Guía de Operaciones Diarias

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía de Operaciones Diarias"

Transcripción

1 Guía de Operaciones Diarias Tracer SC Controlador de Sistema ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificación adheridas al equipo. Noviembre 2013 BAS-SVU025A-EM

2 Copyright Marcas Registradas 2013 Trane All rights reserved Este documento y la información en ella contenida es propiedad de Trane misma que no puede ser reproducida ni en su totalidad ni en parte, sin el permiso expreso por escrito de Trane. Trane se reserva el derecho de modificar esta publicación en cualquier momento y a efectuarle cambios a su contenido sin obligación de su parte por notificar a persona alguna acerca de dicha revisión o cambio. Trane y su logotipo son marcas registradas de Trane en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas registradas referidas en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Advertencias, Precauciones y Avisos ATENCION: Advertencias, Precauciones y Avisos pueden aparecer en secciones apropiadas de esta publicación. Recomendamos su lectura cuidadosa: ADVERTENCIA PRECAUCIONs AVISO: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría dar como resultado la muerte o lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar lesiones menores a moderadas. También podría utilizarse para alertar contra prácticas faltas de seguridad. Indica una situación que podría provocar accidentes que pudieran ocasionar daños en el equipo o en la propiedad. Revisión del Historial Nuevo Trane Todos los derechos reservados BAS-SVU025A-EM

3 Contenido Advertencias, Precauciones y Avisos Introducción Cómo usar esta guía Recursos Adicionales Repaso del Producto Tracer SC - Números de Modelo Tracer SC - Componentes Tracer SC - Accesorios Tracer SC - Partes de Servicio Licencias y Accesorios Requerimientos de Configuración Navegación de la Interfaz de Usuario Aplicación de filtro a las tablas Uso del botón acciones Arbol de Navegación Uso del árbol de navegación Arrastrar un componente Tracer SC al árbol Arrastrar un componente del árbol hacia el botón de Inicio Arrastrar nodos del árbol hacia otras ubicaciones Cambiar el nombre de los nodos del árbol Edición del árbol de navegación Cómo agregar un nodo exclusivo de gráficas al árbol Edición del nodo en el árbol Cómo agregar una carpeta exclusiva al árbol Cómo borrar un nodo del árbol Cómo deshacer un cambio hecho en el árbol Cómo rehacer un cambio previamente desecho en el árbol Restablecimiento del árbol a su configuración estándar Vista de ayuda para el árbol de navegación Registro de Alarmas y Eventos Acción a tomar en el evento de alarma Tipos de evento Reportes Creación de un reporte Exportar un Reporte Registros de Datos Registros de Datos Programados BAS-SVU025A-EM 3

4 Creación de un registro de datos programado Registros de datos con punto de activación Creación de un registro de datos con punto de activación Espacios Estado del espacio Equipo Estado del equipo Horarios/Programaciones Arranque/Paro Óptimo Creación de un Horario/Programación Excepciones y Calendarios Puntos Tipos de Puntos Sobremando de Puntos Sobremando de un punto Uso de la caja de diálogo de sobremando Sistemas Aplicación de Área Aplicación de Sistemas de Aire Variable (VAS) Aplicación de Control de la Planta de Agua Helada (CPC) Vista del Estado del Sistema Herramientas Respaldo y restauración Gráficas hechas a la medida Referenciadores globales Programas Registros de sistema Dirección Tracer ES Controladores de Unidad Controladores de unidad Trane soportados por Tracer SC Controladores de unidad no-trane soportados por Tracer SC Luces LED y pantalla de 7 segmentos Energización/Desenergización del Tracer SC Luces LED y pantalla de 7 segmentos Interpretación de luces LED BAS-SVU025A-EM

5 Interpretación de la pantalla de 7 segmentos Detección de Fallas Detección de fallas con luces LED y la pantalla de 7 segmentos Retorno forzado a valores predeterminados de fábrica Detección de Fallas de las Conexiones de la Red PING IPCONFIG Valores asignados de seguridad del navegador de red BAS-SVU025A-EM 5

6 Introducción Cómo usar esta guía La Guía de Operaciones Diarias de Tracer SC proporciona información e instrucciones dirigida a los operadores, que ler permite realizar tareas diarias en un sistema BAS de Trane usando un Controlador de Sistema Tracer SC, entre cuyas tareas se encuentran el manejo de alarmas y eventos, sobremando de puntos de ajuste y la ejecución de reportes. La siguiente información está contenida en este documento: Revisión general del producto (accesorios, números de modelo, licencias) Navegación en la interfaz del usuario Tracer SC para realizar tareas diarias BAS del operador Interpretación de luces LED y de la pantalla de 7 segmentos; detección de fallas Esta guía no cubre la programación y la configuración. Para mayor información sobre tareas avanzadas del usuario, refiérase a la Guía de Instalación y Configuración BAS-SVX31-EM, o bien acceda a Ayuda Tracer SC oprimiendo el icono de ayuda ubicado en la barra de navegación. No obstante sería buena práctica familiarizarse con todos los aspectos de Tracer SC, no es realmente necesario leer esta guía en algún orden en particular, ni tampoco en su totalidad. Para encontrar la tarea o tema específico deseado, simplemente refiérase a la tabla de en la sección Contenido de este manual. Las secciones en esta guía que describen las aplicaciones de Tracer SC comenzarán con un repaso de la aplicación (por ejemplo Alarmas, Reportes) y de una figura que la acompaña que muestra la aplicación destacada en la barra de navegación en a columna del lado izquierdo (ver Figure 1). Nota: Si está leyendo una copia de este documento traducido del inglés, favor de notar que todas las figuras y las inlustraciones en esta guía sirven sólo para efectos de navegación. Los datos y el texto mostrado no es pertinente a las instrucciones acompañantes. Esta aplicación aparece destacada en la barra izquierda de navegación. Figura 1. Ejemplo de elementos de navegación 6 BAS-SVU025A-EM

7 Recursos Adicionales A continuación se muestra una lista de documentación y recursos de capacitación relacionados con Tracer SC. Tracer SC Controlador de Sistema - Guía de Instalación y Configuración (BAS-SVX31-EM) Describe la configuración detallada para configuraciones de red, cableado de la red Ethernet, y seguridad IT. Tracer SC Controlador de Sistema - Hoja de Instalación (X ) Montaje del compartimiento y acceso a fuerza AC (CA). Tracer SC ayuda en línea Se incluye un sistema de ayuda en línea con la interfaz del usuario Tracer SC. La ayuda global cuenta con tabla de contenido cuya información se puede consultar. La ayuda contextual (información a través de recuadros) es específica a la información en cada página. Tracer BAS Suite del Operador (Mobile App) Guía de Uso Inicial (BAS-SVU23-EN) Describe la forma de obtener, descargar, instalar y configurar la aplicación móvil. BACnet MS/TP Mejores Prácticas de Cableado y Detección de Fallas (BAS- SVX051-EN) Provee las mejores prácticas, procedimientos y la detección de fallas para cablear los controladores de unidad BACnet a un controlador de sistema Tracer SC. Tracer SC Guía de Aplicación de Sistemas de Manejo del Aire (BAS-APG007- EN) Describe estrategias de volumen de aire variable para sistemas de aire variable. También incluye aplicaciones de volumen constante y estrategias de aplicación de área para Tracer SC. Tracer Guía de Aplicación de Programación Gráfica (TGP2) (BAS-APG008-EN) Describe la forma de usar el editor TGP2 así como estrategias típicas de implementación y mejores prácticas para el uso de TGP2. Tracer TU Herramienta de Servicio - Guía de Uso Inicial (TTU-SVN01-EN) Este documento describe la forma de usar la herramienta de servicio Tracer TU para: Transferir programas a Tracer SC Iniciar el uso del Editor de Programación Gráfica Tracer (TGP2) así como el Editor de Gráficas Tracer desde dentro de Tracer TU Respaldo y restauración de memoria en circuito integrado y programas TGP2 La Escuela Trane de Automatización de Edificios La Escuela de Automatización de Edificios (TCBA) ofrece una amplia cartera de cursos técnicos que le ayudarán a supervisar y coordinar de manera efectiva su equipo y sus sistemas de HVAC. BAS-SVU025A-EM 7

8 Repaso del Producto El controlador de sistema Tracer SC (Tracer SC) sirve como coordinador central de todos los dispositivos de equipo individual que se encuentran en un sistema de automatización de edificios Tracer. La interfaz del controlador de sistema Tracer SC basada en red brinda a los operadores del edificio una vía fácil y conveniente para acceder al sistema de automatización de edificios. Este acceso es viable desde la mayoría de computadoras (PC), tabletas y teléfonos inteligentes (smartphones) que cumplen con los requerimientos del sistema. Tracer SC - Números de Modelo Número de modelo BMSC000AAA (vigente) BMSC000AAA (obsoleto) BMSC000AAA (obsoleto) Descripción Tracer SC con módulo de alimentación (PM014) con salida U.S., gabinete ordenado por separado Controlador de sistema Tracer SC c/módulo alimentación (PM214) c/salida U.S., dentro de gabinete Controlador de sistema Tracer SC c/módulo de alimentación (PM214), dentro de gabinete Tracer SC - Componentes Tracer SC viene equipado con los componentes mostrados en la Figure 1. Figura 1. Tracer SC - componentes LonTalk BACnet MS/TP LINK 1 BACnet MS/TP LINK 2 IMC IMC BACnet LEDs LonTalk LEDs Status LED Power button LonTalk service LED LonTalk service pin 7-segment display Ethernet LEDs USB service tool port Rotary switches SD card port (future) EIA-232 LEDs IMC LEDs EIA-232 serial connection USB host (future) Ethernet network connection 2 (supports TCP/IP) (recommended for direct connection to PC) Ethernet network connection 1 (supports BACnet and TCP/IP (recommended for building network connection) 8 BAS-SVU025A-EM

9 Repaso del Producto Tracer SC - Accesorios BACnet terminator 2 pack (a) Rover LonTalk interface adaptor (b) Tracer SC - Partes de Servicio Descripción No. Orden X S (a) Para información sobre este accesorio véase BACnet MS/TP Wiring Best Practices (BAS-SVX051-EN). (b) Para información sobre este accesorio, véase Rover Service Tool Installation, Operation, and Programming (EMTX-SVX01). Las partes de servicio listadas en la Table 1y la Table 2 están disponibles para Tracer SC. Los números en las tablas corresponden a aquellos números encontrados en la Figure 2. Nota: Algunas de las partes de servicio son las mismas para todos los modelos. Tabla 1. Tracer SC modelo BMSC000AAA (vigente) Número en Figure 2 Descripción No. Orden 1 Gabinete para controladores de montaje DIN (120 VAC, con salida) X Módulo Tracer SC S Módulo alimentador (energía eléctrica) X (no mostrado) Gabinete para controladores de montaje DIN (230 VAC, sin salida) X (no mostrado) Transformador parte de servicio S IMC cable de fuerza S (no mostrado) (no mostrado) (no mostrado) (no mostrado) Gabinete grande para controladores de montaje DIN, 120 VAC, con salida (puerta sólida) Gabinete grande para controladores de montaje DIN, 120 VAC, con salida (puerta con posibilidad de pantalla) Gabinete grande para controladores de montaje DIN, 230 VAC, con salida (puerta con posibilidad de pantalla) Gabinete grande para controladores de montaje DIN, 230 VAC, con salida (puerta con posibilidad de pantalla) X X X X Tabla 2. Tracer SC modelos BMSC000AAA y BMSC000AAA (obsoleto) Número en Figure 2 Descripción No. Orden 2 Módulo Tracer SC S Módulo alimentador (energía elèctrica) S IMC cable de fuerza S Juego conjunto de cableado/terminal modular con salida U.S. S (no mostrado) Juego conjunto de cableado/terminal modular S Cubierta del panel de control (para modelos con salida U.S.) S (no mostrado) Cubierta del panel de control S Gabinete S BAS-SVU025A-EM 9

10 Repaso del Producto Figura 2. Partes de Servicio para Tracer SC BAS-SVU025A-EM

11 Repaso del Producto Licencias y Accesorios El número de dispositivos soportados está limitado por el número dentro de la licencia de aplicación. La cantidad máxima es de 240 dispositivos dentro de una sóla licencia. A partir de la versión 3.0 de Tracer SC, todos los Tracer SC se embarcan una licencia base instalada. El número de orden para una licencia de Aplicación SC es BMCF000AAA0AE00 (15 dispositivos). Para utilizar la funcionalidad expandida de comunicaciones en el caso de instalaciones con múltiples SC, se requiere de lo siguiente: Un Tracer SC con licencia de Aplicación Uno o más Tracer SC con licencia Base Tipo Licencia TIS funcional Multi SC funcional BAS App Base Hasta 5 dispositivos Si N/A Aplicación Hasta 120 dispositivos Si Hasta 240 dispositivos Requerimientos de Configuración Para configuración y operación normal, se requiere de lo siguiente: Escenario 1: Instalaciónes de SC Único Tracer SC deberá contar con licencia de aplicación para poder instalar el equipo y facilitar el control. Se deberá utilizar Ethernet Puerto 1 para la comunicación vía BACnet/IP. El número de puerto de red BACnet MS/TP no deberá exceder Escenario 2: Instalaciones de SC Múltiples Uno de los Tracer SC debe contar con licencia de aplicación para poder instalar el equipo y facilitar el control. Los Tracer SC adicionales no requieren de licencia. Se deberá utilizar Ethernet Puerto 1 para la comunicación entre los múltiples SC vía BACnet/IP Los ID de Dispositivos Tracer SC deberán ser exclusivos. El número de puerto de red BACnet MS/TP no deberá exceder Los Tracer SC en subredes separadas deberán contar con un BBMD por subred. Los puertos UDP deben ser idénticos a lo largo de todos los SC en las instalaciones. Nota: Tanto Tracer SC-App como Tracer SC-Base deben ser configurados para poder comunicarse entre sí a través de BACnet/IP. Estos pueden residir en la misma subred To en una subred por separado. Escenario 3: Servicios Inteligentes Trane (TIS) No se requiere de licencia adicional; Tracer SC es funcional para TIS al momento de salir de la caja. Configúrese Tracer SC Ethernet puerto 1 o 2 para poderse comunicar con Internet. Habilítese TIS. Para mayor información acerca de Servicios Inteligentes Trane, véase TIS Technical Specifications, SRV-PRC011-EN. BAS-SVU025A-EM 11

12 Navegación de la Interfaz de Usuario La interfaz de usuario de Tracer SC (UI) está diseñada con elementos comunes de navegación a lo largo de todas las páginas, entre los cuales se encuentran la barra de navegación global, el menú izquierdo de navegación, la ayuda contextual (recuadros), y el árbol de navegación. Debajo se describe cada uno de estos elementos. Figura 1. Elementos de navegación en la interfaz de usuario Tracer SC Barra de navegación global Contiene botones de acceso rápido a la página de acceso, al registro de alarmas y eventos, a preferencias del usuario, a funciones administrativas, a Configuration UI, y al sistema total de ayuda Tracer SC. Condiciones del aire exterior Esta área informativa muestra la temperatura vigente del aire exterior fuera de sus instalaciones. Ayuda contextual Oprima el icono para abrir un tema de ayuda exclusivo de la página que observa en la pantalla. Icono de impresión Oprima el icono para imprimir la página que observa en la pantalla. Icono de expansión de la pantalla Oprima el icono para esconder temporalmente el menú izquierdo de navegación. Para regresar a la vista predeterminada, oprima el icono nuevamente. 12 BAS-SVU025A-EM

13 Navegación de la Interfaz de Usuario 6 Menú izquierdo de navegación Contiene una lista de aplicaciones y equipo de Tracer SC. 7 Arbol de navegación Este componente comprende el contenido agrupado y ordenado lógicamente, de todos los elementos de su sistema HVAC. Es un componente complejo construído dinámicamente con base en una serie de variables y dependencias relacionadas con la configuración de las instalaciones, el contenido del sistema HVAC y otros sistemas operando dentro de las instalaciones. Para mayor información, véase Arbol de Navegación, p. 15. Aplicación de filtro a las tablas El filtrado de tablas le ayuda a observar sólo los datos seleccionados mediante el establecimiento de reglas y condiciones. La opción para filtrar tablas se encuentra en las siguientes páginas: Alarmas y Eventos Registros de Datos Reportes Espacios Area, VAS, Planta de Enfriadoras (separador de Alarmas) Cómo aplicar el filtro a una tabla: 1. Desde una de las páginas mencionadas anteriormente, oprima el icono de filtro. Aparecerá la caja de diálogo de Filtro. 2. Desde el listado desplegable de Column, seleccione una columna sobre la cual se basará su filtro. 3. Desde el listado desplegado de Condition, seleccione una condición. 4. En el campo Value, ingrese un valor que será filtrado por la Columna y la Condición seleccionadas. 5. Oprima sobre Filter. La tabla mostrará resultados basados en el filtro aplicado. 6. Oprima el botón para agregar una regla. Se pueden agregar hasta tres reglas a un filtro. 7. Use el listado desplegable Match para incluir todas las reglas o cualesquiera reglas. Para eliminar el filtro, oprima sobre Clear filter que se localiza directamente por arriba del primer ingreso en la tabla de la página que está observando. Eejemplo de filtro para Registros de Datos Columna = creado por Condición = es Valor = Area Resultados: El filtro mencionado arriba desplegará sólo registros de datos que fueron creados por Area. BAS-SVU025A-EM 13

14 Navegación de la Interfaz de Usuario Uso del botón acciones El botón acciones está disponible en las páginas de Tracer SC, mismas en las cuales ciertas acciones pueden adoptarse para elementos seleccionados. Cómo borrar un reporte (ejemplo): 1. Seleccionar un reporte de la página Reports. 2. Oprima el botón actions y luego seleccione delete saved report (borrar reporte guardado). Figura 2. Uso del botón acciones Botón acciones Elemento seleccionado 14 BAS-SVU025A-EM

15 Arbol de Navegación El árbol de navegación comprende el contenido agrupado y ordenado lógicamente de todos los elementos de su sistema HVAC. El árbol de navegación se puebla automáticamente cuando se han instalado los espacios, los sistemas, los puntos y el equipo. Uso del árbol de navegación Oprima sobre el icono de flecha en el árbol de navegación para expandir el árbol y desplegar su contenido (Figure 1). El árbol de navegación pueden configurarse de acuerdo a sus preferencias y a las necesidades de las instalaciones. El árbol debe desboloquearse antes de realizar cualquier edición. Oprima sobre el icono de cadena ubicado en la parte inferior del árbol. Al oprimirlo, aparece la barra de edición que contiene varios iconos para edición. Figura 1. Expandir el árbol de navegación Oprima sobre el icono de flecha para expandir el árbol Barra de edición Nota: El árbol debe desboloquearse antes de hacer cambios. Oprima sobre el icono de cadena ubicado en la parte inferior del árbol para poder habilitar su edición. Para salvar las ediciones hechas, bloquée el árbol oprimiendo sobre el icono de enlace de cadena. BAS-SVU025-EM 15

16 Arbol de Navegación Arrastrar un componente Tracer SC al árbol Se pueden crear nodos en el árbol arrastrándolos desde el título de un componente, hacia el árbol como lo muestra la Figure 2. Oprima y arrastre un componente desde la página de Tracer SC hacia el árbol. Una imagen representando el componente aparecerá en color rojo, y luego se tornará verde cuando se arrastra sobre un área válida. Dependiendo del lugar en la que dejó caer la imagen, el nuevo nodo aparecerá debajo del nodo en el cual fué colocado. Para guardar los cambios, bloquée el árbol de navegación oprimiendo sobre el icono de enlace de cadena. Figura 2. Creación de nodos Arrastrar un componente del árbol hacia el botón de Inicio Oprima y arrastre un componente desde el árbol, como se muestra debajo, o desde el título de un componente de Tracer SC en la página, hacia el botón de Inicio (Home). Para guardar los cambios, bloquée el árbol de navegación oprimiendo sobre el icono de enlace de cadena. Figura 3. Arrastre de componentes desde el árbol Arrastrar nodos del árbol hacia otras ubicaciones Los nodos pueden arrastrarse y dejarse caer en otras partes del árbol. Cuando se deja caer un nodo dentro de otro nodo que actualmente no es una carpeta, el icono de nodo aparecerá en forma de icono de carpeta. Se pueden seleccionar múltiples nodos al mismo tiempo al oprimir sobre múltiples nodos. Para guardar los cambios, bloquée el árbol de navegación oprimiendo sobre el icono de cadena. Cambiar el nombre de los nodos del árbol Se pueden cambiar los nombres de los nodos del árbol directamente dentro del árbol. Para hacerlo, oprima de forma lenta sobre el nodo del árbol mientras se encuentra en el modo de desbloqueo. El término de forma lenta se define como el oprimir dos veces sobre el mismo nodo a un intervalo de uno a cinco segundos entre los dos toques. Con ésto se coloca el nombre del nodo en el modo de edición, dentro del cual el nombre anterior puede ser borrado para poder ingresar el nuevo nombre. Para guardar los cambios, bloquée el árbol de navegación oprimiendo sobre el icono de enlace de cadena. 16 BAS-SVU025A-EM

17 Arbol de Navegación Edición del árbol de navegación El árbol de navegación puede configurarse de acuerdo a sus preferencias y las necesidades de las instalaciones. El árbol deberá estar desbloqueado antes de intentar hacer cualquier edición. Cómo agregar un nodo exclusivo de gráficas al árbol Edición del nodo en el árbol 1. Oprima sobre el icono de gráficas exclusivas ubicado en el la barra de edición del árbol de navegación. Aparecerá la siguiente caja de diálogo para agregar la gráfica: Add a Custom Graphics Node to the Tree. 2. Seleccione una gráfica del listado. (Se dispone de una opción de filtrado para su conveniencia). 3. Oprima sobre siguiente = next. Si la gráfica está asociada con una plantilla, se desplegará un árbol con todos los dispositivos en el SC. Luego podrá seleccionar el equipo con el cual está asociada la gráfica. Si la gráfica no está asociada con una plantilla, se desplegará una ventana indicando la manera de guardar dicha gráfica. 4. Guarde la gráfica (plantilla u otro formato). 1. Oprima para seleccionar uno o más nodos en el árbol. 2. Oprima sobre el icono de edición del nodo ubicado en la barra de edición del árbol de navegación. Aparecerá la caja de diálogo Edit Nodes. 3. Seleccione una acción a seguir: Modificar la gráfica Modify custom graphic assignment, o bien, Restablecer las etiquetas del nodo a estado predeterminado Reset custom node labels to default. 4. Siga las instrucciones en la caja de diálogo para completar la acción. Cómo agregar una carpeta exclusiva al árbol Cómo borrar un nodo del árbol 1. Oprima sobre el icono de agregar una carpeta ubicado en la barra de edición. Aparecerá una nueva carpeta en la parte inferior del árbol, o debajo de un nodo seleccionado. 2. Oprima una sola vez sobre la carpeta para colocarla en modo de edición, y luego cambie el nombre de la carpeta. 1. Seleccione un nodo o carpeta en el árbol (el texto aparece en letra negrilla cuando se selecciona apropiadamente). 2. Oprima sobre el icono borrar ubicado en la barra de edición del árbol de navegación. Cómo deshacer un cambio hecho en el árbol Mientras edita el árbol, se puede deshacer un cambio realizado oprimiendo sobre el icono deshacer o cancelar. Las acciones pueden revertirse al punto en que el árbol fuera desbloqueado para su edición. El icono deshacer estará activo sólo cuando existen acciones que puedan deshacerse. Cómo rehacer un cambio previamente desecho en el árbol Mientras edita el árbol, se puede rehacer un cambio recientemente deshecho oprimiendo sobre el icono rehacer. Este icono desaparecerá una vez que se haya realizado una nueva operación. El icono de rehacer estará activo sólo cuando existen acciones que puedan rehacerse. Restablecimiento del árbol a su configuración estándar Restablezca el árbol a su configuración estándar oprimiendo sobre el icono de borrar Vista de ayuda para el árbol de navegación Oprima sobre el icono HELP para ver los temas de ayuda relacionados con el árbol de navegación. BAS-SVU025A-EM 17

18 Registro de Alarmas y Eventos La capacidad de manejo de alarmas de Tracer SC permite a los usuarios recibir, observar, confirmar y hacer comentarios respecto de las alarmas y los eventos del edificio. La página de Alarmas y Evento (Figure 1) contiene una lista de alarmas y eventos detectados por el sistema. Los datos desplegados en el registro incluyen el momento y el lugar de la ocurrencia de la alarma, así como también si se requiere la una confirmación por parte del operador. Para aplicar un filtro a la tabla, véase Aplicación de filtro a las tablas, p. 13. Figura 1. Página de alarmas y eventos Acción a tomar en el evento de alarma Tipos de evento 1. Oprima dentro de cada hilera para seleccionar una alarma. Los renglones seleccionados serán destacados. 2. Oprima sobre el botón de acciones (actions) para renovar, agregar u observar comentarios, o bien para confirmar un comentario, exportar el registro de alarmas, o para borrar todas las alarmas del registro. A cada evento se le podrá asignar un nivel de severidad (entre cuatro tipos de severidad). El icono de severidad aparece en la columna de severidad en la página Alarmas y Eventos. La columna de severidad ofrece una manera de clasificar el registro de acuerdo con la severidad de los eventos y las alarmas. 18 BAS-SVU025A-EM

19 Información Eventos que requieren de supervisión pero que no están definidos como alarmas. Los ejemplos incluyen la notificación de que un sistema de iluminación habrá de ser activado, o del ingreso al sistema de un usuario. Consultor Alarmas que no afectan la operación del sistema pero que pueden ser de interés para algún usuario. Los ejemplos incluyen eventos de control de sistema especializado, o el sobremando del equipo del sistema por parte de algún usuario. Servicio Requerido Alarmas que requieren atención de parte del personal de servicio. Estas pueden incluir notificaciones de filtro sucio, o falla de sensor. Criticos Estas alarmas requieren de atención inmediata del personal de servicio. Las alarmas críticas indican un falla mayor del equipo que pudiera resultar en daños en la propiedad o quejas excesivas respecto de la falta de confort por parte de los ocupantes. Los ejemplos pueden incluir fallas del compresor o un paro de emergencia. BAS-SVU025A-EM 19

20 Reportes Los reportes ofrecen información útil que puede utilizarse para la toma de decisiones respecto de las operaciones del edificio. La página de Reportes Tracer SC contiene dos separadores: Reportes Guardados y Reportes Programados. Se pueden generar los siguientes tipos de reportes estándar para el equipo Trane: Reportes del sitio Reportes de puesta en marcha VAS (sistema de volumen de aire) Reportes de puntos Reportes de la unidad enfriadora Las características de reportes incluyen: Creación de reportes programados Programación de reportes para que entren en funciones a fecha y horario específicos Especificación de opciones para guardar archivos de los reportes programados Exportación de reportes para ser guardados en la computadora (PC) como archivos CSV, HTML, o PDF Para aplicar un filtro a la tabla, véase Aplicación de filtro a las tablas, p. 13. Figura 1. Página de reportes 20 BAS-SVU025A-EM

21 Reportes Creación de un reporte Exportar un Reporte Los reportes pueden ser creados para ejecutarse manualmente o bien se puede crear un reporte programado. De cualquier forma, en nuevo reporte se almacena como reporte Guardado una vez que se ha activado. Las siguientes instrucciones describen la forma de crear un reporte programado nuevo. Cómo crear un reporte nuevo 1. Desde la página Reports, oprima el botón new report. Se abrirá la página New Report Select Report Type (Reporte Nuevo - Seleccionar Tipo de Reporte). 2. Seleccione un reporte de la lista desplegable Report Definition Category (Categoría de Definición del Reporte). El tipo de reportes, basado en su selección, aparecerá en la tabla directamente debajo. 3. Seleccione un tipo de reporte de la tabla, y luego seleccione schedule (programa) del botón actions. Se abrirá la página Schedule Report Select Items (Reporte Programado - Seleccionar Elementos). 4. De la tabla, seleccione los elementos listados que desea incluir en el nuevo reporte. 5. Oprima next. Se abrirá la página Schedule Report Options (Reporte Programado - Opciones). 6. Seleccione una opción de Almacenamiento de Archivo (File Storage Option) a continuación: a. Sobreescribir archivo anterior del mismo reporte programado seleccione esta opción para sobreescribir el archivo guardado anteriormente, con el archivo nuevo. Los datos del reporte previamente ejecutado no pueden ser recuperados del sistema. El nombre del archivo se basa en el título del reporte. b. Crear un nombre exclusivo de archivo agregando un número de secuencia cada vez que se ejecuta el reporte seleccione esta opción para guardar el reporte en cada ocasión que se ejecute el mismo, agregándole un número secuencial al nombre del archivo. Esta acción produce una variedad de reportes guardados. Por ejemplo, "East Wing Chiller 2, East Wing Chiller 3, y East Wing Chiller Seleccione alguna opción de Report Date(s) (Fecha(s) del Reporte): a. Seleccione un patrón recurrente: fecha única, diario, semanal, mensual, o anual. b. Seleccione uno o más días de la semana en que recurrirá. c. Seleccionar una fecha de inicio (fecha final es opcional). d. Seleccione la hora del día en que se ejecutará el reporte. 8. Oprima next. Se abrirá la página Schedule Summary (Resumen del Programa). Para confirmar sus selecciones, oprima finish (finalizar). Cuando se exporta un reporte guardado, éste se guarda localmente en su computadora personal (PC) o en un dispositivo externo dentro de un formato de su elección. Como exportar un reporte 1. Desde la página de Reportes seleccione un reporte guardado para ser visto (separador Saved Reports). Se abrirá la página del reporte seleccionado. 2. Seleccione export as (exportar como) del botón actions. Las opciones de formato son HTML, PDF, y CSV. Si eligió el formato CSV, aparecerá la caja de diálogo Export Report (Exportar Reporte): Oprima sobre export para guardar el reporte. Seleccione una localidad para guardar el reporte, luego oprima save (guardar). 3. Si se seleccionaron los formatos PDF o HTML, exporte (guardar) el reporte a su PC o a otro dispositivo externo de almacenamiento. BAS-SVU025A-EM 21

22 Registros de Datos Los Registros de Datos, también conocidos como tendencias, le permiten producir una variedad de muestras de datos a intervalos definidos, a fin de mostrar el estado histórico y vigente de las instalaciones. Los registros de datos registran (en tiempo real) el valor de un punto de dato en el sistema asì como la hora en que fuera registrado dicho valor. Los registros de datos pueden verse tanto en tiempo real, como a tiemmpo posterior. También pueden imprimirse y guardarse. Con el acceso de seguridad apropiado, los usuarios del sistema pueden configurar, crear, borrar, actualizar y administrar (borrar, habilitar, inhabilitar) los registros de datos en el sistema. Se puede acceder a un listado de registros de datos oprimiendo data logs (registros de datos) en el menú de navegación de la columna izquierda. Desde esta página se pueden adoptar acciones sobre un registro de datos, tales como exportar o desactivar, mediante la selección de uno o más registros de datos, y luego pulsando el botón actions. Los registros de datos pueden ser creados desde la página Data Logs o desde cualquier página de estados estándar. Para aplicar un filtro a la tabla, véase Aplicación de filtro a las tablas, p. 13. Figura 1. Página registros de datos 22 BAS-SVU025A-EM

23 Registros de Datos Registros de Datos Programados Los registros de datos programados recolectan datos con base en un tiempo programado de arranque y de paro. Creación de un registro de datos programado 1. Oprima el botón create data log localizado en la página Registros de Datos. Aparecerá la página Create Data Log Select Data points (Crear Registro de datos - Seleccionar puntos de datos). 2. Seleccione puntos de datos desde Member Selection Tree (árbol de selección de miembros) y oprima Add para pasar al marco selected items (elementos seleccionados). 3. Oprima next. Aparecerá la página Create Data Log Choose Type (Crear Registro de datos - Seleccionar Tipo). 4. Dentro del marco de tipo del Registro de Datos, seleccione Data collection starts on a schedule (Recolección de datos comienza conforme a un programa). Como novedad en la SC Version 3.7 existe un tipo adicional de registro de datos: Data collection starts now (Recolección de datos comienza ahora). Esta es una nueva característica que perfila el proceso creativo del registro de datos programado. Esta opción sólo requiere de una frecuencia definida de recolección. Los registros de datos se crean usando la frecuencia definida de recolección y los datos se almacenan durante siete días empleando la opción Paro indefinido de recolección de datos. 5. En la página Create Data Log Collection Start and Stop (Crear Registro de Datos - Inicio y Paro de Recolección), ingrese una fecha y una hora de inicio para comenzar la recolección. 6. En el marco Collection Stop (paro de recolección), seleccione un método que detendrá la recolección de datos. One-time data collection (Recolección única de datos) esta opción recolecciona datos durante un corto período de tiempo (por ejemplo, un lapso de 24 horas). Indefinite data collection (Recolección indefinida de datos) esta opción permite la recolección continua durante un período indefinido de tiempo. Por ejemplo, una ventana de siete días de datos a intervalos de 15 minutos. La ventana de siete días siempre mantendrá los datos durante los últimos siete días. La ventana máxima para SC Versión 3.6 es de siete días; para SC Versión 3.7 la ventana máxima es de 90 días. Repeating data collection (Recolección repetida de datos) esta opción permite un período definido de recolecciòn de datos que puede contener una cantidad significativamente mayor de datos (por ejemplo, 12 meses a intervalos de 15 minutos). 7. En el marco Collection Interval (Intervalo de recolección), ingrese la cantidad de tiempo que pasa entre la recolección de muestras. 8. Oprima next. Aparecerá la página Create Data Log Summary (Crear Registro de Datos - Resumen). 9. Revise la página resumen de registro de datos y luego oprima sobre finish (terminar) (o previo para hacer cambios). Registros de datos con punto de activación Este tipo de registro recolecta datos cuando alcanza una condición de punto de disparo o de activación. Por ejemplo, un registro con punto de activación podría configurarse para registrar la temperatura del espacio sólo cuando el ventilador está en operación. BAS-SVU025A-EM 23

24 Registros de Datos Creación de un registro de datos con punto de activación 1. Oprima el botón create data log (crear registro de datos) ubicado en la página Data Logs (Registros de datos) (Figure 1, p. 22). Aparecerá la página Create Data Log Select Data points (Crear registro de datos - Seleccionar puntos de datos). 2. Seleccione puntos de datos desde el árbol Member Selection Tree y oprima Add para pasar al marco selected items (elementos seleccionados). 3. Oprima next. Aparecerá la página Create Data Log Choose Type (Crear registro de datos - Elegir tipo). 4. En el marco Data Log type (Tipo de registro de datos) seleccione Data collection starts on a trigger (Recolección de datos comienza en su punto de activación o disparo). 5. En la página Create Data Log Collection Start and Stop (Crear registro de datos - Inicio y paro de recolección), determine las condiciones que dispararán la recolección de datos mediante la selección de un valor desde el selection tree (árbol de selección). 6. Desde Start collecting data when drop-down list appears (Iniciar recolección de datos al aparecer la lista de selección), seleccione Mayor a, o Menor de, y luego ingrese un valor manualmente. Stop collecting data when the trigger condition is no longer true (Cese la recolección de datos cuando la condición de activación deje de tener vigencia) esta opción deja de recolectar datos cuando la condición de activación definida de inicio deja de tener vigencia. Se dispone de opciones adicionales para retardar el inicio/paro de recolección y reanudar la recolección de datos después de un paro a esta acción. Stop collecting data after X time (Cese la recolección de datos después de X tiempo) esta opción recolecta una muestra durante un período definido de tiempo después de alcanzarse la condición de activación o disparo, y cuando se inicia la recolección (por ejemplo, un período de 24 horas). Indefinite data collection - (Recolección indefinida de datos) esta opción ofrece una ventana continua de un tiempo definido después de haberse alcanzado la condición de activación o disparo y cuando se inicia la recolección. Por ejemplo, siete días de datos a intervalos de 15 minutos. La ventana de siete días siempre mantendrá los últimos siete días. La ventana máxima es de siete días. Opcionalmente, se puede seleccionar la caja Delay data collection start by (Retardar el inicio de recolección de datos durante) para determinar la cantidad de tiempo de retardo para el inicio de la recolección, después de haber ocurrido la condición de disparo o activación. 7. En el marco Collection Stop (Paro de la recolección), seleccione un método para el paro de la recolección de datos. 8. En el marco Data Buffer (Almacenamiento temporal de datos), seleccione una opción para el almacenamiento temporal de datos. 9. En el marco Collection Interval (Intervalo de recolección), ingrese la cantidad de tiempo que pasa entre la recolección de muestras. 10. Oprima next. Aparecerá la página Create Data Log Summary (Crear Registro de Datos - Resumen). 11. Revise la página resumen de registro de datos y luego oprima sobre finish (terminar) (o previo para hacer cambios). 24 BAS-SVU025A-EM

25 Espacios Los espacios se refieren al equipo que controla un sólo espacio como por ejemplo: Cajas de volumen de aire variable (VAV) Unidades fan coil Unidades de ventilación Unidades tipo paquete de volumen constante (RTU) La página con listado de Espacios (Figure 1) contiene los datos necesitados con mayor frecuencia por los equipos de este tipo. Para aplicar filtro a la tabla véase Aplicación de filtro a las tablas, p. 13. Figura 1. Página de espacios BAS-SVU025A-EM 25

26 Espacios Estado del espacio A fin de ver el estado actual del espacio, oprima sobre el nombre del espacio desde la página de Espacios. En la página de estado del espacio se puede navegar hacia Alarmas, Registros de Datos y Aplicaciones que son específicas al equipo, mediante la simple pulsación sobre los separadores individuales. Se pueden crear nuevos registros de datos pulsando el botón Log Data (Registrar Datos). Figura 2. Estado del espacio 26 BAS-SVU025A-EM

27 Equipo El equipo representa la función y responsabilidad, o representación de programa, de los dispositivos físicos en el Sistema de Automatización de Edificios (BAS). Todos los dispositivos están representados como equipo al momento de su instalación, lo cual los rinde disponibles para poder observarse y controlarse por el BAS. Los siguientes son unos ejemplos del equipo: Unidades manejadoras de aire (AHU) que incluyen unidades tipo paquete, auto-contenido comercial, de armado individual (manejadoras de aire tipo modular) las cuales pueden ser de diferentes tipos: Manejadoras de aire de volumen de aire variable (AHU), las cuales modulan el aire de suministro con base en el control de temperatura del espacio o de estática Unidades genéricas (equipo no clasificado como espacios o AHUs) y controladores programables: Variadores de frecuencia (VFD) Paneles de control de iluminación Sensores CO 2 de comunicación Controladores programables en campo: MP580/581, UC400 programable, MP501 con configuración genéricca-modo, MP503 La página con la lista de Equipo contiene los datos necesitados con mayor frecuencia por cada pieza de equipo de estos tipos. Figura 1. Página con lista de equipo BAS-SVU025A-EM 27

28 Equipo Estado del equipo Para poder ver una página de estado de una pieza específica de equipo, oprima sobre un elemento en la columna name de la página de Equipo. Abajo se muestra un ejemplo de esta página de estado. En la página de estado del Equipo se puede navegar hacia Alarmas, Registros de Datos y Aplicaciones que sean específicos al equipo, simplemente oprimiendo sobre los separadores individuales. Se pueden crear nuevos registros de datos oprimiendo el botón Log Data. Figura 2. Página de estado del equipo 28 BAS-SVU025A-EM

29 Horarios/Programaciones La programación de horarios para Tracer SC se basa en la implementación del objeto de programación u horario de BACnet. Para mayores detalles, véase BACnet standard La programación facilita las siguientes tareas: Creación, edición y eliminación de horario Creación, edición y eliminación de calendarios y horarios de excepción Observación de todos los horarios efectivos en las instalaciones La página Horarios mostrada en la Figura 1 contiene cuatro separadores: Horarios Activos, Todos los Horarios, Todas las Excepciones y Todos los Calendarios. Figura 1. Todos los Horarios (separador muestra Horarios Activos) Arranque/Paro Óptimo Los arranques y los paros óptimos pueden definirse dentro de los horarios/programaciones de HVAC. HVAC se refiere tanto al Area como al equipo. El horario se coordina con la aplicación del Area o el equipo para calcular el tiempo en que deba ocurrir el arranque o el paro óptimo. Los arranques/paros óptimos se basan en las condiciones del aire exterior, la temperatura del espacio, y los puntos de ajuste de modo ocupado. BAS-SVU025A-EM 29

30 Horarios/Programaciones Creación de un Horario/Programación Tracer SC sirve como guía para el proceso de la creación de un horario/programación para las instalaciones; le ayuda a navegar a través de una serie de pasos y páginas conocidas generalmente como wizard." Si necesitara ayuda para completar los pasos, oprima el icono de ayuda localizado en cada página. Se puede crear un horario basado en hora y fecha para controlar los siguientes puntos y aplicaciones: Salidas y valores binarios Salidas y valores analógicos Salidas y valores de multiestado Equipo, espacios y aplicaciones del sistema (generalmente conocidos como horarios/ programaciones HVAC). Los puntos y las aplicaciones se manejan como miembros cuando son asignados a un horario. Los miembros pueden asignarse a un sólo horario durante el mismo período efectivo. Los miembros deben ser del tipo correcto, es decir, un punto binario no puede incluirse dentro de un horario analógico. Para crear un horario: 1. Oprima el botón create schedule (crear horario). Aparecerá la página Create Schedule Schedule Information (crear horario-información) 2. Ingrese un nombre para el horario y seleccione el tipo de horario/programación y las fechas efectivas. 3. Oprima next para continuar. Aparecerá la página Create Schedule Select Members (crear horario-seleccionar miembros) 4. Desde el árbol de selección, seleccione miembros (espacios y áreas) para el horario, luego pulse Add para pasar a los selected items (elementos seleccionados). 5. Oprima next para continuar. Aparecerá la página Create Schedule Schedule Times (crear horario-horario Programado). 6. Seleccione un horario predeterminado. Cada día es independiente de los otros y siempre comienza con el valor del horario predeterminado (schedule default). El valor del horario predeterminado se aplica a cada día de la semana y representa el valor al cual se dirigirá el horario predeterminadamente a las 12:00 a.m. en cualquier día dado. Seleccione Release (liberar/ceder) (ver debajo), Occupied, o Unoccupied (Ocupado o Desocupado). 7. Release- Es un tiempo predeterminado al cual el horario o evento presente cede el control al evento siguiente con base según prioridad. Una cesión programada es muy similar a un sobremando de punto programado. 8. Agregue eventos al horario/programación: pulse sobre add event, lo cual abre la caja de diálogo de evento. 9. Ingrese una hora a la cual el evento deberá arrancar y seleccione un valor. 10. Ingrese una hora a la cual el evento deberá terminar (ésto es opcional). 11. Seleccione los días de la semana a los cuales el evento será aplicado. 12. Pulse Add. El evento aparecerá en el observador de horario. (Para editar o borrar un evento, pulse sobre el evento en el observador de horario/programación). 13. Oprima next para continuar. Aparecerá la página Create Schedule Summary (crear horario - Resumen). 14. Revise el horario. Pulse finish (finalizar) para guardar el nuevo horario según resumido. 30 BAS-SVU025A-EM

31 Horarios/Programaciones Excepciones y Calendarios Las excepciones son modificaciones temporales a un horario/programación. Las excepcines contienen un grupo de fechas o un patrón repetitivo de fechas. Calendarios Para el caso de fechas múltiples y patrones repetitivos, se puede crear un calendario el cual se aplica luego a la excepción. Los calendarios se usan para agrupar fechas, a cuyas fechas se les pueden aplicar excepciones basadas en un horario. Por ejemplo, una escuela puede usar un calendario para agrupar los días que requieren horario extendido de operación para juntas con Maestros y Padres. Función de cesión La función de liberación o cesión es una hora predeterminada dentro de la cual el horario actual o el evento cede el control al evento siguiente con base según prioridad. Conceptualmente, una cesión programada es muy similar a un sobremando programado. Por ejemplo, al terminar el horario diario a las 12:00 am (media noche), el horario cede el control al próximo evento. Figura 2. Ejemplo de horario HVAC con eventos de optimización y una excepción Eventos de optimización (ver resultante) Resultante (eventos de optimización mostrados) Excepción (desocupado a las 2:00 pm) El horario normal es ocupado de 8:00 am hasta 5:00 pm y desocupado hasta las 11:59 PM. A las 12:00 AM, el horario cede el control al evento siguiente. BAS-SVU025A-EM 31

32 Puntos Puntos En un sistema de control de automatización de edificios, los puntos representan las piedras angulares usadas para crear un sistema de control. Se utilizan en puntos de ajuste, en salidas de control en un dispositivo, en la lectura de valores de puntos de entrada de accesorios, y en guardar datos calculados. La página de Puntos contiene todos los puntos que han sido creados para el Tracer SC. Use los separadores de puntos para ver los puntos analógicos, binarios o de multiestado. Desde allí se puede seleccionar el tipo de punto: entrada, salida o valor. Seleccione un nombre de punto en la lista para abrir la página de estado asociada. Figura 1. Página de puntos Tipos de Puntos Tracer SC clasifica los puntos de acuerdo a uno de tres puntos (analógicos, binarios, multiestado) y de acuerdo a una de tres funciones (entrada, salida, valor). En total, existen nueve tipos de punto: Entradas analógicas Son valores típicos tales como temperatura del cuarto o presión del flujo de aire generada por un sensor o dispositivo. Los puntos de Entrada obtienen su valor de un referenciador seleccionado. Los puntos de Entrada se usan normalmente para leer valores de otros controladores tales como dispositivos LonTalk, o puntos de entrada del controlador de la unidad. Salidas analógicas Estos se utilizan para controlar dispositivos tales como actuadores de compuerta o válvulas de agua, o para proporcionar puntos de ajuste para controlar otros 32 BAS-SVU025A-EM

33 Puntos dispositivos. Las entradas analógicas pueden controlarse y sobremandarse aplicando control prioritario. Valores analógicos Estos son puntos que contienen valores de números reales. Los valores analógicos no contienen referenciadores pero pueden controlarse y sobremandarse aplicando el control prioritario. Los puntos de valor se utilizan generalmente para valores calculados o puntos de ajuste. Entradas binarias Estas son normalmente entradas de dos estados tales como enc/apa o alarma/normal. Las entradas binarias se generan por dispositivos con interruptor. Los puntos de entrada obtienen su valor de un referenciador seleccionado. Los puntos de entrada se usan generalmente para leer valores de otros controladores como los dispositivos LonTalk o los puntos de entrada del controlador de la unidad. Salidas binarias Estos puntos se usan normalmente para apagar o encender los dispositivos. Las salidas binarias pueden controlarse y sobremandarse usando control prioritario. Valores binarios Estos puntos pueden ser sólo ciertos o falsos. Los valores binarios no contienen referenciadores pero pueden ser controlados y sobremandados usando control prioritario. Los puntos de valor se usan típicamente para valores calculados o puntos de ajuste. Entradas de multiestado Los puntos de multiestado tienen entre 1 y 20 estados. Se despliega texto para cada estado, en lugar de un valor numérico. Los puntos de entradas obtienen su valor de un referenciador seleccionado. Los puntos de entrada se usan generalmente para leer valores de otros controladores como dispositivos LonTalk o los puntos de entrada del controlador de la unidad. Salidas de multiestado Los puntos de multiestado tienen entre 1 y 20 estados. Se despliega texto para cada estado, en lugar de un valor numérico. Las salidas de multiestado pueden enviar sus valores a un referenciador definido y pueden controlarse y sobremandarse usando control prioritario. Las salidas de multiestado son generalmente puntos de ajuste que se envían a controladores tales como ocupación o solicitud de modo calor o frío en controladores LonTalk. Valores de multiestado Los puntos de multiestado tienen entre 1 y 20 estados. Se despliega texto para cada estado, en lugar de un valor numérico. Los valores de multiestado no contienen referenciadores pero pueden ser controlados y sobremandados usando control prioritario. Los valores de multiestado son típicamente valores calculados en controladores o aplicaciones tales como estado de ocupación o estado de modo de calor o frío. BAS-SVU025A-EM 33

34 Sobremando de Puntos Sobremando de Puntos Un sobremando se refiere a la acción de un usuario que adopta el control de un punto, en lugar de permitir que lo controle el sistema. Los valores de puntos pueden sobremandarse para salida y para puntos de valor, por usuarios a quienes se les ha asignado un nivel de prioridad que les otorga la capacidad de sobremando. Los niveles existentes de prioridad son de 1 16, siendo el 1 el más alto. Los siguientes cuatro niveles prioritarios han sido pre-asignados para sobremandos de usuario: 1: Life Safety (Seguro de Vida) - Manual 8: Sobremando Manual Alto 11: Sobremando Manual Medio 13: Sobremando Manual Bajo (predeterminado para sobremandos de usuario) Un usuario con nivel de prioridad superior a 13 (un número menor a 13), tiene capacidad avanzada de sobremando. Los puntos que aparecen con el siguiente icono del lado derecho, pueden sobremandarse: Los puntos que han sido sobremandados aparecen con los siguientes iconos: Existe sobremando de usuario: Existe un sobremando temporal de usuario: Sobremando de un punto Para sobremandar un punto, pulse sobre el icono de sobremando para abrir la caja de diálogo de Sobremando. Los iconos de sobremando se localizan en la última columna del lado derecho de la tabla que contiene los valores, o bien en cualquier sección de estado de alguna pieza accesoria, espacio o aplicación de sistema. La Figure 1muestra dos tipos de iconos de sobremando que aparecen en una página de estado de Area, mismos que pueden ser sobremandados. Figura 1. Ejemplos de sobremandos de punto Existe sobremando de usuario para este punto y puede ser sobremandado. Estos puntos pueden ser sobremandados. No existen sobremandos presentes. 34 BAS-SVU025A-EM

Guía rápida para la programación del F9 con el software Attendance Management.

Guía rápida para la programación del F9 con el software Attendance Management. Guía rápida para la programación del F9 con el software Attendance Management. ANTES DE COMENZAR. Si su comunicación con el F9 será por Ethernet, lea lo siguiente; de lo contrario pase directamente al

Más detalles

Guía de Funcionamiento

Guía de Funcionamiento Guía de Funcionamiento PG 1 El termostato de comunicación programable 3M-22 funciona por medio de un teclado numérico simple. Para programar o ajustar tu 3M-22, simplemente oprime las teclas con firmeza.

Más detalles

Sage CRM 7.3 Avance de la versión

Sage CRM 7.3 Avance de la versión Sage CRM 7.3 Avance de la versión Presentación Este avance de la versión le ofrece información sobre las nuevas funciones de Sage CRM 7.3 y las mejoras de las funciones existentes. Hemos incluido una descripción

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DE INICO DE IGSS FREE50

GUÍA RÁPIDA DE INICO DE IGSS FREE50 INDUSTRIAL AUTOMATION Interactive Graphical SCADA System INSIGHT AND OVERVIEW GUÍA RÁPIDA DE INICO DE IGSS FREE50 Page 1 of 27 Guía Rápida de Inicio de IGSS FREE50 Introducción El propósito de esta guía

Más detalles

Manual de Usuario INBODY 230

Manual de Usuario INBODY 230 [Escriba texto] Manual de Usuario INBODY 230 P á g i n a 1 43 [Escriba texto] INTRODUCCIÓN El presente manual de usuario tiene como propósito servir como una guía clara y específica que garantice la óptima

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

Registrador de Temperatura

Registrador de Temperatura Manual del usuario Registrador de Temperatura Modelo TH10 Introducción Agradecemos su compra del registrador de temperatura. Este registrador de datos mide y guarda hasta 32,000 lecturas de temperatura

Más detalles

UNIVERSIDAD DON BOSCO FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS ESCUELA DE COMPUTACIÓN

UNIVERSIDAD DON BOSCO FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS ESCUELA DE COMPUTACIÓN UNIVERSIDAD DON BOSCO FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS ESCUELA DE COMPUTACIÓN CICLO: 02/2015 GUIA DE LABORATORIO #6 Nombre de la Práctica: Creación de sitios web con WordPress Lugar de Ejecución: Centro

Más detalles

Práctica 1: Creación del Proyecto y Configuración de Hardware.

Práctica 1: Creación del Proyecto y Configuración de Hardware. ITESM Campus Monterrey Depto. de Ing. Eléctrica Laboratorio de Teleingeniería Práctica 1: Creación del Proyecto y Configuración de Hardware. Objetivo: Realizar la configuración de Hardware necesaria para

Más detalles

M A N UA L D E U S UA R I O

M A N UA L D E U S UA R I O M A N UA L D E U S UA R I O S I S T E M A A D M I N I S T R AC I Ó N D E C O R R E S P O N D E N C I A V E R S I Ó N 3. 5 (S AC) MAYO 2013 Dirigido a: Elaboró: Personal que recibe y da seguimiento a documentos

Más detalles

Manual de Instalación

Manual de Instalación Manual de Instalación Controlador Alámbrico TCONTKJR27B Para ERV (Ventilador de Recuperación de Energía) ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación,

Más detalles

Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m

Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m Guía de configuración de IPad 2 para la uc3m Área de Redes y Comunicaciones Grupo de Telefonía Contenido Primeros Pasos... 2 Visión General del IPad 2... 2 Accesorios del IPad 2... 3 Instalación de la

Más detalles

Open-Xchange Server. Guía Rápida

Open-Xchange Server. Guía Rápida Open-Xchange Server Guía Rápida Open-Xchange Server Open-Xchange Server: Guía Rápida publicado Friday, 28. January 2011 Version 6.18.2 Copyright 2006-2011 OPEN-XCHANGE Inc., Este documento es propiedad

Más detalles

OJS. Manual de usuario Editor

OJS. Manual de usuario Editor OJS Manual de usuario Editor Ingrese al sistema OJS a través de www.publicaciones.urbe.edu. Coloque su nombre de usuario, contraseña y pulse sobre Ingreso. Accederá a una página de inicio en la cual puede

Más detalles

Manual de Usuario del Servidor USB

Manual de Usuario del Servidor USB Manual de Usuario del Servidor USB Derecho de Autor 2010-1 - Notificación acerca de los derechos de autor Copyright 2010. Todos los derechos reservados. Descargo de responsabilidad Incorporated no se responsabiliza

Más detalles

IdeaTab A1000L-F. Guía del usuario V1.0

IdeaTab A1000L-F. Guía del usuario V1.0 IdeaTab A1000L-F Guía del usuario V1.0 Lea la Información importante de seguridad y manejo presente en el manual suministrado antes de utilizar el producto. Capítulo 01 Resumen de IdeaTab A1000L 1-1 Aspecto

Más detalles

Manual de uso Packet Tracer 5

Manual de uso Packet Tracer 5 Manual de uso Packet Tracer 5 ELO 324 - Laboratorio de Redes y Sistemas Operativos Profesor Miguel Rebolledo Marzo 2011 Indice Introducción.. 3 Objetivos.. 3 Primeros Pasos. 4 Posicionamiento de los Dispositivos..

Más detalles

Guadalinex Básico Impress

Guadalinex Básico Impress 1 IMPRESS: Editor de Presentaciones Impress es un programa con el que podemos crear diapositivas, transparencias y presentaciones con una variada gama de efectos sin demasiadas complicaciones. Objetivos:

Más detalles

ZKTime.Net Guía de Usuario. [Una descripción Oficial] [Este documento describe la instalación del software

ZKTime.Net Guía de Usuario. [Una descripción Oficial] [Este documento describe la instalación del software ZKTime.Net Guía de Usuario [Una descripción Oficial] [Este documento describe la instalación del software ZKTime.Net así como las funciones en su interfaz y menús.] Versión de usuario: 3.1 Versión de Software:

Más detalles

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual ProTab 2XXL

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual ProTab 2XXL Contenido 1. Nota... 2 2. Accesorios... 2 3. Vista general del producto... 3 4. Encendido y apagado... 4 5. Escritorio.... 5 6. Botón... 5 7. El cajón de aplicación.... 6 8. Configuración del sistema...

Más detalles

Inicio con Microsoft Access 2007

Inicio con Microsoft Access 2007 Inicio con Microsoft Access 2007 Como paquete integrador de herramientas de productividad, Office 2007 Professional, además de contar con el Procesador de textos, el administrador de Libros de Cálculo,

Más detalles

Glosario de iconos del software

Glosario de iconos del software Glosario de iconos del software Aliro control de acceso IP, sin complicaciones El glosario de iconos del software Aliro es una lista completa de iconos utilizados en el mismo. Se ha diseñado para que pueda

Más detalles

Introducción. La guía para descubrir su oportunidad de ventas. Introducción...2. 1 Introducción...3 1.1 Conexión...3. 1.2 Cómo cambiar su perfil...

Introducción. La guía para descubrir su oportunidad de ventas. Introducción...2. 1 Introducción...3 1.1 Conexión...3. 1.2 Cómo cambiar su perfil... FCA SI2 GUÍA RÁPIDA Introducción...2 1 Introducción...3 1.1 Conexión...3 1.2 Cómo cambiar su perfil...3 1.3 Funciones del sistema...4 2 Cómo?...5 2.1 Informe Navegación...5 2.2 Despliegue por Geografía...5

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CONTABILIDAD ELECTRÓNICA FACTURADOR ELECTRÓNICO

MANUAL DE USUARIO CONTABILIDAD ELECTRÓNICA FACTURADOR ELECTRÓNICO MANUAL DE USUARIO CONTABILIDAD ELECTRÓNICA FACTURADOR ELECTRÓNICO Índice 1. Catálogo de cuentas 1.1 Acceder al catálogo de cuentas 1.2 Crear cuenta de mayor Figura 1.2.2 Barra de tipos de cuentas, el tipo

Más detalles

Guía de configuración de Samsung Galaxy TAB 10.1 para la uc3m

Guía de configuración de Samsung Galaxy TAB 10.1 para la uc3m Universidad Carlos III de Madrid Guía de configuración de Samsung Galaxy TAB 10.1 para la uc3m Área de Redes y Comunicaciones Grupo de Telefonía 0 Contenido 1. PRIMEROS PASOS... 2 1.1. VISIÓN GENERAL DEL

Más detalles

See Tool - Soluciones para KNX

See Tool - Soluciones para KNX See Tool - Soluciones para KNX Edificios de oficinas Página de inicio, soluciones y presentación de la herramienta Apertura y localización de un proyecto Selección de soluciones Informe Índice general

Más detalles

Guía de Funcionamiento del 3M-50

Guía de Funcionamiento del 3M-50 PG 1 Guía de Funcionamiento del 3M-50 Para ENCENDER tu 3M-50, presiona el botón MODE (MODALIDAD) a la derecha. Este botón cambia el 3M-50 a las modalidades de HEAT (CALOR), COOL (FRÍO), AUTO (AUTOMÁTICO)

Más detalles

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH Requerimientos 1. Instalación del programa recolector de datos. 2. Instalación del reloj biométrico (HandPunch). 3. Configuración de los convertidores

Más detalles

Instrucciones para Actualización del Firmware de Sistema para la serie AVH-P8450BT

Instrucciones para Actualización del Firmware de Sistema para la serie AVH-P8450BT Instrucciones para Actualización del Firmware de Sistema para la serie AVH-P8450BT Observaciones: IMPORTANTE ANTES DE EMPEZAR: Si Usted tuviese alguna dificultad para llevar a cabo estas instrucciones,

Más detalles

Software MemLog Versión: 1.2.1 Altos Technologies 2007

Software MemLog Versión: 1.2.1 Altos Technologies 2007 Software MemLog Versión: 1.2.1 Altos Technologies 2007 Rev. 3.0 Pág. 1 / 11 El presente instructivo resume los procedimientos para la operación del software MemLog en la programación, lectura de registros,

Más detalles

MANUAL DE USUARIO INTRANET CONSULTA DE INVENTARIOS ( I C I )

MANUAL DE USUARIO INTRANET CONSULTA DE INVENTARIOS ( I C I ) MANUAL DE USUARIO INTRANET CONSULTA DE INVENTARIOS ( I C I ) 2012 Introducción e Índice 2012 2 de 37 INTRODUCCIÓN El Sistema de Consulta de Bienes por Área es un desarrollo que permite tener acceso al

Más detalles

Protección para la base de datos CRM de GoldMine utilizando DbDefence

Protección para la base de datos CRM de GoldMine utilizando DbDefence Protección para la base de datos CRM de GoldMine utilizando DbDefence Versión 1.0, 1 junio 2013 Introducción Representando la columna vertebral de toda empresa digital, las bases de datos son esenciales

Más detalles

MetaTrader 4 para Android Manual de Usuario

MetaTrader 4 para Android Manual de Usuario MetaTrader 4 para Android Manual de Usuario 1 LOG IN Después de descargar e instalar la terminal desde Google Play Store, vera el icono de la aplicación MetaTrader 4 en su lista de aplicaciones. Pulse

Más detalles

ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO (Parte I) (Última revisión: domingo, 15 de febrero de 2009)

ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO (Parte I) (Última revisión: domingo, 15 de febrero de 2009) JOOMLA! ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO () (Última revisión: domingo, 15 de febrero de 2009) Cuando nos introducimos en el mundo de las páginas Web nuestro objetivo fundamental es poder comunicarnos

Más detalles

Content Manager. IriScene Public Media versión 3.8 FRACTALIA Software

Content Manager. IriScene Public Media versión 3.8 FRACTALIA Software Content Manager IriScene Public Media versión 3.8 FRACTALIA Software 2 A. INTRODUCCIÓN... 3 B. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO... 3 C. MANUAL DE LA PLATAFORMA... 3 1. ACCESO A LA PLATAFORMA... 3 2. MÓDULOS...

Más detalles

En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto, así como insertar imágenes de forma sencilla, etc.

En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto, así como insertar imágenes de forma sencilla, etc. Aplicación WordPad Generalidades WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto,

Más detalles

A-PDF Merger NO requiere Adobe Acrobat, y produce documentos compatibles con Adobe Acrobat Reader Versión 5 y superior.

A-PDF Merger NO requiere Adobe Acrobat, y produce documentos compatibles con Adobe Acrobat Reader Versión 5 y superior. Nota.- Este producto se distribuye bajo el sistema probar-antes-de-comprar. Todas las características descritas en este documento están activas. La versión registrada no inserta una marca de agua en sus

Más detalles

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Manual de usuario Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Contenidos Capítulo 1. Software NEMON... 2 1. Funcionamiento... 2 1-1. Iniciar el software... 2 1-2. Configuración de sitios... 4 1-3. Configuración

Más detalles

Manual de AVG Antivirus

Manual de AVG Antivirus Instalación Manual de AVG Antivirus 1. Una vez tengas el archivo en tu PC, haz click en el para comenzar la instación. Esta es la ventana que observamos al inicio del proceso: Pulsando NEXT nos encontramos

Más detalles

AccessPRO Time.Net. Manual de Instalación y Programación

AccessPRO Time.Net. Manual de Instalación y Programación AccessPRO Time.Net Manual de Instalación y Programación 1. Bienvenido al AccessPROTime.NET Sistema de Administración El sistema es una aplicación para PC basado en Windows, diseñado especialmente para

Más detalles

Práctica 6a: Interfaces Hombre-Máquina RT

Práctica 6a: Interfaces Hombre-Máquina RT ITESM Campus Monterrey Depto. de Ing. Eléctrica Laboratorio de Teleingeniería Práctica 6a: Interfaces Hombre-Máquina RT Objetivo: Comprender y elaborar un programa en WinCC flexible. Realizar y configurar

Más detalles

Manual de Usuario SMS Inteligente

Manual de Usuario SMS Inteligente Manual de Usuario SMS Inteligente 1 Contenido 1. Introducción... 3 2. Características y requerimientos del equipo de cómputo... 3 3. Requerimientos previos... 3 4. Cómo utilizar el portal... 4 Ingreso

Más detalles

LMS: Manual del administrador

LMS: Manual del administrador Santillana Compartir LMS: Manual del administrador En este Learning Coffee aprenderá a: Incorporar usuarios y crear grupos en el LMS. Crear temas y subir recursos en el LMS. Gestionar y clasificar la biblioteca

Más detalles

Network Scanner Tool R2.7. Guía del usuario

Network Scanner Tool R2.7. Guía del usuario Network Scanner Tool R2.7 Guía del usuario Copyright 2000-2003 - Sharp Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

Para la ClassPad 300. ClassPad Manager. (ProgramLink) Versión limitada. Guía del usuario. http://world.casio.com/edu_e/ RJA510188-4

Para la ClassPad 300. ClassPad Manager. (ProgramLink) Versión limitada. Guía del usuario. http://world.casio.com/edu_e/ RJA510188-4 Para la ClassPad 300 S ClassPad Manager (ProgramLink) Versión limitada Guía del usuario RJA510188-4 http://world.casio.com/edu_e/ Nota Los ejemplos de visualización mostrados en esta guía del usuario son

Más detalles

Manual de usuario para el lector biométrico EZCLOCK

Manual de usuario para el lector biométrico EZCLOCK Manual de usuario para el lector biométrico EZCLOCK Pasos a seguir para la correcta instalación del equipo 1. Realizar la conexión de alimentación del equipo 2. Inserte una memoria USB o una tarjeta SD

Más detalles

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es Cámara IP Gestión centralizada Aplicación Cliente (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7 Manual de Usuario 1 ofertasmultimedia.es Contenido 1. Introducción... 2 2. Requisitos del Equipo... 3 3. Instalación...

Más detalles

SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida Página 1 SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida

SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida Página 1 SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida Página 1 SoftXpand 2011 Guía de instalación rápida Recomendamos ampliamente seguir las instrucciones siguientes al instalar SoftXpand 2011. Instalación de SoftXpand

Más detalles

Guía básica usuario. Grid Portal

Guía básica usuario. Grid Portal Guía básica usuario Grid Portal Índice 1. Introducción... 3 2. Funcionalidades... 3 3. Acceso a Grid Portal... 3 4. Dashboard... 4 5. Detalles... 6 6. Tarifas... 11 7. Informes... 13 8. Proyectos... 17

Más detalles

Manual de Usuario. Preparado para INACAP. Módulo Egresados. Microsoft Dynamics Partner of the Year for Latin America WINNER 2012

Manual de Usuario. Preparado para INACAP. Módulo Egresados. Microsoft Dynamics Partner of the Year for Latin America WINNER 2012 Microsoft Dynamics Partner of the Year for Latin America WINNER 2012 Manual de Usuario Preparado para INACAP Módulo Egresados CMetrix Business Solutions S.A. Gertrudis E cheñique 30, Oficina 43 Las Condes,

Más detalles

MENÚ PRINCIPAL. En la parte superior de su pantalla la Barra del Menú principal, esta contiene los módulos, que le facilitarán su uso

MENÚ PRINCIPAL. En la parte superior de su pantalla la Barra del Menú principal, esta contiene los módulos, que le facilitarán su uso CONTENIDO Acceso rápido: clic en el título - MENÚ PRINCIPAL 4 BARRA DE MENÚ 4 Opciones 4 Saldo 5 MI CUENTA 5 Modificar contraseña 6 Modificar los datos del cliente 7 Notificación de saldo 8 Agregar usuario

Más detalles

M A N U A L D E U S U A R I O. Para más información visite nuestra web www.primux.es

M A N U A L D E U S U A R I O. Para más información visite nuestra web www.primux.es M A N U A L D E U S U A R I O Para más información visite nuestra web www.primux.es 1. Descripción gráfica del producto Volume+ Volumen + Volume- Volumen - ON/OFF Menú Menu Home Inicio Retorno Return DC-5V

Más detalles

FedEx Ship Manager Software. Guía del usuario

FedEx Ship Manager Software. Guía del usuario Guía del usuario 1 Bienvenido! Qué es FedEx Ship Manager Software? FedEx Ship Manager (FSM) es una herramienta que le ayuda a gestionar sus envíos de una manera más rápida y sencilla. FSM le simplifica

Más detalles

ETI/Domo. Español. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14

ETI/Domo. Español. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14 ETI/Domo 24810170 www.bpt.it ES Español ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14 Configuración del ordenador Antes de emprender la configuración de todo el sistema es necesario configurar el ordenador, de

Más detalles

Tablet Multimedia de 7" para niños Modelo: OxJr+

Tablet Multimedia de 7 para niños Modelo: OxJr+ MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet Multimedia de 7" para niños Modelo: OxJr+ ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo

Más detalles

Guía del usuario. Tabla de contenido. 1. Introducción 2

Guía del usuario. Tabla de contenido. 1. Introducción 2 Guía del usuario Tabla de contenido 1. Introducción 2 2. Producir un reporte 3 2.1 El árbol de criterios de selección... 3 2.2 La selección de características y cantidades... 4 3. Filtrar variables 6 3.1

Más detalles

UNIVERSIDAD DEL VALLE MANUAL PRACTICO SOBRE LA PLATAFORMA CAMPUS VIRTUAL

UNIVERSIDAD DEL VALLE MANUAL PRACTICO SOBRE LA PLATAFORMA CAMPUS VIRTUAL Bienvenidos UNIVERSIDAD DEL VALLE MANUAL PRACTICO SOBRE LA PLATAFORMA CAMPUS VIRTUAL Ajustes comunes El Campus Virtual Univalle está basada en la Plataforma Moodle (versión 2.5), que es una aplicación

Más detalles

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 Introducción Imprima y realice este laboratorio. Este laboratorio consta de cinco partes. Está diseñado para realizarse en

Más detalles

Guía rápida de CX-Programmer

Guía rápida de CX-Programmer Guía rápida de CX-Programmer Esta guía pretende dar al lector los conocimientos más básicos para la programación de un controlador lógico secuencia en el autómata CQM1 de Omron, usando el software CX-Programmer

Más detalles

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS INFORMÁTICOS CENTRO NACIONAL DE CÁLCULO. Sistema de Control de Personal SCP

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS INFORMÁTICOS CENTRO NACIONAL DE CÁLCULO. Sistema de Control de Personal SCP INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS INFORMÁTICOS CENTRO NACIONAL DE CÁLCULO Sistema de Control de Personal SCP MANUAL TÉCNICO Para utilizar adecuadamente el Sistema de Control

Más detalles

Contenidos. Comenzando. Visión general del monitor Wattbike Teclado Conexiones Menú Principal Guía de inicio rápido a las opciones del Menú Principal

Contenidos. Comenzando. Visión general del monitor Wattbike Teclado Conexiones Menú Principal Guía de inicio rápido a las opciones del Menú Principal Manual del Monitor Contenidos Comenzando Visión general del monitor Wattbike Teclado Conexiones Menú Principal Guía de inicio rápido a las opciones del Menú Principal Sólo Pedalear Pantallas por defecto

Más detalles

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario Alfonso XI, 6 28014 Madrid F(+34) 91 524 03 96 www.omie.es Ref. MU_InterfazAM.doc Versión 5.0 Fecha: 2014-09-10 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 3 2 REQUISITOS PREVIOS 4 2.1 COMPONENTES

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP El ambiente de trabajo Descripción del ambiente de trabajo Luego de encendida la computadora, la pantalla se presenta de la forma que lo muestra la figura. El ambiente de trabajo que proporciona el sistema

Más detalles

Epson Stylus Office T40W

Epson Stylus Office T40W Epson Stylus Office T40W Guía de instalación en red Antes de comenzar Asegure que haya instalado los cartuchos de tinta y cargado papel en la impresora como se describe en el póster Guía de instalación.

Más detalles

JOOMLA! ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO (Parte I) (Última revisión: miércoles, 2 de marzo de 2011)

JOOMLA! ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO (Parte I) (Última revisión: miércoles, 2 de marzo de 2011) JOOMLA! ADMINISTRACIÓN MI PRIMER ARTÍCULO () (Última revisión: miércoles, 2 de marzo de 2011) Cuando nos introducimos en el mundo de las páginas Web nuestro objetivo fundamental es poder comunicarnos con

Más detalles

PECO-GRAPH Manual de Usuario

PECO-GRAPH Manual de Usuario ESPAÑOL PECO-GRAPH Manual de Usuario Software para la gestión gráfica de datos de conteo ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN...3 2 INSTALACIÓN...4 2.1 REQUISITOS...4 2.2 INSTALACIÓN Y EJECUCIÓN...4 3 FUNCIONALIDAD Y

Más detalles

Fractalia Remote Systems Departamento de Ingeniería. Manual de Operador y Cliente Fractalia Remote Support FRS 0.1. 01/09/2011 Arturo Mencía Martínez

Fractalia Remote Systems Departamento de Ingeniería. Manual de Operador y Cliente Fractalia Remote Support FRS 0.1. 01/09/2011 Arturo Mencía Martínez Fractalia Remote Systems Departamento de Ingeniería Manual de Operador y Cliente Fractalia Remote Support FRS 0.1 01/09/2011 Arturo Mencía Martínez Propiedades del documento Fractalia Remote Systems, S.L.

Más detalles

Tècnic Auxiliar en Disseny Industrial - Manual Autocad 2011. Atributos. Un atributo es un objeto que se crea e incluye con una definición de bloque.

Tècnic Auxiliar en Disseny Industrial - Manual Autocad 2011. Atributos. Un atributo es un objeto que se crea e incluye con una definición de bloque. ATRIBUTOS Un atributo es un objeto que se crea e incluye con una definición de bloque. Los atributos pueden almacenar datos como números de serie, nombres de productos, etc. Ejemplos de algunas aplicaciones

Más detalles

Registrador de datos fuerza G en 3 ejes modelo VB300 Versión 1.0, Noviembre 2010

Registrador de datos fuerza G en 3 ejes modelo VB300 Versión 1.0, Noviembre 2010 Utilería de ayuda Registrador de datos fuerza G en 3 ejes modelo VB300 Versión 1.0, Noviembre 2010 Presentación del Software El software registrador de datos es un programa que recolecta datos del registrador

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0 CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MANUAL DE USUARIO MU-CCF-021-SN EDICIÓN: 1 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 1.1 2 FUNCIONALIDAD... 2.1 3 REQUISITOS DEL SISTEMA... 3.1 4 INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4.1 5 MANEJO DEL

Más detalles

DDBUILDER MANUAL DEL USUARIO

DDBUILDER MANUAL DEL USUARIO DDBUILDER MANUAL DEL USUARIO Página Qué es DDBuilder? 102 Creando Un Nuevo Diccionario de Datos 103 El Archivo de Configuración CONFIG.TPM 103 El archivo SQL.INI 104 La Interface de DDBuilder 105 Barra

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Manual de usuario de SmartLibrary

Manual de usuario de SmartLibrary Manual de usuario de SmartLibrary ÍNDICE NÚMERO DE PÁGINA SmartLibrary: Descripción 3 Consola de Administración 4 Configurar SmartLibrary 4 Definir la Configuración de Autoeliminación 5 Definir la Configuración

Más detalles

TPD8052/TPD8056. Especificación de Producto

TPD8052/TPD8056. Especificación de Producto TPD8052/TPD8056 Especificación de Producto 1 ÍNDICE Resumen. 3 Botones de Acción. 4 Visualización del Display... 5 Activación de Alarma y su función 7 Tiempo Real... 8 Comienzo de la Grabación.. 9 Fecha

Más detalles

SartoCollect v1.0 - Instrucciones de instalación y ejecución

SartoCollect v1.0 - Instrucciones de instalación y ejecución SartoCollect v1.0 - Instrucciones de instalación y ejecución Gracias por adquirir SartoCollect. El software SartoCollect está diseñado para conectar su instrumento directamente con un libro Excel, un archivo

Más detalles

2 1.1 2 1.2 2 2. SOFTWARE +... 3 3. COMUNICACIÓN - CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO...

2 1.1 2 1.2 2 2. SOFTWARE +... 3 3. COMUNICACIÓN - CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO... Manual de software Dynamic Plus Fecha: 03/04/2014 Manual Software Dynamic Plus v2.0.5 ÍNDICE GENERAL 1. INTRODUCCIÓN... 2 1.1 Configuración mínima del PC... 2 1.2 Instalación del Software Dynamic Plus...

Más detalles

Guía del usuario. Ver. 1.1, agosto de 2015. Consulte www.michiganlegalhelp.org/usersguide para ver actualizaciones.

Guía del usuario. Ver. 1.1, agosto de 2015. Consulte www.michiganlegalhelp.org/usersguide para ver actualizaciones. Guía del usuario Ver. 1.1, agosto de 2015 Consulte www.michiganlegalhelp.org/usersguide para ver actualizaciones. 2 Índice Acerca de Ayuda Legal de Michigan. 4 Empiece aquí: Página de portada... 5 Barra

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

DIRECCIÓN DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN DEPARTAMENTO CERES

DIRECCIÓN DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN DEPARTAMENTO CERES DIRECCIÓN DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN DEPARTAMENTO CERES SERVICIO DE NOTIFICACIONES ELECTRÓNICAS Y DIRECCIÓN ELECTRÓNICA HABILITADA MANUAL DE CONFIGURACIÓN PARA SISTEMAS WINDOWS NOMBRE FECHA Elaborado por:

Más detalles

Descripción del programa. Características. Licencia

Descripción del programa. Características. Licencia Descripción del programa LongoMatch es una herramienta de análisis video de deportes para los entrenadores, para asistirlos en la toma de decisiones del juego y/o entrenamiento. Puede etiquetar los eventos

Más detalles

Guía de instalación del Fiery proserver

Guía de instalación del Fiery proserver Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico

Más detalles

Manual del usuario del Centro de servicios de licencias por volumen

Manual del usuario del Centro de servicios de licencias por volumen Manual del usuario del Centro de servicios de licencias por volumen LICENCIAS POR VOLUMEN DE MICROSOFT FEBRERO DE 2015 Novedades Se mejoró el Resumen de licencias con capacidades de búsqueda más amplias.

Más detalles

Ayuda de Active System Console

Ayuda de Active System Console Ayuda de Active System Console Introducción... 1 Instalación... 2 Visualización de la información del sistema... 4 Umbrales de monitoreo del sistema... 5 Configuración de notificaciones por correo electrónico...

Más detalles

Introducción al software de programación TwidoSuite

Introducción al software de programación TwidoSuite Introducción al software de programación TwidoSuite Sistemas Automáticos Curso 2010-2011 1. Introducción El autómata programable elegido para el desarrollo de la práctica es el Twido de Schneider. Se trata

Más detalles

Bienvenida. Índice. Prefacio

Bienvenida. Índice. Prefacio Bienvenida Intel Learning Series Theft Deterrent Agent se ejecuta en el equipo Intel Learning Series classmate PC del alumno, diseñado especialmente para la máxima seguridad. El software Intel Learning

Más detalles

APLICATECA MANTIS. Manual de administrador. By Open Sistemas. www.telefonica.es

APLICATECA MANTIS. Manual de administrador. By Open Sistemas. www.telefonica.es APLICATECA MANTIS Manual de administrador. By Open Sistemas www.telefonica.es INDICE APLICATECA 1 QUÉ ES MANTIS?... 4 2 FLUJO DE TRABAJO... 5 2.1 CICLO DE VIDA DE UNA INCIDENCIA... 5 2.2 ESTADOS DE UNA

Más detalles

Instrucciones para instalar los servicios de Impresión para Worldspan Go! Res v 4.x

Instrucciones para instalar los servicios de Impresión para Worldspan Go! Res v 4.x Instrucciones para instalar los servicios de Impresión para Worldspan Go! Res v 4.x Usando el programa HPM (Host Print Manager Versión 7.0) copyright 2008, WORLDSPAN L.P. All rights reserved Índice I.

Más detalles

abartiateam Avda. Enekuri 4, Entr 48014 Bilbao (Vizcaya) tel: 94 475 88 18 fax: 94 475 96 45 www.abartiateam.com abt@abartiateam.

abartiateam Avda. Enekuri 4, Entr 48014 Bilbao (Vizcaya) tel: 94 475 88 18 fax: 94 475 96 45 www.abartiateam.com abt@abartiateam. Manual de Administración de SugarCRM Administración de Usuarios Se pueden crear usuarios del tipo Administrador, usuario de grupo y usuario de portal además del usuario normal. Un usuario normal del SugarCRM

Más detalles

CCM Estándar Central de Control y Monitoreo para Grupo Electrógenos y Automatismos JR3800

CCM Estándar Central de Control y Monitoreo para Grupo Electrógenos y Automatismos JR3800 CCM Estándar Central de Control y Monitoreo para Grupo Electrógenos y Automatismos JR3800 Introducción: En un equipo con un automatismo JR3800 es posible el control y el monitoreo a través del puerto serie

Más detalles

LBRTU315011. Características

LBRTU315011. Características Tu Sitio de Automatización! LBRTU315011 El LBRTU315011 es un equipo GSM de control y alarma. Le permite monitorear y controlar una alarma o estaciones remotas o equipos vía SMS. Este dispositivo es alimentado

Más detalles

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM Contenido Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ESG104............. 1 Requisitos del Sistema.................................................

Más detalles

Tabla de contenido. Manual de referencias para el Usuario Webmail UNE

Tabla de contenido. Manual de referencias para el Usuario Webmail UNE Manual de usuario Buzón de correo UNE 02 03 Tabla de contenido 1. Ingresar por primera vez 4 1.1 Cambiar su clave al entrar por primera vez 5 2. Preferencias 7 2.1 Iniciar sesión como 8 2.2 Cambiar contraseña

Más detalles

Leica Application Suite. Archive

Leica Application Suite. Archive Leica Application Suite Archive Archivado de LAS para microscopía digital La necesidad de contar con soluciones profesionales, específicas de cada cliente para administrar datos digitales nunca había sido

Más detalles

Kaseya 2. Guía del usuario. Versión R8. Español

Kaseya 2. Guía del usuario. Versión R8. Español Kaseya 2 Time Tracking Guía del usuario Versión R8 Español Outubre 23, 2014 Agreement The purchase and use of all Software and Services is subject to the Agreement as defined in Kaseya s Click-Accept EULATOS

Más detalles

WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla.

WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. Aplicación WordPad Generalidades WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto,

Más detalles

Guía del usuario del termostato Carrier

Guía del usuario del termostato Carrier Termostato programable en línea Cool Share Uso residencial Guía del usuario del termostato Carrier Le agradecemos por su contribución para reducir el consumo de energía eléctrica en la región durante el

Más detalles

LMS: Manual del coordinador

LMS: Manual del coordinador Sistema UNOi LMS: Manual del coordinador En este Learning Coffee aprenderá a: Crear proyectos y subir recursos en el LMS. Gestionar y clasificar la biblioteca del LMS. Configurar correctamente las clases

Más detalles

Correo ONO. Servicio Webmail

Correo ONO. Servicio Webmail Correo ONO Servicio Webmail La fibra no tiene competencia Contenido 1. INTERFAZ WEBMAIL 4 2. BARRA SUPERIOR 4 3. CORREO 5 3.1. Panel de lectura mensajes 5 3.2. Barra de herramientas de correo 6 3.3. Sección

Más detalles