Qué pasará. durante el electroencefalograma (EEG) para pacientes internos. en Seattle Children s

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Qué pasará. durante el electroencefalograma (EEG) para pacientes internos. en Seattle Children s"

Transcripción

1 Qué pasará durante el electroencefalograma (EEG) para pacientes internos en Seattle Children s

2 Una nota para los padres/encargados: Este libro fue escrito para niños de diferentes edades siguiendo la experiencia más común como paciente. Como un EEG se hace por diferentes razones y en pacientes que pueden tener otros problemas de salud, es posible que algunas partes no correspondan al caso de su niño. Algunos niños pueden recibir mucha información y a otros les pude dar ansiedad si reciben demasiada. Primero lea todo y después decida qué secciones compartir con su niño; usted lo conoce mejor que nadie. En este libro seguimos el proceso de un paciente que viene a Children s para un EEG como paciente interno, incluyendo la admisión, los pasos para la prueba y qué puede pasar durante la estadía. Si su médico así lo indica, lea la sección que describe la colocación de electrodos con sedación que comienza en la página 7. Recomendamos que participe todo lo que pueda en la experiencia del estudio de su hijo. Puede estar presente cuando a su niño le coloquen los electrodos. Deberá quedarse en el cuarto durante la hospitalización. Si tiene más preguntas o le gustaría pedir una consulta con los especialistas de Vida Infantil (incluye juegos médicos y/o un tour), póngase en contacto con: Unidad Médica de Seattle Children s Especialistas en Vida Infantil (Child Life)

3 La prueba se llama EEG. Muchos niños vienen al hospital para esta prueba. EEG significa electroencefalograma. El estudio registra la actividad eléctrica del cerebro para saber cómo funciona. Se hace utilizando pequeñas piezas metálicas llamadas electrodos. Continúen leyendo para saber cómo será. 3

4 Tendrás que quedarte a pasar la noche en el hospital para el EEG. Algunos niños se quedan una noche y otros una semana entera. Cuántas noches te quedarás en el hospital? 4

5 Estas son algunas de las cosas que puedes empacar para venir a quedarte en Seattle Children s: ropa para la parte de arriba del cuerpo con botones o cierre al frente pantalones de pijamas pantuflas o calcetines cómodos tus películas favoritas juegos manualidades tarea escolar peluches tu almohada favorita videojuegos 5

6 Después de pasar por la recepción en la entrada del hospital, irán al registro de pacientes. Recibirás un brazalete de identificación con tu nombre y tu fecha de nacimiento. Varias personas te van a pedir que se lo muestres mientras estás aquí. Si trajiste un peluche, también le ponemos un brazalete. Sólo dinos! Algunos niños deben estar dormidos mientras les ponen los electrodos. Si te toca dormir, ve a la página 7. Si no, pasa a la página 11. Cuenta cuánta gente te pide que enseñes tu brazalete. 6

7 Algunos niños tienen que estar dormidos para que no sientan nada cuando les ponen los electrodos. Si es tu caso, el próximo lugar al que debes ir es al Centro de Cirugía. En la sala de espera te puedes sentar a leer, jugar videojuegos o escuchar la música que hayas traído. 7

8 8 Cuando te llamen por tu nombre, te llevarán a un cuarto privado. Aquí es donde te pondrás una bata y calcetines.

9 Ya es hora de dormir. La mayoría de los niños se duermen mientras respiran una medicina por una pequeña mascarilla. Esta pequeña mascarilla cubre la nariz y la boca. El doctor conectará la mascarilla a un tubo con aire y medicina. Algunos niños dicen que la máscara es suave y blandita. Es posible que tus padres se puedan quedar hasta que te duermas. Tal vez puedas escoger un sabor para tu mascarilla. Cuál prefieres? Fresa? Naranja? Chicle? Root beer? 9

10 Mientras estás dormido, el tecnólogo te pondrá los electrodos y un casco blandito en la cabeza. Después te despertarás en la sala de recuperación. También tendrás unas tablillas blandas en los brazos para que recuerdes que manos no te debes tocar la cabeza. Una vez que te hayas despertado, te llevarán a un cuarto del hospital donde pasarás la noche. Tu familia va a estar esperándote. Para saber qué sucederá luego, pasa a la página 20. Pregúntale al doctor si tu mamá o tu papá se pueden quedar contigo hasta que te duermas. 10

11 Si vas a estar despierto cuando te ponen los electrodos, tú y tu familia irán al cuarto del hospital después de que te hayas registrado. Puedes dejar tus cosas aquí. Tu enfermera te irá a saludar y te tomará el peso y la estatura. Qué cosas especiales empacarás para traer contigo? 11

12 El tecnólogo le llevará al cuarto de tratamientos. El cuarto de tratamiento es donde el tecnólogo EEG te pondrá los electrodos en la cabeza. También puedes traer una película, una tableta o música (qué pena, no puedes usar audífonos mientras te están conectando). Demora lo mismo que una caricatura. Qué caricatura te gusta? 12

13 Los electrodos son pequeñas piezas metálicas con alambres finitos. El metal tiene una parte redonda en la punta que se pone en la cabeza. 13

14 Cómo se ponen los electrodos: 1. El tecnólogo mide la cabeza con una cinta. 2. El tecnólogo marca la cabeza con un lápiz rojo. Tendrán muchas marcas rojas en la cabeza. Sobre esas marcas el tecnólogo pondrá los electrodos. 3. El tecnólogo usará un jabón arenoso sobre las marcas rojas. Hay niños que dicen que esta parte raspa un poco. 14

15 4. Se ponen los electrodos y se pegan con una pasta a la cabeza. Se usa una pequeña gasa para que el electrodo quede en su lugar. Se humedece con un pegamento que huele mal y hay que secarlo con aire. El aire hace mucho ruido y a algunos niños les gusta saber cuándo lo van a empezar a usar. Te gustaría que el tecnólogo cuente hasta 3 antes de prender el aire? 15

16 También se ponen electrodos en otras partes del cuerpo: uno en la mejilla, otro en el pecho y dos en el brazo. Para estos electrodos no usamos pegamento ni aire. Para que no se salgan, les ponemos cinta. 16

17 5. El tecnólogo te envolverá la cabeza con una gasa grande. Después, te pondrá una pequeña gorra en la cabeza. A algunos niños les ponemos un casco blandito para mantener los electrodos en su lugar. También te daremos una pequeña mochila para poner una parte de los electrodos. Tendrás esta mochila puesta todo el tiempo. En qué otro lugar usas mochila?, qué llevas? 17

18 Estás listo! En el cuarto de tratamiento te pueden pedir que hagas otras cosas como soplar un rehilete, molinete o pinwheel. También, mirar una luz que parpadea. 18

19 Cuando termines, tú y tus padres pueden volver al cuarto donde dejaste tus cosas. Cuando llegues, conectamos la mochila al monitor para hacer la prueba EEG. El monitor se parece a una pantalla de televisión y tú eres el famoso que aparece! Te ves en la pantalla? 19

20 Mientras estés aquí, muchas personas vendrán a tu cuarto para saludarte y hablar contigo y con tus padres. Algunos serán médicos y enfermeras. Otros vendrán a tomar tu orden de comida. Debes quedarte en el cuarto durante toda la prueba. Te podemos ayudar con muchas divertidas actividades para que estés muy entretenido. Puedes jugar con los juguetes que trajiste de tu casa. Los voluntarios te pueden traer películas, juguetes, bloques, libros y música. A veces también tenemos juegos de video! Qué traerás de tu casa para jugar? (Nota: los juguetes electrónicos deben ser a pila.) 20

21 Cuando la prueba termina, hay que quitar los electrodos. Llegará el tecnólogo para quitarte el pegamento y los electrodos con un líquido. Esta es la parte pegajosa y que puede oler mal! 21

22 Cuando ya no tengas más electrodos, el tecnólogo te dará una crema para quitar el pegamento del pelo. Después tendrás que bañarte. Después de que las enfermeras y los doctores hablen contigo y con tus padres, es hora de regresar a casa! Qué es lo primero que harás cuando llegues a tu casa? 22

23 Esperamos haberte ayudado a saber lo que pasará el día del EEG. Con gusto te contestaremos cualquier pregunta, no dudes en preguntar! 23

24 Servicios gratis de interpretación Dentro del hospital, solicítelo con la enfermera de su niño. Fuera del hospital, llame a nuestra línea gratis de interpretación telefónica Menciónele al intérprete el nombre de la persona o extensión que necesita. Para personas sordas y con problemas de audición (TTY) Sand Point Way NE PO Box 5371 Seattle, WA (Voz) (TTY) (Línea gratis para uso oficial) (Línea gratis de interpretación) Seattle Children s ofrece servicio de interpretación gratuito para los pacientes, sus familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children s tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Por favor llame al Centro de Recursos para Familias al Este material ha sido revisado por personal clínico de Seattle Children s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo Seattle Children s, Seattle, Washington. Derechos reservados. What to Expect During Your Inpatient EEG / Spanish 8/13 PE1613

Cómo será. el día de la cirugía. en el Clínica y Centro de Cirugía Seattle Children s Bellevue

Cómo será. el día de la cirugía. en el Clínica y Centro de Cirugía Seattle Children s Bellevue Cómo será el día de la cirugía en el Clínica y Centro de Cirugía Seattle Children s Bellevue Una nota para los padres/encargados: Esta publicación fue escrita para pacientes de diferentes edades. Cada

Más detalles

Lo que puede ocurrir durante la cistouretrografía miccional (VCUG en inglés) en Seattle Children s

Lo que puede ocurrir durante la cistouretrografía miccional (VCUG en inglés) en Seattle Children s Lo que puede ocurrir durante la cistouretrografía miccional (VCUG en inglés) en Seattle Children s Una nota sobre esta información: Este manual es para niños de todas las edades. Explica lo que ocurre

Más detalles

una muestra de sangre

una muestra de sangre Qué pasará cuando te tomen una muestra de sangre en el Laboratorio de Seattle Children s Una nota para padres/encargados: Este libro fue escrito para pacientes de diferentes edades y habla de experiencias

Más detalles

Enema con contraste. Material educativo para el paciente y la familia

Enema con contraste. Material educativo para el paciente y la familia Material educativo para el paciente y la familia Contrast Enema / Spanish Enema con contraste Qué es un enema con contraste? Un enema con contraste es un estudio para ver el colon de su niño (intestino

Más detalles

Cómo será. el día de la cirugía. en el Centro de Cirugía de Seattle Children s

Cómo será. el día de la cirugía. en el Centro de Cirugía de Seattle Children s Cómo será el día de la cirugía en el Centro de Cirugía de Seattle Children s Una nota para los padres/encargados: Esta publicación fue escrita para pacientes de diferentes edades. Cada paciente tiene cirugía

Más detalles

Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: 4-7 años) Creado por el Departamento de Vida Infantil

Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: 4-7 años) Creado por el Departamento de Vida Infantil Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: 4-7 años) Creado por el Departamento de Vida Infantil 1 Bienvenido/a al Centro de Cirugía Ambulatoria del Children s Mercy Hospital Estás aquí hoy para que un

Más detalles

Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: a patir de 8 años) Creado por el Departamento de Pediatría

Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: a patir de 8 años) Creado por el Departamento de Pediatría Libro para la enseñanza quirúrgica (edad: a patir de 8 años) Creado por el Departamento de Pediatría 1 Bienvenido/a al Centro de Cirugía Ambulatoria del Children s Mercy Hospital Adele Hall! Estás aquí

Más detalles

Este libro pertenece a: LIBRO PARA COLOREAR MI CIRUGÍA

Este libro pertenece a: LIBRO PARA COLOREAR MI CIRUGÍA Este libro pertenece a: LIBRO PARA COLOREAR MI CIRUGÍA Te harán una cirugía! La cirugía ayuda a que tu cuerpo esté mejor. Me harán una cirugía para sacarme las amígdalas para mejorar mi garganta. Por qué

Más detalles

Qué esperar en el hospital Seattle Children s

Qué esperar en el hospital Seattle Children s Material educativo para el paciente y la familia What to Expect: Coming to Seattle Children s / Spanish Qué esperar en el hospital Seattle Children s Qué esperar en el hospital Seattle Children s Cuando

Más detalles

una muestra de sangre

una muestra de sangre Qué pasará cuando te tomen una muestra de sangre en el Laboratorio de Seattle Children s Una nota para padres/encargados: Este libro fue escrito para pacientes de diferentes edades y habla de experiencias

Más detalles

Manometría anorectal

Manometría anorectal Material educativo para el paciente y la familia Anorectal Manometry / Spanish Manometría anorectal La manometría mide la presión de las contracciones del sistema digestivo. Qué es la manometría anorrectal?

Más detalles

Vamos a imaginar La habitación

Vamos a imaginar La habitación Vamos a imaginar La habitación Están listos para usar la imaginación? Vamos! Cierren los ojos. Ahora ábranlos Estamos en la habitación! El día de hoy tengo que limpiar mi habitación porque mis primas vienen

Más detalles

Cirugía de amígdalas y adenoides

Cirugía de amígdalas y adenoides Material educativo para el paciente y la familia Tonsil and Adenoid Surgery / Spanish Cirugía de amígdalas y adenoides Qué son las amígdalas y las vegetaciones adenoideas? Las amígdalas son tejidos en

Más detalles

Casco STARband para remodelación craneal

Casco STARband para remodelación craneal Material educativo para el paciente y la familia STARband Head Remodeling Helmet / Spanish Casco STARband para remodelación craneal Instrucciones para el uso y cuidado de la ortesis Para empezar Su bebé

Más detalles

Qué es una tomografía renal Mag 3?

Qué es una tomografía renal Mag 3? Qué es una tomografía renal Mag 3? Qué es una tomografía renal Mag 3? Una tomografía renal Mag 3 es una prueba que toma fotografías de cómo están funcionando los riñones. Riñón Uréter Vejiga Uretra Riñón

Más detalles

Sistemas de acceso Celsite Guía del paciente pediátrico. Presentación para entender mejor el dispositivo

Sistemas de acceso Celsite Guía del paciente pediátrico. Presentación para entender mejor el dispositivo Sistemas de acceso Celsite Guía del paciente pediátrico Presentación para entender mejor el dispositivo Guía del paciente pediátrico Mi nombre es: Nací en: 2 Hola, Mi nombre es Dr., Tú y tus familiares

Más detalles

Derechos y responsabilidades del paciente y la familia. Your Patient and Family Rights and Responsibilities / Spanish

Derechos y responsabilidades del paciente y la familia. Your Patient and Family Rights and Responsibilities / Spanish Derechos y responsabilidades del paciente y la familia Your Patient and Family Rights and Responsibilities / Spanish Prometemos atención de calidad centrada en el paciente y la familia. Usted y su familia

Más detalles

Material educativo para el paciente y la familia. Suministros: Instrucciones

Material educativo para el paciente y la familia. Suministros: Instrucciones Material educativo para el paciente y la familia Making a Home-Made Trach Tie / Spanish Cinta casera para la cánula de traqueostomía Usted puede hacer su propia cinta en casa para sujetar la cánula traqueal.

Más detalles

Qué es una manometría colónica?

Qué es una manometría colónica? Material educativo para el paciente y la familia Colonic (Large Intestine) Manometry / Spanish Manometría colónica (intestino grueso) La manometría mide la presión de las contracciones en el sistema digestivo.

Más detalles

16 Catálogo de estudios

16 Catálogo de estudios Contenido 08 10 12 Titulaciones Polisomnografía con estudio de latencias múltiples de sueño (LMS) Preguntas frecuentes 02 04 06 Laboratorio de sueño Polisomnografía (PSG) Poligrafía Respiratoria (PGR)

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones TABLET EDUCATIVO MULTIMEDIA Manual de instrucciones Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos

Más detalles

17 Grande y fuerte. Mamá dice que estoy dando un estirón. Eso significa que mis huesos están creciendo.

17 Grande y fuerte. Mamá dice que estoy dando un estirón. Eso significa que mis huesos están creciendo. 17 Grande y fuerte Mamá dice que estoy dando un estirón. Eso significa que mis huesos están creciendo. Crecer más alto, más fuerte y más grande Come alimentos sanos. Bebe agua. Mueve el cuerpo. Neka también

Más detalles

A. Mario Loiederman viaje Educación al Aire Libre. Nada Es Realidad Hasta Convertirse en Experiencia.

A. Mario Loiederman viaje Educación al Aire Libre. Nada Es Realidad Hasta Convertirse en Experiencia. A. Mario Loiederman viaje Educación al Aire Libre Educación Ambiental al Aire Libre Escucho y olvido, veo y recuerdo, hago y comprendo Proporcionamos a todos los estudiantes de Montgomery County la oportunidad

Más detalles

Líneas de lectura: Respuestas al dolor

Líneas de lectura: Respuestas al dolor Lea en voz alta algunos ejemplos de cómo la gente podría reaccionar a los síntomas de la enfermedad y el dolor. Observe las diferencias en cómo responde la gente, basándose en valores personales, creencias

Más detalles

Encuesta para la visita al hogar Receptor de la cuna 1

Encuesta para la visita al hogar Receptor de la cuna 1 Encuesta para la visita al hogar Receptor de la cuna 1 Usted puede utilizar lápiz o lapicera para completar la presente encuesta. Para responder cada pregunta, llene el interior del círculo lo más completo

Más detalles

Manual de instrucciones Viacom International Inc. Todos los derechos reservados.

Manual de instrucciones Viacom International Inc. Todos los derechos reservados. Manual de instrucciones TABLET EDUCATIVO MULTIMEDIA 2011 Viacom International Inc. Todos los derechos reservados. Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas.

Más detalles

Información para los niños

Información para los niños Información para los niños Pronto te operarán las amígdalas. Cuánto más sepas cómo será la operación y los preparativos, mejor te sentirás antes, durante y después de la operación. Por eso es importante

Más detalles

LOS COMENTARIOS POSITIVOS: LAS OPCIONES: LA PROMOCIÓN DEL VOCABULARIO EMOCIONAL:

LOS COMENTARIOS POSITIVOS: LAS OPCIONES: LA PROMOCIÓN DEL VOCABULARIO EMOCIONAL: LAS MAÑANAS Descripción: La rutina de las mañanas empieza cuando los miembros de la familia se levantan y se preparan para empezar el día e incluye levantarse de la cama e irse a la mesa a desayunar. Puedo

Más detalles

no se pueden ver, ni medir, ni siquiera tienen un color que las defina.. VEN, MIRA, VERAS es un cuento que transmite desde la ausencia de visión un

no se pueden ver, ni medir, ni siquiera tienen un color que las defina.. VEN, MIRA, VERAS es un cuento que transmite desde la ausencia de visión un El cariño, la ternura, la alegría, la amistad, la humildad, la generosidad, la confianza, la lealtad, el respeto, la sinceridad, son algunas palabras que tienen un significado, pero no se pueden ver, ni

Más detalles

Cuestionario de Informacion sobre su Nino. Con quien ha vivido el niño la mayoría del tiempo este año?

Cuestionario de Informacion sobre su Nino. Con quien ha vivido el niño la mayoría del tiempo este año? Informacion General Cuestionario de Informacion sobre su Nino Con quien ha vivido el niño la mayoría del tiempo este año? Que otros niños hay en la familia- Cuantos mayores? Cuántos menores? Tiene usted

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones TABLET EDUCATIVO MULTIMEDIA Disney elements 2011 Disney Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros

Más detalles

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Una publicación de West Tennessee Healthcare

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Una publicación de West Tennessee Healthcare INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Una publicación de West Tennessee Healthcare Su Cirugía de Fístula Arteriovenosa Your AV Fistula Surgery Usted tiene prevista una cirugía para ponerle una fístula de diálisis.

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones TABLET EDUCATIVO MULTIMEDIA Manual de instrucciones Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos

Más detalles

PONGA A SU BEBÉ A DORMIR SIN PELIGRO

PONGA A SU BEBÉ A DORMIR SIN PELIGRO DULCES SUEÑOS PONGA A SU BEBÉ A DORMIR SIN PELIGRO REDUZCA EL RIESGO DE SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA QUÉ ES EL SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA DEL BEBÉ? Es la muerte de un bebé menor de un año que ocurre de forma

Más detalles

Cristo Sana los Ojos a un Ciego

Cristo Sana los Ojos a un Ciego Cristo Me Ama Lección 11 Cristo Sana los Ojos a un Ciego Texto Bíblico: S. Marcos 10:46-52 y S. Lucas 18:35-43 Palabras Claves: Ciego Clamar Creer Alabar Cierra tus ojos. Ahora, qué ves? Nuestros ojos

Más detalles

Amar a su hijo y aprender cómo ayudarle

Amar a su hijo y aprender cómo ayudarle Amar a su hijo y aprender cómo ayudarle Felicidades! Como padre de un precioso bebé o de un niño pequeño, usted tiene una grandiosa travesía por delante. El hecho de que su hijo tenga pérdida auditiva

Más detalles

Infusión subcutánea de inmunoglobulina Cómo usar la bomba Freedom 60

Infusión subcutánea de inmunoglobulina Cómo usar la bomba Freedom 60 Servicios de atención a domicilio Giving a Subcutaneous Infusion of Immune Globulin Using the Freedom 60 Pump / Spanish Infusión subcutánea de inmunoglobulina Cómo usar la bomba Freedom 60 Cuando reciba

Más detalles

LEER EN EL PERIÓDICO

LEER EN EL PERIÓDICO LEER EN EL PERIÓDICO Deberás seguir estos pasos: 1. Coge un periódico : en Valladolid se venden El Norte de Castilla, El País, El Mundo, La Razón, El Día de Valladolid, ABC, y muchos más. 2. Verás que

Más detalles

Medidas de aislamiento ante el contacto y las gotitas en la Unidad Cardiovascular de Terapia Intensiva

Medidas de aislamiento ante el contacto y las gotitas en la Unidad Cardiovascular de Terapia Intensiva CVICU Contact/Droplet Isolation Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1593/1590s Nombre del niño: Fecha: Medidas de aislamiento ante

Más detalles

Cuestionario de comienzos de año para las familias

Cuestionario de comienzos de año para las familias Estimadas familias: Cuestionario de comienzos de año para las familias Muchas gracias por dedicar tiempo a llenar este cuestionario. La información aportada nos ayudará a prestarles un mejor servicio a

Más detalles

Servicio de Oncología Ambulatoria del hospital Seattle Children s en Kadlec

Servicio de Oncología Ambulatoria del hospital Seattle Children s en Kadlec Material educativo para el paciente y la familia Seattle Children s Outpatient Oncology at Kadlec / Spanish Servicio de Oncología Ambulatoria del hospital Seattle Children s en Kadlec Este programa ofrece

Más detalles

Visita la escuela, el salón, el patio. Comprensión de que irá a un nuevo. Lee libros acerca del kínder. Establece una rutina de acostarse

Visita la escuela, el salón, el patio. Comprensión de que irá a un nuevo. Lee libros acerca del kínder. Establece una rutina de acostarse Comprensión de que irá a un nuevo salón llamado kínder. Visita la escuela, el salón, el patio y la cafetería. Lee libros acerca del kínder. Ven a la escuela descansado, bien vestido, comido y limpio. Establece

Más detalles

Los dibujos son de Trudy Wollbraaten. Mi libro

Los dibujos son de Trudy Wollbraaten. Mi libro Los dibujos son de Trudy Wollbraaten Mi libro AQUÍ PUEDES DIBUJARTE A TÍ MISMO HOLA 3 Ven con Pablo y Pía al hospital para ver cómo se encuentran. A Pablo le van a operar del corazón y llega al hospital

Más detalles

Programa IMPACTO. Información para el Paciente. Radioterapia Tridimensional (3D-CRT)

Programa IMPACTO. Información para el Paciente. Radioterapia Tridimensional (3D-CRT) Programa IMPACTO Información para el Paciente Radioterapia Tridimensional (3D-CRT) (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos de pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Sin embargo, sé que tiene fotos mías. Me lo dijo cuando fue a verme a In gla terra y yo estaba con varicela en casa de la tía Pam, y por esa razón no

Sin embargo, sé que tiene fotos mías. Me lo dijo cuando fue a verme a In gla terra y yo estaba con varicela en casa de la tía Pam, y por esa razón no Me siento en mi cama y miro el Libro de Papá. Está lleno de fotografías de papá solo, de él conmigo, y fotografías de nosotros tres: papá, mamá y yo. Hay también fotos donde están ellos dos solos, antes

Más detalles

Manual de instrucciones. TM & Hanna-Barbera. (s12)

Manual de instrucciones. TM & Hanna-Barbera. (s12) Manual de instrucciones TABLET EDUCATIVO MULTIMEDIA TM & Hanna-Barbera. (s12) Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros

Más detalles

Nombre Fecha PRUEBA: CAPÍTULO 5

Nombre Fecha PRUEBA: CAPÍTULO 5 Nombre Fecha PRUEBA: CAPÍTULO 5 I. Comprensión auditiva. Escuche la narración. Después, escuche otra vez. Escoja la palabra apropiada para completar la oración, marcándola con un círculo.vocabulario: dejan

Más detalles

FICHA ESCOLAR DE INFORMACIÓN FAMILIAR. CONFIDENCIAL

FICHA ESCOLAR DE INFORMACIÓN FAMILIAR. CONFIDENCIAL FICHA ESCOLAR DE INFORMACIÓN FAMILIAR. CONFIDENCIAL 1. DATOS PERSONALES DEL ALUMNO/A Nombre y apellidos.... Fecha de nacimiento... Lugar de nacimiento. Domicilio... Teléfonos de contacto y la persona a

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones 2011 Disney. Todos los derechos reservados. 2011 VTech Impreso en China 91-002344-022-000 西 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el libro Enredados - Aprende a leer con Rapunzel, de

Más detalles

CUESTIONARIO E INSTRUCCIONES DEL ESTUDIO DEL SUEÑO

CUESTIONARIO E INSTRUCCIONES DEL ESTUDIO DEL SUEÑO CUESTIONARIO E INSTRUCCIONES DEL ESTUDIO DEL SUEÑO Lugar de la cita: Fecha de la cita: Hora de la cita: INSTRUCCIONES: Tenga presente que contamos con cuatro laboratorios del sueño. Lea las instrucciones

Más detalles

BÚSQUEDA DE PISTAS. Instrucciones: Variaciones:

BÚSQUEDA DE PISTAS. Instrucciones: Variaciones: BÚSQUEDA DE PISTAS El propósito de esta actividad de aprendizaje es divertirse haciendo una búsqueda de pistas mientras tienes la oportunidad de hablar de algunas pautas y herramientas para mantener seguros

Más detalles

Unidad de monitoreo de Epilepsia

Unidad de monitoreo de Epilepsia Unidad de monitoreo de Epilepsia EMU Información para pacientes, padres y cuidadores 2017 Cook Children s Health Care System and its affiliates. All rights reserved. Approved by: Leigh Anne Campbell Estimados

Más detalles

Cuestionario para el familiar o tutor (P-2) Por favor, antes de comenzar a leer las instrucciones rellene los siguientes datos de identificación:

Cuestionario para el familiar o tutor (P-2) Por favor, antes de comenzar a leer las instrucciones rellene los siguientes datos de identificación: Apéndice A Cuestionario para el familiar o tutor (P-2) Por favor, antes de comenzar a leer las instrucciones rellene los siguientes datos de identificación: Nombre y apellidos del niño/a (pueden ser solo

Más detalles

14637*mama de mark deprimid.qxd 24/11/05 14:53 Página 1 LA MADRE DE MARK ESTÁ DEPRIMIDA

14637*mama de mark deprimid.qxd 24/11/05 14:53 Página 1 LA MADRE DE MARK ESTÁ DEPRIMIDA 14637*mama de mark deprimid.qxd 24/11/05 14:53 Página 1 LA MADRE DE MARK ESTÁ DEPRIMIDA 14637*mama de mark deprimid.qxd 24/11/05 14:53 Página 2 Edición original: Texto: Paula Mäkinen and Kaisa Nyberg Traducción:

Más detalles

ESCUELA DE APRENDIZAJE AL AIRE LIBRE EN JUNCTION

ESCUELA DE APRENDIZAJE AL AIRE LIBRE EN JUNCTION ESCUELA DE APRENDIZAJE AL AIRE LIBRE EN JUNCTION Permiso para asistir: Yo, como padre o tutor legal, por medio de este formulario otorgo mi permios para que el estudiante nombrado asista a este programa.

Más detalles

Combinación de RBI-SAFER

Combinación de RBI-SAFER Entrevista Basada en Rutinas Fecha Nº Expediente DATOS GENERALES Nombre del niño Nombre del padre Nombre de la madre Combinación de RBI-SAFER Despertarse Puedes describir como es el momento de despertarse?

Más detalles

Tránsito esofagogastroduodenal a través del intestino delgado

Tránsito esofagogastroduodenal a través del intestino delgado Material educativo para el paciente y la familia Upper GI with a Small Bowel Follow-Through / Spanish Tránsito esofagogastroduodenal a través del intestino delgado Qué es una serie GI superior con seguimiento

Más detalles

Flamenco Kid s Camp Paquete de Registro al 13 de Junio

Flamenco Kid s Camp Paquete de Registro al 13 de Junio Flamenco Kid s Camp Paquete de Registro 2014 2 al 13 de Junio Sobre Flamenco Kid s Camp: Flamenco Kid s Camp es un curso de dos semanas a cual introduzca a los niños a la gama completa del arte y cultura

Más detalles

Taller de sueño 0-3 años. Mª Angustias Salmerón Ruiz Pediatra

Taller de sueño 0-3 años. Mª Angustias Salmerón Ruiz Pediatra Taller de sueño 0-3 años Mª Angustias Salmerón Ruiz Pediatra V. La necesidad de sueño del bebé El sueño infantil Es el periodo diurno o nocturno durante el cual los niños descansan, asimilan y organizan

Más detalles

TEMAS DE DISCUSIÓN DÍA NACIONAL PARA PREVENIR LOS EMBARAZOS EN ADOLESCENTES GUÍA DE DISCUSIÓN 2 DE MAYO DE 2012 PREGUNTAS PARA LA DISCUSIÓN

TEMAS DE DISCUSIÓN DÍA NACIONAL PARA PREVENIR LOS EMBARAZOS EN ADOLESCENTES GUÍA DE DISCUSIÓN 2 DE MAYO DE 2012 PREGUNTAS PARA LA DISCUSIÓN DÍA NACIONAL PARA PREVENIR LOS EMBARAZOS EN ADOLESCENTES GUÍA DE DISCUSIÓN 2 DE MAYO DE 2012 Piensas alguna vez en el sexo? Claro que sí y quién no? Y sobre tener relaciones sexuales? Qué harás cuando

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA EN EL ENTRETENIMIENTO

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA EN EL ENTRETENIMIENTO (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.disabilityrightspa.org DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA EN EL ENTRETENIMIENTO Si usted es una persona SORDA o CON DIFICULTAD AUDITIVA,

Más detalles

Una herramienta educativa provista por los expertos de

Una herramienta educativa provista por los expertos de Una herramienta educativa provista por los expertos de Cuando llego al estadio de béisbol TD Bank, necesito quedarme con los adultos que conozco. Después de dejar nuestro carro, yo me quedo con mi grupo

Más detalles

CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS. Grupo 4-5 ( cinco a nueve años aproximadamente)

CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS. Grupo 4-5 ( cinco a nueve años aproximadamente) CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS Grupo 4-5 ( cinco a nueve años aproximadamente) Nombre del niño o niña: Fecha de nacimiento: Fecha en que se llenó el

Más detalles

ultrasonido del corazón

ultrasonido del corazón Nombre del niño: Fecha: Ecocardiograma o estudio por Qué es? ultrasonido del corazón El ecocardiograma también se llama estudio por ultrasonido del corazón. El estudio usa ondas de sonido para crear una

Más detalles

Qué es la válvula de habla para traqueostomía?

Qué es la válvula de habla para traqueostomía? 1 of 6 Tracheostomy Speaking Valve Válvula de habla para traqueostomía Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1544/1047s Nombre del

Más detalles

en sus marcas, listos, cirugía!

en sus marcas, listos, cirugía! en sus marcas, listos, cirugía! Libro de colorear y actividades Muy pronto vas a venir al hospital para tener cirugía. Cirugía quiere decir que vas a estar dormido/a mientras el doctor arregla algo en

Más detalles

Necesita ayuda pagando sus facturas de atención médica del hospital Children s? INFORMACIÓN Y SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA LAS FAMILIAS

Necesita ayuda pagando sus facturas de atención médica del hospital Children s? INFORMACIÓN Y SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA LAS FAMILIAS Necesita ayuda pagando sus facturas de atención médica del hospital Children s? INFORMACIÓN Y SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA LAS FAMILIAS El programa de Asistencia Financiera del hospital Children

Más detalles

Bienvenidos a la Unidad Médica

Bienvenidos a la Unidad Médica Welcome to the Medical Unit / Spanish Bienvenidos a la Unidad Médica Cómo comunicarse con la Unidad Médica Página 2 Qué puede esperar de la atención para su hijo Página 2 Rondas diarias Página 4 Pasar

Más detalles

No. La mayoría de los niños no sienten dolor ni por el catéter ni por la medicación.

No. La mayoría de los niños no sienten dolor ni por el catéter ni por la medicación. La medicación puede administrarse alrededor de un nervio para disminuir el dolor en esa zona del cuerpo. Una forma de hacerlo es a través de una sola inyección. Esta se denomina inyección de bloqueo del

Más detalles

PeriÓdico PANDA Semana del 15 al 19 de enero

PeriÓdico PANDA Semana del 15 al 19 de enero PeriÓdico PANDA Semana del 15 al 19 de enero Escuela Primaria Arcado www.arcado.org/home Evento para recaudar fondos Arcado Boosterthon! Nuestro reto de aptitud Panda HEROFIT empezó la semana pasada con

Más detalles

Vocabulario A Bienvenido a nuestra casa!

Vocabulario A Bienvenido a nuestra casa! Bienvenido a nuestra casa! Level 1 Textbook pp. 248 252 AVANZA! Goal: Describe a house or apartment and its contents. 1 Julián describe unas cosas que están en su casa. Indica si las oraciones son ciertas

Más detalles

Imaginemos El restaurante.

Imaginemos El restaurante. Imaginemos El restaurante. Vamos a imaginar El restaurante. Están listos para usar la imaginación? Vamos! Cierren los ojos. Ahora Ábranlos Es día de pago! En mi casa, lo que significa que vamos a ir a

Más detalles

CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS. Grupo 3 (tres a cinco años aproximadamente)

CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS. Grupo 3 (tres a cinco años aproximadamente) CUESTIONARIO A PADRES SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE SU HIJO O HIJA EN RUTINAS DIARIAS Grupo 3 (tres a cinco años aproximadamente) Nombre del niño o niña: Fecha de nacimiento: Fecha en que se llenó el formulario:

Más detalles

Pensó que pasaría así va a coger el autobús. Jose bajar a la enfermera y endechas.

Pensó que pasaría así va a coger el autobús. Jose bajar a la enfermera y endechas. 1 Jose despierta enfermo en pijama rojo y blanco. Tiene que vestirse siguiendo el código de vestir de las escuelas. Lleva una camisa roja y negra con blue jeans. Èl dice a su madre que se siente enfermo.

Más detalles

Capitulo #1. Los niños tienen responsabilidades también. Esta son:

Capitulo #1. Los niños tienen responsabilidades también. Esta son: Capitulo #1 Bienvenidos al programa Eating Smart and Moving More con el Profesor Palomita. Durante las próxima semana yo voy ha estar dándole educación sobre la comida y la nutrición a su hijo/hija. Todas

Más detalles

GUIA PARA NIÑAS Y NIÑOS

GUIA PARA NIÑAS Y NIÑOS En esta ocasion te presentan GUIA PARA NIÑAS Y NIÑOS en caso de accidentes TU VIDA ES ÚNICA, CUÍDALA! Sabemos que tu imaginación es única y tu curiosidad natural. Aquí te decimos cómo cuidarte de los principales

Más detalles

Grupo internacional. Southfields Academy. Español

Grupo internacional. Southfields Academy. Español Grupo internacional Southfields Academy Español Bienvenido/@ al Grupo Internacional y al departamento EMAG Bienvenido/@ a Southfields Academy y al Grupo Internacional. Primero déjame explicarte algunas

Más detalles

LA IMPORTANCIA DEL ROL FAMILIAR TANTO EN CASA COMO EN LA ESCUELA

LA IMPORTANCIA DEL ROL FAMILIAR TANTO EN CASA COMO EN LA ESCUELA LA IMPORTANCIA DEL ROL FAMILIAR TANTO EN CASA COMO EN LA ESCUELA Las familias son animadas a involucrarse en la educación de sus hijos. Tanto las Madres como los padres, los abuelos, tíos y tías, hermanos

Más detalles

PREPARÁNDOME PARA LA PRÓXIMA VISITA CON MI MÉDICO MI MÉDICO Y YO. Una guía para las mujeres con Cáncer de Mama Metastásico

PREPARÁNDOME PARA LA PRÓXIMA VISITA CON MI MÉDICO MI MÉDICO Y YO. Una guía para las mujeres con Cáncer de Mama Metastásico PREPARÁNDOME PARA LA PRÓXIMA VISITA CON MI MÉDICO MI MÉDICO Y YO Una guía para las mujeres con Cáncer de Mama Metastásico 17-02 Pfizer - Cancer M - 2-Manual Yo y Medico -- 18.indd 1 9/24/17 4:53 PM Puedes

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA POLICÍA Y CÁRCELES

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA POLICÍA Y CÁRCELES (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.disabilityrightspa.org DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA POLICÍA Y CÁRCELES Si usted es SORDO o CON DIFICULTAD AUDITIVA, tiene el

Más detalles

CHILDREN S VISUAL FUNCTION QUESTIONNAIRE. Spanish version for children under 3 years of age

CHILDREN S VISUAL FUNCTION QUESTIONNAIRE. Spanish version for children under 3 years of age CHILDREN S VISUAL FUNCTION QUESTIONNAIRE Spanish version for children under 3 years of age Por favor responda a estas preguntas sobre la salud y visión de su niño: 1. En general, es la salud de su niño

Más detalles

Un día en el hospital

Un día en el hospital The Emily Center Un día en el hospital A Day in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #933/741 Nombre del niño: Fecha:

Más detalles

Señala la celda en la que coincide las mismas palabras

Señala la celda en la que coincide las mismas palabras explicó mayoría campo poco mayoría campo poco explicó estas hombre flores etapa etapa hombre flores estas viene cine nunca especial viene cine nunca especial esfuerzo dar has ejemplo has dar esfuerzo ejemplo

Más detalles

DOSSIER INFORMATIVO CAMPAMENTO C.D. UNION SOS DEL REY CATOLICO 22 DE JUNIO 27 DE JUNIO

DOSSIER INFORMATIVO CAMPAMENTO C.D. UNION SOS DEL REY CATOLICO 22 DE JUNIO 27 DE JUNIO DOSSIER INFORMATIVO CAMPAMENTO C.D. UNION SOS DEL REY CATOLICO 22 DE JUNIO 27 DE JUNIO ESTE AÑO NOS VAMOS DE VIAJE En primer lugar queremos presentar nuestro primer campamento de verano que se celebrara

Más detalles

Cómo configurar la bomba Bomba Infinity Orange Feeding

Cómo configurar la bomba Bomba Infinity Orange Feeding Patient and Family Education How to Set a Pump: Infinity Orange Feeding Pump / Spanish Cómo configurar la bomba Bomba Infinity Orange Feeding Instrucciones paso por paso Cómo configuro la bomba? Limpie

Más detalles

Tioga Tales Febrero 2017

Tioga Tales Febrero 2017 Tioga Tales Febrero 2017 Fiestas del Día de San Valentín (K-5) Martes 14 de febrero 2:30 p.m. Para la celebración del Día de San Valentín les pedimos a los padres de mandar aperitivo nutritivo, o algo

Más detalles

La casa en el árbol. 2 Estoy listo dijo el papá de Trent. Vamos a la tienda de herramientas.

La casa en el árbol. 2 Estoy listo dijo el papá de Trent. Vamos a la tienda de herramientas. Nombre PASAJE 1 Vamos, vamos! gritó Trent entusiasmado. Era sábado en la mañana. Trent y su papá iban a construir una casa en el árbol hoy. Trent tenía muchas ideas. Quería que su casa en el árbol fuera

Más detalles

Acerca de su endoscopía superior

Acerca de su endoscopía superior EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Acerca de su endoscopía superior Esta información le ayudará a prepararse para una endoscopía superior en el Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK). El médico

Más detalles

Planificaciones de las lecciones para profesores de niños lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

Planificaciones de las lecciones para profesores de niños lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo Lección: Días de la semana General: Tiempo: Objetivos: Estructuras: Vocabulario: 40 minutos -1 hora Decir los días de la semana. "" lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo Usted tendrá

Más detalles

Sueño Seguro del Bebé SACRAMENTO Preguntas frecuentes

Sueño Seguro del Bebé SACRAMENTO Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Porque mi bebé debe dormir solo? Me siento segura con mi bebé cerca de mí. En el Condado de Sacramento, cerca de 80% de todos los bebés (90% de los bebés Afroamericanos) que murieron

Más detalles

Qué hacer antes de la cirugía

Qué hacer antes de la cirugía What to Do Before Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1110/506s Nombre del niño: Fecha: Fecha de la cirugía del niño: Fecha:

Más detalles

Su Conferencia entre Padre y Maestro. Entre más colabore usted con el maestro, más se beneficiarán sus hijos

Su Conferencia entre Padre y Maestro. Entre más colabore usted con el maestro, más se beneficiarán sus hijos Su Conferencia entre Padre y Maestro Entre más colabore usted con el maestro, más se beneficiarán sus hijos 1 QUE ES UNA CONFERENCIA? Es una reunión entre usted y el maestro(a) de su hijos, para compartir

Más detalles

Identidad. enfermedad, intoxicaciones, fiebres, etc.). *Grados de pérdida: leve, media, severa, profunda y por último cofosis (100% profundo).

Identidad. enfermedad, intoxicaciones, fiebres, etc.). *Grados de pérdida: leve, media, severa, profunda y por último cofosis (100% profundo). Identidad Significa tener una perdida auditiva, en mayor o menor grado* que produce barreras de comunicación en la vida cotidiana en un entorno no accesible. La aparición de la sordera puede ser por muchas

Más detalles

LISTA SEMANAL DE TAREAS 2 A PRIMARIA Sritas. Fabiola y Paty.

LISTA SEMANAL DE TAREAS 2 A PRIMARIA Sritas. Fabiola y Paty. LISTA SEMANAL DE TAREAS 2 A PRIMARIA Sritas. Fabiola y Paty. Semana del 25 al 29 de enero de 2016. AVISOS Gracias por su asistencias a la junta de 2do Bimestre. =) Aprovechen este fin de semana para visitar

Más detalles

Con la colaboración de

Con la colaboración de Con la colaboración de Porque que sonrían también es urgente Puedes ver Me van a hacer un trasplante en FAN3 Tu Canal de Tv en el hospital Este cuento se ha publicado gracias al trabajo de todo el equipo

Más detalles

Vocabulario de repaso 1A. Por favor escribe las palabras de nuevo en español y en inglés. Tú eres responsable por estas palabras.

Vocabulario de repaso 1A. Por favor escribe las palabras de nuevo en español y en inglés. Tú eres responsable por estas palabras. Spanish 2 Lessons 1A Nombre Fecha Vocabulario de repaso 1A. Por favor escribe las palabras de nuevo en español y en inglés. Tú eres responsable por estas palabras. 1. la clase 2. el arte 3. las ciencias

Más detalles

VERIFICA QUE ESTE NÚMERO APAREZCA EN TU HOJA DE RESPUESTAS. encontrarás las calificaciones de esta prueba.

VERIFICA QUE ESTE NÚMERO APAREZCA EN TU HOJA DE RESPUESTAS. encontrarás las calificaciones de esta prueba. Prueba VERIFICA QUE ESTE NÚMERO APAREZCA EN TU HOJA DE RESPUESTAS Saber 201500741 En En tu tu hoja hoja de de respuestas respuestas hay hay un un número número subrayado, subrayado, anótalo anótalo aquí:,

Más detalles

MANUAL DE CAMPAÑA BASICO PARA INFANCIA TU CAMBIO, LO CAMBIA TODO

MANUAL DE CAMPAÑA BASICO PARA INFANCIA TU CAMBIO, LO CAMBIA TODO 2018/2019 MANUAL DE CAMPAÑA BASICO PARA INFANCIA 1. Introducción (fundamentación). TU CAMBIO, LO CAMBIA TODO El compromiso cristiano es una forma de SER y ESTAR en el mundo que nos invita a mirar y escuchar

Más detalles