guía de instalación, programación y funcionamiento

STP4PL STP6PL STP9PL. Controlador STP Plus. Guía de instalación, programación y funcionamiento STP4PL STP6PL STP9PL Guía de instalación, programación y funcionamiento Contenido Controlador más sencillo de programar Guía de instalación, programación y funcionamiento Información de seguridad y normativa...2

Más detalles

CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7. Manual de usuario Notice d installation et utilisation

CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7. Manual de usuario Notice d installation et utilisation CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7 Manual de usuario Notice d installation et utilisation ÍNDICE / INDEX PAG. Español..... 2 Français.... 6 1 E Central electrónica con receptor 433,92 Mhz,

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications: Operating Voltage: 200-250 VAC Frequency: 50-60 Hz Relay

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B

Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7350B APPLICATIONS Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B KIT FEATURES Double DIN head unit provision Painted Matte Black KIT COMPONENTS A) Radio Trim Panel B) Brackets

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP GRAND CHEROKEE 14 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

WF-IP Module Irrigation Pile GUIDE D INSTALLATION RAPIDE NOTE : FR...P1 EN...P8 ES...P16. customersupport@solem.fr +33 467 592 425 www.solem.

WF-IP Module Irrigation Pile GUIDE D INSTALLATION RAPIDE NOTE : FR...P1 EN...P8 ES...P16. customersupport@solem.fr +33 467 592 425 www.solem. NOTE : Module Irrigation Pile GUIDE D INSTALLATION RAPIDE + FR...P1 EN...P8 ES...P16 customersupport@solem.fr +33 467 592 425 www.solem.fr 60NOTI-WF-PI[D1213A] INITALISATION D UN (Module Irrigation Pile)

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01

Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01 Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del adaptador Bluetooth 5 Troubleshooting 7 Version 02.25.2010 1. Antes

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

HYUNDAI TUCSON (without 4.3 screen) 2010-UP 99-7341B

HYUNDAI TUCSON (without 4.3 screen) 2010-UP 99-7341B Installation instructions for part 99-7341B HYUNDAI TUCSON (without 4.3 screen) 2010-UP 99-7341B KIT FEATURES ISO DIN Head Unit Provision With Pocket DDIN Head Unit Provision Painted Matte Black to match

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

. GM full-size trucks and SUV s 1999-2002

. GM full-size trucks and SUV s 1999-2002 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART DP-3002B KIT FEATURES Double DIN radio provision Painted scratch resistant matte black APPLICATIONS GM full-size trucks and SUV s 1999-2002 (models with message center

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES 9730066 HERRAMIENTA PARA VERIFICACIÓN DE TELECÁMARA-MONITOR Equipo que, en instalaciones de videoportero con cable coaxial, permite verificar en la propia instalación

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

IntesisBox USB-ENO-C. v.1.0.0 v.1.0.0. Manual de Usuario r0 esp. Pasarela y repetidor USB EnOcean

IntesisBox USB-ENO-C. v.1.0.0 v.1.0.0. Manual de Usuario r0 esp. Pasarela y repetidor USB EnOcean IntesisBox USB-ENO USB-ENO-C v.1.0.0 v.1.0.0 Pasarela y repetidor USB EnOcean Manual de Usuario r0 esp Fecha: 07/02/2011 Intesis Software S.L. 2010. Todos los derechos reservados. La información en este

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard

appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard VERSION 1.0 Introduction. Thank you for choosing the wireless keyboard for SmartTV and PC APPKBTV02 Product description The wireless keyboard APPKBTV02 is a keyboard

Más detalles