BRAZOS DE CARGA SUPERIOR - TOP LOADING ARMS BRAZOS DE CARGA INFERIOR BOTTOM LOADING ARMS

Transcripción

1 Brazos de carga para hidrocarburos (Materiales estándardes en acero al carbono/aluminio) Loading arms for hydrocarbons (Carbon steel/aluminium standard execution) BRAZOS DE CARGA SUPERIOR - TOP LOADING ARMS Mod. 622-BC Mod. 621-BC Mod. 621-LR/A Mod. 621-LR/B Mod U/A Mod U/B Mod Mod Mod BRAZOS DE CARGA INFERIOR BOTTOM LOADING ARMS Mod Mod. 750 Mod. 750-LR Mod. 750-SPC Mod Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 1

2 Brazo de carga superior Modelo 622-BC 622-BC Model top loading arm Presión de Diseño Design Pressure Presión de ensayo Pressure Condiciones de trabajo Operating conditions Temperatura de Diseño Design Temperature Material de la junta Seal Material Caudal recomendado Recommended flow Rate 10.0 Bar G 15.0 Bar G -15 C / +65 C VITON Nitrile (Buna N) 3 75 mc/h Max mc/h Max mc/h Max Dimensiones Estándares - Standard Dimensions DN A B C / / / D E F G H Peso Weight Doble rótula Style 50 1 Style 50 double swing joint Válvula de carga (de tipo stay/hold open) 2 Loading valve (stay/hold-open) Tubo horizontal 3 Tube assembly Rótula del tubo final 4 Drop tube swivel Tubo final con deflector en T 5T Drop tube with T deflector Tubo final con deflector de caudal 5D Drop tube with flow deflector Plano /Tipo T 2359-D Tubo final estándard 5BF Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo 6 Spring balancing cylinder Válvula para el control remoto 7 Valve remote control Rompedor de vacío de 3/8 NPT 8 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goteo con pinza 9 Nipper drip bucket Plano/Tipo 2359-BF Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com

3 ÁREA DE TRABAJO OPERATING ENVELOPE Vista en alzado / Front view Vista en planta / Plant view Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 3

4 Brazo de carga superior Modelo 621-BC 621-BC Model top loading arm Condiciones de Trabajo - Operating conditions Presión de Diseño Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Temperatura de Diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON Nitrile (Buna N) Caudal recomendado Recommended flow Rate 3 75 mc/h Max mc/h Max Dimensiones Estándares - Standard Dimensions DN 3 4 A B C D E F G H Peso Weight T Doble rótula Style 50 Style 50 double swing joint Válvula de carga (de tipo stay/hold open) Loading valve (stay/hold-open) Tubo horizontal Tube assembly Codo articulado Intermediate swivel Brazo secundario ( horizontal o inclinado) Secondary tube assembly (horizontal or slopped) Rótula del tubo final Drop tube swivel Tubo final con deflector en T Drop tube with T deflector Plano /Tipo 504 C T 7D 7BF Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector Tubo final estándard Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Válvula para el control remoto Valve remote control Rompedor de vacío de 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Plano /Tipo 2359-D 2359-BF Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 4

6 Brazo de carga superior Modelo 621-LR/A 621-LR/A Model top loading arm Condiciones de Trabajo Operating conditions Presión de Diseño 10.0 Bar G Design Pressure Presion de ensayo 15.0 Bar G Test Pressure Temperatura de Diseño -15 C / +65 C Design Temperature Material de las juntas VITON Seal Material Nitrile (Buna N) 3 75 mc/h Max Caudal recomendado mc/h Max Recommended flow Rate mc/h Max Dimensiones Estándares - Standard Dimensions DN A B C D E F G H Peso Weight Rótula de base Style 30 1 Style 30 base swing joint Sección de la pluma giratoria 2 Boom assembly Doble rótula Style 50 3 Style 50 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open) 4 Loading valve (stay/hold-open) Tubo primario 5 Primary arm Rótula del tubo final 6 Drop tube swivel Tubo final con deflector en T 7T Drop tube with T deflector Plano /Tipo T 7D Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector 7BF Tubo final estándard Standard drop tube 8 Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder 9 Soporte cojinete Pillow block 10 Válvula para control remoto Valve remote control 11 Rompedor de vacío de 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker 12 Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Plano Tipo 2359-D 2359-BF Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com /

8 Brazo de carga superior Modelo 621-LR/B 621-LR/B Model top loading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de Diseño 10.0 Bar G Design Pressure Presión de ensayo 15.0 Bar G Test Pressure Temperatura de diseño -15 C / +65 C Design Temperature Material de la junta VITON Seal Material Nitrile (Buna N) 3 75 mc/h Max Caudal recomendado mc/h Max Recommended flow Rate mc/h Max Dimensiones Estándares - Standard Dimensions DN A B C D E F G H Peso Weight T Rótula base Style 30 Style 30 base swing joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Doble rótula Style 50 Style 50 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open) Loading valve (stay/hold-open) Tubo primario Primary arm Rótula del tubo final Drop tube swivel Tubo final con deflector en T Drop tube with T deflector Plano /Tipo T 7D 7BF Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector Tubo final estándard Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Soporte cojinete Pillow block Válvula para el control remoto Valve remote control Rompedor de vacío de 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Plano/Tipo 2359-D 2359-BF / Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 8

10 Brazo de carga superior Modelo 2239-U/A 2239-U/A Model top loading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño 10.0 Bar G Design Pressure Presión de ensayo 15.0 Bar G Test Pressure Temperatura de diseño -15 C / +65 C Design Temperature Material de la junta VITON Seal Material Nitrile (Buna N) 3 75 mc/h Max Caudal recomendado mc/h Max Recommended flow Rate mc/h Max Dimensiones estándares - Standard dimensions DN A 800/ / /2000 B C D E F G H Peso Weight T Rótula Style 30 heavy-duty, (gran carga) Style 30 heavy-duty base swing joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Doble rótula Style 70 Style 70 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open type) Loading valve (stay/hold-open) Tubo primario Primary arm Rótula del tubo final Drop tube swivel Tubo final con deflector en T Drop tube with T deflector Plano /Tipo -HD T 7D 7BF Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector Tubo final estándar Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Válvula para control remoto Valve remote control Rompedor de vacío de 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Plano/Tipo 2359-D 2359-BF Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 10

12 Brazo de carga superior Modelo 2239-U/B 2239-U/B Model top loading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño 10.0 Bar G Design Pressure Presión de ensayo 15.0 Bar G Test Pressure Temperatura de diseño -15 C / +65 C Design Temperature Material de la junta VITON Seal Material Nitrile (Buna N) 3 75 mc/h Max Caudal recomendado mc/h Max Recommended flow Rate mc/h Max Dimensiones estándares - Standard Dimensions DN A 800/ / /2000 B C D E F G H Peso Weight T Rótula Style 30 heavy duty (gran carga) Style 30 heavy-duty base swing joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Doble rótula Style 70 Style 70 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open) Loading valve (stay/hold-open) Tubo primario Primary arm Rótula del tubo final Drop tube swivel Tubo final con deflector en T Drop tube with T deflector Plano /Tipo -HD T 7D 7BF Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector Tubo final estándard Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Válvula para control remoto Valve remote control Rompedor de vacío 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Plano /Tipo 2359-D 2359-BF Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 12

14 Brazo de carga superior Modelo Model top loading arm Condiciones de trabajo - Operating conditions Presión de diseño Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Temperatura de diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON Nitrile (Buna N) Caudal recomendado Recommended flow Rate 3 75 mc/h Max mc/h Max Dimensiones estándares - Standard Dimensions DN 3 4 A 1500/ /2500 B 2000/ /3000 C D E F G H Peso Weight Rótula Style 30 heavy duty (gran carga) Style 30 heavy-duty base swing joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Doble rótula Style 70 Style 70 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open ) Loading valve (stay/hold-open) Tubo primario Primary arm Rótula del tubo final Drop tube swivel Tubo final con deflector en T Plano /Tipo -HD T 2359-T Drop tube with T deflector Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com D 7BF Tubo final con deflector de caudal Drop tube with flow deflector Tubo final estándar Standard drop tube Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Válvula para el control remoto Valve remote control Rompedor de vacío 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Cubo recoge goeto con pinza Nipper drip bucket Plano/Tipo 2359-D 2359-BF

15 ÁREA DE TRABAJO OPERATING ENVELOPE Vista A-A A-A view Vista B-B B-B view Vista en planta Plant Tel Fax mail: 15

16 Brazo de carga superior con línea de recuperación de vapor, Mod Mod. top loading arm with vapour return line Dimensiones estándares Standard Dimensions DN 4 A 1500 B 2000 C 1600 D 445 E 375 F 488 G 375 H 1820 L 2000 M 800 N Peso 450 Weight Presión de diseño Design Pressure Presión de ensayo Test Pressure Temperatura de diseño Design Temperature Condiciones de trabajo Operating conditions 10.0 Bar G Material de la junta Seal Material 15.0 Bar G Caudal recomendado Recommended flow Rate -15 C / +65 C VITON / Nitrile (Buna N) PTFE mc/h Max Rótula Style 30 heavy duty (gran carga) Style 30 heavy duty base swing joint Sección de la pluma giratoria (fase líquida) Boom assembly (liquid) Rótula Style 20 (fase líquida) Style 20 swing joint (liquid) Grupo de (4) articulaciones Quadruple articulation Rótula (fase líquida) Swing joint (liquid) Tubo primario Primary arm Válvula de carga (stay/ hold open) Loading valve (stay/hold-open) Válvula de retención (fase líquida) Check valve (liquid) Cabezal para recuperación de vapor Vapour recovery head Cono para recuperación de vapor Vapour recovery cone Cono externo para sellado External sealing cone Brida de dos mitades Two-halver flange Tubo final con deflector en T T drop tube Codo giratorio con collar (vapor) Turnig elbow with collar (vapour) Junta de expansión (fase gas) Expansion joint (vapour) plano/tipo HD RV 2619GR RV 2289 Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com Tubo para el retorno de vapor Vapour return tube Junta (fase gas) Swing joint (vapour) Junta Style 20 (fase gas) Style 20 swing joint (vapour) Linea de retorno de vapor Vapour return line Junta de expansión (fase fgas) Expansion joint(vapour) Soporte cojinete Bool pillow block Rótula superior embridada Flanged upper swivel Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Rompedor de vacío 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Visor de paso de flujo Sight glass Barra de verticalidad Verticalità linkage Conexión hembra roscada 1 BSP con tapón 1 BSP female threaded with plug Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Cilindro neumático para el movimiento vertical Pneumatic cylinder for vertical movements Unidad de control lógica neumática Air logic control unit Plano /Tipo RV RV

18 Brazo carga superior con línea de recuperación vapor, Mod Mod. top loading arm with vapour return line Dimensiones estándares Standard Dimensions DN 3 4 A B C D E F G H L M N Peso Weight Presión de diseño Design Pressure Presión de ensayo Test Pressure Temperatura de diseño Design Temperature Condiciones de servicio Operating conditions 10.0 Bar G Material de la junta Seal Material 15.0 Bar G Caudal recomendado Recommended flow Rate -15 C / +65 C VITON / Nitrile (Buna N) PTFE 3 75 mc/h Max mc/h Max Rótula Style 30 Style 30 base swing joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Junta doble Style 70 Style 70 double swing joint Válvula de carga (stay/hold open) Loading valve (stay/hold-open) Válvula de retención Check valve Tubo primario Primary arm Rótula Style 40, en el tubo final Style 40 drop tube swivel Cono para recuperación de vapor Vapour recovery cone Tubo final con deflector en T plano/ Tipo T 2359-T Drop tube with T deflector Válvula para control remoto Tubo final con deflector de caudal Valve remote control 9D 2359-D Drop tube with flow deflector Soporte cojinete /90 Tubo riempimento standard Pillow block 9BF 2359-BF Standard drop tube Pulsador de control remoto para el reseteo 22 Dispositivo di bilanciamento a molle Pendant reset push button Spring balancing cylinder Empuñadura, maneta 23 Cilindro neumático para el movto vertical Handle 11 Pneumatic cylinder for vertical movements Cubo recoge goteo con pinza Nipper drip bucket Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com Rompedor de vacío 3/8 NPT 3/8 NPT Vacuum breaker Barra de verticalidad linkage Visor de paso de flujo Sight glass Unidad de control lógica neumática Air logic control unit Control remoto de mov vertical en el vértice Apex push buttons for vertical movement control remoto para el movimiento vertical Pendant push buttons for vertical movement Nivel de llenado con tubo protector Level control with protective tube Manguera flexible para retorno de vapor con brida loca Vapour-return hose with loose flange plano/ Tipo

20 Tel Fax mail: 20

21 Brazo de descarga inferior Modelo Model bottom unloading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño 5.0 Bar G Design Pressure Presión de ensayo 7.5 Bar G Test Pressure Temperatura de diseño -15 C / +65 C Design Temperature Material de la junta PTFE Seal Material Caudal recomendado Recommended flow Rate Dimensiones estándares- Standard Dimensions DN 3 4 A B C D E F G L Peso Weight Rótula Style 30 1 Style 30 base swing joint Sección de la pluma giratoria Plano/Tipo Boom assembly Brida loca 8 Junta Style 70 Loose flange Style 70 double swing joint Muelle para el balanceo del brazo Tubo primario Spring balancing cylinder 4 Primary arm Muelle a gas para el balanceo 10 Junta doble Style 70 Gas spring balancer Style 70 double swing joint Empuñadura, asa de maniobra 11 Válvula de mariposa Handle 6 Butterfly valve Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com Galga de espaciado (tramo de separación entre las dos bridas locas) Spacer Plano/Tipo

23 Brazo carga inferior/ recuperación de vapor, Mod Mod. bottom loading/vapour return arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de trabajo Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Temperatura de diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON PTFE Caudal recomendado Recommended flow Rate 3 75 mc/h Max mc/h Max Dimensiones estándares - Standard Dimensions DN 3 4 A 900/ /1800 B 2500/ /4000 C D E F G H Peso Weight Doble junta Style 50 Style 50 double swing joint Brazo horizontal Tube assembly Manguera flexible con collar de seguridad Spanloc Flexible hose with safety collars Codo de la rótula Style 30 Style 30 swivel elbow Brida T.T.M.A. T.T.M.A. flange Plano/Tipo 2175 Acoplador para desconexión en seco 6C Dry-disconnect coupler Acoplador para retorno de vapor 6RV Vapour return coupler Muelle para el balanceo del brazo 7 Spring balancing cylinder Empuñadura,asa de maniobra 8 Handle Rótula adicional Style 40 (opcional) 9 Style 40 additional swivel (Optional) Plano/Tipo C-3659 C-3682 Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com

25 Brazo de carga inferior/ recuperación de vapor, Mod.750-LR 750-LR Mod. bottom loading/vapour return arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Temperatura de diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON PTFE Caudal recomendado Recommended flow Rate 3 75 mc/h Max mc/h Max Dimensiones estándares - Standard Dimensions DN 3 4 A 1200/ /1500 B 900/ /1800 C 2500/ /4000 D E F G L Peso Weight Rótula heavy duty (gran carga) Heavy duty base swivel joint Sección de la pluma giratoria Boom assembly Doble rótula Style70 Style 70 double swivel joint Brazo horizontal Tube assembly Manguera flexible con collar de seguridad Spanloc Flexible hose with safety collars Codo de la rótula Style 30 Style 30 swivel elbow Plano/Tipo -HD C 8RV Brida T.T.M.A. T.T.M.A. flange Acoplador para desconexión en seco Dry-disconnect coupler Acoplador para recuperación de vapor Vapour return coupler Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Empuñadura, maneta Handle Rótula adicional Style 40(opcional) Style 40 additional swivel (Optional) Plano/Tipo C-3659 C Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 25

27 Brazo de carga inferior Modelo 750-SPC 750-SPC Model bottom loading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Presión de diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON PTFE Caudal recomendado Recommended flow Rate mc/h Max Dimensioniones estándares - Standard Dimensions DN 4 A 900/1800 B 2500/4000 C 600 D 353 E 375 F 353 G H Peso-Weight Doble rótula Style 50 Style 50 double swing joint Brazo horizontal Tube assembly Rótula adicional Style 40 Style 40 additional swivel Tubo final vertical Vertical tube Rótula simple Style 20 Style 20 single swivel joint Plano/Tipo 2175 Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com Rótula ligera especial Special light swivel Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Muelle a gas Gas spring balancer Acoplador para desconexión en seco Dry-disconnect coupler Empuñadura, maneta Handle Plano /Tipo C C-3659

29 Brazo para carga inferior Modelo Model bottom loading arm Condiciones de trabajo Operating conditions Presión de diseño Design Pressure 10.0 Bar G Presión de ensayo Test Pressure 15.0 Bar G Temperatura de diseño Design Temperature -15 C / +65 C Material de la junta Seal Material VITON PTFE Caudal recomendado Recommended flow Rate 3 75 mc/h Max mc/h Max Dimensiones estándares - Standard Dimensions DN 3 4 A 1500/ /2800 B 1500/ /2800 C D E F G L Peso Weight Rótula doble Style 50 Style 50 double swing joint Tubo interno Inboard pipe Rótula Style 40 Style 40 swivel joint Tubo externo Outboard pipe Doble rótula Style 50 Style 50 double swing joint Plano/Tipo Acoplador para desconexión en seco Dry-disconnect coupler Muelle para el balanceo del brazo Spring balancing cylinder Muelle a gas para el balanceo Gas spring balancer Muelle a gas para el balanceo Gas spring balancer Plano /Tipo C Tel Fax mail: coh@marlia-ing.com 29