Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31

Transcripción

1 página: 1/6 * 1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa Identificador del producto Nombre comercial: Hilti Firestop Foam solid CFS-F SOL CP 620 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados No existen más datos relevantes disponibles. Utilización del producto / de la elaboración Química de construcción Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Fabricante/distribuidor: Hilti Chile Ltda. Av. Apoquindo 4501, piso 13 Las Condes Santiago - Chile Teléfono: (600) Fax: clonlinesales@hilti.com Área de información: Véase capítulo 16 Teléfono de emergencia: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / (international). 2 Identificación de los peligros Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE Xn; Nocivo R /20: Nocivo por inhalación. Posibles efectos cancerígenos. Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. Xn; Sensibilizante R42/43: Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel. Xi; Irritante R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. Sistema de clasificación: La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas. Elementos de la etiqueta Distintivo según las directrices de la CEE: Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: Xn Nocivo Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: diisocianato de difenilmetano, isómeros y homólogos Frases-R: 20 Nocivo por inhalación. 36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 40 Posibles efectos cancerígenos. 42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel. 48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. Frases-S: 23 No respirar vapor. 24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. 36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. 45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). Distintivo especial de determinados preparados: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. Otros peligros Resultados de la valoración PBT y mpmb PBT: No aplicable. ( se continua en página 2 )

2 página: 2/6 mpmb: No aplicable. ( se continua en página 1 ) * 3 Composición/información sobre los componentes Caracterización química: Mezclas Descripción Mezcla: compuesta de las siguientes sustancias. Hilti Firestop Foam CFS-F SOL (CP 620) Componentes peligrosos: CAS: diisocianato de difenilmetano, isómeros y homólogos Xn R /20; Xn R42/43; Xi R36/37/38 H334; H351; H373; H332; H315; H319; H317; H335 CAS: Tris(1-chloro-2-propyl)phosphate EINECS: Xn R22 R52/53 H302; H313; H402; H412 CAS: Zinc borate [Zn4B12O22*7H20] N R50 H400 CAS: EINECS: N,N,N',N'-tetrametil-2,2'-oxibis(etilamina) T R23/24; Xn R22 H301; H310; H330; H314; H227 Componentes peligrosos A: CAS: N,N,N',N'-tetrametil-2,2'-oxibis(etilamina) T R23/24; Xn R22 EINECS: H301; H310; H330; H314; H227 CAS: Zinc borate [Zn4B12O22*7H20] N R50 H400 Componentes peligrosos B: CAS: diisocianato de difenilmetano, isómeros y homólogos Xn R /20; Xn R42/43; Xi R36/37/38 H334; H351; H373; H332; H315; H319; H317; H335 CAS: EINECS: Tris(1-chloro-2-propyl)phosphate Xn R22 R52/53 H302; H313; H402; H412 Avisos adicionales El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo % 2,5-10% <2,5% <2,5% 4 Primeros auxilios Descripción de los primeros auxilios Instrucciones generales: Eliminar inmediatamento toda prenda ensuciada con el producto. En caso de inhalación del producto: Sacar al afectado al aire libre y acostarlo En caso de contacto con la piel: Secar las partes afectadas de la piel con algodón o celulosa, lavándolas después a fondo con agua y una sustancia suave de limpieza. En caso de con los ojos: Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente y consultar el médico. En caso de ingestión: Consultar inmediatamente al médico Avisos para el médico: Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Apariciones alérgicas Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No existen más datos relevantes disponibles. 5 Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción Sustancias extintoras adecuadas: Agua pulverizada, dióxido de carbono (CO2), espuma o polvo seco. Combatir incendios mayores con de agua pulverizada o espuma resistente al alcohol. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Durante un incendio pueden liberarse: Monóxido de carbono (CO) Anhidrido carbónico (CO2). Ácido cianhídrico (HCN) Cloruro de hidrógeno (HCl) ( se continua en página 3 )

3 página: 3/6 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo especial de protección: En caso de incendio, usar aparato de respiración autónomo ( se continua en página 2 ) 6 Medidas en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Usar ropa de protección personal. Asegurarse de que haya suficiente ventilación. Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido. Precauciones relativas al medio ambiente: No dejar introducirse al alcantarillado o las aguas. Métodos y material de contención y de limpieza: Recoger mecánicamente. Desechar el material contaminado como vertido según item 13. Referencia a otras secciones Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección. Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo Manipulación y almacenamiento Manejo: Precauciones para una manipulación segura Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo. Mantener el depósito cerrado de forma estanca Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Almacenaje: Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Cerrar el contenedor a tope, seco y almacenar a 5-25 C. Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos. Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Protegerlo del calor y de la radiación directa del sol. Clase de almacenaje: 6.1 A Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles. 8 Controles de exposición/protección individual Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. Parámetros de control Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: N,N,N',N'-tetrametil-2,2'-oxibis(etilamina) REL (USA) Minimize exp.;niax Catalyst ESN;Pocket Guide App.C TLV (USA) Valor de corta duración: 0,98 mg/m³, 0,15 ppm Valor de larga duración: 0,33 mg/m³, 0,05 ppm Skin Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. Controles de la exposición Equipo de protección personal Medidas generales de protección e higiene Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos. Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. Mantener alejado de los productos alimenticios, bebidas y alimentos. Evitar el contacto con los ojos y con la piel. Protección de respiración: Si el local está bien ventilado, no es necesario. Protección de manos: Guantes de protección. EN EN 388 El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación. Material de los guantes Guantes de goma sintética. La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser evaluada de antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización. Tiempo de penetración del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado. Protección de ojos: Gafas de protección herméticas EN EN 170 Protección de cuerpo: Ropa de trabajo protectora ( se continua en página 4 )

4 página: 4/6 ( se continua en página 3 ) 9 Propiedades físicas y químicas Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Datos generales Aspecto: Forma: Líquido Color: Rojo Olor: Característico Modificación de estado Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado Punto de ebullición /campo de ebullición: Indeterminado Punto de inflamación: No aplicable. Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. Peligro de explosión: El producto no es explosivo. Densidad: No determinado Solubilidad en / mezclabilidad con Agua: Poco o no mezclable Información adicional No existen más datos relevantes disponibles. 10 Estabilidad y reactividad Reactividad Estabilidad química Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado. Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciones con el agua. Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles. Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles. Productos de descomposición peligrosos: Ninungo con un almacenaje y manejo apropiados * 11 Información toxicológica Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda: Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación: diisocianato de difenilmetano, isómeros y homólogos Oral LD50 >5000 mg/kg (rango) Inhalatorio LC50/4 h 0,49 mg/l (rango) Tris(1-chloro-2-propyl)phosphate Oral LD mg/kg (rango) Efecto estimulante primario: En la piel: Irrita la piel y las mucosas. En el ojo: Produce irritaciones. Sensibilización: Posible sensibilización al aspirarse Posible sensibilización al contacto con la piel Instrucciones adicionales toxicológicas: En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: Nocivo Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción) Posibles efectos cancerígenos. 12 Información ecológica Toxicidad Toxicidad acuática No existen más datos relevantes disponibles. Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles. Comportamiento en sistemas ecológicos: Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles. Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles. Efectos ecotóxicos: no determinado Indicaciones medioambientales adicionales: Instrucciones generales: No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua Resultados de la valoración PBT y mpmb PBT: No aplicable. mpmb: No aplicable. ( se continua en página 5 )

5 página: 5/6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles. ( se continua en página 4 ) 13 Consideraciones relativas a la eliminación Métodos para el tratamiento de residuos Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado. Catálogo europeo de residuos * Isocianatos residuales Embalajes no purificados: Recomendación: Eliminación conforme a las disposiciones administrativas. Cartuchos vacíos: sistema de recogida nacional o código de residuo LER: Envases de plástico El envase o embalaje debe desecharse según el Decreto sobre a envases y embalajes. 14 Información relativa al transporte Número UN ADR, IMDG, IATA suprimido Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas ADR, IMDG, IATA suprimido Clase(s) de peligro para el transporte ADR, IMDG, IATA Clase suprimido Grupo de embalaje ADR, IMDG, IATA suprimido Peligros para el medio ambiente: No aplicable. Precauciones particulares para los usuarios No aplicable. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable. Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso según las disposiciones mencionadas más arriba. 15 Información reglamentaria Evaluación de la seguridad química: No exigible 16 Otra información Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. Frases relevantes H227 Líquido combustible. H301 Tóxico en caso de ingestión. H302 Nocivo en caso de ingestión. H310 Mortal en contacto con la piel. H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H315 Provoca irritación cutánea. H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319 Provoca irritación ocular grave. H330 Mortal en caso de inhalación. H332 Nocivo en caso de inhalación. H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335 Puede irritar las vías respiratorias. H351 Se sospecha que provoca cáncer. H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos. H402 Nocivo para los organismos acuáticos. H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. R20 Nocivo por inhalación. R22 Nocivo por ingestión. R23/24 Tóxico por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R40 Posibles efectos cancerígenos. R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel. R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. ( se continua en página 6 )

6 página: 6/6 ( se continua en página 5 ) R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos. R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Persona de contacto: Hilti Corporation Business Unit Chemicals Quality/Safety/Environment FL-9494 Schaan / Liechtenstein chemicals.hse@hilti.com Tel.: FAX.: * Datos modificados en relación a la versión anterior