Octubre 2008 SISTEMAS DE ALARMA Y VISUALIZACIÓN CENTRALITA DE CONTROL DE TEMPERATURA.

Transcripción

1 Octubre 008 SISTEMAS DE ALARMA Y VISUALIZACIÓN CENTRALITA DE CONTROL DE TEMPERATURA electrónica

2 DESCRIPCIÓN GENERAL Y CONTENIDOS Los sistemas de alarma de la serie COMPALARM se caracterizan por sus reducidas dimensiones y su elevada fiabilidad, unidas a una gran flexibilidad en sus aplicaciones, dada la gran diversidad de ejecuciones disponibles. Además, considerando las soluciones técnicas adoptadas (presencia de filtros, optoaislamiento de entrada, etc.), hay una ausencia casi total de disfunciones causadas por influencias externas de origen magnético o electromagnético.

3 índice PRODUCTO PÁGINA COMPALARM A 7 Versión indicada para instalaciones en cuadros eléctricos, disponible en ejecución precableada y en ejecución modular con visualización colocada en el panel frontal y lógica de alarma situada en el fondo del cuadro. La versión COMPALARM A está disponible en todo tipo de secuencias según las normas ISA-S 8.. COMPALARM AP 8 3 Versión precableada que permite la supervisión de entradas de alarma provenientes de otros tantos contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados, con la posibilidad de seleccionar la secuencia de funcionamiento entre las normas ISA más comunes. COMPALARM B 5 Versión especialmente adecuada para instalaciones en bancos, hospitales, conserjerías, etc.; es decir, donde haya la necesidad de recoger las señales sin recurrir al uso de un cuadro eléctrico. El sistema está disponible en ejecución para empotrar y en aplicación de superficie. COMPALARM C - C 6 7 Versión para cuadro en contenedor DIN 96 x 96 mm, con visualizadores LED. COMPALARM CM 8 0 Versión para cuadro en contenedor DIN 96 x 96 mm, con señalización por medio de señales de retención magnética. COMPALARM C3 3 Versión para cuadro en contenedor DIN 7 x mm, con señalizaciones LED y secuencias ajustables. COMPALARM C 7 Versión igual a Compalarm C3, pero con visualización frontal y casillas de 30 x 30 mm. COMPALARM D 8 35 Versión para cuadro en contenedor DIN 7 x mm y para el montaje sobre perfil DIN de 6 módulos, con pantalla alfanumérica para las indicaciones de los mensajes de texto. SEÑALIZADORES SERIE C0/sq-C/sq-C3/sq 36 Versión para señalización únicamente, ejecuciones compactas en varios formatos de 3 a señalizadores. CENTRALITA DE CONTROL DE TEMPERATURA CTT Versión para cuadro en contenedor DIN 96 x 96 mm de y 8 entradas desde PT 00 para el control de la temperatura en transformadores, generadores, motores, etc. CERTIFICACIONES - CSQ: ISO 900: CO35 IQNET: ISO 900:000 - IT-7 5

4 COMPALARM A El sistema se compone de: ) Tarjeta de alarma ) Tarjeta de alimentación y de parpadeo 3) Tarjeta de relés de repetición (facultativa) ) Portatarjetas 5) Transformadores y convertidores (facultativos) para tensiones auxiliares a partir de V 6) Señalizadores de cuadro tipo SQ Están disponibles dos versiones: versión suministrada con los diferentes componentes que constituyen el sistema, cada uno con sus bornes de conexión (solución realizada para dar más versatilidad a las variantes de montaje y visualización) versión precableada en rack para empotrar En cuanto a su funcionamiento, la unidad de alarma interviene (señales óptica y acústica) cuando el contacto de entrada conectado a su asociado cambia de estado (por ejemplo, pasa de la posición abierta, o condición normal, a la posición cerrada, o condición de avería). El comportamiento de las alarmas se ajusta a las pautas establecidas en la tabla de funciones de la secuencia seleccionada según las normativas internacionales ISA-S 8.. El sistema de alarma está provisto de bornes para su conexión a pulsadores externos de: prueba de secuencia para el control de la eficiencia del sistema; silenciado, para actuar sobre la sirena durante el funcionamiento normal; reset, para resetear las tarjetas que memorizan la intervención de las funciones. Una interesante particularidad del COMPALARM A son sus interconexiones, realizadas por medio de bornera separable. La peculiaridad de poder conectar la parte externa de la tarjeta facilita notablemente el cableado. La posición particular de la bornera permite aprovechar el espacio disponible en el cuadro de la mejor manera posible. Nota: Para ambas ejecuciones (de componentes separados y precableada) existen versiones homologadas R.I.N.A. para uso naval. En caso de necesitar tales versiones, se ruega contactar con nuestra sede. CARATERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión de alimentación auxiliar Vca/cc directo Vca por trasformador Vcc por convertidor Tensión de funcionamiento de contactos ó 0 V (0 V bajo pedido) Corriente de entrada ~ ma Consumo de los circuitos electrónicos insignificante con respecto al consumo de las lámparas Salida señalización óptica 50 ma MÁX Salida señalización acústica N. conmutador 0 A - 50 Vca carga resistiva Relé de salida por control remoto N. conmutador 0 A - 50 Vca carga resistiva Relé de salida para repeticiones a distancia de todos los puntos N. conmutador 0 A - 50 Vca carga resistiva Salida estática para mando relé a distancia Vcc - 50 ma MÁX Frecuencia de parpadeo F frecuencia lenta,5 Hz F frecuencia rápida 3 Hz Potencia trasformadores ca/ca VA Potencia convertidores cc/cc W Temperatura de funcionamiento C Temperatura de almacenaje C Humedad relativa 90 % Prueba de aislamiento kv 60 segundos

5 COMPALARM A TABLA DE SECUENCIAS Secuencia según recomendaciones Tipo de señal Condición normal Condición de alarma Después del silenciado de alarma Vuelta a condición normal Después del reset Pulsadores necesarios ISA-RP8 ISA-S8. constante momentáneo ISA ISAA A A-5 Óptica Óptica Apagada Apagada Parpadeo Fija Fija Fija Apagada Apagada Apagada Apagada - - Acústica Acústica Silencio Silencio Suena Suena Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio - - ISAB ISAC A- A--5 Óptica Óptica Apagada Apagada Parpadeo* Fija* Fija Fija - - Apagada Apagada - - Acústica Acústica Silencio Silencio Suena* Suena* Silencio Silencio - - Silencio Silencio - - ISAA R-8 Óptica Apagada Parpadeo rápido Fija Parpadeo lento Parpadeo lento Apagada Acústica Silencio Suena* Silencio Suona Suona Silencio ISAC M Óptica Apagada Parpadeo Fija Fija Fija Apagada Acústica Silencio Suena Silencio Silencio Silencio Silencio ISAD M-5 Óptica Apagada Fija Fija Fija Fija Apagada Acústica Silencio Suena Silencio Silencio Apagada Silencio A) Fija A) Fija A) Fija Óptica Parpadeo Parpadeo SPECIAL CL 0** B) Apagada B) Apagada B) Apagada - Acústica Silencio Suena Silencio Silencio Silencio - Silenciado Silenciado Silenciado Silenciado Silenciado y rearme Silenciado y rearme Silenciado y rearme Silenciado * Condición válida sólo durante la duración del impulso; es decir, las alarmas momentáneas vuelven a las condiciones normales sin accionar el pulsador de silenciado. ** Esta secuencia se usa mucho para el control de funcionamiento de motores. (A) indica motor en funcionamiento (B) indica motor parado ESQUEMA GENERAL DE CONEXIÓN C C C3 C C5 C6 SQ L L L3 L L5 L6 TARJETAS DE ALARMA - ALARM CARDS a b n PORTATARJETAS - CARD HOLDER INTERMITENTES - FLASHER B A 7 8 S.A. T ACK RESET TEST ALIMENTADORES POWER SUPPLY Vca -8-0 Vcc a/b/---/n Tarjetas de alarma (en cada tarjeta de 6 puntos los bornes 6 se corresponden con las entradas de alarma, los bornes 7 con las salidas de las lámparas) Pulsatore Tarjetas de alimentación y parpadeo S.A. Relé de señalización acústica T Relé de control remoto para la transmisión acumulativa a distancia de sistemas en condición de alarma ACK Pulsador de silenciado RESET Pulsador de rearme (cancelación) TEST Pulsador de prueba de secuencia A Común para lámparas B Común para contactos y pulsadores Nota: El común para lámparas (+A) y el común para contactos y pulsadores (+B) deben identificarse claramente, de manera que la electrónica del sistema de alarma se encuentre completamente separada de los circuitos externos (contactos de entrada, salidas de lámparas, pulsadores externos, alimentación). Para esquemas de conexión específicos (según las aplicaciones de las diferentes opciones), contacte con nuestra sede. 3

6 COMPALARM A GENERALIDADES TARJETA DE ALARMA La tarjeta de alarma tiene unas dimensiones de 00 x 90 mm y es capaz de controlar hasta un máximo de 6 puntos de alarma (también hay disponible una tarjeta con puntos de alarma). Esta subdividida en 6 ó secciones distintas, las cuales pueden funcionar de forma completamente autónoma, de manera que, si se produce la disfunción de un componente, ésta no perjudique el funcionamiento de más de un punto de alarma. La tarjeta es capaz de aceptar tanto contactos de entrada normalmente abiertos (N.A.) como contactos normalmente cerrados (N.C.). La selección se realiza a través de dipswitches presentes en la misma y puede, por tanto, ser modificada en cada momento sin necesidad de actuar sobre la electrónica. La elección del tipo de contacto de entrada es independiente para cada punto y, por lo tanto, es posible que el funcionamiento de la misma tarjeta se realice con parte de sus contactos abiertos (N.A.) y parte de sus contactos cerrados (N.C.). En algunas aplicaciones puede ser útil determinar cuál de las alarmas de un grupo determinado ha intervenido en primer lugar. Para llevar esto a cabo, es necesario recurrir a un comportamiento diferente entre la primera alarma que ha intervenido y las sucesivas, utilizando el sistema primera fuera. Las alarmas sucesivas se presentan, en este caso, como ya reconocidas (silenciadas). La lámpara no parpadea y la sirena no suena cuando intervienen alarmas sucesivas hasta que no se reconozca la primera alarma que ha intervenido. El sistema primera fuera es aplicable a las secuencias ISA, ISAC, ISAA (A-M-R8), y no tiene ninguna utilidad con las secuencias ISA A, ISA B, ISA C, ISA D (A5-A-A5-M5). La secuencia con primera fuera más empleada es la ISA, identificada con las siglas ISAA (F A). Cuando la tarjeta está predispuesta para funcionar con secuencia de primera fuera (FIRST OUT), viene equipada con conmutadores DIP que permiten una posible exclusión de las funciones de cada alarma, garantizando de esta manera la posibilidad de un funcionamiento mixto en la misma tarjeta y, a la vez, de modificaciones de la lógica de funcionamiento durante su uso normal, sin tener que efectuar modificaciones de la electrónica de la tarjeta. Las secuencias de alarma realizadas son todas aquellas especificadas en la norma ISA- S 8., las más comunes de las cuales están recogidas en la tabla. capacidad 0 A, tensión 50 Vca, máxima potencia conmutable 500 VA). En la misma tarjeta también está disponible el relé acumulativo de control remoto para la transmisión a distancia de las señales del sistema intervenido (mismas características que el relé de señalización acustica). La tarjeta de parpadeo está provista además de una alimentación auxiliar del sistema por medio de un LED verde y del tipo de parpadeo simple o doble por medio de dos LED rojos, los cuales señalan la condición del sistema en condición de alarma. La tensión de alimentación auxiliar es de Vca/cc. TARJETA RELÉ La tarjeta relé tiene unas dimensiones de 00 x 90 mm y es capaz de aceptar hasta 6 relés (características eléctricas: capacidad 0 A, tensión 50 Vca, máxima potencia conmutable 500 VA). Esta tarjeta se emplea cuando es necesario monitorizar a distancia las señales de todos y cada uno de los puntos de alarma. Hay dos versiones de la misma: la primera, con los relés que repiten las condiciones del contacto de entrada de la alarma, es decir, se dejan de excitar cuando desaparece la señal de alarma con independencia de las operaciones efectuadas; la segunda, con los relés que siguen la secuencia de alarma, es decir, se dejan de excitar sólo si se han llevado a cabo los procedimientos de silenciado y reset según el tipo de secuencia seleccionada. La conexión con la tarjeta de alarma, la cual se quiere monitorizar a distancia, se consigue utilizando la adecuada conexión flat. La tarjeta relé debe insertarse junto a la tarjeta de alarma. PORTATARJETAS Disponibles en las versiones básicas de (CH, CH7, CH, CH5) entradas para tarjetas, con las dimensiones recogidas en la tabla. Los portatarjetas pueden ser conectados entre sí para obtener el número de entradas de tarjeta deseadas, mediante el uso de la tarjeta de interconexiones (en este caso, los modelos disponibles se convierten en CH5, CH8, CH, CH6). TARJETA DE ALIMENTACIÓN Y PARPADEO La tarjeta de alimentación y parpadeo tiene unas dimensiones de 00 x 90 mm y es capaz de producir tipos de parpadeos: con frecuencia de,5 Hz y con frecuencia de 3 Hz. En la tarjeta también está instalado el relé para la señalización acústica (características eléctricas: DIMENSIONES H B D A C 7 Tipo A B C D H CH/CH5 00 3, CH7/CH8 70 3, CH/CH 375 3, CH5/CH6 8 3,

7 COMPALARM A TRANFORMADORES Y CONVERTIDORES DIMENSIONES Cuando la tensión auxiliar disponible es distinta a Vca/cc se utilizan transformadores o convertidores de potencia diferente. Estos últimos están disponibles también en tarjeta (con la terminación F). H H 5 A C B D B C A 7 TRANSFORMADORES Tipo Potencia A B C D H TR5 50 VA TR0 00 VA TR5 50 VA TR0 00 VA TR5 50 VA TR VA CONVERTIDORES Tipo Potencia A B C D H DC3 30 W 00 3, DC3F 30 W E J E C U C I Ó N E N T A R J E T A DC0 00 W 00 3, DC0F 00 W E J E C U C I Ó N E N T A R J E T A DC5 50 W 00 3, VERSIONES PRECABLEADAS EN CONTENEDOR RACK - DIMENSIONES B 5 O 6MA C D A H TIPO Número de puntos A B C D E H Ep Ep Ep Ep Ep Ep Ep

8 SEÑALIZADORES SQ Los señalizadores de la serie SQ están disponibles en las versiones con casillas básicas de 30 x 30 mm. A partir de la casilla básica (A) es posible formar otros tipos (B-C-D). Las dimensiones de 30 x 30 mm han sido elegidas de manera que la posible combinación de casillas básicas permita obtener las dimensiones DIN 7 x 7 mm y, con ello, la instalación de otros equipos construidos según las normas DIN. La serie SQ está preparada para aceptar lámparas incandescentes con una potencia de W, lámparas MULTILED con casquillo BA9S o LED blancos de alta eficiencia. Con esta serie es posible alcanzar un máximo de 00 casillas. La sustitución de las lámparas se realiza por la parte frontal del panel, mientras que, en el caso de usar LED blancos, la sustitución de los mismos debe realizarse por la parte trasera del panel. Las tensiones disponibles son de V (cuando los visualizadores están conectados al sistema de alarma COMPALARM A) ó (esta última tensión sólo para los LED blancos de altas prestaciones). CONFIGURACIÓN Y DESCRIPCIÓN Marco externo de color negro Filtros de color (AZUL/VERDE/ROJO/AMARILLO/BLANCO/NARANJA) Placa para el rotulado Lente Lámpara Escuadras de fijación Marco externo de color negro 6 5 Para el rotulado es posible imprimir o grabar sobre el elemento 3, o bien introducir un film transparente del tipo usado en paneles luminosos con textos. Utilizando marcos de diferentes medidas es posible formar ventanas más grandes, agrupando más indicaciones luminosas. 7 A A A A A A 7 B A C D A A A A B A A A B Tipo de casilla A B C D Dimensiones 30x30 60x30 30x60 60x60 Área imprimible 5x5 55x5 5x55 55x55 A A A A A A D

9 SEÑALIZADORES SQ DIMENSIONES Y TALADROS COLUMNAS B A C D FILAS El número de casillas de visualización resulta de la multiplicación del número de filas por el de las columnas. Las medidas externas están indicadas por las dimensiones A (altura) y B (anchura). Las dimensiones de taladro están representadas por C (altura) y D (anchura). La tolerancia es de 0, mm. B Ejemplo: visualización de 5 filas por 7 columnas El número total de casillas es de 35. Las dimensiones externas son 6 mm de altura y mm de anchura. Las dimensiones de taladro son 55 mm de altura y 5 mm de anchura. A 60 C D CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS 7 Tensión de funcionamiento 30 V Potencia de lámpara W MAX Tipo de lámpara Incandescente BA9S o MULTILED BA9S o LED blanco altas prestaciones Número de lámparas por casilla 30 x 30 - por casilla 60 x 30 - por casilla 60 x 60 Número máximo de puntos 00 Resistencia de aislamiento > 0 Mohm (Megger 500 V) Prueba de aislamiento kvca 60 segundos Colores de los filtros Blanco, rojo, verde, amarillo, azul, naranja Material Resina acrílica Terminales con tornillos Tornillos M 3,5 Temperatura de funcionamiento -0 0 C Humedad relativa 90 %

10 COMPALARM AP 8 GENERALIDADES COMPALARM AP permite la supervisión de puntos de alarma, provenientes de otros tantos contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados, con la posibilidad de seleccionar la secuencia de funcionamiento entre las secuencias ISA normalizadas más comunes. La visualización de las alarmas en las casillas personalizables de 30 x 30 mm se lleva a cabo por medio de LED blancos que garantizan una luminosidad constante y elevada, junto con un bajo consumo, evitando el mantenimiento que supone la substitución de las lámparas. La posibilidad de realizar interconexiones permite la ejecución de sistemas de monitorización de gran tamaño. El sistema de alarma de tipo COMPALARM AP se caracteriza por conservar las características funcionales del sistema COMPALARM A a pesar de sus reducidas dimensiones. El sistema ha sido diseñado para su aplicación en los ámbitos más críticos (por ejemplo, en centrales eléctricas), en los que la disfunción de un componente electrónico podría perjudicar al máximo el funcionamiento de un canal. Por ello, y a pesar de sus reducidas dimensiones, cada canal dispone de sus propios componentes electrónicos, cuyo fallo sólo causaría problemas en el canal correspondiente. Cada canal está protegido por optoaisladores que eliminan todos los problemas causados por perturbaciones externas. Para cada canal hay disponible un microinterruptor que permite la selección de cada contacto por separado en modalidad normalmente abierto (N.A.) o normalmente cerrado (N.C.). El sistema COMPALARM AP permite además la selección de tipos de secuencia por medio de microinterruptor: secuencia ISA A (ISA) y secuencia ISA M (ISAC); y para ambas secuencias la función de firstout, o primero fuera, (FA y FM) canal por canal. También es posible seleccionar un funcionamiento diferente de los relés de salida para señales acústicas, de manera que sea posible obtener dos tipos de señalización, en función de los tipos de alarma. En lo referente a esta posibilidad, existen las siguientes opciones seleccionables por medio de microinterruptor: 6 entradas en el relé y 6 entradas en el relé, 8 entradas en el relé y entradas en el relé, 0 entadas en el relé y entradas en el relé, entradas en el relé y el relé que funciona como acumulativo para indicaciones de grupo en condición de alarma. La visualización se lleva a cabo por medio de LED blancos especiales que garantizan una alta luminosidad, unida a una larguísima duración de vida (millones de horas de funcionamiento), a la vez que eliminan la problemática de cambiar las lámparas. Se emplean LED de luz blanca que permiten la libre elección de los filtros de colores. entradas de contacto o en tensión expansibles entradas de pulsadores (test, silenciado, reconocimiento, reset) Separación galvánica de las entradas Contactos normalmente abiertos / cerrados Salida para sirena Salida para acumulativo de alarmas Montaje en panel Expansión con solo conductor Bajo consumo Lámparas libres de mantenimiento Fusible autorrearmable sobre la alimentación secuencias preseleccionables: ISA A - ISA M - ISA FA - ISA FM

11 COMPALARM AP FUNCIONAMENTO Cuando tiene lugar una modificación en el estado de los contactos de entrada, de la posición de normalmente abierto (N.A.) a la de cerrado, o viceversa, el dispositivo COMPALARM AP pasa de la condición de reposo a la de alarma. Entrarán en funcionamiento una señal óptica y otra acústica con un comportamiento dependiente de la secuencia seleccionada (ver tabla de secuencias). Por medio de los pulsadores de silenciado, reconocimiento y reset es posible llevar a cabo todas las operaciones requeridas por las secuencias que puede realizar el dispositivo. El pulsador de silenciado, en particular, sólo actúa sobre la sirena, sin interferir en el parpadeo de la lámpara. En caso de no usar el pulsador de silenciado, es posible llevar a cabo el silenciado de la alarma acústica y el cambio de la señalización de parpadeante a fija por medio del pulsador de reconocimiento. A través del pulsador de test se realiza la comprobación completa del sistema. También es posible realizar, bajo pedido, sólo la prueba de los LED en sustitución del test completo. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión de alimentación Vca/cc ó 8 Vcc ó 0 Vcc ± 0 % Frecuencia cc Hz Consumo nominal 0 W MÁX Conexión Bornera insertable con tornillos Temperatura de funcionamiento 0 60 C Temperatura de almacenaje C Humead relativa 5 90 % (sin condensación) Vibración máxima permitida 0,5 G Posición de trabajo Indiferente Fusible de línea Incorporado y rearmable Dimensiones 3 x 0 x 80 mm Taladro 5 x 5 mm Peso 800 g MÁX Compatibilidad electromagnética Directiva EMC 89/336/CEE Emisiones EN Susceptibilidad EN Entradas canales optoaislados Tensión Vca/cc ó 8 Vcc ó 0 Vcc ± 0 % Absorción,5 ma MÁX 3,7 ma MÁX 5 ma MÁX Línea de extensión 000 m MAX Salidas contactos SPST Tensión máxima conmutable 0 Vcc / 50 Vca Potencia máxima conmutable 0 W MAX Fusible protección salida y circuito de palanca (crowbar) A rápido Separación galvánica Entradas Salidas Alimentación Tensión de prueba 500 V 50 Hz, Minuto Tensión de aislamiento 300 VRMS MÁX Visualización de alarmas LED blancos de alta eficiencia Dimensión ventana individual 30 x 30 mm Área iluminada 8 x 8 mm Área disponible para el texto 7 x 7 mm Colores Naranja, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul 9

12 COMPALARM AP AP8 + pulsadores 5 AP8 AP AP 5 AP 3 L L L3 L L3 L L5 L6 L5 L6 L7 L8 L37 L38 L39 L0 P 0 L5 L6 L7 L8 L7 L8 L9 L0 L9 L30 L3 L3 L L L3 L P L9 L0 L L L L L3 L L33 L3 L35 L36 L5 L6 L7 L8 P3 AP8 + pulsadores 55 AP8 AP AP 5 AP INPUT CONTACT FIRST OUT SA/T AL. AL.9 0 AL.7 8 SEQA-.M T SA ON OFF SA SA SA T SA Vaux 0 Vdc + - DIMENSIONES Y TALADROS TAC ACK RESET TEST Vaux SA/SA/T 3 L L L3 L L5 L6 L7 L8 L9 L0 L L 5 + Vaux (0Vdc) INPUT CONTACT AL. AL. AL.3 AL. AL.5 AL.6 AL.7 AL.8 AL.9 AL.0 AL. AL

13 COMPALARM AP VERSIONES El sistema de alarma COMPALARM AP está disponible en diferentes tensiones de alimentación y de trabajo para los contactos de entrada. Los tipos disponibles son los siguientes: tensión auxiliar y tensión en los contactos de 0 Vcc tensión auxiliar y tensión en los contactos de 8 Vcc tensión auxiliar y tensión en los contactos de Vca/cc MODELOS Las ejecuciones posibles son las siguientes: ejecución de puntos tipo COMPALARM AP ejecución de puntos tipo COMPALARM AP ejecución de 36 puntos tipo COMPALARM AP36 ejecución de 8 puntos tipo COMPALARM AP8 otras ejecuciones bajo pedido En las ejecuciones AP, AP36, AP8, si fuera necesaria extender la función de FIRST OUT ( primero fuera ) a todo el sistema, se deberá emplear el accesorio de conexión FOO. Están permitidas ejecuciones con un número superior a y múltiplo de. ACCESORIOS Conexiones y cable para la conexión de la salida FIRST OUT ( primero fuera ) entre dos o más centralitas COMPALARM AP. OPCIONES prueba de LED (como alternativa a la prueba de secuencia) seguridad positiva (relé normalmente excitado) pulsadores incorporados PROGRAMACIÓN () Entradas en relé () Secuencia A (3) Función relé (SA) () Contacto de entrada NC (5) Función "First Out" Primero fuera conectada en las entradas seleccionadas SA T INPUT CONTACT N.O. FIRST OUT OFF AL. AL.9 0 AL SEQ.A 3 SEQ.M AL. AL.9 0 AL SA SA INPUT CONTACT N.C. FIRST OUT ON () Entradas en relé () Secuencia A (3) Función relé (SA) (5) Función "First Out" Primero fuera conectada en las entradas seleccionadas () Contacto de entrada NC

14 COMPALARM AP CONEXIONES AL. AL. AL.3 AL. AL.5 AL.6 AL.7 AL.8 AL.9 AL.0 AL. AL. Alimentación Vca/cc * Vaux Vca/cc - + * R R SA SA T Vaux SA/SA/T F.O F.O AP precedente AP siguiente AL. AL. AL.3 AL. AL.5 AL.6 AL.7 AL.8 AL.9 AL.0 AL. AL. * Vaux 0 Vcc 8 Vcc F.O F.O SA SA T Vaux SA/SA/T TAC ACK RESET TEST TAC ACK Alimentación 8 o 0 Vcc RESET TEST * R R AP precedente AP siguiente MONTAJE DEL GRUPO Panel frontal Introduzca el dispositivo por la parte frontal del panel en la incisión disponible para ello. Instale las fijaciones en sus correspondientes muescas como muestra la figura y apriete los tornillos hasta que queden fijos. Si el dispositivo está sujeto a vibraciones, selle los tornillos con barniz u otro material fijante similar. El número de las fijaciones varía dependiendo de las dimensiones del grupo que deban soportar. Para una unidad básica son suficientes cuatro fijaciones.

15 COMPALARM AP PANEL FRONTAL Para retirar el grupo de lentes es suficiente insertar la punta de un pequeño destornillador en el hueco disponible para ello en el marco y hacer palanca suavemente como se indica. Para separar las partes del grupo de lentes, empuje la placa desde la parte posterior, ensanchando el marco ligeramente como se indica en la imagen de la izquierda. También puede hacer palanca con un pequeño destornillador como se indica a la derecha. COMPONENTES Marco externo de color negro Filtro de color (AZUL/VERDE/ROJO/AMARILLO/BLANCO/NARANJA) Placa para rotulado Lente Lámpara Escuadras de fijación Marco externo de color negro Para el rotulado es posible imprimir o grabar sobre el elemento 3, o bien introducir un film transparente del tipo usado en paneles luminosos con textos.

16 COMPALARM B GENERALIDADES COMPALARM B es un sistema de alarma diseñado con la intención de reducir al mínimo sus dimensiones y permitir así su uso también en edificios civiles, sin ayuda de cuadro eléctrico, pudiendo estar alojado en una caja empotrada en el muro. Está disponible también en ejecución para su montaje en superficie. El sistema es apto para el control de 6- puntos con informaciones provenientes de contactos externos libres de potencial, los cuales están normalmente abiertos (N.A.) o normalmente cerrados (N.C.). La selección del tipo de contacto se lleva a cabo por medio de DIP switches instalados dentro del aparato. Cada punto de alarma está dotado de un conmutador que repite exactamente las condiciones del contacto de entrada para una posible repetición a distancia. Hay disponible un relé de salida para posibles repeticiones de la señalización acústica. COMPALARM B está dotado de una lógica de funcionamiento especial que permite su instalación en lugares que carecen de vigilancia continua. Después de un período en condición de alarma, la lógica pasa al silenciado automático de la señal acústica, mientras que la indicación visual de la anomalía registrada continúa funcionando. En lo que se refiere a la técnica empleada en su construcción, COMPALARM B es casi insensible a las FUNCIONAMENTO perturbaciones, disponiendo de separaciones por medio de optoaisladores entre los contactos externos y los circuitos internos en las entradas de alarma, así como separaciones por medio de relé entre los circuitos internos y las posibles repeticiones a distancia. Cuando se conecta el aparato o después de una pérdida de tensión, la centralita se coloca en posición de reposo, es decir, con ausencia de señalización óptica y acústica. Cuando se registra el cambio de la posición de uno de los contactos de entrada debido a una anomalía, COM- PALARM B pasa de la condición de reposo a la condición de alarma; es decir, los LED se iluminan con luces intermitentes, el relé vinculado a ése contacto se excita y el avisador acústico suena de forma intermitente. Una vez realizado el silenciado manual por medio del pulsador colocado al frente, el avisador acústico deja de sonar y la señalización óptica se convierte en una luz fija si la condición anómala persiste. Si la anomalía cesa, la señal acústica deja de sonar, mientras que el LED continúa encendido con luz fija hasta que el contacto externo vuelve a su condición normal, después de lo cual se apaga automáticamente. En caso de no efectuar el silenciado manual, el avisador acústico suena de forma intermitente durante unos 5 segundos, después de lo cual hace una pausa de unos 0 segundos, para volver a sonar a continuación durante 0 segundos. A continuación hace una pausa de 5 segundos, vuelve después a sonar durante 8 segundos y se detiene definitivamente. Por el contrario, los LED vinculados a los puntos que han hecho saltar la alarma continuarán parpadeando hasta que se realice un silenciado manual o hasta una pérdida y recuperación de la tensión de alimentación. Este procedimiento tiene el objetivo de permitir que el operador tenga un registro exacto de todo lo ocurrido en el sistema de alarma también durante las horas en que no hay personal trabajando. CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS Tensión auxiliar de alimentación 0 V 50 Hz ó V (opcional) Autoconsumo 5 VA Secuencia de alarma ISA Contactos de entrada N.A. o N.C. seleccionable por medio de DIP switches Salida con N. contacto conmutado Capacidad contacto 5 A para cada punto de alarma que repite Tensión conmutable 50 Vca ó 0 Vcc la posición del contacto de entrada Potencia conmutable 960 VA ó 0 W 5 A Señalizador óptico de presencia de tensión LED verde Señalizador óptico de alarma LED rojo Señalizador acústico Con vibrador interno o con relé conmutado para repetición a distancia Pulsador de prueba de secuencia Incorporado Pulsador de silenciado Incorporado Temperatura de funcionamiento C Temperatura de almacenaje C Humedad relativa 90 %

17 COMPALARM B DERCRIPCIÓN LED de señalización de la alarma intervenida (color rojo) LED de señalización de la presencia de tensión de alimentación (color verde) Pulsador de prueba de secuencia Pulsador de silenciado Placa para rotular DIMENSIONES S S 6I ESQUEMA DE CONEXIONES C C C3 C C5 C C C6: Contactos de entrada de alarma S.A.: Señalización acústica a distancia (bajo pedido) R R6: Relés repetidores R R R3 R R5 R6 5 A B 3 Uaux 0 V S.A. MODELOS DISPONIBLES COMPALARM B6 I - versión con 6 puntos de alarma en contenedor para empotrar en muro COMPALARM B6 S - versión con 6 puntos de alarma en contenedor para montaje en superficie COMPALARM B S - versión con puntos de alarma en contenedor para montaje en superficie

18 COMPALARM C El sistema de alarmas COMPALARM C está diseñado con el objetivo de reducir sus dimensiones al mínimo, conservando aún así todas las características de la versión COMPALARM A. Con este fin, las alarmas han sido colocadas en número de 6 en un contenedor de dimensiones DIN 96 x 96 mm en las versiones de los modelos: COMPALARM C conforme a las secuencias ISA COMPALARM C conforme a las secuencias ISAC GENERALIDADES COMPALARM C se caracteriza por tener señalización óptica por medio de LED colocados en la parte frontal del relé, mientras que para la señalización acústica hay disponible un relé de salida. También hay disponible en salida un relé de mando a distancia para la transmisión a distancia de las señales del sistema de alarma. El sistema es capaz de aceptar de forma indiferente señales provenientes de contactos externos libres de potencial, los cuales están normalmente abiertos (N.A.) o normalmente cerrados (N.C.). La selección de los mismos se lleva a cabo por medio de DIP switches colocados en la tarjeta y que son fácilmente accesibles por el lateral del relé. 6 FUNCIONAMIENTO Cuando se registra el cambio de la posición de uno de los contactos de entrada por alguna anomalía, COMPALARM C (secuencia ISA) pasa de la condición de reposo a la condición de alarma. El LED correspondiente a la magnitud de la avería comienza a parpadear, el relé de la sirena se excita, así como también se excita el relé para la transmisión a distancia de las señales acumulativas de alarma. Cuando se aprieta el pulsador de silenciado, el LED permanece iluminado con luz fija, el relé de sirena se desexcita y el relé de transmisión a DIMENSIONES distancia permanece excitado si persiste la condición de alarma. Si la alarma es de tipo impulsivo y ya ha cesado, el LED se apaga y todos los relés se desexcitan. Por el contrario, en COMPALARM C (secuencia ISAC), la condición de LED iluminado con luz fija y relé de transmisión a distancia excitado permanece, incluso si la alarma es de tipo impulsivo, hasta que se efectúa la operación de reset del sistema por medio del pulsador de RESET r

19 COMPALARM C CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión de alimentación Vca ó (opcional) - 8 Vca/cc Autoconsumo 5 VA Secuencia de alarma ISA (COMPALARM C) - ISA C (COMPALARM C) Contactos de entrada N.A. o N.C. seleccionable por medio de conmutadores Salida relés: para acumulativo Capacidad contacto 5 A para señalización acústica Tensión 00 Vac Potencia conmutable 00 VA Señalizador de presencia de tensión LED verde Señalizador de alarma LED rojo Pulsador de RESET Incorporado (sólo para COMPALARM C) Pulsador de test Incorporado Pulsador de silenciado (ACK) Incorporado y remoto Temperatura de funcionamiento C Temperatura de almacenaje C Humedad relativa 90 % Prueba de aislamiento kv 60 segundos ESQUEMA DE CONEXIONES COMPALARM C-C C C C3 C C5 C6 C5 ACK U max - = 0 V -3 = 0 V -3 = 380 V Hz S.A. T C C6: Contactos de entrada de alarma S.A.: Señalización acústica T: Señalización acumulativa para transmisión a distancia ACK: Silenciado a distancia DESCRIPCIÓN Señalizador LED (rojo) para indicación de alarma - Señalizador LED (verde) de presencia de tensión de alimentación auxiliar 3 - Pulsador de prueba de secuencia - Pulsador de silenciado - Señalizador LED (rojo) para indicación de alarma - Señalizador LED (verde) de presencia de tensión de alimentación auxiliar 3 - Pulsador de prueba de secuencia - Pulsador de silenciado 5 - Pulsador de reset

20 COMPALARM CM El sistema de alarma COMPALARM C está diseñado con el objetivo de reducir sus dimensiones al mínimo, conservando aún así todas las características de las versiones COMPALARM. Con este fin, las alarmas han sido colocadas en número de 6 en un contenedor de dimensiones DIN 96 x 96 mm en la versión del modelo: COMPALARM CM con señalización mecánica GENERALIDADES Los relés de la serie COMPALARM CM permiten conservar la información referente a la magnitud de la avería incluso después de una pérdida de la tensión de alimentación auxiliar. Gracias a las señales de retención magnética colocadas en la parte delantera del relé, éste se polariza cuando se dispara la magnitud vinculada a la señal, provocando la rotación de la paleta móvil y el consiguiente cambio de color de la pantalla (color naranja). La señal sólo puede volver a su posición inicial (color negro) mediante un impulso de polaridad opuesta, el cual se obtiene actuando sobre el pulsador de reset, siempre que la anomalía externa vinculada a la señal haya desaparecido. COMPALARM CM está dotado de relés finales de salida que operan de forma diferente dependiendo del tipo de ejecuciones (véase tabla). En las ejecuciones CM y CM6, cuando se registra el cierre de uno de los contactos de entrada de alarma, los relés de salida (S.A: y T) se excitan simultáneamente. El relé vinculado a la señalización acústica (S.A.) puede ser posicionado en condición de reposo incluso con la presencia de una anomalía externa. Por el contrario, el relé acumulativo del sistema de alarma (T) solamente puede ser posicionado en condición de reposo, actuando sobre el pulsador de reset, cuando todos los contactos de entrada de alarma se hayan abierto de nuevo; es decir, cuando se hayan eliminado todas las causas de la anomalía. En las ejecuciones CMT, CMT, CMT6, el relé vinculado a la señalización acústica (S.A.) se excita cuando se registra el cierre de uno de los contactos de entrada de alarma, siguiendo el mismo comportamiento de los modelos CM-CM6. Por el contrario, el relé T, usado en esta ejecución para la apertura de interruptores, solamente se excita después de cerrados los contactos C-C5-C6. Los relés de la serie CM son la solución ideal para el control de transformadores, es decir, para sustituir los clásicos relés con etiquetas, añadiendo a las prestaciones de los mismos la ventaja de un taladro DIN 96 x 96 mm, la posibilidad de agrupar hasta 6 señales en un solo aparato, así como la posibilidad de operar directamente la sirena y la bobina de desconexión por medio de los dos relés finales de salida sin necesidad de cableado en la parte posterior. Otra característica común a todos los relés de la serie COMPALARM CM es la alimentación auxiliar múltiple y la posibilidad de efectuar a distancia el silenciado de la sirena. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 8 Tensión de alimentación auxiliar Vca soluciones opcionales: - 8 Vca/cc ó 0 Vcc Autoconsumo 5 VA Contacto de entrada N.A. Salida con relés: Relé para señalización acústica Capacidad del contacto 5 A Relé cumulativo para transmisión a distancia Tensión conmutable 380 Vca Potencia máxima conmutable con carga resistiva 00 VA Señalización óptica de presencia de tensión LED verde Señalización mecánica de alarma Color naranja Pulsador de prueba Incorporado Pulsador de silenciado Incorporado Pulsador de rearme Incorporado Temperatura de funcionamiento C Temperatura de almacenaje C Ejecuciones CM - CMT señales mecánicas CM - CMT - CMT-T3 señales mecánicas CM6-3 - CMT6-T - CMT6-T3 6 señales mecánicas