Ghidul serviciilor și tarifelor UPS 2012

Transcripción

1 Ghidul serviciilor și tarifelor UPS 2012 Pentru clienții din România Valabil începând cu 2 ianuarie 2012 TARIFE ÎN EUR

2 Logistica este cea mai puternică forță în lumea afacerilor din ziua de astăzi Descoperiți noua logistică Logistică. Înseamnă să duci bunurile acolo unde trebuie, exact la momentul la care trebuie, și aceasta în cel mai eficient mod posibil. Însă, logistica din ziua de astăzi poate oferi mult mai mult decât atât. Este o modalitate strategică de a adăuga valoare afacerii dvs. Ajută ca afacerea dvs. să fie mai ușor de condus. Vă permite servirea mai bună a clienților. Și vă poate ajuta la creșterea afacerii. Aceasta este noua logistică. Cum vă poate ajuta noua logistică Noua logistică înseamnă mai mult decât ajungerea bunurilor la locul potrivit, la momentul potrivit și cu costul potrivit. Este vorba despre transformarea mișcării bunurilor într-un avantaj competitiv. Este o modalitate de gândire cu totul nouă. Și o forță puternică pe care o puteți folosi pentru creșterea afacerii dvs. Acces la resurse prin UPS Într-o lume condusă de logistică, UPS este mai indicată decât oricare altă companie să vă ajute la dezvoltarea afacerii. Nu aveți nevoie de un depozit mare, de un centru de distribuție sau de rețele globale pentru a avea acces la această nouă logistică. Aveți nevoie doar de UPS. Avem peste de angajați dedicați, peste un secol de experiență în logistică și reputația, câștigată pe merit, de a fi cei care oferă unele dintre lanțurile de distribuție cele mai dezvoltate și mai avansate tehnologic din întreaga lume. Noi iubim logistica. Puneți noua logistică să muncească pentru dvs. Începeți totul la

3 Cuprins: SECȚIUNEA 1 Alegerea Serviciului Potrivit Pagina 2 Alegeți serviciile UPS care se potrivesc cel mai bine nevoilor dvs. Aflați destinațiile spre care puteți să trimiteți sau locurile din care puteți să primiți, utilizând tabelele cu zone. SECȚIUNEA 2 Calcularea Tarifului Trimitere Pagina 9 Căutați tariful pentru opțiunea de serviciu aleasă. SECȚIUNEA 3 Calcularea Tarifului Primire Pagina 17 Căutați tariful pentru opțiunea de serviciu aleasă. SECȚIUNEA 4 Servicii și Taxe Suplimentare Pagina 25 Aflați informații despre serviciile cu valoare adăugată disponibile și determinați eventualele costuri suplimentare care se adaugă la taxele dvs. de transport. SECȚIUNEA 5 Informații de Referință Pagina 37 Treceți în revistă opțiunile de plată, articolele interzise și alte restricții aferente serviciilor, facilitatea UPS privind garanția de restituire a taxelor de transport, răspunderea UPS, Termenii și condițiile UPS privind transportul coletelor de mici dimensiuni, precum și Termenii și condițiile privind serviciile poștale prestate de UPS. Index Pagina 48 Cea mai recentă versiune a acestui ghid poate fi descărcată de la adresa

4 2 SECȚIUNEA 1 Alegerea Serviciului Potrivit Opțiuni de bază pentru livrarea prin UPS UPS este un serviciu de livrare complet integrat, care vă oferă cea mai cuprinzătoare gamă de servicii. UPS vă poate ajuta să trimiteți bunuri, intern sau internațional, utilizând servicii expres cu trei variante de ore și date fixe pentru livrare, pentru a vă asigura că bunurile pe care le trimiteți sosesc în ziua planificată până la ora 9.00 a.m., a.m., la prânz sau până la sfârșitul zilei. În plus, UPS vă oferă alternative rentabile pentru expediții mai puțin urgente. Serviciile de import sunt, de asemenea, disponibile. Verificați tarifele de import din Secțiunea 3 a prezentului ghid sau dați clic pe Zone și Tarife, din secțiunea Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Când expediați prin UPS, beneficiați, fără costuri suplimentare, de următoarele: Servicii excelente și de încredere Garanția de restituire a taxelor de transport* pentru serviciile UPS Express Preluare de la adresa dvs. Trei încercări de livrare Opțiuni de pregătire online a expedierii Vizibilitate completă pentru expedițiile dvs. Centre de expediere localizate convenabil în orașe O companie de curierat respectată și recunoscută de clienții dvs. pe plan internațional. Detalii complete cu privire la serviciile și taxele suplimentare UPS pot fi găsite în Secțiunea 4 a acestui ghid. Dacă nicio opțiune de serviciu nu este selectată de dvs., atunci expedierea se va efectua și factura automat prin UPS Express, acolo unde este disponibil. * Garanția de restituire a taxelor de transport Se aplică restricții. Garanția de restituire a taxelor de transport constă în rambursarea la cerere a taxelor dvs. de transport în cazul în care nu livrăm în timpul aplicabil. Pentru detalii complete despre garanția de restituire a taxelor de transport, consultați pagina 42 din acest ghid, precum și Termenii și condițiile noastre de transport. SECȚIUNEA 2 Calcularea Tarifului Trimitere Pagina 9 SECȚIUNEA 3 Calcularea Tarifului Primire Pagina 17 SECȚIUNEA 4 Servicii și Taxe Suplimentare Pagina 25 SECȚIUNEA 5 Informații de Referință Pagina 37

5 SERVICII 3 ALEGEREA UNUI SERVICIU Serviciu Descriere Caracteristici UPS Express Plus Livrare dimineața devreme pentru cele mai urgente expedieri UPS Express Livrare în dimineața următoare în Europa și livrare la termen garantată oriunde în lume UPS Express Saver Livrare în cursul următoarei zile lucrătoare pe teritoriul Europei și livrare rapidă în întreaga lume UPS Standard Livrare la dată programată pe întreg teritoriul Europei UPS Expedited Livrare la dată programată către destinații din afara Europei Majoritatea zonelor de afaceri din Europa, până la ora 9.00 a.m. în următoarea zi lucrătoare. Livrare dimineața devreme începând cu ora 8.00 a.m. și cel mai târziu până la ora 9.00 a.m., a doua zi lucrătoare, în majoritatea zonelor de afaceri din S.U.A. și în zonele importante de afaceri din Canada. Majoritatea zonelor de afaceri din Asia, până la ora 9.00 a.m. a doua zi lucrătoare. Livrare în majoritatea zonelor de afaceri din România până la ora după-amiaza, în următoarea zi lucrătoare. Livrare în dimineața următoare începând cu ora a.m. și cel mai târziu până la după-amiaza, în majoritatea zonelor de afaceri din Europa. Livrare în dimineața celei de-a doua zi lucrătoare până la ora a.m. sau până la după-amiaza, în majoritatea zonelor de afaceri din S.U.A. și în majoritatea zonelor importante de afaceri din Canada. Livrare la termen garantată, în 2 până la 3 zile lucrătoare, până la ora după-amiaza în majoritatea zonelor de afaceri din Asia. Livrare în următoarea zi lucrătoare în majoritatea zonelor de afaceri din România. Livrare în următoarea zi lucrătoare, pe parcursul zilei, în aproape toate celelalte zone de afaceri din Europa. Livrare în majoritatea zonelor de afaceri din S.U.A. și în zonele importante de afaceri din Canada, până la sfârșitul celei de-a doua zi lucrătoare. Livrare în Asia, până la sfârșitul zilei, în 2 până la 3 zile lucrătoare. UPS Express Saver este uneori denumit UPS Saver. Un serviciu rentabil, cu livrare la dată programată, pentru expedieri mai puțin urgente, către destinații din UE, Liechtenstein, Norvegia și Elveția. Timpul de tranzit depinde de țara de origine și cea de destinație. Pentru consultarea facilă a timpilor de tranzit aferenți serviciului UPS Standard sau pentru aflarea datei programate pentru livrare, vizitați Calcul Timp de Tranzit și Cost pe pagina locală principală de pe Un serviciu rentabil, cu livrare la dată programată, pentru expedieri mai puțin urgente, către destinații din afara UE, Liechtenstein, Norvegiei și Elveției. Pentru consultarea facilă a timpilor de tranzit aferenți serviciului UPS Expedited, vizitați Calcul Timp de Tranzit și Cost pe pagina locală principală de pe Garanția de restituire a taxelor de transport*. Ideal pentru situația în care expedierea dvs. trebuie să ajungă la destinație până la începutul zilei lucrătoare. Gestionare și manipulare cu prioritate în fiecare etapă a procesului de expediere, pentru mai multă certitudine și siguranță. Ambalaje UPS disponibile gratuit pentru confortul dvs. Nu este disponibil pentru expedierile interne. Garanția de restituire a taxelor de transport*. Alegerea ideală pentru expedieri urgente care trebuie să ajungă dimineața. Ambalaje UPS disponibile gratuit pentru confortul dvs. Servicii de import disponibile. Pentru informații detaliate, vă rugăm să utilizați instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Serviciu internațional, disponibil în peste 200 de țări și teritorii. Garanția de restituire a taxelor de transport*. Serviciu cu livrare până la sfârșitul zilei pentru expediții expres. Ambalaje UPS disponibile gratuit pentru confortul dvs. Servicii de import disponibile. Pentru informații detaliate, vă rugăm să utilizați instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe O alegere ideală atunci când rapiditatea trebuie echilibrată cu un cost rezonabil. Estimările cu privire la data de livrare vă permit, la rândul dvs., planificarea datelor de livrare către clienții dvs. Serviciu convenabil de la ușă la ușă. Serviciul UPS Standard între două state membre UE este limitat la bunurile cu liberă circulație în UE. Formalitățile vamale sunt incluse în serviciu, atunci când este cazul. Servicii de import disponibile. Pentru informații detaliate, vă rugăm să utilizați instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Nu este disponibil pentru expedieri interne. Disponibil în peste 60 de țări și teritorii. Opțiunea ideală pentru expedieri mai puțin urgente. Livrarea la dată programată vă permite planificarea din timp. Serviciu de la ușă la ușă cu îndeplinirea formalităților vamale. Servicii de import disponibile. Pentru informații detaliate, vă rugăm să utilizați instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Nu este disponibil pentru expedieri interne. * Garanția de restituire a taxelor de transport Se aplică restricții. Garanția de restituire a taxelor de transport constă în rambursarea la cerere a taxelor dvs. de transport în cazul în care nu livrăm în timpul aplicabil. Pentru detalii complete despre garanția de restituire a taxelor de transport, consultați pagina 42 din acest ghid, precum și Termenii și condițiile noastre de transport.

6 4 Tabele cu zone În următoarele tabele sunt prezentate opțiunile de servicii disponibile către și de la anumite destinații și origini și sunt folosite, de asemenea, pentru identificarea numărului zonei pentru expediția dvs. Zonele sunt folosite pentru calcularea costului expediției. Trimitere sau primire Utilizați coloanele cu zone de trimitere atunci când taxele de transport sunt facturate în țara de expediere*. Utilizați coloanele cu zone de primire atunci când taxele de transport sunt facturate în țara de destinație*. Utilizarea tabelelor cu zone 1 Identificați locația spre care trimiteți sau din care primiți. 2 De regulă, un serviciu este disponibil dacă există un număr de zonă în coloana de trimitere sau de primire pentru țara dorită. 3 Rețineți numărul zonei, pe care îl veți folosi mai târziu la calcularea costului. * Pentru informații suplimentare privind opțiunile de plată, consultați pagina 38. Disponibilitatea serviciului Folosiți instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost disponibil pe pagina locală principală de pe pentru a vizualiza în numai câteva momente toate opțiunile de servicii disponibile de la adresa de plecare până la destinația dorită. Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited A Afganistan AF Africa de Sud ZA Albania AL Algeria DZ Andora AD 7 5 Anglia GB p Angola AO Anguila AI Antigua și Barbuda AG Arabia Saudită SA Argentina AR p Armenia AM Aruba AW Australia AU p Austria AT p Azerbaidjan AZ Azore PT p 3 3 B Bahamas BS p Bahrein BH Bangladesh BD p Barbados BB Barbuda (Antigua) AG Belarus BY p Belgia BE Belize BZ 11 Benin BJ Bermuda BM Bolivia BO Bonaire BQ/AN Bosnia Hertzegovina BA Botswana BW Brazilia BR p Brunei BN p Bulgaria BG Burkina Faso BF Burundi BI Butan BT C Cambogia KH p Camerun CM Canada CA p Ceuta ES p 8 Chile CL p Ciad TD Cipru CY Cisiordania (Gaza) PS Coasta de Fildeș CI Columbia CO p Comore KM Congo CG Coreea de Sud KR Costa Rica CR p

7 ZONE DIN LUMEA ÎNTREAGĂ 5 se poate aplica taxa pentru teritorii extinse sau taxa pentru teritorii îndepărtate în anumite zone. verificați rândurile de mai jos pentru numărul de zonă corespunzător. Tabelele în care sunt listate toate teritoriile extinse sau îndepărtate pot fi găsite în secțiunea Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Locațiile teritoriilor extinse sau îndepărtate sunt supuse modificărilor. ALEGEREA UNUI SERVICIU Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Croația HR p Curacao CW/AN D Danemarca DK p Djibouti DJ Dominica DM E Ecuador EC p Egipt EG El Salvador SV p Elveția CH p Emiratele Arabe Unite AE Eritreea ER Estonia EE Etiopia ET F Filipine PH p Finlanda FI p Franța FR p G Gabon GA Gambia GM Gana GH Gaza (Cisiordania) PS Georgia GE p Germania DE p Gibraltar GI Granada GD Grecia GR p Groenlanda GL 8 Guadelupa GP p Guam GU Guatemala GT p Guiana Franceză GF 11 Guineea GN Guineea Ecuatorială GQ 12 Guineea-Bissau GW Guyana GY p H Haiti HT p Honduras HN p Hong Kong HK I India IN p Indonezia ID p Insula Union VC (Sf. Vincent și Grenadinele) Insulele Canalului Mânecii GG (Marea Britanie) Guernsey Insulele Canalului Mânecii JE (Marea Britanie) Jersey Insulele Canare IC p Insulele Capului Verde CV Insulele Cayman KY Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Insulele Cook CK 12 Insulele Feroe FO 8 Insulele Fiji FJ Insulele Mariane Nordice MP p Insulele Marshall MH 12 Insulele Reunion RE Insulele Solomon SB 12 Insulele Turk și Caicos TC Insulele Virgine (Marea Britanie) VG Insulele Virgine SUA VI Insulele Wallis și Futuna WF 12 Iordania JO Irak IQ p Irlanda de Nord GB Islanda IS Israel IL Italia IT p J Jamaica JM p Japonia JP p K Kazahstan KZ p Kenia KE Kirghizstan KG Kiribati KI 12 Kosovo RS Kosrae (Micronezia, Statele Federale) FM 12 Kuweit KW L Laos LA Letonia LV Lesotho LS Liban LB Liberia LR Libia LY Liechtenstein LI Lituania LT Luxemburg LU M Macau MO Macedonia (FYROM) MK Madagascar MG Madeira PT p 3 3 Malaezia MY p Malawi MW Maldive MV 12 Mali ML Malta MT Marea Britanie GB p a a a a a a a Anglia p Irlanda de Nord Scoția p Țara Galilor Maroc MA

8 6 Tabele cu zone În următoarele tabele sunt prezentate opțiunile de servicii disponibile către și de la anumite destinații și origini și sunt folosite, de asemenea, pentru identificarea numărului zonei pentru expediția dvs. Zonele sunt folosite pentru calcularea costului expediției. Trimitere sau primire Utilizați coloanele cu zone de trimitere atunci când taxele de transport sunt facturate în țara de expediere*. Utilizați coloanele cu zone de primire atunci când taxele de transport sunt facturate în țara de destinație*. Utilizarea tabelelor cu zone 1 Identificați locația spre care trimiteți sau din care primiți. 2 De regulă, un serviciu este disponibil dacă există un număr de zonă în coloana de trimitere sau de primire pentru țara dorită. 3 Rețineți numărul zonei, pe care îl veți folosi mai târziu la calcularea costului. * Pentru informații suplimentare privind opțiunile de plată, consultați pagina 38. Disponibilitatea serviciului Folosiți instrumentul Calcul Timp de Tranzit și Cost disponibil pe pagina locală principală de pe pentru a vizualiza în numai câteva momente toate opțiunile de servicii disponibile de la adresa de plecare până la destinația dorită. Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Martinica MQ Mauritania MR Maurițius MU Mayotte YT Melilla ES p 8 Mexic MX p Micronezia (Statele Federale) FM 12 Moldova MD p Monaco MC Mongolia MN Monteserrat MS Mozambic MZ Muntenegru ME N Namibia NA Nepal NP p Nevis (Sf. Kitts) KN Nicaragua NI Niger NE Nigeria NG Norvegia NO p Noua Caledonie NC Noua Zeelandă NZ p O Olanda NL p Oman OM P Pakistan PK p Palau PW 12 Panama PA p Papua Noua Guinee PG 12 Paraguay PY Peru PE p Polinezia Franceză PF Polonia PL p Ponape (Micronezia, Statele Federale) FM 12 Porto Rico PR p Portugalia PT p (cu excepția Azore și Madeira) Q Qatar QA R Republica Africa Centrală CF 12 Republica Cehă CZ p Republica Democrată Congo CD Republica Dominicană DO p Republica Irlanda IE Republica Populară Chineză CN p Republica Slovacă SK Republica Yemen YE România RO Rota (Insulele Mariane Nordice) MP p Ruanda RW Rusia RU p

9 ZONE DIN LUMEA ÎNTREAGĂ 7 se poate aplica taxa pentru teritorii extinse sau taxa pentru teritorii îndepărtate în anumite zone. verificați rândurile de mai jos pentru numărul de zonă corespunzător. Tabelele în care sunt listate toate teritoriile extinse sau îndepărtate pot fi găsite în secțiunea Calcul Timp de Tranzit și Cost de pe Locațiile teritoriilor extinse sau îndepărtate sunt supuse modificărilor. ALEGEREA UNUI SERVICIU Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Țara Cod de țară Zona de Trimitere Zona de Primire Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited S Saba BQ/AN Saipan (Insulele Mariane Nordice) MP Samoa WS Samoa Americană AS San Marino SM p Scoția GB p Senegal SN Serbia RS Seychelles SC Sf. Bartolomeu GP Sf. Cristofor (Sf. Kitts) KN Sf. Croix (Insulele Virgine, SUA) VI Sf. Eustațius BQ/AN Sf. John (Insulele Virgine, SUA) VI Sf. Kitts KN Sf. Lucia LC Sf. Maarten SX/AN Sf. Martin (Guadelupa) GP Sf. Thomas (Insulele Virgine, SUA) VI Sf. Vincent și Grenadinele VC Sierra Leone SL Singapore SG p Siria SY Slovenia SI Spania ES p (cu excepția Insulele Canare, Ceuta și Melilla) Sri Lanka LK p Statele Unite ale Americii US p Suedia SE p Surinam SR Swaziland SZ T Tadjikistan TJ p 8 Tahiti PF Tailanda TH p Taiwan TW p Tanzania TZ Timorul de Est TL 12 Tinian (Insulele Mariane Nordice) MP p Togo TG Tonga TO 12 Tortola (Insulele Virgine, Marea Britanie) VG Trinidad și Tobago TT p Truk (Micronezia, Statele Federale) FM 12 Tunisia TN 12 Turcia TR Turkmenistan TM 8 Tuvalu TV 12 Ț Țara Galilor GB U Ucraina UA p Cod ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Uganda UG Ungaria HU p Uruguay UY Uzbekistan UZ V Vanuatu VU 12 Venezuela VE p Vietnam VN p Virgin Gorda VG (Insulele Virgine, Marea Britanie) Y Yap (Micronezia, Statele Federale) FM 12 Z Zambia ZM Zimbabwe ZW

10 8

11 9 SECȚIUNEA 1 Alegerea Serviciului Potrivit Pagina 2 SECȚIUNEA 2 Calcularea Tarifului Trimitere Tariful pentru trimiterea unei expediții prin UPS este determinat de nivelul serviciului, zona de destinație, greutate și de eventualele taxe suplimentare. Cum se calculează tariful de transport: 1 Asigurați-vă că vă aflați la secțiunea corectă. Tarifele pentru trimitere din această secțiune sunt valabile pentru toate expedițiile interne și internaționale de export, în situația în care costurile de transport sunt facturate în țara de expediere. 2 Determinați greutatea taxabilă. 3 Localizați opțiunile preferate de servicii (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard sau Expedited). 4 Căutați în listă tipul expediției dvs. (UPS Express Envelopes, documente sau colete). UPS oferă tarife diferite pentru expediții compuse din unul sau mai multe colete, în cazul serviciului UPS Standard. 5 Căutați tariful care se aplică în funcție de greutatea taxabilă și zona de destinație. 6 Rețineți eventualele costuri suplimentare, inclusiv taxele adiționale pentru servicii opționale. Sfat pentru economisirea timpului De asemenea, puteți să aflați costul total al expedierii utilizând instrumentul UPS Calcul Timp de Tranzit și Cost pe pagina locală principală de pe Modificări de tarife și taxe suplimentare Pentru a ține pasul cu evoluția costurilor și taxelor și pentru a asigura un serviciu competitiv, UPS își rezervă dreptul de a modifica tarifele sau de a introduce noi taxe. Se va face o notificare cu minim 10 zile înainte. SECȚIUNEA 3 Calcularea Tarifului Primire Pagina 17 SECȚIUNEA 4 Servicii și Taxe Suplimentare Pagina 25 SECȚIUNEA 5 Informații de Referință Pagina 37

12 10 TARIFE PENTRU TRIMITERE UPS Express Plus LIVRARE DIMINEAȚA DEVREME PENTRU CELE MAI URGENTE EXPEDIERI Aceste tarife se aplică în situația în care taxele de transport sunt facturate în țara de expediere. Zona Pentru aflarea numărului zonei, consultați paginile 4-7. Greutatea taxabilă Tarifele se calculează în funcție de greutatea reală sau dimensională a fiecărui colet de expediat, oricare dintre acestea este mai mare. Fracțiunile de kilogram ce depășesc greutatea taxabilă menționată primesc tariful imediat superior. Pentru expediții cu mai multe colete, greutatea taxabilă se calculează prin adunarea greutății reale sau volumetrice a fiecărui colet în parte, oricare dintre acestea este mai mare. Cum se determină greutatea volumetrică Lg x L x Î = Greutate volumetrică 5000 Lg = lungimea în cm L = lățimea în cm Î = înălțimea în cm L Lg Taxe suplimentare Aceste tarife exclud orice costuri suplimentare, cum ar fi taxele pentru livrări în teritorii extinse sau îndepărtate sau orice servicii facultative. Pentru detalii suplimentare, consultați pagina 25. Taxe Tarifele menționate nu includ alte taxe. Atunci când este cazul, taxa pe valoarea adăugată este percepută la cota standard. Cutiile UPS Express de 10 kg și 25 kg Cutiile UPS Express de 10 kg și 25 kg pot fi obținute contactând biroul local UPS. Reprezentanții noștri vă vor ajuta să completați scrisoarea de trăsură UPS și orice altă documentație de export necesară. Pentru exporturi în afara UE este nevoie de o factură comercială. Informațiile de pe factură vor fi folosite pentru calcularea oricăror drepturi vamale și/sau taxe, impozite, percepute în țara de destinație. Aranjarea unei preluări Selectați Programare preluare din pagina locală de pe sau contactați UPS la numerele de telefon sau Note 1 Numai pentru corespondență și documente. Nu există o limită de greutate sau de număr de pagini trimise într-un UPS Express Envelope. 2 Greutatea maximă pentru fiecare colet este de 70 kg. Dacă doriți să expediați colete de peste 70 kg fiecare, contactați UPS la numărul de telefon Pentru a determina tariful pentru o expediție cu mai multe colete cântărind în total peste 70 kg, înmulțiți greutatea totală (rotunjită prin adaos până la următorul kg întreg) cu prețul corespunzător pe kg. Suma facturată va fi egală fie cu rezultatul calculului, fie cu tariful minim publicat, oricare dintre acestea este mai mare. Î UPS Express Envelopes 1 zona zona zona zona zona zona zona EUR 66,25 69,30 70,85 73,80 71,95 78,35 84,60 Documente de până la 2,5 kg, altele decât UPS Express Envelopes Greutate 0,5 kg 76,00 77,70 80,00 81,80 74,10 81,45 87,75 1,0 kg 82,50 85,60 88,65 91,55 84,10 94,10 102,40 1,5 kg 89,20 92,55 97,40 100,75 94,00 106,70 116,15 2,0 kg 95,80 99,40 106,10 110,10 104,05 119,35 129,85 2,5 kg 102,35 106,35 114,80 119,40 114,00 131,95 143,55 Documente peste 2,5 kg și Colete zona zona zona zona zona zona zona EUR Greutate 0,5 kg 76,00 77,70 80,00 81,80 88,90 94,65 101,05 1,0 kg 82,50 85,60 88,65 91,55 98,95 107,35 115,20 1,5 kg 89,20 92,55 97,40 100,75 109,00 118,80 129,40 2,0 kg 95,80 99,40 106,10 110,10 119,05 130,50 143,55 2,5 kg 102,35 106,35 114,80 119,40 129,15 141,95 157,70 3,0 kg 109,55 114,75 124,60 129,65 135,40 149,30 167,75 3,5 kg 114,15 119,35 130,05 136,55 141,70 156,60 177,75 4,0 kg 118,70 123,95 135,60 143,35 148,10 163,90 187,70 4,5 kg 123,25 128,50 141,05 150,20 154,45 171,25 197,75 5,0 kg 127,90 133,10 146,55 157,20 160,70 178,60 207,80 5,5 kg 132,45 137,70 152,05 163,60 166,55 186,60 217,25 6,0 kg 137,00 142,30 157,50 170,05 172,35 194,50 226,75 6,5 kg 141,60 146,85 163,00 176,45 178,10 202,50 236,30 7,0 kg 146,20 151,50 168,45 182,90 183,90 210,50 245,80 7,5 kg 150,75 156,05 173,95 189,35 189,75 218,45 255,20 8,0 kg 155,30 160,60 179,50 195,75 195,50 226,40 264,75 8,5 kg 159,90 165,20 184,90 202,20 201,30 234,45 274,20 9,0 kg 164,50 169,80 190,40 208,60 207,15 242,40 283,70 9,5 kg 169,05 174,40 195,85 215,05 213,00 250,40 293,25 10 kg 173,60 178,95 201,35 221,50 218,70 258,35 302,65 11 kg 182,40 187,70 212,20 235,60 230,30 274,20 321,65 12 kg 191,15 196,45 222,80 248,50 241,80 290,10 340,55 13 kg 199,90 205,15 233,40 261,35 253,40 306,05 359,50 14 kg 208,65 213,85 244,00 274,20 264,90 321,95 378,40 15 kg 217,45 222,60 254,60 287,10 276,45 337,80 397,30 16 kg 226,20 231,35 264,60 300,00 288,00 353,70 416,25 17 kg 234,95 240,05 274,75 312,90 299,50 369,65 435,25 18 kg 243,70 248,80 284,80 325,80 311,10 385,50 454,10 19 kg 252,50 257,45 294,90 338,65 322,60 401,40 473,05 20 kg 261,25 266,20 304,90 351,55 334,20 417,25 491,95 21 kg 270,00 274,95 315,00 363,95 345,20 431,75 509,85 22 kg 278,75 283,65 325,20 376,35 356,20 446,20 527,75 23 kg 287,55 292,35 335,20 388,70 367,20 460,60 545,60 24 kg 296,30 301,10 345,30 401,10 378,25 475,00 563,45 25 kg 305,05 309,85 355,30 413,50 389,25 489,45 581,35 26 kg 313,80 318,55 365,45 425,80 400,25 503,85 599,15 27 kg 322,60 327,30 375,45 438,20 411,25 518,30 617,10 28 kg 331,35 336,00 385,60 450,55 422,30 532,75 634,90 29 kg 340,10 344,70 395,75 462,95 433,35 547,15 652,80 30 kg 348,85 353,45 405,75 475,35 444,35 561,55 670,70 31 kg 357,05 364,80 414,35 487,65 454,35 575,00 687,55 32 kg 365,30 373,20 423,55 499,65 464,40 588,40 704,30 33 kg 373,50 381,55 432,70 511,75 474,40 601,90 721,15 34 kg 381,65 389,90 441,90 523,75 484,40 615,30 737,95 35 kg 389,90 398,25 451,05 535,85 494,40 628,70 754,85 40 kg 431,15 439,85 496,95 595,90 544,35 695,95 838,95 45 kg 472,40 481,55 542,90 656,00 594,25 763,15 923,15 50 kg 513,60 523,20 588,75 716,00 644,20 830, ,20 55 kg 554,85 564,85 634,60 776,10 694,20 897, ,35 60 kg 596,10 606,50 680,55 836,20 744,10 964, ,50 65 kg 637,35 648,15 726,45 896,30 794, , ,70 70 kg 678,60 689,80 772,40 956,35 843, , ,85 Peste 70 kg 2 Cost pe kg 9,69 9,85 11,03 13,66 12,06 15,70 19,20 Rata minimă 678,60 689,80 772,40 956,35 843, , ,85 UPS 10kg Express Box (Dimensiuni: 41 x 32 x 26 cm) Până la 10 kg 137,00 142,30 157,50 170,10 172,35 194,50 226,80 UPS 25kg Express Box (Dimensiuni: 48 x 45 x 35 cm) Până la 25 kg 226,20 231,35 264,65 300,00 288,00 353,70 416,25

13 TARIFE PENTRU TRIMITERE 11 UPS Express LIVRARE ÎN DIMINEAȚA URMĂTOARE ÎN EUROPA ȘI LIVRARE LA TERMEN GARANTATĂ ORIUNDE ÎN LUME UPS Express Envelopes 1 zona zona zona zona zona zona zona zona zona zona zona EUR 11,60 34,05 37,10 38,65 41,60 34,80 39,45 43,25 45,85 52,15 57,90 Documente de până la 2,5 kg, altele decât UPS Express Envelopes Greutate 0,5 kg 14,95 43,80 45,50 47,80 49,60 36,45 41,60 44,85 49,00 55,30 61,10 1,0 kg 15,40 50,30 53,40 56,45 59,35 43,70 51,60 55,85 61,55 69,90 77,85 1,5 kg 15,95 57,00 60,35 65,20 68,55 51,00 61,50 66,35 74,15 83,55 92,60 2,0 kg 16,50 63,60 67,20 73,90 77,90 58,35 71,55 76,90 86,75 97,30 107,35 2,5 kg 17,05 70,15 74,15 82,60 87,20 65,65 81,45 87,45 99,40 110,95 122,05 Documente peste 2,5 kg și Colete zona zona zona zona zona zona zona zona zona zona zona EUR Greutate 0,5 kg 14,95 43,80 45,50 47,80 49,60 51,80 56,35 57,90 62,25 68,60 73,70 1,0 kg 15,40 50,30 53,40 56,45 59,35 58,90 66,45 68,95 74,75 82,65 90,45 1,5 kg 15,95 57,00 60,35 65,20 68,55 66,35 76,50 79,50 86,30 96,70 105,20 2,0 kg 16,50 63,60 67,20 73,90 77,90 73,70 86,50 89,95 97,85 111,00 119,95 2,5 kg 17,05 70,15 74,15 82,60 87,20 80,95 96,55 100,45 109,40 125,10 134,65 3,0 kg 17,55 77,35 82,55 92,40 97,45 86,20 102,85 108,30 116,70 135,10 145,60 3,5 kg 18,10 81,95 87,15 97,85 104,35 91,45 109,15 116,15 123,95 145,05 156,60 4,0 kg 18,60 86,50 91,75 103,40 111,15 96,65 115,50 124,00 131,30 155,00 167,65 4,5 kg 19,15 91,05 96,30 108,85 118,00 101,95 121,80 131,80 138,60 165,05 178,60 5,0 kg 19,70 95,70 100,95 114,35 125,00 107,25 128,10 139,75 145,90 175,10 189,65 5,5 kg 20,25 100,25 105,50 119,85 131,40 112,50 133,90 147,05 153,85 184,45 200,20 6,0 kg 20,75 104,80 110,10 125,30 137,85 117,75 139,70 154,45 161,85 194,05 210,65 6,5 kg 21,25 109,40 114,65 130,80 144,25 123,00 145,45 161,85 169,80 203,55 221,20 7,0 kg 21,85 114,00 119,30 136,25 150,70 128,25 151,25 169,15 177,75 212,95 231,70 7,5 kg 22,30 118,55 123,85 141,75 157,15 133,55 157,05 176,50 185,65 222,40 242,30 8,0 kg 22,90 123,10 128,40 147,30 163,55 138,80 162,80 183,90 193,65 231,85 252,75 8,5 kg 23,40 127,70 133,00 152,70 170,00 144,00 168,60 191,25 201,70 241,35 263,30 9,0 kg 23,90 132,30 137,60 158,20 176,40 149,30 174,40 198,65 209,60 250,85 273,85 9,5 kg 24,50 136,85 142,20 163,65 182,85 154,60 180,20 206,00 217,55 260,30 284,35 10 kg 25,00 141,40 146,75 169,15 189,30 159,90 185,95 213,40 225,55 269,75 294,95 11 kg 25,55 150,20 155,50 180,00 203,40 169,25 197,50 227,00 241,35 288,70 315,90 12 kg 26,05 158,95 164,25 190,65 216,30 178,70 209,00 240,60 257,20 307,55 336,90 13 kg 26,60 167,70 172,95 201,20 229,15 188,10 220,55 254,25 273,15 326,45 357,90 14 kg 27,10 176,45 181,65 211,80 242,00 197,50 232,10 267,85 288,95 345,35 378,90 15 kg 27,65 185,25 190,40 222,40 254,90 206,95 243,65 281,55 304,85 364,25 399,85 16 kg 28,20 194,00 199,15 232,40 267,80 216,30 255,15 295,15 320,65 383,15 420,85 17 kg 28,70 202,75 207,85 242,55 280,70 225,75 266,65 308,75 336,60 402,05 441,90 18 kg 29,25 211,50 216,60 252,60 293,60 235,15 278,15 322,35 352,45 420,90 462,90 19 kg 29,80 220,30 225,25 262,70 306,45 244,60 289,70 336,00 368,25 439,85 483,90 20 kg 30,30 229,05 234,00 272,70 319,35 253,95 301,20 349,65 384,10 458,70 504,85 21 kg 30,90 237,80 242,75 282,80 331,75 263,40 312,20 363,25 398,60 476,55 523,70 22 kg 31,35 246,55 251,45 293,00 344,15 272,85 323,15 376,90 413,00 494,35 542,50 23 kg 31,85 255,35 260,15 303,00 356,50 282,30 334,15 390,50 427,35 512,20 561,40 24 kg 32,45 264,10 268,90 313,10 368,90 291,70 345,15 404,15 441,75 530,05 580,20 25 kg 32,95 272,85 277,65 323,10 381,30 301,10 356,15 417,75 456,15 547,95 599,00 26 kg 33,50 281,60 286,35 333,25 393,60 310,55 367,15 431,40 470,60 565,70 617,80 27 kg 34,05 290,40 295,10 343,25 406,00 319,90 378,10 445,00 484,95 583,55 636,65 28 kg 34,55 299,15 303,80 353,40 418,35 329,35 389,10 458,65 499,40 601,35 655,50 29 kg 35,10 307,90 312,50 363,55 430,75 338,80 400,15 472,30 513,80 619,25 674,30 30 kg 35,65 316,65 321,25 373,55 443,15 348,20 411,15 485,90 528,15 637,05 693,20 31 kg 36,15 324,85 332,60 382,15 455,50 357,60 421,15 498,55 541,55 653,85 712,00 32 kg 36,65 333,10 341,00 391,35 467,45 366,95 431,20 511,10 554,90 670,65 730,85 33 kg 37,20 341,30 349,35 400,50 479,55 376,40 441,15 523,80 568,35 687,45 749,65 34 kg 37,75 349,45 357,70 409,70 491,55 385,80 451,15 536,40 581,80 704,25 768,55 35 kg 38,25 357,70 366,05 418,85 503,65 395,20 461,15 549,10 595,15 721,05 787,30 40 kg 38,85 398,95 407,65 464,75 563,70 442,45 510,95 611,95 662,30 805,05 881,75 45 kg 39,35 440,20 449,35 510,70 623,80 489,65 560,80 674,90 729,35 889,00 976,10 50 kg 39,80 481,40 491,00 556,55 683,80 536,85 610,65 737,80 796,45 972, ,45 55 kg 40,45 522,65 532,65 602,40 743,90 584,05 660,50 800,80 863, , ,90 60 kg 40,90 563,90 574,30 648,35 804,00 631,25 710,35 863,75 930, , ,30 65 kg 41,50 605,15 615,95 694,25 864,10 678,45 760,15 926,60 997, , ,70 70 kg 42,00 646,40 657,60 740,20 924,15 725,65 809,95 989, , , ,10 TARIFE PENTRU TRIMITERE Peste 70 kg 2 Cost pe kg 0,60 9,23 9,39 10,57 13,20 10,37 11,57 14,14 15,21 18,70 20,69 Rata minimă 42,00 646,40 657,60 740,20 924,15 725,65 809,95 989, , , ,10 UPS 10kg Express Box (Dimensiuni: 41 x 32 x 26 cm) Până la 10 kg 20,75 104,80 110,10 125,30 137,90 117,80 139,70 154,45 161,85 194,05 210,70 UPS 25kg Express Box (Dimensiuni: 48 x 45 x 35 cm) Până la 25 kg 28,20 194,00 199,15 232,45 267,80 216,35 255,15 295,15 320,65 383,20 420,85

14 12 TARIFE PENTRU TRIMITERE UPS Express Saver LIVRARE ÎN CURSUL URMĂTOAREI ZILE LUCRĂTOARE PE TERITORIUL EUROPEI ȘI LIVRARE RAPIDĂ ÎN ÎNTREAGA LUME Aceste tarife se aplică în situația în care taxele de transport sunt facturate în țara de expediere. Zona Pentru aflarea numărului zonei, consultați paginile 4-7. Greutatea taxabilă Tarifele se calculează în funcție de greutatea reală sau dimensională a fiecărui colet de expediat, oricare dintre acestea este mai mare. Fracțiunile de kilogram ce depășesc greutatea taxabilă menționată primesc tariful imediat superior. Pentru expediții cu mai multe colete, greutatea taxabilă se calculează prin adunarea greutății reale sau volumetrice a fiecărui colet în parte, oricare dintre acestea este mai mare. Cum se determină greutatea volumetrică Lg x L x Î = Greutate volumetrică 5000 Lg = lungimea în cm L = lățimea în cm Î = înălțimea în cm L Lg Taxe suplimentare Aceste tarife exclud orice costuri suplimentare, cum ar fi taxele pentru livrări în teritorii extinse sau îndepărtate sau orice servicii facultative. Pentru detalii suplimentare, consultați pagina 25. Taxe Tarifele menționate nu includ alte taxe. Atunci când este cazul, taxa pe valoarea adăugată este percepută la cota standard. Cutiile UPS Express de 10 kg și 25 kg Cutiile UPS Express de 10 kg și 25 kg pot fi obținute contactând biroul local UPS. Reprezentanții noștri vă vor ajuta să completați scrisoarea de trăsură UPS și orice altă documentație de export necesară. Pentru exporturi în afara UE este nevoie de o factură comercială. Informațiile de pe factură vor fi folosite pentru calcularea oricăror drepturi vamale și/sau taxe, impozite, percepute în țara de destinație. Aranjarea unei preluări Selectați Programare preluare din pagina locală de pe sau contactați UPS la numerele de telefon sau Note 1 Numai pentru corespondență și documente. Nu există o limită de greutate sau de număr de pagini trimise într-un UPS Express Envelope. 2 Greutatea maximă pentru fiecare colet este de 70 kg. Dacă doriți să expediați colete de peste 70 kg fiecare, contactați UPS la numărul de telefon Pentru a determina tariful pentru o expediție cu mai multe colete cântărind în total peste 70 kg, înmulțiți greutatea totală (rotunjită prin adaos până la următorul kg întreg) cu prețul corespunzător pe kg. Suma facturată va fi egală fie cu rezultatul calculului, fie cu tariful minim publicat, oricare dintre acestea este mai mare. Î UPS Express Envelopes 1 zona zona zona zona zona zona EUR 8,30 33,05 35,70 37,80 40,40 32,65 Documente de până la 2,5 kg, altele decât UPS Express Envelopes Greutate 0,5 kg 10,10 40,55 42,25 44,10 45,80 34,05 1,0 kg 10,55 46,75 49,45 52,05 54,70 40,90 1,5 kg 11,15 52,50 55,60 60,05 63,15 47,80 2,0 kg 11,65 58,25 61,85 68,05 71,60 54,75 2,5 kg 12,20 64,00 68,05 76,00 80,10 61,60 Documente peste 2,5 kg și Colete zona zona zona zona zona zona EUR Greutate 0,5 kg 10,10 40,55 42,25 44,10 45,80 48,45 1,0 kg 10,55 46,75 49,45 52,05 54,70 55,25 1,5 kg 11,15 52,50 55,60 60,05 63,15 62,05 2,0 kg 11,65 58,25 61,85 68,05 71,60 68,95 2,5 kg 12,20 64,00 68,05 76,00 80,10 75,80 3,0 kg 12,70 71,25 75,30 84,85 90,15 81,60 3,5 kg 13,25 75,40 79,50 90,00 96,65 86,55 4,0 kg 13,75 79,45 83,75 95,15 103,20 91,45 4,5 kg 14,30 83,60 88,00 100,35 109,65 96,45 5,0 kg 14,85 87,70 92,20 105,55 116,10 101,50 5,5 kg 15,35 91,75 96,40 110,75 122,15 106,40 6,0 kg 15,85 95,90 100,65 115,85 128,25 111,40 6,5 kg 16,40 100,05 104,85 121,00 134,30 116,35 7,0 kg 16,90 104,10 109,05 126,25 140,35 121,30 7,5 kg 17,45 108,25 113,30 131,40 146,40 126,25 8,0 kg 18,00 112,35 117,60 136,55 152,50 131,25 8,5 kg 18,50 116,40 121,80 141,80 158,60 136,25 9,0 kg 19,05 120,50 126,05 146,95 164,70 141,15 9,5 kg 19,55 124,60 130,20 152,10 170,80 146,20 10 kg 20,15 128,70 134,45 157,30 176,80 151,10 11 kg 20,60 136,95 142,70 167,00 188,75 160,10 12 kg 21,10 145,10 151,00 176,80 200,75 168,95 13 kg 21,70 153,35 159,20 186,60 212,80 177,90 14 kg 22,15 161,60 167,45 196,30 224,80 186,80 15 kg 22,75 169,80 175,75 206,05 236,85 195,70 16 kg 23,25 177,90 184,05 215,85 248,80 204,65 17 kg 23,75 186,15 192,30 225,55 260,85 213,50 18 kg 24,30 194,35 200,55 235,30 272,85 222,40 19 kg 24,85 202,60 208,80 245,05 284,90 231,35 20 kg 25,30 210,85 217,10 254,80 296,90 240,30 21 kg 25,90 219,00 225,40 264,10 308,50 249,20 22 kg 26,40 227,20 233,70 273,35 320,15 258,05 23 kg 26,90 235,45 241,90 282,65 331,75 267,00 24 kg 27,45 243,60 250,15 292,00 343,30 275,90 25 kg 27,95 251,85 258,50 301,25 354,90 284,80 26 kg 28,50 260,05 266,70 310,50 366,50 293,45 27 kg 29,00 268,25 274,95 319,80 378,10 302,35 28 kg 29,60 276,45 283,20 329,00 389,65 311,25 29 kg 30,05 284,70 291,45 338,30 401,35 320,20 30 kg 30,60 292,85 299,80 347,60 412,90 329,15 31 kg 31,15 301,00 308,05 356,05 424,00 337,95 32 kg 31,60 309,30 316,30 364,50 435,15 346,85 33 kg 32,20 317,50 324,60 372,90 446,30 355,80 34 kg 32,70 325,70 332,85 381,40 457,35 364,70 35 kg 33,20 333,90 341,15 389,80 468,50 373,60 40 kg 33,75 372,35 380,20 431,50 524,20 418,45 45 kg 34,30 410,80 419,25 473,35 579,90 463,20 50 kg 34,80 449,20 458,35 515,10 635,55 508,00 55 kg 35,35 487,60 497,45 556,90 691,15 552,75 60 kg 35,85 526,00 536,50 598,60 746,90 597,60 65 kg 36,40 564,45 575,55 640,35 802,55 642,40 70 kg 36,95 602,90 614,65 682,10 858,20 687,20 Peste 70 kg 2 Cost pe kg 0,53 8,61 8,78 9,74 12,26 9,82 Rata minimă 36,95 602,90 614,65 682,10 858,20 687,20 UPS 10kg Express Box (Dimensiuni: 41 x 32 x 26 cm) Până la 10 kg 15,90 95,95 100,65 115,90 128,25 111,45 UPS 25kg Express Box (Dimensiuni: 48 x 45 x 35 cm) Până la 25 kg 23,25 177,95 184,05 215,85 248,85 204,65

15 TARIFE PENTRU TRIMITERE 13 zona zona zona zona zona zona zona ,65 37,05 40,50 42,90 48,80 54,25 62,10 37,65 39,05 41,95 45,90 51,70 57,20 65,10 46,80 48,40 52,25 57,70 65,50 72,90 80,80 55,40 57,70 62,15 69,50 78,25 86,70 96,50 64,00 67,00 72,05 81,20 91,10 100,40 112,25 72,60 76,30 81,95 93,00 103,85 114,20 127,95 zona zona zona zona zona zona zona ,05 52,95 54,45 58,30 64,10 69,10 80,40 61,20 62,25 64,75 70,15 77,40 84,75 96,15 69,75 71,60 74,55 80,90 90,70 98,60 111,75 78,35 80,90 84,30 91,55 104,00 112,40 127,55 87,00 90,20 94,10 102,45 117,15 126,05 143,20 91,50 97,15 102,40 110,35 127,85 137,65 154,75 96,15 103,15 109,85 117,35 137,30 148,10 166,40 100,70 109,15 117,30 124,30 146,75 158,45 178,05 105,35 115,15 124,75 131,25 156,20 168,85 189,65 109,85 121,10 132,15 138,20 165,65 179,35 201,35 114,45 126,65 139,10 145,65 174,60 189,35 212,45 119,05 132,15 146,10 153,10 183,50 199,25 223,50 123,60 137,60 153,00 160,65 192,50 209,30 234,60 128,25 143,10 160,05 168,15 201,45 219,15 245,70 132,80 148,55 167,00 175,55 210,25 229,20 256,80 137,45 154,10 173,95 183,05 219,25 239,15 268,00 142,00 159,50 180,90 190,45 228,20 249,05 279,05 146,65 165,00 187,90 197,95 237,10 259,05 290,10 151,20 170,45 194,85 205,40 246,05 269,05 301,30 155,80 176,00 201,85 212,90 255,00 279,00 312,35 164,95 186,20 214,25 228,15 273,15 298,95 334,65 174,10 197,20 227,20 243,20 291,00 318,75 356,90 183,25 208,15 240,15 258,25 308,75 338,60 379,20 192,35 219,10 253,05 273,35 326,65 358,45 401,50 201,50 230,05 266,05 288,35 344,50 378,20 423,75 210,65 241,00 278,95 303,45 362,25 398,05 446,00 219,65 252,10 291,90 318,55 380,10 417,85 468,25 228,80 263,00 304,80 333,60 397,90 437,70 490,55 237,95 274,00 317,80 348,65 415,80 457,50 512,80 247,10 284,95 330,75 363,65 433,65 477,35 535,10 256,25 295,40 343,65 377,25 450,60 495,15 557,40 265,40 305,95 356,60 390,75 467,50 513,00 579,70 274,55 316,35 369,50 404,30 484,45 530,85 601,85 283,65 326,85 382,45 417,75 501,35 548,70 624,20 292,75 337,30 395,40 431,30 518,30 566,50 646,45 301,90 347,45 407,95 445,15 535,00 584,15 668,80 311,00 357,85 420,80 458,70 551,95 601,95 691,00 320,15 368,30 433,80 472,30 568,90 619,85 713,30 329,30 378,80 446,70 485,90 585,75 637,65 735,55 338,45 389,25 459,65 499,50 602,70 655,45 757,80 347,55 398,65 471,50 512,20 618,55 673,30 778,20 356,70 408,00 483,40 524,80 634,40 691,10 798,55 365,85 417,35 495,30 537,50 650,25 708,95 818,95 375,00 426,70 507,25 550,25 666,00 726,75 839,30 384,05 436,10 519,10 562,90 681,90 744,55 859,60 429,70 483,15 578,70 626,40 761,30 833,95 961,05 475,40 530,25 638,25 689,85 840,75 923, ,45 521,05 577,25 697,80 753,30 920, , ,90 566,70 624,25 757,30 816,80 999, , ,25 612,30 671,30 816,90 880, , , ,75 658,00 718,35 876,40 943, , , ,15 703,60 765,40 936, , , , ,55 TARIFE PENTRU TRIMITERE 10,05 10,93 13,37 14,39 17,68 19,57 22,42 703,60 765,40 936, , , , ,55 119,05 132,15 146,15 153,15 183,55 199,25 223,55 210,65 241,05 278,95 303,45 362,30 398,10 446,05

16 14 TARIFE PENTRU TRIMITERE UPS Standard LIVRARE LA DATĂ PROGRAMATĂ PE ÎNTREG TERITORIUL EUROPEI Aceste tarife se aplică în situația în care taxele de transport sunt facturate în țara de expediere. Zona Pentru aflarea numărului zonei, consultați paginile 4-7. Greutatea taxabilă Tarifele se calculează în funcție de greutatea reală sau dimensională a fiecărui colet de expediat, oricare dintre acestea este mai mare. Fracțiunile de kilogram ce depășesc greutatea taxabilă menționată primesc tariful imediat superior. Pentru expediții cu mai multe colete, greutatea taxabilă se calculează prin adunarea greutății reale sau volumetrice a fiecărui colet în parte, oricare dintre acestea este mai mare. Cum se determină greutatea volumetrică Lg x L x Î = Greutate volumetrică 5000 Lg = lungimea în cm L = lățimea în cm Î = înălțimea în cm L Lg Taxe suplimentare Aceste tarife exclud orice costuri suplimentare, cum ar fi taxele pentru livrări în teritorii extinse sau îndepărtate sau orice servicii facultative. Pentru detalii suplimentare, consultați pagina 25. Taxe Tarifele menționate nu includ alte taxe. Atunci când este cazul, taxa pe valoarea adăugată este percepută la cota standard. Aranjarea unei preluări Selectați Programare preluare din pagina locală de pe sau contactați UPS la numerele de telefon sau Note 1 Greutatea maximă pentru fiecare colet este de 70 kg. Dacă doriți să expediați colete de peste 70 kg fiecare, contactați UPS la numărul de telefon Pentru a determina tariful pentru o expediție cu mai multe colete cântărind în total peste 100 kg, înmulțiți greutatea totală (rotunjită prin adaos până la următorul kg întreg) cu prețul corespunzător pe kg. Suma facturată va fi egală fie cu rezultatul calculului, fie cu tariful minim publicat, oricare dintre acestea este mai mare. Î Expedieri cu un singur colet zona zona zona zona zona EUR Greutate 1 kg 29,35 30,75 32,40 32,75 34,15 2 kg 36,75 42,00 42,40 43,25 44,40 3 kg 40,90 44,45 50,80 51,75 54,10 4 kg 45,20 47,00 59,30 60,25 63,65 5 kg 49,40 49,40 67,75 68,65 73,25 6 kg 50,60 55,40 72,55 73,45 78,00 7 kg 51,80 61,40 77,40 78,30 82,80 8 kg 53,05 67,45 82,15 83,10 87,60 9 kg 54,25 73,45 87,00 87,95 92,35 10 kg 55,50 79,45 91,80 92,70 97,25 11 kg 57,85 82,50 94,20 97,55 102,00 12 kg 60,25 85,60 96,60 102,35 106,85 13 kg 62,65 88,50 98,90 107,20 111,60 14 kg 64,95 91,60 101,30 111,95 116,40 15 kg 67,40 94,55 103,70 116,80 121,20 16 kg 69,75 97,65 106,05 121,55 125,95 17 kg 72,10 100,65 108,45 126,45 130,80 18 kg 74,45 103,65 110,80 131,25 135,60 19 kg 76,90 106,70 113,15 136,05 140,35 20 kg 79,25 109,65 116,85 140,85 145,20 21 kg 82,50 112,70 120,50 145,70 147,60 22 kg 85,85 115,70 124,20 150,45 149,90 23 kg 89,15 118,75 127,85 155,30 152,30 24 kg 92,40 121,70 131,45 160,05 154,70 25 kg 95,70 124,75 135,15 164,90 157,00 26 kg 99,00 127,80 138,75 170,35 159,45 27 kg 102,35 130,80 142,40 175,85 161,80 28 kg 105,65 133,85 146,05 181,25 164,20 29 kg 108,95 136,75 149,65 186,70 166,50 30 kg 112,15 139,80 153,40 192,20 168,90 31 kg 115,40 142,85 157,00 198,35 171,30 32 kg 118,70 145,85 160,75 204,40 173,60 33 kg 122,00 148,90 164,35 210,55 176,00 34 kg 125,20 151,85 167,95 216,75 178,35 35 kg 133,60 154,90 171,65 222,90 180,70 40 kg 142,00 160,95 182,45 229,00 192,50 45 kg 150,40 166,90 193,30 235,10 204,20 50 kg 158,80 172,95 204,15 241,30 215,90 55 kg 167,20 179,00 215,00 259,45 227,65 60 kg 175,70 185,05 225,80 277,55 239,40 65 kg 184,00 191,05 236,65 295,70 251,10 70 kg 192,45 197,10 247,45 313,90 262,90 Expedieri cu mai multe colete zona zona zona zona zona EUR Greutate 5 kg 50,35 50,35 69,10 70,00 74,70 10 kg 56,60 81,05 93,60 94,55 99,15 15 kg 68,70 96,40 105,75 119,10 123,60 20 kg 80,85 111,85 119,15 143,60 148,05 25 kg 97,60 127,20 137,80 168,15 160,10 30 kg 114,35 142,55 156,45 196,00 172,20 40 kg 144,80 164,10 186,05 233,50 196,30 50 kg 161,95 176,35 208,20 246,05 220,15 60 kg 179,15 188,70 230,25 283,00 244,10 70 kg 196,25 201,00 252,35 320,05 268,05 80 kg 1 213,40 218,05 274,55 357,05 302,50 90 kg 1 230,50 235,25 296,60 394,10 336, kg 1 247,60 252,40 318,75 431,10 371,30 Peste 100 kg 1 Cost pe kg 2,47 2,52 3,18 4,31 3,71 Rata minimă 247,60 252,40 318,75 431,10 371,30

17 TARIFE PENTRU TRIMITERE 15 UPS Expedited LIVRARE LA DATĂ PROGRAMATĂ CĂTRE DESTINAȚII DIN AFARA EUROPEI Colete zona zona zona zona EUR Greutate 1 kg 50,45 51,45 63,45 64,15 2 kg 64,20 65,35 80,45 84,20 3 kg 77,90 79,05 95,90 102,10 4 kg 87,65 89,55 109,45 116,90 5 kg 97,50 100,05 123,00 132,00 6 kg 107,30 110,55 136,55 145,55 7 kg 117,10 121,05 150,05 159,65 8 kg 126,95 131,50 163,50 173,75 9 kg 136,75 142,00 177,00 187,15 10 kg 146,50 152,55 190,55 201,70 11 kg 152,05 159,80 199,35 213,95 12 kg 157,60 167,10 208,20 227,00 13 kg 163,15 174,30 217,00 240,00 14 kg 168,65 181,60 225,90 253,00 15 kg 174,20 188,85 234,75 265,05 16 kg 179,75 196,15 243,50 278,70 17 kg 185,35 203,40 252,40 290,95 18 kg 190,90 210,70 261,25 304,45 19 kg 196,40 217,95 270,05 317,30 20 kg 201,90 225,25 278,85 329,10 21 kg 206,15 229,55 284,15 336,30 22 kg 210,45 233,85 289,50 343,50 23 kg 214,75 238,15 294,80 350,75 24 kg 219,00 242,50 300,10 357,90 25 kg 223,20 246,85 305,45 365,20 26 kg 227,50 251,20 310,70 372,35 27 kg 231,85 255,50 316,00 379,60 28 kg 236,10 259,90 321,35 386,80 29 kg 240,35 264,10 326,65 393,95 30 kg 244,60 268,45 331,95 401,25 31 kg 248,85 272,80 337,25 408,40 32 kg 253,15 277,15 342,55 415,60 33 kg 257,45 281,50 347,85 422,85 34 kg 261,65 285,80 353,15 430,05 35 kg 265,95 290,10 358,50 437,30 40 kg 287,20 311,50 388,10 473,15 45 kg 308,40 332,85 417,75 509,05 50 kg 329,65 354,25 447,35 544,95 55 kg 350,85 375,75 477,10 580,75 60 kg 372,10 397,15 506,70 616,65 65 kg 393,30 418,50 536,35 652,50 70 kg 414,55 439,95 566,00 688,40 75 kg 1 442,35 469,55 605,40 737,40 80 kg 1 470,15 499,10 644,85 786,35 85 kg 1 497,90 528,65 684,25 835,35 90 kg 1 525,75 558,25 723,65 884,35 95 kg 1 553,50 587,90 762,95 933, kg 1 581,35 617,45 802,40 982,25 TARIFE PENTRU TRIMITERE Peste 100 kg 1 Cost pe kg 5,81 6,17 8,02 9,82 Rata minimă 581,35 617,45 802,40 982,25

18 16

19 17 SECȚIUNEA 1 Alegerea Serviciului Potrivit Pagina 2 SECȚIUNEA 2 Calcularea Tarifului Trimitere Pagina 9 SECȚIUNEA 3 Calcularea Tarifului Primire Tariful pentru primirea bunurilor prin UPS este determinat de nivelul serviciului, zona de origine, greutate și de eventualele taxe suplimentare. Tarifele noastre în EUR sunt stabilite în prealabil, pentru a evita efectele fluctuațiilor valutare și pentru a vă permite administrarea costurilor de import. Cum se calculează tariful de transport: 1 Asigurați-vă că vă aflați la secțiunea corectă. Tarifele pentru primire din această secțiune sunt valabile pentru expedițiile interne și internaționale de import, în situația în care taxele de transport sunt facturate în țara de destinație. 2 Determinați greutatea taxabilă. 3 Localizați paginile referitoare la opțiunile preferate de servicii (UPS Express, Express Saver, Standard sau Expedited). 4 Căutați în listă tipul expediției dvs. (UPS Express Envelopes, documente sau colete). UPS oferă tarife diferite pentru expediții compuse din unul sau mai multe colete, în cazul serviciului UPS Standard. 5 Căutați tariful care se aplică în funcție de greutatea taxabilă și zona de origine a expediției. 6 Rețineți eventualele costuri suplimentare, inclusiv taxele pentru servicii facultative. Important Vă rugăm să vă asigurați că expeditorul menționează numărul dvs. de cont UPS pe documentele de expediere UPS. Control total al importurilor UPS poate să preia expedițiile dvs. din întreaga lume. Pentru a afla mai multe detalii despre serviciul nostru UPS Import Control, vă rugăm consultați pagina 34. Sfat pentru economisirea timpului De asemenea, puteți să căutați tarifele pentru primire în secțiunea Calcul Timp de Tranzit și Cost pe pagina locală principală de pe Modificări de tarife și taxe suplimentare Pentru a ține pasul cu evoluția costurilor și taxelor și pentru a asigura un serviciu competitiv, UPS își rezervă dreptul de a modifica tarifele sau de a introduce noi taxe. Se va face o notificare cu minim 10 zile înainte. SECȚIUNEA 4 Servicii și Taxe Suplimentare Pagina 25 SECȚIUNEA 5 Informații de Referință Pagina 37