FAO LIBRARY AN

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "FAO LIBRARY AN 385445"

Transcripción

1 FAO LIBRARY AN 855 C,CC CCGCC ;C Jr,CC CC OC,C OC,OC, C C GC C' ()CC,7, C I t k

2

3 FAO Frestry Series N FAO Statistics Series N Cllectin FAO: Fre- ts N Cllectin FAO: Statistiques N Clección FAO: Mntes N Clección FAO: Estadistica N aseeeree e eaceeeemecteem res ye a 7-,-)) ee eleee cm, 8 IT ma anuari teeepe fee COMO r fe, -s es eleelee 99 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Rme, 998 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POLTR L'ALIMENTATION ET L'AGRIClULTURE Rme, 998 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN Rma, 998

4 Thtdesigilatans emplwd and the presentatin f material in this publicatin d nt innply the expressin f any pinin Whatsevtir etithe pártchhe Fdand Agriculture Organizatin f the United Natinscncemingthe legal status f anycuntry, territry, city r area r f its authrities, r cncerning the delimitatin f its frntiers r bundaries Les appellatins emplyées dans cette publicatin et la présentatin des dnnées qui y figurent n'impliquent de la part de l'organisatin des Natins Unies pur l'alimentatin et l'agriculture aucune prise de psitin quant au statut juridique des pays, territires, villes u znes, u de leurs autrités, ni quant au tracé de leurs frntières u limites Las denminacines empleadas en esta publicación y la frma en que aparecen presentads ls dats que cntiene n implican, de parte de la Organización de las Nacines Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juici algun sbre la cndición jurídica de paises, territris, ciudades znas, de sus autridades, ni respect de la delimitación de sus frnteras limites The data cntained in this publicatin may be quted prvided that reference is made t the surce Tw cpies f the text indicating the data used shuld be sent t the Directr, Infrmatin Divisln, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, Rme, Italy On peut représenter u reprduire les dnnées cntenues dans cette publicatin à cnditin d'en indiquer la surce Prière d'envyer de ux exemplaires de tute représentatin u reprductin au Directeur de la Divisin de l'infrmatin, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, Rme,!talle Pueden citarse ls dats cntenids en esta publicación, siempre que se indique la fuente Se ruega enviar ds cpias del text en que aparecen ls dats utilizads al Directr de Infrmación, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, Rma, Italia P-7 ISBN ISSN 8-78 Prepared by the statistics and ecnmic analysis staff f the Frestry Departnnent, FAO Inquiries abut the technical cntent shuld be addressed t: Frestry Planning and Statistics Branch Frestry, Plicy and Planning Divisin FAO, Viale delle Terme di Caracalla Rme, Italy Préparé par le persnnel des statistiques et de l'analyse écnmique du Département des fréts de la FAO Adresser la crrespndance d'rdre technique au sujet de cette publicatin à: Sus-Divisin de la planificatin et des statistiques frestières Divisin des plitiques et de la planificatin frestières FAO, Viale delle Terme di Caracalla Rme, Italie Preparad pr el persnal de estadística y análisis ecnómic del Departament de Mntes, FAO La crrespndencia relativa al cntenid técnic de esta publicación debe dirigirse a: Subdirección de Planificación y Estadísticas Frestales Dirección de Plíticas y Planificación Frestales FAO, Viale delle Terme di Caracalla Rma, Italia O FAO 998

5 CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE Page Page Página INTRODUCTION vil INTRODUCTION xiv INTRODUCCION SYMBOLS USED IN THE TABLES vil SIGNES CONVENTIONNELS UTILISES DANS LES TABLEAUX xv SIMBOLOS EMPLEADOS EN LOS CUADROS xxii COMMODITY NAMES AND DEFINITIONS vii NOMS ET DEFINITIONS DES PRODUITS xv NOMBRES Y DEFINICIONES DE LOS PRODUCTOS x)di NOTES ON THE TABLES VALUE UNITS COUNTRY NOTES COMMODITY AGGREGATES - PRODUCTION AND TRADE xi xi xiii NOTES SUR LES TABLEAUX xix NOTAS SOBRE LOS CUADROS xxv UNITES DE VALEUR xix UNIDADES DE VALOR xxvi NOTES SUR LES PAYS xix NOTAS SOBRE PAISES xxvi AGREGATS DE PRODUITS - PRODUCN AGREGADOS: PRODUCCION ET COMMERCE xx Y COMERCIO xxvil STANDARD CONVERSION FACTORS COEFFICIENTS DE CONVERSION TYPES xxviii FACTORES DE CONVERSION NORMALIZADOS xxviii LIST OF COUNTRIES AND CONNENTS xxx LISTE DES PAYS ET CONTINENTS )( LISTA DE PAISES Y CONTINENTES xxx ASSUMED PRODUCTION PER CAPUT xxxiv PRODUCTION ESTIMEE PAR HABITANT xxxiv PRODUCCION PER CAPITA PREVISTA xxxiv EXCIAANGE RATES xxxv TAUX DE CHANGE xxxv TIPOS DE CAMBIO -xxv FIVE LEADING COUNTRIES IN 99 xxxvii CINQ PREMIERS PAYS PRODUCTEURS EN 99 xxxvii CINCO PRINCIPALES PAISES PRODUCTORES EN 99 xxxvii ROUNDWOOD BOIS ROND MADERA EN ROLLO ROUNDVVOOD Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value 5 Exprts: quantity, value 7 ROUNDWOOD (C) Prductin 9 ROUNDWOOD (NC) Prductin FUELWOOD + CHARCOAL Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value 8 FUELWOOD (C) Prductin 9 FUELWOOD (NC) Prductin BOIS ROND Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur 5 Exprtatins: quantité, valeur 7 BOIS ROND (C) Prductin 9 BOIS ROND (NC) Prductin BOIS CHAUFF + CHARBON BOIS Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur 8 BOIS DE CHAUFFAGE (C) Prductin 9 BOIS DE CHAUFFAGE (NC) Prductin MADERA EN ROLLO Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr 5 Exprtacines: cantidad, valr 7 MADERA EN ROLLO (C) Prducción 9 MADERA EN ROLLO (NC) Prducción LEÑA + CARBON VEGETAL Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 8 LEÑA (C) Prducción 9 LEÑA (NC) Prducción FUELWOOD Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value BOIS DE CHAUFFAGE Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur LEÑA Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr CHARCOAL Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value CHARBON DE BOIS Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur 7 Exprtatins: quantité, valeur 7 CARBON VEGETAL Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 7 INDUSTRIAL ROUNDWOOD Prductin, Cnsumptin 8 Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value INDUSTRIAL ROUNDWOOD (C) Prductin 5 INDUSTRIAL ROUNDWOOD (NC) Prductin 7 BOIS ROND INDUSTRIEL Prductin, cnsmmatin 8 Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur BOIS ROND INDUSTRIEL (C) Prductin 5 BOIS ROND INDUSTRIEL (NC) Prductin 7 MADERA EN ROLLO INDUSTRIAL Prducción, cnsum 8 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr MADERA EN ROLLO INDUSTRIAL (C) Prducción 5 MADERA EN ROLLO INDUSTRIAL (NC) Prducción 7 IND RVVD-WIR (C) Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value IND RWD-WIR (NC) TROPICAL Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value IND RWD-WIR (NC) OTHER Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value BOIS ROND IND-BB (C) 9 Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur BOIS ROND IND-BB (NC) TROPICAL Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, vaieur BOIS ROND IND-BB (NC) AUTRE 5 Imprtatins: quantité, valeur 7 Exprtatins: quantité, valeur MADERA EN R I-MB (C) 9 Imprtacines: cantidad, valr 9 Exprtacines: cantidad, valr MADERA EN R I-MB (NC) TROPICAL Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr MADERA EN R I-MB (NC) OTRA 5 Imprtacines: cantidad, valr 5 7 Exprtacines: cantidad, valr 7

6 iv SAWLOGS + VENEER LOGS Prductin 8 SAWLOGS + VENEER LOGS (C) PrduCtiOn 5 SAWLOGS + VENEER LOGS (NC) Prductin 5 PULPWOOD + PARTICLES Prductin 5 PULPWOOD + PARTICLES (C) Prductin 55 PULPWOOD + PARTICLES (NC) Prductin 5 GRUMES, SCIAGE + PLACAGE Prductin 8 GRUMES, SCIAGE + PLACAGE (C) Prductin 5 GRUMES, SCIAGE + PLACAGE (NC) Prductin 5 BOIS DE TRITURATION + COPEAUX Prductin 5 BOIS DE TRITURATION + COPEAUX (C) Prductin 55 SOIS DE TRITURATION + COPEAUX (NC) Prductin 5 TROZAS, ASERRAR + CHAPAS Prducción 8 TROZAS, ASERRAR + CHAPAS () Prducción 5 TROZAS, ASERRAR + CHAPAS (NC) Prducción 5 MADERA PARA PULPA + PARTICULAS Prducción 5 MADERA PARA PULPA + PARTICULAS (C) Prducción 55 MADERA PARA PULPA + PARTICULAS (NC) Prducción 5 CHIPS + PARTICLES Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value PLAQUETTES ET PARTICULES 57 Imprtatins: quantité, valeur 58 Exprtatins: quantité, valeur ASTILLAS Y PARTICULAS 57 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 58 wd REsiDuEs Reprted prductin' 59 Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value OTHER INDUST ROUNDWOOD Prductin OTHER INDUST ROUNDWOOD (C) Prductin 5 THER INDUST ROUNDWOOD (NC) Prductin RESIDUS DE BOIS Prductin cmmuniquéel 59 lmprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur AUTRE BOIS ROND INDUST Prductin AuTRE BOIS ROND INDUST (C) Prductin 5 AUTRE BOIS ROND INDUST (NC) Prductin RESIDUOS DE MADERA Prducción declarada' 59 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr OTRAS MADERAS EN ROLLO INDUST Prducción OTRAS MADERAS EN ROLLO INDUST (C) Prducción 5 OTRAS MADERAS EN ROLLO inust (Nc) Prducción SAWNWOOD SCIAGES MADERA ASERRADA SAWNWOOD Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value SAWNWOOD (C) Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value SAWNWOOD (NC) Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value SCIAGES 7 Prductin, cnsmmatin 7 Imprtatins: guante, valeur 7 Exprtatins: quantité, valeur sciages (c) 78 Prductin, cnsmmatin 8 lmprtatins: quantité, valeur 8 Exprtatins: quantité, valeur SCIAGES (NC) 85 Prductin, cnsmmatin 88 Imprtatins: quantité, valeur 9 Exprtatins: quantité, valeur MADERA ASERRADA 7 Prducción, cnsum 7 7 Imprtacines: cantidad, valr 7 7 Exprtacines: cantidad, valr 7 MADERA ASERRADA (C) 78 Prducción, cnsum 78 8 Imprtacines: cantidad, valr 8 8 Exprtacines: cantidad, valr 8 MADERA ASERRADA (NC) 85 Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr 88 9 Exprtacines: cantidad, valr 9 WOOD-BASED PANELS PANNEAUX A BASE DE BOIS TABLEROS DE MADERA WOOD-BASED PANELS Prductin, Cnsumptin 9 Imprts: quantity, value 97 Exprts: quantity, value PANNEAUX A BASE DE BOIS Prductin, cnsmmatin 9 Imprtatins: quantité, valeur 97 Exprtatins: quantité, valeur TABLEROS DE MADERA Prducción, cnsum 9 Imprtacines: cantidad, valr 97 Exprtacines: cantidad, valr VENEER SHEETS FEUILLES DE PLACAGE HOJAS DE CHAPA Prductin, Cnsumptin Prductin, cnsmmatin Prducción, cnsum Imprts: quantity, value Imprtatins: quantité, valeur Imprtacines: cantidad, valr Exprts: quantity, value Exprtatins: quantité, valeur Exprtacines: cantidad, valr PLYwD CONTREPLAQUES MADERA TERCIADA Prductin, Cnsumptin 7 Prductin, cnsmmatin 7 Prducción, cnsum 7 Imprts: quantity, value Imprtatins: quantité, valeur Imprtacines: cantidad, valr Exprts: quantity, value Exprtatins: quantité, valeur Exprtacines: cantidad, valr PARTICLE BOARD PANNEAUX DE PARTICULES TABLEROS DE PARTICULAS Prductin, Cnsumptin Prductin, cnsmmatin Prducción, cnsum Imprts: quantity, value Imprtatins: quantité, valeur Imprtacines: cantidad, valr Exprts: quantity, value 8 Exprtatins: quantité, valeur 8 Exprtacines: cantidad, valr 8 FIBREBOARD PANNEAUX DE FIBRES TABLEROS DE FIBRA Prductin, Cnsumptin 9 Prductin, cnsmmatin 9 Prducción, cnsum 9 Imprts: quantity, value Imprtatins: quantité, valeur Imprtacines: cantidad, alr Exprts: quantity, value Exprtatins: quantité, valeur Exprtacines: cantidad, va'r Cuntry cverage still very limited Cuverture des pays encre tres limitée Cpertura de ls países tdavia parcial

7 FIBREBOARD COMPRESSED Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value 8 HARDBOARD *) Prductin, Cnsumptin 9 Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value MDF ") Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value 5 Exprts: quantity, value INSULATING BOARD Prductin, Cnsumptin 7 Imprts: quantity, value 9 Exprts: quantity, value PANNEAUX FIBRES, DURS *) Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur 8 DURS Prductin, cnsmmatin 9 Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur MDF ") Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur 5 Exprtatins: quantité, valeur PANNEAUX FIBRES, ISOLANTS *) Prductin, cnsmmatin 7 Imprtatins: quantité, valeur 9 Exprtatins: quantité, valeur TABLEROS FIBRA, PRENSADOS Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 8 DUROS") Prducción, cnsum 9 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr MDF Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr 5 Exprtacines: cantidad, valr TABLEROS FIBRA, AISLANTES *) Prducción, cnsum 7 Imprtacines: cantidad, valr 9 Exprtacines: cantidad, valr WOOD PULP AND OTHER FIBRE FURNISH WOOD PULP Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value 8 MECHANICAL WOOD PULP Prductin, Cnsumptin 9 Imprts: quantity, value 5 Exprts: quantity, value 5 SEMI-CHEMICAL WOOD PULP Prductin, Cnsumptin 5 Imprts: quantity, value 5 Exprts: quantity, value 5 CHEMICAL WOOD PULP Prductin, Cnsumptin 55 Imprts: quantity, value 57 Exprts: quantity, value 59 UNBLEACHED SULPHITE PULP Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value BLEACHED SULPHITE PULP Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value 5 UNBLEACHED SULPHATE PULP Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value 7 Exprts: quantity, value 8 BLEACHED SULPHATE PULP Prductin, Cnsumptin 9 Imprts: quantity, value 7 Exprts: quantity, value 7 DISSOLVING WOOD PULP Prductin, Cnsumptin 7 Imprts: quantity, value 75 Exprts: quantity, value 7 OTHER FIBRE PULP Prductin, Cnsumptin 77 Imprts: quantity, value 78 Exprts: quantity, value 79 RECOVERED PAPER Prductin, Cnsumptin 8 Imprts: quantity, value 8 Exprts: quantity, value 8 PATE DE BOIS ET AUTRES MATIERES FIBREUSES PATE DE BOIS Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur 8 PATE DE BOIS, MECANIQUE Prductin, cnsmmatin 9 Imprtatins: quantité, valeur 5 Exprtatins: quantité, valeur 5 PATE DE BOIS, MI-CHIMIQUE Prductin, cnsmmatin 5 Imprtatins: quantité, valeur 5 Exprtatins: quantité, valeur 5 PATE DE BOIS, CHIMIQUE Prductin, cnsmmatin 55 Imprtatins: quantité, valeur 57 Exprtatins: quantité, valeur 59 PATE ECRUE AU BISULFITE Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur PATE BLANCHIE, BISULFITE Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur 5 PATE ECRUE, SULFATE + SOUDE Prductin, cnsmmatin lmprtatins: quantité, valeur 7 Exprtatins: quantité, valeur 8 PATE BLANCHIE, SULFA + SOUDE Prductin, cnsmmatin 9 Imprtatins: quantité, valeur 7 Exprtatins: quantité, valeur 7 PATE DE BOIS, A DISSOUDRE Prductin, cnsmmatin 7 Im prtatins: quantité, valeur 75 Exprtatins: quantité, valeur 7 PATE, AUTRES FIBRES Prductin, cnsmmatin 77 Imprtatins: quantité, valeur 78 Exprtatins: quantité, valeur 79 VIEUX PAPIERS Prductin, cnsmmatin 8 Imprtatins: quantité, valeur 8 Exprtatins: quantité, valeur 8 PULPA DE MADERA Y PRODUCTOS DE OTRAS FIBRAS PULPA DE MADERA Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 8 PULPA DE MADERA, MECANICA Prducción, cnsum 9 Imprtacines: cantidad, valr 5 Exprtacines: cantidad, valr 5 PULPA DE MADERA, SEMIQUIMICA Prducción, cnsum 5 Imprtacines: cantidad, valr 5 Exprtacines: cantidad, valr 5 PULPA MADERA, QUIMICA Prducción, cnsum 55 Imprtacines: cantidad, valr 57 Exprtacines: cantidad, valr 59 PULPA SIN BLANQ, SULFITO Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr PULPA BLANQUEADA, SULFITO Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 5 PULPA SIN BLANQ, SULFA + SOSA Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr 7 Exprtacines: cantidad, valr 8 PULPA BLANQ, SULFA + SOSA Prducción, cnsum 9 Imprtacines: cantidad, valr 7 Exprtacines: cantidad, valr 7 PULPA DE MADERA, SOLUBLE Prducción, cnsum 7 Imprtacines: cantidad, valr 75 Exprtacines: cantidad, valr 7 PULPA DE OTRAS FIBRAS Prducción, cnsum 77 Imprtacines: cantidad, valr 78 Exprtacines: cantidad, valr 79 PAPEL DE DESECHO Prducción, cnsum 8 Imprtacines: cantidad, valr 8 Exprtacines: cantidad, valr 8 see «Cmmdity Names and Definitins» - vir Nms et définitins des prduits» - véanse «Nmbres y definicines de ls prducts»

8 PAPER AND PAPERBOARD PAPER + PAPERBOARD Prductin, Cnsumptin 8 Imprts: quantity, value 89 Exprts: quantity, value 9 NEWSPRINT Prductin, Cnsumptin 9 Imprts: quantity, value 9 Exprts: quantity, value 98 PRINTING + WRITING PAPER Prductin, Cnsumptin 99 Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value OTHER PAPER + PAPERBOARD Prductin Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value 8 HOUSEHOLD + SANITARY PAPER Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value WRAPG + PACKG PAPER + BOARD Prductin, Cnsumptin Imprts: quantity, value 5 Exprts: quantity, value 7 PAPER + PAPERBARD NEs Prductin, Cnsumptin 8 Imprts: quantity, value Exprts: quantity, value PAPIER ET CARTON PAPIERS ET CARTONS Prductin, cnsmmatin 8 Imprtatins: quantité, valeur 89 Exprtatins: quantité, valeur 9 PAPIER JOURNAL Prductin, cnsmmatin 9 Imprtatins: quantité, valeur 9 Exprtatins: quantité, valeur 98 PAPIER, IMPRESSN + ECRITURE Prductin, cnsmmatin 99 Imprtatins: quantite, valeur Exprtatins: quantite, valeur AuTREs PAPIERs ET cartons Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur 8 PAPIERS DOMESTIQUES ET HYGIENIQUES Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur PAPIERS + CARTONS, EMBALLAGE Prductin, cnsmmatin Imprtatins: quantité, valeur 5 Exprtatins' quantité, valeur 7 PAPIERS + CARTONS NDA Prductin, cnsmmatin 8 Imprtatins: quantité, valeur Exprtatins: quantité, valeur PAPEL Y CARTON PAPEL Y CARTON Prducción, cnsum 8 Imprtacines: cantidad, valr 89 Exprtacines: cantidad, valr 9 PAPEL PARA PERiDicOS Prducción, cnsum 9 Imprtacines: cantidad, valr 9 Exprtacines: cantidad, valr 98 PAPEL IMPRENTA + ESCRIBIR Prducción, cnsum 99 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr OTROS PAPELES Y CARTONES Prducción cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr 8 PAPEL DOMESTICO Y SANITARIO Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr PAPEL + cartn DE ENVOLVER Prducción, cnsum Imprtacines: cantidad, valr 5 Exprtacines: cantidad, valr 7 PAPEL + CARTON NEP Prducción, cnsum 8 Imprtacines: cantidad, valr Exprtacines: cantidad, valr FOREST PRODUCTS Imprts and exprts, value PRODUITS FORESTIERS Imprtatins et exprtatins, valeur PRODUCTOS FORESTALES Imprtacines y exprtacines, valr DIRECTION OF TRADE IND ROUNDWD-WIR (C) 8 IND ROUNDWDWIR (NC) TROP 9 IND ROUNDWDWIR (NC) OTHER CHIPS + PARTICLES SAWNWOOD (C) SAWNWOOD (NC) VENEER SHEETS PLYVVOOD 5 PARIICLE BOARD FIBREBOARD 7 WOOD PULP 8 NEWSPRINT 9 PAPER + PAPERBRD-NEWSPRINT FOREST PRODUCTS DIRECTION DU COMMERCE BOIS ROND INDUSTR-BB (C) 8 BOIS ROND IND-BB (NC) TROP 9 BOIS ROND IND-BB (NC) AUTR PLAQUETTES + PART SCIAGES (C) SCIAGES (NC) FEUILLES DE PLACAGE CONTREPLAQUES 5 PANNEAUX DE PARTICULES PANNEAUX DE FIBRES 7 PATE DE BOIS 8 PAPIER JOURNAL 9 PAPIER, CARTON - P JOURNAL PRODUITS FORESTERS DIRECCION DEL COMERCIO MADERA EN ROL IND-MB (C) 8 MADERA EN R I-MB (NC) TROP 9 MADERA EN R I-MB (NC) OTRAS ASTILLAS + PART MADERA ASERRADA (C) MADERA ASERRADA (NC) HOJAS DE CHAPA MADERA TERCIADA 5 TABLEROS DE PARTICULAS TABLEROS DE FIBRA 7 PULPA DE MADERA 8 PAPEL PARA PERIODICOS 9 PAPEL CARTON - PPERIODICOS PRODUCTOS FORESTALES

9 vii FAO YEARBOOK OF FOREST PRODUCTS INTRODUCTION This is the 5 issue f the FAO Yearbk f Frest Prducts The yearbk cntains annual data n the prductin and trade in frest prducts fr the years and n directin f trade in 995 and 99 The full frest prducts time series starting in 9 is available in electrnic frm n FAOSTAT PC diskettes and n the Internet at: [http://appsfarg/cgi-bin/nph-dbpi?subset=frestry] The publicatin f the yearbk has been made pssible by the cperatin f gvernments which have supplied mst f the infrmatin in the frm f replies t questinnaires It has been cmpiled by the Frestry Department f FAO in cllabratin with the Ecnmic Cmmissin fr Eurpe (ECE) The tables have been arranged in three parts The first part cntains leading cuntries in prductin, cnsumptin and trade The secnd part cntains main tables dealing vvith vlume f prductin, cnsumptin as well as vlume and value f trade plus its unit value The third part cntains tables shwing directin f trade The tables in the secnd part present data fr the 5 years The tables have been arranged s that, fr any cmmdity, the tables shwing data n prductin, imprts and exprts f that cmmdity fllw ne anther Because the cmmdity subdivisins fr prductin and fr trade statistics differ, the series fr certain cmmdities include nly prductin statistics and fr certain thers nly trade statistics In general, tables fr rundwd are fllwed by thse fr sawnwd, panel prducts, pulp and paper, in that rder Within these grupings, tables ttalling all cmmdities in the grup cme first, fllwed by the partial aggregates with their cmpnent cmmdity tables The directin-f-trade tables, shwn in the third part, are based n exprt data These trade matrices shw all cuntries with a ttal exprt r imprt trade amunting t percent f the ttal The ttal wrld exprts are identified with an exprting cuntry and an imprting cuntry, r with a ttal fr ther cuntries where the trading partners are nt identified r have ttal trade in the cmmdity f less than percent Data are reprted fr the latest tw years The data in this issue have been derived in cmputer-readable frm frm the COMTRADE database f the United Natins Statistics Office, adjusted where necessary after cnsidering cuntry respnses t FAO questinnaires Like previus issues, this vlume includes estimates made by FAO and data btained frm surces ther than the fficial replies t questinnaires In presenting the 5-year series, accunt has been taken f revisins suggested fficially r f new infrmatin frm ther surces Thus, figures published in earlier issues may have been revised in preparing these series In certain cases, the data prvided by cuntries are stated in different units r systems f measurement frm thse used in the yearbk Fr presentatin in the yearbk it has been necessary t cnvert t standard units The cefficients used fr cnversin t the metric system are shwn n page xxviii It is hped that cuntries will re-examine the estimates and prvide FAO with mre accurate figures when these appear wrng A table f exchange rates applicable t the 5 years f the data series is included n page )(v Cuntry and cmmdity names have had t be abbreviated in the cmputer-generated tables The names f cntinents, cuntries and regins appear abbreviated in English nly The list f cuntries and cntinents (page xxx) shws the cuntries in the rder in which they appear in the tables In this list the abbreviated name in English is shwn tgether with the full name in English, French and Spanish Cmmdity and cmmdity aggregate names are shwn in an abbreviated frm in English, French and Spanish In the list f cmmdity names, the cmmdity aggregates and individual cmmdities are listed in the rder in which they ccur in the yearbk and each is briefly defined These definitins fllw thse cntained in Classificatin and definitins f frest prducts, FAO, Rme, 98, insfar as the classificatin used in the yearbk cincides In the case f exprts and imprts, the cmmdity name is preceded by the cde number f the United Natins Standard internatinal trade classificatin (SITC) Since the 99 editin f the yearbk, Revisin f the SITC has been adpted Since the 99 editin tables fr imprts and exprts f sawlgs and veneer lgs, pulpwd and ther industrial rundwd are nt included In that editin tables were intrduced fr imprts and exprts f industrial rundwd (wd in the rugh) including cniferus species, nn-cniferus species f trpical rigin and ther nn-cniferus species f nn trpical rigin Figures fr cuntry ttals f prductin r trade are generally runded t the nearest units; figures fr apparent net cnsumptin per thusand capita are in units (ie ma r mt) When the name f a cuntry is given withut a crrespnding numerical entry, this means that quantities are less than 5 units Zer printed as "" can either mean "nil" r less than 5; entries f less than 5 g int the reginal ttal and wrld ttal even thugh they are suppressed at cuntry level The ntes n the tables prvide an explanatin f the main cases where the data are nt strictly cnsistent with the nrmal definitins applying t the quantities shwn in the table They deal with the cnversin f data int the standard units used in the tables and with certain estimates that have had t be made in rder t cmplete the tables Where fficial statistics were nt available, an indicatin is given identifying the use f FAO estimates (F) r data frm nn-fficial surces (*) T facilitate imprvement in the data series, please cntact us when yu find data incnsistent with recgnised r authritative data surces r let us knw when data d nt make sense even if they are fficial We want t reprt accurate and timely data and we seek the assistance f all cuntries t imprving the cmpilatin and disseminatin f quality statistics n frests and frest resurces Please cntact us at the address listed belw that appears mst suitable fr the subject Planning and Statistics Branch, FAO Frestry Department, Viale delle Terme di Caracalla, Rme, Italy Fax: ; fr general -- prductin -- trade -- SYMBOLS USED IN THE TABLES MT NC WIR NES Cubic metre Metric tn Cniferus Nn-cniferus Wd in the rugh FAO estimate Nt elsewhere specified Unfficial figure United States dllar COMMODITY NAMES AND DEFINITIONS General terms and cmmdity names used in the yearbk are listed belw and briefly defined Where pssible the definitins used fllw Classificatin and definitins f frest prducts, FAO, Rnne, 98 General terms Cniferus All wds derived frm trees classified btanically as Gymnspermae, eg fir (Abies), Paraná pine (Araucaria), dedar (Cedrus), ginkg (Ginkg), larch (Larix), spruce (Picea), pine, chir, kail (Pinus), etc These are generally referred t as sftwds Nn-cniferus All wds derived frm trees classified btanically as Angispermae, eg maple (Acer), alder (Alnus), ebny

10 (Dispyrs), beech (Fagus), lignum vitae (Guaracum), pplar (Ppulus), ak (Quercus), sal (Shrea), teak (Tectna), casuarina (Casuarina), etc These are generally referred t as bradleaves r hardwds Trpical Nn-cniferus wds riginating in trpical cuntries Other Nn-cniferus wds riginating in cuntries that are nt trpical Prductin The ttal prductin f primary prducts is reprted, even thugh a prtin may immediately be cnsumed in the prductin f anther cmmdity (eg wd pulp, which may immediately be cnverted int paper as part f a cntinuus prcess) An exceptin is made in the case f veneer prductin, which excludes veneer sheets used fr plywd prductin within the cuntry Remvals The term "remvals" is synnymus with rundwd prductin Cnsumptin Apparent Net Cnsumptin prductin + imprts - exprts: it can therefre be calculated nly when data are available fr all three elements Imprts Prducts fr dmestic cnsumptin r prcessing shipped int the cuntry "In-transit" shipments are excluded; in certain instances, imprts fr re-exprt may be included Values are nrmally cif Exprts All quantifies f dmestic rigin r manufacture shipped ut f the cuntry As indicated abve under "imprts", re-exprts may be included "In-transit" shipments are excluded Values are nrmally fb Unit value Unit value has been btained by dividing ttal value by ttal vlume traded The figures fr exprts represent average fb values, while thse fr imprts represent average cif values Cmmdity aggregates and cmmdity names The cmmdity aggregates r cmmdity names are listed belw in the rder in which the tables ccur Separate definitins are nt prvided fr cniferus (C) and nn-cniferus (NC) cmpnents where the general definitin given abve applies Where there is n suffix, the cmmdity aggregate r cmmdity includes bth cniferus and nn-cniferus cmpnents The name used in the trade tables is preceded by the Standard internatinal trade classificatin (SITC), Rev cde number (The prefix EX t a cde number indicates that nt all cmmdities listed under the cde number are included in the statistics shwn) The cmmdity make-up f the cmmdity aggregates is summarized n page xiii Where the abbreviated cmputer name is nt self-explanatry, the full name is given at the beginning f the definitin Rundwd Figures are given in slid vlume f rundwd (r rundwd equivalent) withut bark ROUNDWOOD 5//7 ROUNDWOOD ROUNDWOOD (C) ROUND WOOD (NC) Wd in the ruah Wd in its natural state as felled r therwise harvested, with r withut bark, rund, split, rughly squared r in ther frm (eg, rts, stumps burls, etc) It may als be impregnated (eg telegraph ples) r rughly shaped r pinted It cmprises all wd btained frm remvals, ie the quantities remved frm frests and frm trees utside the frest, including wd recvered frm natural, felling and lgging lsses during the perid, calendar year r frest year Cmmdities included are sawlgs and veneer lgs, pulpwd, ther industrial rundwd (including pitprps) and fuelwd The statistics include recrded vlumes, as well as estimated unrecrded vlumes as indicated in the ntes Statistics fr trade include, as well as rundvvd frm remvals, the estimated rundwd equivalent f chips and particles, wd residues and charcal FUELWOOD + CHARCOAL 5 FUELWOOD + CHARCOAL This cmmdity aggregate includes fuelwd+charcal Statistics include the rundwd equivalent f charcal, using a factr f t cnvert frm weight (MT) t slid vlume units () FUELWOOD (C) FUELWOOD (NC) 5 FUELWOOD Prductin statistics fr ttal fuelwd (C+NC) are nt included but are presented fr trade where breakdwn int C and NC is nt available 5 CHARCOAL Wd in the rugh (frm trunks and branches f trees) t be used as fuel fr purpses such as cking, heating r pwer prductin Wd fr charcal, pit kilns and prtable vens is included The figures fr trade in charcal are given in weight INDUSTRIAL ROUNDWOOD /7 INDUST ROUNDWD These cmmdity aggregates include all industrial wd in the rugh (sawlgs and veneer lgs, pulpwd and ther industrial rundwd) wd residues and, in the case f trade, chips and particles IND RNDWD-WD IN ROUGH (C) 7 IND RWD-WIR (C) These cmmdity aggregates include all industrial wd in the rugh (sawlgs and veneer lgs, pulpwd and ther industrial rundwd) f cniferus species IND RWD-WIR (NC) This cmmdity aggregate includes all industrial wd in the rugh f nn-cniferus species EX75 IND RWD-WIR (NC) TROP This cmmdity aggregate includes all industrial wd in the rugh f nn-cniferus species f trpical rigin EX75 IND RWD-WIR (NC) OTHER This cmmdity aggregate includes all industrial wd in the rugh f nn-cniferus species f rigin ther than trpical

11 ix SAWLOGS + VENEER LOGS These cmmdity aggregates include sawlgs and veneer lgs, cniferus and nn-cniferus SAWLOGS + VENEER LOGS (C) SAWLOGS + VENEER LOGS (NC) Sawlgs, veneer lgs and lgs fr sleepers Lgs whether r nt rughly squared, t be sawn (r chipped) lengthwise fr the manufacture f sawnwd r railway sleepers (ties) Shingle blts and stave blts are included Lgs fr prductin f veneer, mainly by peeling r slicing Match billets are included, as are special grwth (burls, rts, etc) used fr veneers PULPWOOD The cmmdities included are pulpwd, cniferus and nncniferus PULPWOOD (C) PULPWOOD (NC) Wd in the rugh ther than lgs, fr pulp, particle bard r fibrebard Pulpwd may be barked r unbarked and may be in the frm f rundwd r splitwd; it may include the equivalent f wd chips made directly frm rundwd CHIPS + PARTICLES Wd chips and particles Wd that has been deliberately reduced t small pieces frm wd in the rugh r frm industrial residues, suitable fr pulping, fr particle bard and fibrebard prductin, fr fuelwd r fr ther purpses WOOD RESIDUES Miscellaneus wd residues Wd residues that have nt been reduced t small pieces They cnsist principally f industrial residues, eg sawmill rejects, slabs, edgings and trimmings, veneer lg cres, veneer rejects, sawdust, bark (excluding briquettes), residues frm carpentry and jinery prductin, etc The incmplete declaratin f prductin data, intrduced in this editin, explains high frequency f negative cnsumptin which is therefre a statistical artefact Reginal and wrld ttals are nt yet f the crrect rder f magnitude OTHER INDUST ROUNDWOOD The aggregate includes ther industrial rundwd, cniferus r nn-cniferus OTHER INDUST ROUNDWD (C) OTHER INDUST ROUNDWD (NC) Other industrial rundwd Rundwd used fr tanning, distillatin, match blcks, gazgenes, ples, piling, psts, pitprps, etc Sawnwd Figures are given in slid vlume SAWNWOOD 8 SAWNWOOD The aggregate includes sawnwd and sleepers, cniferus r nn-cniferus SAWNWOOD (C) 8/ SAWNWOOD (C) SAWNWOOD (NC) 8/5 SAWNWOOD (NC) Sawnwd, including sleepers, unplaned, planed, grved, tngued, etc, sawn lengthwise r prduced by a prfile-chipping prcess (eg planks, beams, jists, bards, rafters, scantlings, laths, bxbards, "lumber", etc) and planed wd, vvhich may als be finger-jinted, tngued r grved, chamfered, rabbeted, V-jinted, beaded, etc Wd flring is excluded With few exceptins, sawnwd exceeds 5 mm in thickness Wd-based panels Figures are given in slid vlume WOOD-BASED PANELS WOOD-BASED PANELS The aggregate includes the fllwing cmmdities: veneer sheets, plywd, particle bard and fibrebard, cmpressed r nn-cmpressed Starting frm 995 the Fibrebard, Cmpressed has been disaggregated in Hardbard and Medium density fibrebard (MDF); and the Fibrebard, nn-cmpressed has been re-labelled Insulating bard VENEER SHEETS Thin sheets f wd f unifrm thickness, rtary cut, sliced r savvn, fr use in plywd, laminated cnstructin, furniture, veneer cntainers, etc In prductin, the quantity given excludes veneer sheets used fr plywd prductin within the cuntry PLYWOOD / PLYWOOD Plywd, veneer plywd, cre plywd, including veneered wd, blckbard, laminbard and battenbard Other plywd, such as cellular bard and cmpsite plywd Veneer plyvvd is plywd manufactured by bnding tgether mre than tvv veneer sheets The grain f alternate veneer sheets is crssed, generally at right angles Cre plywd is plyvvd whse cre (ie central layer, generally thicker than the ther plies) is sfid and cnsists f narrw bards, blcks r strips f wd placed side by side, which may r may nt be glued tgether (This item includes veneered wd in sheets r panels in which a thin veneer f wd is affixed t a base, usually f inferir wd, by glueing under pressure) Cellular bard is plywd with a cre f cellular cnstructin, while cmpsite plywd is plywd with the cre r certain layers made f material ther than slid wd r veneers PARTICLE BOARD PARTICLE BOARD A sheet material manufactured frm small pieces f vvd r ther lign-cellulsic materials (eg chips, flakes, splinters, strands, shreds, shives, etc) agglmerated by use f an rganic binder tgether with ne r mre f the fllvving agents: heat, pressure, humidity, a catalyst, etc (Flaxbard is included Wd wl and ther particle bards, vvith inrganic binders, are excluded), Data fr USA particle bard prductin include OSB (riented strand bard) nly starting frm 995 FIBRE BOARD 5 FIBREBOARD The aggregate includes cmpressed and insulating bard FIBREBOARD, COMPRESSED EX5 FIBREBOARD, COMPRESSED FIBREBOARD, NCOMPRESSED EX5 FIBREBOARD, NCOMPRESSED Fibrebard (fibre building bard) A panel manufactured frm fibres f wd r ther lign-cellulsic materials with the primary bnd deriving frm the felting f the fibres and their inherent adhesive prperties Bnding materials and/r additives may be added Fibrebard is usually flat-pressed, but it may als be mulded Nn-cmpressed includes insulating bard with a censity f nt mre than exceeding 5 g/cm but nt exceeding 5 g/ce Starting frm 995 frmer Cmpressed fibrebard has been separated int: (a) hardbard: a type f fibrebard with a density arund 7 g/cm and (b) medium density fibrebard (MDF) with a density exceeding 5 g/cms but nt exceeding 8 g/crn and (c) fr lack f separate data the years have cmbined "cmpressed fibrebard" data and therefre zers are given fr the tw subcnnmdities fr these years t avid duble cunting Similar prducts made frm pieces f wd, wd flur r ther lign-cellulsic material

12 with added binders are excluded - as are, fr example, bards f gypsum r ther mineral material Pulp Figures are given in weight (air-dry = percent misture) WOOD PULP 5 WOOD PULP The fllwing cmmdities are included in this aggregate: mechanical, semi-chemical, chemical and disslving wd pulp MECHANICAL WOOD PULP 5 MECHANICAL WOOD PULP Wd pulp btained by grinding r milling cniferus r nncniferus runds, quarters, billets, etc int fibres, r thrugh refining cniferus r nn-cniferus chips Als called grundwd pulp and refiner pulp It may be bleached r unbleached This aggregate excludes explded and defibrated pulp, and includes chemi-mechanical and therm-mechanical pulp SEMI-CHEMICAL WOOD PULP 59 SEMI-CHEMICAL WOOD PULP Wd pulp, chemi-mechanical and semi-chemical Wd pulp btained by subjecting cniferus r nn-cniferus wd t a series f mechanical and chemical treatments, nne f vvhich alne is sufficient t make the fibres separate readily Accrding t the rder and imprtance f the treatment, such pulp is variusly named: semi-chemical, chemi-grundwd, chemimechanical, etc It may be bleached r unbleached CHEMICAL WOOD PULP EX5 CHEMICAL WOOD PULP Sulphate (kraft) and sda and sulphite wd pulp, except disslving grades, bleached, semi-bleached and unbleached Where detail is available, statistics fr the fllwing fur cmpnent pulps are given: UNBLEACHED SULPHITE PULP 5 UNBLEACHED SULPHITE BLEACHED SULPHITE PULP 5 BLEACHED SULPHITE Wd pulp, sulphite, except disslving grades Wd pulp btained by mechanically reducing cniferus r nn-cniferus wd t small pieces that are subsequently cked in a pressure vessel in the presence f a bisulphite cking liqur Bisulphites such as ammnium, calcium, magnesium and sdium are cmmnly used The tw classes are bleached (including semibleached) and unbleached UNBLEACHED SULPHATE PULP 5 UNBLEACHED SULPHATE BLEACHED SULPHATE PULP 55 BLEACHED SULPHATE Wd pulp, sulphate (kraft) and sda, except disslving grades Wd pulp btained by mechanically reducing cniferus r nn-cniferus wd t small pieces that are subsequently cked in a pressure vessel in the presence f sdium hydrxide cking liqur (sda pulp) r a mixture f sdium hydrxide and sdium sulphite cking liqur (sulphate pulp) The tw classes are bleached (including semi-bleached) and unbleached DISSOLVING WOOD PULP 5 DISSOLVING WOOD PULP Wd pulp, disslving grades Chemical pulp (sulphate, sda r sulphite) frm cniferus r nn-cniferus wd, f special quality, with a very high alpha-cellulse cntent (usually 9 percent and ver), readily adaptable fr uses ther than papermaking These pulps are always bleached They are used principally as a surce f cellulse in the manufacture f prducts such as synthetic fibres, cellulsic plastic materials, lacquers and explsives OTHER FIBRE PULP 59 OTHER FIBRE PULP Pulp f fibrus vegetable materials ther than wd Including straw, bamb, bagasse, espart, ther reeds r grasses, cttn linters, flax, hennp, rags and ther textile wastes Used fr the manufacture f paper, paperbard and fibrebard 5 RECOVERED PAPER Waste and scrap f paper r paperbard This includes paper and paperbard which has been used fr its riginal purpse and residues frm paper cnversin This includes waste and scrap cllected fr re-use as a raw material fr the manufacture f paper and related prducts Paper and paperbard Figures are given in weight PAPER + PAPERBOARD PAPER AND PAPERBOARD The fllwing cmmdities are included in this aggregate: newsprint, printing and writing paper, ther paper and paperbard NEWSPRINT NEWSPRINT Uncated paper, unsized (r nly slightly sized), cntaining at least percent mechanical wd pulp (percentage f fibrus cntent), usually weighing nt less that g/m and generally nt mre than g/m, f the type used mainly fr the printing f newspapers EX PAPER + BOARD, NEWSPR Paper and paperbard ther than newsprint This aggregate includes ther printing and writing paper and ther paper and paperbard, and appears nly in tables n directin f trade PRINTING + WRITING PAPER / PRINTG + WRITG PAPER Other printing and writing paper Paper, except newsprint, suitable fr printing and business purpses, wrrting, sketching, drawing, etc made frm a variety f pulp blends and with varius finishes Included are such papers as thse used fr bks and magazines, wallpaper base stck, bx lining and cvering, calculatr paper, rtnews, duplicating, tablet r blck, label, lithgraph, banknte, tabulating card stck, bible r imitatin bible, statinery, manifld, ninskin, typewriter, pster, etc OTHER PAPER + PAPERBOARD EX OTHER PAPER + PAPERBD Includes cnstructin paper and paperbard, husehld and sanitary paper, special thin paper, wrapping and packaging paper and paperbard, and ther paper and paperbard nt elsewhere specified Where detail is available, statistics fr categries cmpsing the abve are given as fllws: HOUSEHOLD + SANITARY PAPER HOUSEHOLD + SANITARY Husehld and sanitary paper; special thin paper Husehld and sanitary paper includes absrbent paper, creped r uncreped, smetimes embssed, made frm bleached r unbleached chemical wd pulp, smetimes with a mixture f pulp frm waste paper and mechanical pulp Included are: twelling, napkins, facial tissue, tilet tissue, wadding, dispsable tissues WRAPG + PACKG PAPER + BOARD EX WRP + PACK PAPER + BD Wrapping and packaging paper and paperbard Paper r paperbards included are the fllwing: vegetable parchment, greaseprf and glassine paper These papers are made frm pure chemical wd pulp r frm a mixture f chemical vvd

13 pulp, cttn fibre pulp, treated (eg highly hydrated r hardbeaten) t render the resulting paper resistant t il, grease and water They are used primarily fr packaging frzen, mist r greasy materials such as butter, margarine, meat r fish Linebard: paper r paperbard used as facing material n crrugated r slid paper r paperbard bxes and cntainers Fluting medium: paper r paperbard used as medium when cmbining paper and paperbard fr cnversin int a crrugated bard Sack kraft paper strng paper made frm sulphate pulp and used in the manufacture f single r multiwall sacks Other kraft wrapping paper all ther wrapping and packaging papers made principally frm sulphate pulp Flding bxbard: all types f paperbard used in the manufacture f flding bxes Other wrapping and packaging paper and paperbard PAPER + PAPERBOARD NES EX PAPER + PAPERBD NES Other paper and paperbard nt elsewhere specified Includes: kraft papers fr waxing, asphalting, waterprfing, laminating, impregnating, spinning r twisting, gumming, etc, papers manufactured principally frm furnishes ther than sulphate pulp and nt included elsewhere, such as rpe and jute paper, flder stck, bltting paper, filter paper, phtgraphic sensitizing paper, etc and paperbards nt included elsewhere, such as she bard, gasket bard, transfrmer bard, press textile bard, index pressbard, panel bard (car), trunk and suitcase bard and matrix bard Cnstructin paper and paperbard Papers, paper felts and paperbards used in the cnstructin f buildings and ther structures fr insulatin, vapur seal, rfing and flring underlay, etc They are made frm fully refined material such as wd pulp, waste paper, ther vegetable pulp and mineral fibre Lw thermal cnductivity, misture resistance, fire resistance, permanency and insect and vermin resistance are desirable characteristics f these materials (Excluded are papers, felts r bards impregnated, saturated, laminated r further manufactured in any way and fibrebard r fibre building-bard, in the frm f insulating bard, medium hardbard and hardbard) Special thin paper Papers made fr special purpses, their cmmn characteristics being their relative thinness They may be made frm mechanical r chemical wd pulps, bleached r unbleached, but frequently frm pulps cntaining flax, hemp r cttn fibre Principal characteristics f sme f these papers are: unifrmity f surface and caliper, freedm frm pinhles, strength, clse frmatin, pacity, lw permeability, chemical purity, all related t special uses Examples f types f paper included are: carbnizing tissue, cndenser and capacitr paper, cigarette paper, lens tissue, pattern tissue, tea-bag paper NOTES ON THE TABLES Prductin and trade Rundwd INDUSTRIAL ROUNDWOOD Fr certain cuntries, the prductin figures fr sawlgs, veneer lgs, lgs fr sleepers and ther rundwd fr industrial use are nt distinguished Data n industrial rundwd prductin are nt available fr a number f cuntries and have been estimated by cnverting the vlume f prducts t rundwd equivalent Cnsumptin f cmmdities included in ttal industrial rundwd cannt be calculated due t different definitin f frest prducts between prductin and trade In 988 a number f cuntries that are members f the Custms Cperatin Cuncil intrduced a revised classificatin f prducts in their trade statistics, the Harmnized Cmmdity Descriptin and Cding System (HS) This has als been adpted by the United Natins in Revisin f the Standard internatinal trade classificatin (SITC Rev ) Althugh fr mst frest prducts this is a straighffrward transfrmatin frm the previus classificatin, in the case f industrial rundwd the subdivisins between lgs, pulpwd and ther industrial rundwd are nt included Thus tables fr trade in these prducts are discntinued FU ELWOOD AND CHARCOAL Data n the prductin f these cmmdities are nt reprted fr a number f cuntries but are knwn t be imprtant in their ttal use f vvd Estimates fr these cuntries are based n available survey data and are revised as new surveys becme available The annual change in prductin fr these cuntries is estimated to be prprtinal t ppulatin change Prductin per head f ppulatin assumed in cmputing estimates f fuelwd prductin is shwn n page xxxiv Sawn wd Fr Canada and the United States, in cnverting the vlume f sawnwd reprted in bard feet t cubic metres, the nminal cnversin factr m per bd ft has been applied Sawing cnventins in these cuntries generally result in the vlume being less than the nminal vlume Fr example, it is estimated that fr the United States, taking cniferus and nn-cniferus data tgether, the actual average vlume f rugh green sawnwd wuld be percent less than the nminal vlume, ),vhile the weighted average fr surfaced dry cniferus and rugh dry nn-cniferus sawnwd wuld be 7 percent less than the nminal vlume Wd-based panels VENEER SHEETS Fr sme cuntries, the reprted vlume f prductin f veneer sheets includes veneer sheets prduced fr plywd manufacture within the cuntry This has been crrected where pssible FIBREBOARD The vlume f prductin f nn-cmpressed fibrebard is smetimes nt distinguished frm that f cmpressed fibrebard These are separated where pssible Directin f trade In this editin the tables n directin f trade (vlume and ttal value f exprts) have been cmpiled frm COMTRADE data cllected in cmputer-readable frm by the United Natins Statistics Office adjusted where necessary in the light f replies t FAO Questinnaires Where vlumes have nt been reprted in standard units, standard cnversin factrs have been applied Where reprted vlumes have been incnsistent with value, vlumes have been re-estimated n the basis f average unit values In the absence f exprting cuntry reprts, estimates f their exprts have been cnstructed frm imprters' reprts In this editin, vlumes reprted under directin f trade may differ smewhat frm data shwn in the main yearbk tables du t adjustments made n the basis f bth COMTRADE and questinnaire infrmatin VALUE UNITS The unit used in tables n the value f trade is US dllars In the tables n unit value f trade, it is US$ per cubic metre r per metric tn, accrding t the cmmdity COUNTRY NOTES Certain cuntries either have nt reprted statistics t FAO r have reprted nly partially In such cases, infrmatin has been taken frm natinal yearbks, frm reprts r frm unfficial publicatins Estimates f trade have been based n infrmatin prvided by reprts f trading partners The fllwing ntes apply t particular cuntries: Belgium, Luxemburg Prductin and trade are merged under BEL-LUX

14 xii China Data include thse fr the prvince f Taiwan Czechslvakia, Czech Republic, Slvakia Starting in 995 data fr the Czech Republic and Slvakia, frmerly Czechslvakia, are shwn separately under thse fr Czechslvakia Ethipia POR Starting in 99, the data refer t the new independent republics f Eritrea and Ethipia Philippines Data fr industrial rundwd exprts are based n infrmatin prvided by its trading partners Suth Africa Data include thse fr Namibia

15 Cmpsitin f frest prducts aggregates fr prductin and trade statistics frm 99 nwards Rundwd Rundwd Cniferus Rundwd Nn- Cniferus Fuelwd + Charcal Industrial Rundwd Industrial Rundwd Cniferus Industrial Run dwd Nn-Cnif AGGREGATES Sawlgs + Veneer Lgs Pulpwd + Particles Other Industrial Rundwd Sawnwd Wd- Based Panels Fibrebard Wd Cmmdity Units cum cum Cum cum cum Cum cum cum cum Cum MT MT MT MT US$ P,I,E,C P P P,I,E,C P,I,E,C P P P P P P,I,E,C P,I,E,C P,I,E,C P,I,E,C P,I,E,C P,I,E,C P,I,E,C I,E Fuelwd i, E piec P, e _t_ E Fuelwd (C) p p P Fuelwd (NC) p Charcal* MT p e c r i,e Sawlgs + veneer lgs (C) p D Sawlgs + veneer lgs (NC) p p Pulpwd + particles (C) p p Pulpwd + particles (NC) ii p Other industrial rundwd (C) p P P Other industrial rundwd (NC) p p p Industrial rundwd-wir (C) i i e i,e Industrial rundwd-wir (NC) trp,e i,e i Industrial rundwd-wir (NC) ther i e i, e Chips + particles i, e i, e i, e Wd residues i, e i, e i,e Sawnwd (C) p,i e C i,e Sawnwd (NC) i, e Veneer sheets i, e Plywd e Particle bard p,,,,,e Fibrebard, cmpressed ** p,i,,,r: p, i,e,c i,e Hardbard *** p,i,e,c p,i,e,c i,e MDF *** p,i,e,c p,i,e,c i,e Insulating bard p,i,e,c p,i,e,c i e Disslving wd pulp MT p,:,e,c i, e Mechanical wd pulp MT p,,, C, e Semi-chemical wd pulp MT p,i,e,c i, e Chemical wd pulp MT p,i,e,,_ i,e Unbleached sulphite pulp MT p,, e,c Bleached sulphite pulp MT p,i,e,c Unleached sulphate pulp MT,, i, e, c Bleached sulphate pulp MT p, i e, c Other fibre pulp MT, e Recvered paper MT,e Newsprint MT p,i,e,c Printing + writing paper MT p,i,e,c i,e i,e Other paper + paperbard MT p,i,e,c p,i,e,c p,i,e,c p, Husehld + sanitary paper MT Wrapg + packg paper + bard MT Paper + paperbard NES MT Pulp Chemical Wd Pulp Paper + Paperbard Other Paper + Paperbard Frest Prducts Value Legend Aggregates P=Prductin I=Imprt E=Exprt C=Cnsumptin (p+i-e) Cmmdity p=prductin i=imprt e=exprt c=cnsumptin (p+i-e) Ntes: Prductin (P) fr an aggregate equals the sum f prductin fr all f its elements identified with a (p) in the clumn Imprt (I) fr an aggregate equals the sum f imprt fr all f its elements identified with an () in the clumn Exprt (E) fr an aggregate equals the sum f exprt fr all f its elements identified with an (e) in the clumn Cnsumptin (C) fr an aggregate is calculated nly when data fr prductin (P), imprt (I) and exprt (E) are available fr that aggregate Cnsumptin (c) fr an element is calculated nly when data fr prductin (p), imprt (i) and exprt (e) are available fr that cmmdity Ttal imprt value (I) and ttal exprt value (E) equal the sum f imprt values (i) and exprt values (e) respectively identified in the clumn * Rundwd equivalent f charcal Data available fr Data available frm 995 nwards

16 XIV ANNUAIRE FAO DES PRODUITS FORESTIERS INTRODUCTION Le present vlume est la 5" editin de l'annuaire FAO des prduits frestiers II cntient les chiffres annuels de la prductin et du cmmerce des prduits frestiers pur la péride et de la directin des &changes en 995 et 99 Tutes les series chrnlgiques relatives aux prduits frestiers, à partir de 9, snt dispnibles sus frme électrnique sur disquettes FAOSTAT PC et sur Internet,a l'adresse suivante: [http://appsfarg/cgi-bin/nph-dbpl?subset =frestry] La publicatin de l'annuaire a été rendue pssible grace a la cperatin des guvernements qui nt furni la plupart des renseignements en répndant a des questinnaires II a été cmpile par le Département des fréts de la FAO, en cllabratin avec la Cmmissin écnmigue pur l'eurpe (CEE) Les tableaux snt classes en tris parties La première cmprend des tableaux récapitulatifs cncernant les pays classes parmi les premiers pur la prductin, la cnsnnmatin et le cmmerce La deuxième cntient les principaux tableaux relatifs au vlume de la prductin et de la cnsmmatin ainsi qu'au vlume et à la valeur du cmmerce, avec sa valeur unitaire La trisième est cnstituée de tableaux indiquant la directin du cmmerce Les tableaux de la deuxième partie présentent les dnnées relatives aux 5 années Ces tableaux snt dispses de telle srte que, pur chaque prduit, les dnnées sur la prductin, les imprtatins et les exprtatins se suivent Cmme la ventilatin des prduits n'est pas la mem pur les statistiques de la prductin que pur celles du cmmerce, certains prduits figurent seulement dans les tableaux de la prductin et d'autres seulement dans ceux du cmmerce En general, snt presentés tut d'abrd les tableaux relatifs au bis rnd, puis ceux des sciages, des panneaux, de la pate et du papier (dans cet rdre) A lintérieur de chacun de ces grupements se truvent d'abrd les tableaux relatifs au ttal des prduits du grupe, puis ceux des agrégats partiels accmpagnés des tableaux relatifs aux prduits qui en fnt partie Les statistiques de la directin du cmmerce, dnnées dans la trisième partie, snt basées sur les chiffres d'exprtatin Tus les pays dnt les exprtatins u les imprtatins ttales représentent au mins pur cent du cmmerce mndial du prduit envisage y figurent Les exprtatins mndiales snt ventilées par pays exprtateurs et pays imprtateurs Lrsque les partenaires cmmerciaux ne snt pas cnnus u lrsque leur part dans le cmmerce glbal du prduit cnsidéré est inférieure à pur cent, seul le ttal crrespndant est indiqué sus la rubrique <,thers Les dnnées se rapprtent aux deux dernières annees Elles snt tees, sus frme lisible par l'rdinateur, de la base de dnnées du Bureau de statistique de l'onu (COMTRADE) et crrigées, si nécessaire, d'après les *tmes des pays aux questinnaires de la FAO Cmme dans les vlumes precedents, certains chiffres snt des estimatins de la FAO u des dnnées btenues d'autres surces que les répnses fficielles aux questinnaires Pur les series de 5 ans, il a été tenu cmpte des revisins suggérées fficiellement et des renseignements nuveaux prvenant d'autres surces Ainsi, les chiffres publiés dans des editins précédentes nt parfis été revises pur ces series Dans certains cas, les pays cmmuniquent les dnnées dans des unites u systèmes de mesure différents de ceux qui snt adptés pur l'annuaire On a clû les cnvertir en unites standard Le lecteur truvera les cefficients de cnversin au système métrique à la page xxviii Les estimatins nt été publiées pur permettre aux pays de réexaminer les chiffres imprimés La FAO espère que les pays lui cmmuniquernt les crrectins lrsqu'une mdificatin semble se justifier Un tableau des taux de change en vigueur au curs des 5 années envisagées est présenté à la page xxxv L'utilisatin de l'rdinateur pur préparer les tableaux rend nécessaire l'empli d'abreviatins pur les nms de pays et de prduits Les nms des cntinents, pays et regins ne figurent que sus leur frme abrégée en anglais La liste de la page xxx dnne les nms des pays, en suivant le merne rdre que dans les tableaux, sus leur frme abrégée en anglais et leur denminatin cmplete en anglais, français et espagnl Les nms abrégés des prduits et des grupes de prduits snt dnnés en anglais, espagnl et franais dans les tableaux La sectin,<agrégats de prduits et nms de prduits" énumère les grupes de prduits et les prduits individuels dans le même rdre que dans l'annuaire, avec une breve definitin pur chacun Dans la mesure ù la classificatin utilisée pur l'annuaire le permettait, n a repns les definitins de la publicatin Classificatin et definitins des prduits frestiers, FAO, Rme, 98 Dans le cas des exprtatins et des imprtatins, le nm du prduit est precede du numér de cde de la Classificatin type pur le cmmerce internatinal (CTCI), Rev, des Natins Unies, adptée à partir de l'éditin 99 de l'annuaire A dater de 99, les tableaux cncernant les imprtatins et exprtatins de grumes de sciage et de placage, de bis de trituratin et d'autres bis rnds industriels nt été supprimés On truve par cntre des tableaux sur les imprtatins et exprtatins de bis rnd industriel (bis brut), incluant les categries ci-après: cniferes, nn-cniferes d'rigine trpicale et nncniferes d'rigine nn trpicale Les chiffres ttaux de la prductin u du cmmerce d'un pays snt généralement arrndis a unites; les chiffres de la cnsmmatin nette apparente par millier d'habitants snt exprimés en unites (m u tnne) Quand le nm d'un pays apparait sur un tableau mais qu'il n'y a pas d'entrée numérique crrespndante, cela signifie que les (Nantes enregistrées snt inférieures a 5 unites et nt été arrndies à zer Un zer (O") dans un tableau peut signifier sit "néant",, sit mins de 5 Cependant, les ttaux réginaux et mndiaux snt calculés a partir des chiffres nn arrndis et cmprennent dnc ces guantités Les ntes sur les tableaux furnissent des éclaircissements sur les principaux cas ù les dnnées ne snt pas strictement cnfrmes aux definitins nrmales, par exemple lrsqu'il a fallu cnvertir des dnnées en unites standard u faire certaines estimatins spéciales pur cmpleter les tableaux En ce qui cncerne les années pur lesquelles n ne dispsait pas de statistiques fficielles, les estimatins de la FAO snt signalées par un (F) et les dnnées nn fficielles par un astérisque (*) Pur faciliter l'améliratin des series de dnnées, veuillez nus cntacter quand vus cnstatez que des dnnées ne cncrdent pas avec celles de surces recnnues u autrisées, et avertissez-nus quand elles n'nt pas de sens merne si elles snt fficielles Nus suhaitns cmmuniquer des dnnées précises en temps utile et nus demandns à tus les pays de nus aider à amélirer la cmpilatin et la diffusin de statistiques de qualité sur les frets de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, Rme, Italie Télécpieur: ; currier électrnique: pur les questins générales pur la prductin -- pur le cmmerce --

17 XV SIGNES CONVENTIONNELS UTILISÉS DANS LES TABLEAUX Metre cube MT Tnne métrique Cnifères NC Nn-cnifères BB Bis brut NDA Nn décrit ailleurs Estimatin de la FAO Chiffre nn fficiel $ Dllar des Etats-Unis NOMS ET DÉFINITIONS DES PRODUITS Les termes généraux et les nms des prduits utilises dans l'annuaire snt énumérés ci-après, suivis d'une breve definitin La Classificatin et definitins des prduits frestiers, FAO, Rme, 98, a été suivie dans tute la mesure pssible Termes généraux Cnifères Bis prvenant d'arbres classes en btanique sus le nm de gymnspermes», par exemple: sapin (Abies), pin de Parana (Araucaria), cedre (Cedrus), ginkg (Ginkg), méléze (Larix), épicéa (Picea), pin (Pinus), etc On les appelle généralement bis tendres Nn-cnifères Bis prvenant d'arbres classes en btanique sus le nm d'angispermes», par exemple: &able (Acer), aulne (Alnus), ébene (Dispyrs), hétre (Fagus), gayac (Guaiacum), peuplier (Ppulus), chéne (Quercus), sal (Shrea), teck (Tectna), fila (Casuarina), etc On les appelle généralement feuillus u bis du rs Trpical Bis prvenant des pays trpicaux Autres Bis prvenant de pays autres que les pays trpicaux Prductin Par prductin n entend la prductin ttale de prduits primaires, méme si une partie est cnsmmée immediatennent pur fabriquer un autre prduit (par exemple, la!ate de bis qui peut etre transfrmée imméchatement en papier dans un prcessus cntinu) II existe cependant une exceptin dans le cas de la prductin de feuilles de placage, qui ne cmprend pas les placages utilises pur la fabricatin de cntreplaqués dans le pays Quantités enlevées Le terme "quantités enlevées" est synnyme de prductin de bis rnd Cnsmmatin Cnsmmatin nette apparente = prductin + imprtatins - exprtatins: elle ne peut dnc &re calculée que lrsque des dnnées snt dispnibles pur les tris elements Imprtatins Prduits destines à la cnsmmatin u à l'industrie natinale penetrant dans le pays, nn cmprises les merchandises en transit Dans certains cas, les imprtatins destinées aux réexprtatins snt cmprises Les valeurs snt généralement caf Exprtatins Tut ce qui est prduit u transfrme dans le pays et expéclié à l'étranger Cmme il est indiqué ci-dessus à prps des imprtatins, les reexprtatins snt parfis cmprises, mais nn les marchandises en transit II s'agit nrmalement de valeurs fb Valeur unitaire La valeur unitaire peut étre btenue en divisant la valeur ttale du cmmerce par sn vlume ttal; il s'agit de valeurs myennes fb pur les exprtatins et caf pur les imprtatins Agrégats de prduits et nms de prduits Les agrégats de prduits et les nms de prduits figurent ci-après dans le mérne rdre que dans les tableaux On n'a pas redéfini séparément les cnifères (C) et les nn-cnifères (NC) lrsque les definitins générales ci-dessus snt valables Quand il n'y a pas de suffixe, les agrégats de prduits u les prduits cmprennent à la fis les cnifères et les nn-cnifères Dans les tableaux sur le cmmerce, les nms snt precedes du numér de cde de la Classificatin type pur le cmmerce internatinal (CTCI), Rev (Le préfixe EX precedent un numér de cde indique que les prduits énumérés sus ce numér ne snt pas tus cmpris dans les statistiques pubhées) Lrsque l'abréviatin par l'rdinateur n'est pas claire, le nm integral figure au début de la definitin La cmpsitin des agrégats de prduits est récapitulée dans!es tableaux de page xx Bis rnd Les chiffres se referent au vlume slide de bis brut (u equivalent en bis rnd) sans &rce BOIS ROND 5//7 BOIS ROND BOIS ROND (C) BOIS ROND (NC) Bis brul Bis à l'état nature!, tel qu'il a été abattu u réclté autrement, avec u sans écrce, fendu, grssièrement équarri u sus une autre frme (par exemple, racines, suches, lupes, etc) II peut étre également impregne (par exemple, dans le cas des pteaux télégraphiques) et dégrssi u taillé en pinte Cette catégrie cmprend tus les bis prvenant des quantités enlevées en frtt u prvenant des arbres pussant hrs frét, y cmpris le vlume récupéré sur les déchets naturels et les déchets d'abattage et de transprt pendant la péride envisagée (année civile u frestière) Les prduits envisages snt les grumes de sciage et de placage, les bis de mine, les bis de trituratin, les autres bis rnds d'euvre et d'industrie et le bis de chauffage Les statistiques cmprennent les vlumes enregistrés et des vlumes estimés, seln les indicatins figurant dans les ntes Les statistiques cmmerciales cmprennent, utre le bis rnd prvenant des quantités enlevées, l'équivalent estimé en bis rnd du charbn de bis, des plaquettes et particules et des résidus de bis BOIS CHAUFF + CHARBON BOIS de 5 BOIS CHAUFF + CHARBON BOIS Cet agrégat cmprend le bis de chauffage + le charbn de bis Dans les statistiques du cmmerce, n a également inclus l'équivalent en bis rnd du charbn de bis en utilisant un cefficient de, pur cnvertir les unit& de pids (MT) en unites vlume slide () BOIS DE CHAUFFAGE (C) BOIS DE CHAUFFAGE (NC) 5 BOIS DE CHAUFFAGE Pur la prductin ttale de bis de chauffage seule la susdivisin entre C et NC est indiquée, tandis que pur le cmmerce seul le bis de chauffage ttal est inclus car la susdivisin n'est pas dispnible

18 XVI 5 CHARBON DE BOIS Bis brut (prvenant du trnc et des branches des arbres) destine e servir de cmbustible pur la cuisine, le chauffage, la prductin d'énergie, etc Cette rubrique cmprend le bis de carbnisatin, le bis carbnise en meules et les furs mbiles Les chiffres pur le cmmerce du charbn de bis snt indiqués en pids BOIS ROND INDUSTRIEL /7 BOIS ROND INDUSTRIEL Ces agrégats cmprennent tus les bis industriels bruts (grumes de sciage et de placage, bis de trituratin et autres bis rnds industriels), les résidus de bis et, dans le cas du cmmerce, les plaquettes et particules et les résidus de bis BOIS ROND INDUSTR-BB (C) 7 BOIS ROND INDUSTR-BB (C) Ces agregats cmprennent tus les bis industriels bruts (grumes de sciage et de placage, bis de trituratin et autres bis rnds industriels) de cnifères BOIS ROND INDUSTR-BB (NC) Cet agregat cmprend tus les bis rnds industriels bruts de nn-cnifères EX75 BOIS ROND IND-BB (NC) TROP Cet agrégat cmprend tus les bis rnds industriels bruts de nn-cnifères d'rigine trpicale EX75 BOIS ROND IND-BB (NC) AUTR Cet agrégat cmprend tus les bis rnds industriels bruts de nn-cnifères d'rigine autre que trpicale GRUMES, SCIAGE + PLACAGE Ces agregats cmprennent les grumes de sciage et de placage de cniferes et de nn-cnifères GRUMES, SCIAGE + PLACAGE (C) GRUMES, SCIAGE + PLACAGE (NC) Grumes de sciage et de placage et grumes pur traverses de chemin de fer Grumes grssièrement equerries u nn, à scier u fendre lngitudinalement, pur la fabricatin de sciages u de traverses de chemin de fer Snt également cmpris les billts pur bardeaux et duves, les grumes pur la prductin de placages, essentiellement par dérulage u tranchage Les Niches destinées à la fabricatin des allumettes snt cmprises dans cette catégrie, ainsi que certaines parties u excrissances ligneuses telles que lupes, racines, etc, utilisées dans la fabricatin des placages BOIS DE TRITURATION Cet agregat cmprend les bis de trituratin de cnifères et de nn-cnifères BOIS DE TRITURATION (C) BOIS DE TRITURATION (NC) Bis bruts autres que les grumes, destines à la fabricatin de pate, de panneaux de particules u de panneaux de fibres Les bis de trituratin peuvent étre écrcés u nn et se presenter sus frme de rndins u de bis fendus; cette rubrique peut aussi cmprendre l'équivalent des plaquettes élabrées directement du bis rnd PLAQUETTES ET PARTICULES Bis en plaquettes et en particules Bis bruts et déchets d'industrie transfrmés délibérément en petits fragments pur la fabricatin de pate, de panneaux de particules et de panneaux de fibres, pur l'utilisatin cmme cmbustible u à d'autres fins RESIDUS DE BOIS Déchets de bis divers Déchets de bis qui n'nt pas été réduits en petits fragments Ils cnsistent principalennent en déchets de l'industrie: déchets de scierie, dsses, délignures et déchets d'ébranchage, nyaux de dérulage et déchets de placages, sciure, écrce (a l'exclusin des briquettes), déchets de charpenterie et de menuiserie, etc La declaratin incmplete des dnnées de prductin, presentees pur la première fis dans cette editin, cnduit suvent à une cnsmmatin negative, qui est dnc un artefact statistique L'rdre de grandeur des chiffres ttaux réginaux et mndiaux n'est pas encre exact AUTRE BOIS ROND INDUSTRIEL Cet agrégat cmprend les autres bis rnds industriels de cnifères et de nn-cniferes AUTRE BOIS ROND INDUST (C) AUTRE BOIS ROND INDUST (NC) Autres bis rnds d'euvre et d'industrie Bis rnds utilises pur la tannerie, la distillatin, les tiges d'allumettes, bis pur gazgènes, pteaux, piltis, piquets, etc Les autres bis rnds industriels cmprennent les bis de mine Sciages Les chiffres se rapprtent au vlume slide SCIAGES 8 SCIAGES Cet agrégat cmprend des sciages de bis de cnifères et de nn-cnifères et les traverses de chemin de fer SCIAG ES (C) 8/ SCIAGES (C) SCIAGES (NC) 8/5 SCIAGES (NC) Sciages et traverses nn rabtés, rabtés, mines, languetés, etc, sciés dans le sens de la lngueur u btenus e l'aide d'un prcédé de prfilage par enlèvement de cpeaux (par exemple, madriers, putres, slives, planches, chevrns, vliges, lattes, planches de caisserie, bis d'euvre, etc) et bis rabtés qui peuvent etre également à jints digitifrmes languetés u rainés, chanfreinés, à feuillures, à jints en V, e rebrds, etc Cette rubrique ne cmprend pas les elements de parquet en bis A quelques exceptins pits, les sciages nt plus de 5 mm d'épaisseur Panneaux dérivés du bis Les chiffres se rapprtent au vlume slide PANNEAUX À BASE DE BOIS PANNEAUX À BASE DE BOIS Snt cmpris dans cette catégrie les feuilles de placage, les cntreplaqués, les panneaux de particules et de fibres, cmprimés u nn A partir de 995, les panneaux de fibres cmprimés nt été decmpses en panneaux durs et panneaux e densité myenne (MDF), et les panneaux de fibres nn cmprimés snt maintenant appelés panneaux islants FEUILLES DE PLACAGE FEUILLES DE PLACAGE Minces cuches u feuilles de bis d'épaisseur unifrme, btenues par dérulage, tranchage u sciage, utilisées pur la fabricatin des cntreplaqués, des structures lamellées, du mbilier, des emballages, etc Dans la prductin, les quantités dnnées ne cmprennent pas les feuilles de placage utilisées pur la fabricatin de cntreplaqués dans le pays

19 CONTREPLAQUES / CONTREPLAQUES Cntreplaqués, cntreplaqués à plis, cntreplaqués à ame, y cmpris le bis plaqué, les panneaux lattés, lamellés et planchetés Autres cntreplaqués, tels que panneaux alvélaires et cntreplaqués cmpsites Le cntreplaqué à plis est le cntreplaqué fabriqué en cllant plus de deux feuilles de placage Les cuches snt dispsées à fils crisés, généralement a angles drits Le cntreplaqué à äme est celui dnt l'äme (c'est-a-dire la cuche centrale généralement plus épaisse que les autres) est en bis plein et se cmpse de planchettes, de lattes u de lameiles de bis placées côte côte, qui peuvent étre cllées u nn (Cette rubrique cmprend les feuilles u panneaux de bis plaqué cnsistant en une mince feuille de placage cllée sus pressin a un supprt cmpsé généralement de bis de qualité inférieure) Les panneaux alvélaires snt des cntreplaqués dnt l'ame cnsiste en une structure cellulaire, et les cntreplaqués cmpsites snt ceux dnt l'arne u certaines cuches snt faites de matériaux autres que le bis plein u les placages PANNEAUX DE PARTICULES PANNEAUX DE PARTICULES Panneaux fabriqués avec des particules de bis u autres matières lign-cellulsiques (par exemple, plaquettes, flcns, éclats, cpeaux lngs, débris d'anas de lin) agglmérées par un liant rganique à l'aide d'un u de plusieurs des agents suivants: chaleur, pressin, humidité, catalyse, etc Les panneaux de lin snt cmpris dans cette rubrique, mais nn les panneaux de laine de bis et autres panneaux de particules agglmérés dans des liants minéraux Les dnnées cncernant la prductin américaine de panneaux de particules cmprennent les panneaux de particules rientées à partir de 995 seulement PANNEAUX DE FIBRES 5 PANNEAUX DE FIBRES L'agrégat cmprend les panneaux de fibres cmprimés et nn cmprimés PANNEAUX FIBRES, DURS EX5 PANNEAUX FIBRES, DURS PANNEAUX FIBRES, ISOLANTS EX5 PANNEAUX FIBRES, ISOLANTS Panneaux de fibres (panneaux de libres de cnstructin) Panneaux faits de fibres de bis u d'autres substances lign-cellulsiques agglmérées essentiellement grace au feutrage des fibres et à leurs prpriétés adhésives naturelles Des liants u des additifs peuvent atre emplyés Les panneaux snt généralement pressés à plat, mais ils peuvent étre mulés Les panneaux nn cmprimés snt des panneaux islants dnt la densité est cmprise entre,5 g/cm et,5 g/cm A partir de 995, les anciens panneaux de fibres cmprimés nt été décmpsés en: a) panneaux durs - type de panneaux de fibres ayant une densité d'envirn,7 g/cm; b) panneaux de fibres densité myenne (MDF) dnt la densité est cmprise entre,5 g/cm et,8 g/cm Faute de dnnées dissciées, les chiffres des années snt des dnnées cmbinées sur les "panneaux de fibres cmprimés" et, pur éviter un duble cmptage pur ces années, des zérs figurent dans les tableaux pur les deux sus-prduits Cette rubrique ne cmprend pas les prduits analgues fabriqués à partir de mrceaux de bis, de farine de bis u d'autres matériaux lign-cellulsiques avec adjnctin de liants (par exemple, les panneaux de gypse u d'autre matériau minéral) Pá'te Les chiffres snt exprimés en pids (pids séché à l'air = pur cent d'humidité) PATE DE BOIS 5 PATE DE BOIS Les prduits suivants snt cmpris dans cette rubrique: pate de bis mécanique, mi-chimique, chimique et à dissudre PATE DE BOIS, MECANIQUE 5 PATE DE BOIS, IVECANIQUE Pates de bis btenues par le bryage u le *age (défibrage) de bis de cnffères u de nn-cnifères en rndins, quartiers, billes, etc, u par le raffinage de cpeaux de bis de cnifères u de nn-cnifères Elles peuvent étre blanchies u nn Cette rubrique cmprend la pate de bis chimic-mécanique et therm-mécanique; elle ne cmprend pas la pate éclatée et défibrée PATE DE BOIS, MI-CHIIVIIQUE 59 PATE DE BOIS, MI-CHIMIQUE Pâte de bis chimic-mécanique et semi-chimique Pate btenue en sumettant des bis de cnifères u de nn-cnifères à une série de traitements mécaniques et chimiques dnt aucun n'est suffisant seul pur que les fibres se séparent aisément Suivant l'rdre et l'imprtance des traitements, les pates snt dites mi-chimiques, mécan-chimiques, chimic-mécaniques, etc Elles peuvent &re blanchies u nn PATE DE BOIS, CHIMIQUE EX5 PATE DE BOIS, CHIMIQUE Pate de bis au sulfate (kraft), a la sude et au bisulfite (a exceptin des pates a dissudre, blanches, mi-blanchles u écrues) Lrsque les détails snt dispnibles, les statistiques snt ventilées entre les quatre catégries suivantes: PATE ECRUE, BISULFITE 5 PATE ÉCRUE, BISULFITE PATE BLANCHIE, BISULFITE 5 PATE BLANCHIE, BISULFITE Pâte de bis au bisulfite, à l'exceptin des pâtes à dissudre Pate de bis btenue en réduisant mécaniquement du bis de cnifères u de nn-cnifères en petits fragments et en les cuisant sus pressin avec une lessive de cuissn au bisulfite Les bisulfites (es plus cmmunément utilisés snt ceux d'ammnium, de calcium, de magnésium et de sdium Deux sus-catégries snt prévues: pates blanchies (y cmpris les pates mi-blanchies) et pates écrues PATE ÉCRUE, SULFATE + SOUDE 5 PATE ECRUE, SULFA + SOUD PATE BLANCHIE, SULFA + SOUD 55 PATE BLANCHIE, SULFA + SOUD Pâte de bis au sulfate (kraft) et à la sude, à l'exceptin des pätes à dissudre Pate de bis btenue en réduisant mécaniquement des bis de cniféres u de nn-cniféres en petits fragments et en les cuisant ensuite sus pressin avec une lessive de cuissn à base de sude caustique (pur les pâtes à la sude) u d'un mélange de sude caustique et de sulfate de sdium (pur les pätes au sulfate) Les deux sus-catégries snt la pate blanchie, qui cnnprend les pates semi-blanchies, et la pate écrue PATE DE BOIS, A DISSOUDRE 5 PATE DE BOIS, A DISSOUDRE Päte chimique (au sulfate, à la sude u au bisulfite) de bis de cnifères u de nn-cnifères, d'une qualité spéciale, ayant une tits frte teneur en alpha-cellulse (en général 9 pur cent u plus) et se prétant aisément a des utilisatins autres que la fabricatin du papier Ces pates snt tulurs blanches Elles snt principalement utilisées cmme matières cellulsiques dans la fabricatin de prduits tels que fibres artificielles, matières plastiques cellulsiques, laques, explsifs, etc

20 PATE, AUTRES FIBRES 59 PATE, AUTRES FIBRES Pate de matériaux végétaux fibreux autres que le bis Pate btenue à partir de matériaux tels que la paille, les bambus, la bagasse, l'alfa, divers rseaux u plantes herbacées, les linters de ctn, le lin, le chanvre, les chiffns et autres déchets textiles Ces pates snt utilisées pur la fabricatin de papier, de cartn et de panneaux de fibres 5 VIEUX PAPIERS Papers et cartns de rebut, ntamment papiers et cartns qui nt été utilises pur leur destinatin première, et résidus de la transfrmatin du papier Snt également inclus les papers et cartns de rebut ramassés en vue d'une réutilisatin cmme matière première pur la fabricatin de papier et de prduits cnnexes Papiers et cartns Les chiffres snt exprimés en pids PAPIERS ET CARTONS PAPIERS ET CARTONS Cet agregat cmprend les prduits suivants: papier jurnal, autres papers d'impressin et d'écriture, autres papiers et cartns PAPIER JOURNAL PAPIER JOURNAL Papier nn cuché, nn cne (u tits légèrement cllé), cntenant au mins pur cent de pate mécanique (purcentage en matières fibreuses) dnt le pids n'est généralement pas inferieur à g/m, ni supéneur á g/m, utilise principalement pur l'impressin des jurnaux EX PAPIER, CARTON + PJOURNAL Papiers et cartns autres que le papier jurnal Cet agrégat cmprend les autres papiers d'impressin et d'écriture et les autres papiers et cartns II ne figure que dans les tableaux sur la directin du cmmerce PAPIER, IMPRESSN + ÉCRITURE / PAPIER, IMPRESSN + ÉCRITURE Autres papiers d'impressin et d'écriture Papiers autres que le papier jurnal, utilises pur l'impressin, les besins cmmerciaux, l'écriture, les crquis, le dessin, etc, faits avec divers mélanges de pate et sumis à divers prcédés de finissage Dans cette rubrique figurent des papiers tels que les papiers pur livres et revues, les supprts de tentures (papier peint), le papier pur garnissage et habillage de bites, le papier pur machines a calculer, le papier pur impressin sur rtatives, le papier pur reprductin u duplicateur, le papier pur blcs-ntes, le papier pur étiquettes, les papiers pur lithgraphie, le papier pur billets de banque, le papier pur cartes mécangraphiques, le papier bible veritable u imitatin, le papier à lettres, le papier pur manifld, le papier pelure surglacé, le papier machine, le papier pur affiches, etc AUTRES PAPIERS ET CARTONS EX AUTRES PAPIERS ET CARTONS Cette rubrique cntient les papiers et cartns de cnstructin, les papiers de ménage et papiers hygiéniques les papiers minces spéciaux, les papiers et cartns d'empaquetage et d'emballage et les autres papiers et cartns nn décrits ailleurs Lrsque les details snt dispnibles, les dnnées snt ventilées dans les categries ci-dessus: PAPIERS DOMESTIQUE ET HYGIÉNIQUE PAPIERS DOM ET HYGIENIQUE Papiers de ménage et papiers hygiéniques Les papiers de ménage et les papiers hygiéniques cmprennent les papiers absrbants, crêpes u nn, parfis gaufrés, faits avec de la pate de bis chimique, blanchie u écrue, parfis mélangée à de la pate de vieux papiers et de la pate mécanique Fnt partie de cette catégrie les essuie-nnains et serviettes, papiers démaquiller, papiers hygiéniques, uate de cellulse, articles en papier à jeter PAPIER + CARTON, EMBALLAGE EX PAPIER + CARTON, EMBALLAGE Papiers et cartns d'empaquetage et d'emballage Snt cmpris dans cette rubrique les papiers sulfurisés et simili-sulfurisés et le papier cristal Ce snt des papiers faits avec des pates de bis chimiques pures u mélangées u des pates de fibres de ctn, traitées (c'est-a-dire trtennent hydratées u sunnises un raffinage pussé) pur que le papier btenu sit resistant e l'huile, à la graisse et a l'eau Ces papiers snt utilises principalement pur l'emballage des prduits alimentaires cngelés, humides u gras (beurre, margarine, viande, pissn, etc) Papiers et cartns ndulés: papiers et cartns utilises pur cuvrir des blles et cnteneurs de papier u de cartn ndulé u cmpact Papiers et cartns pur cannelures: papiers et cartns utilises cmme arne dans les assemblages de papier el cartn transfrmés en cartn ndulé Papier kraft pur grands sacs: papier frt, fait avec de la pate au sulfate et utilise dans la fabricatin des sacs d'embellage à une u plusieurs épaisseurs Autres papiers kraft d'embellage: tus les autres papiers d'ennballage et d'empaquetage faits principalement avec de la pate au sulfate Cartn pur bites pliantes: cartns de tus types servant à la fabricatin de bites pliantes Autres papers et cartns d'empaquetage et d'emballage PAPIER + CARTON, NDA EX PAPIER + CARTON, NDA Autres papiers et cartns nn décrits ailleurs Cette rubrique cmprend: les papiers kraft destines à etre paraffinés, asphaltés u imperméabilisés, lamines, imprégnés, files u trdus, gnnnnés, etc, les papiers faits principalement avec des matières premières autres que la pate au sulfate et nn décrits ailleurs, tels que les papiers de chanvre et de jute, le papier pur dssier, le papier buvard, le papier filtre, le papier supprt phtgraphique, etc, et les cartns nn décrits ailleurs, ntamment les cartns pur l'industrie de la chaussure, les cartns pur jints, les cartns pur transfrmateurs, les cartns pur appréts textiles, les cartns pur classeurs, les cartns pur carrsserie autmbile, les cartns pur valises et malles, les cartns pur flans de clicherie, etc Papiers et cartns de cnstructin Papiers, feutres et cartns utilisés dans la cnstructin cmme islants, jints d'étanchéité aux gaz, sus-cuche de plafnds u de planchers, etc Ils snt faits avec des matières cmplètement raffinées, telles que pate de bis, vieux papiers, autres pates végétales et fibres minérales La faible cnductivité thermique, la resistance l'humidité, au feu, à la vermine et aux insectes et la durabilité snt des caractéristiques suhaitables pur ces matières (Snt exclus de cette rubrique les papiers feutres et cartns imprégnés, imprégnés à ceur, e plusieurs épaisseurs, u traités de tute autre maniere, ainsi que les panneaux de fibres durs, mi-durs et islants) Papiers minces spéciaux Papiers destines a des usages particuliers et tus relativement fins Ils snt faits parfis avec des pates de bis mécaniques u chimiques blanchies u écrues, suvent avec des pates cntenant du lin, du chanvre u de la fibre de ctn Leurs principales caractéristiques snt: unifrmité de la surface et du calibre, absence de perfratins, resistance, texture write, pacité, faible perméabilité, pureté chinnique + tutes ces caractéristiques étant lides à des utilisatins spéciales Fnt partie, ntamment, de cette catégrie les papiers suivants: papier pelure pur carbne, papier pur cndensateur, papier e cigarette, papier musseline

FAO LIBRARY AN 386245

FAO LIBRARY AN 386245 _ FAO LIBRARY AN 865 - yariiusk Enziluehe ri FAO Frestry Series N FAO Statistics Series N 5 Cllectin FAO: Frèts N Cllectin FAO: Statistiques N 5 Clección FAO: Mntes N Clección FAO: Estadística N 5 ei

Más detalles

*215u)(I) CD. i 0 V TO) 0 al co. (l) 0 0 414 0 4') 0) Z431, 0 1mi 14 o 14 0 0) 4 hi 0 0. 44 40,01 voll. u) k. 4 rit4 al C104.4 Ai 44-4. 4-Kgg.

*215u)(I) CD. i 0 V TO) 0 al co. (l) 0 0 414 0 4') 0) Z431, 0 1mi 14 o 14 0 0) 4 hi 0 0. 44 40,01 voll. u) k. 4 rit4 al C104.4 Ai 44-4. 4-Kgg. Al I- *u)(i) CD CD - u) rat -Kgg OFIE -a u) u) k giej (i) wima - al c ), vll ) (l) ') ) i V TO) hi t - I V,, Tr mi ) rit al C Ai - ) I = z, N CO C(( C (- ) (zea_ E Z, 'OW () c criase)c a)u) Oz)Z7C) z O

Más detalles

I 79. nnuaire des produits forestiers. anuario de productos forestales. year s oo forest products FAO LIBRARY AN: 216621

I 79. nnuaire des produits forestiers. anuario de productos forestales. year s oo forest products FAO LIBRARY AN: 216621 FAO LIBRARY AN: 216621 I 79 year s oo forest products nnuaire des produits forestiers anuario de productos forestales 19684979 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS

Más detalles

PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO

PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO JANUARY 2014 SUMMARY PROYECTA PLUS BIOGAS- ENGLISH.. Pag 3 PROYECTA PLUS BIOGAS -ESPAÑOL.... Pag 8 Página 2 de 12 PROYECTA PLUS BIOGAS PLUS BIOGAS is an applicatin

Más detalles

AÑO/ URTEA (20xx): 2014/2015. Autor(Apellidos, Nombre)/ Egilea(Deiturak, izena):amalia Floristán Castillejo

AÑO/ URTEA (20xx): 2014/2015. Autor(Apellidos, Nombre)/ Egilea(Deiturak, izena):amalia Floristán Castillejo AÑO/ URTEA (20xx): 2014/2015 Camps OBLIGATORIOS/NAHITAEZ betebeharrekeremuak Trabaj Fin de Grad (TFG) / GraduAmaierak Lana (GAL) x Trabaj Fin de Máster (TFM) / Master Amaierak Lana ( MAL) Títul del TFG/TFM/

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

PERFORMANCE EVALUATION THE PEDS SM LOG IN HELP

PERFORMANCE EVALUATION THE PEDS SM LOG IN HELP Lgging Int PEDS Spanish Lgging Int PEDS The fllwing PEDS lg in screen will pen: 1. UserID: Lg in using yur Windws ID which is typically yur first initial last name with n spaces. Chris Wright = cwright

Más detalles

VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date:

VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date: VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date: Number Wrds and Numerals (NWN) Scre /10 Multiplicatin and Divisin (M/D) Scre /6 Additin and Subtractin (A/S) and Place Value

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

Note: The following information is needed to assist in processing your complaint. Name: Address: City/State/Zip Code: Email Address:

Note: The following information is needed to assist in processing your complaint. Name: Address: City/State/Zip Code: Email Address: Title VI Cmplaint Frm Nte: The fllwing infrmatin is needed t assist in prcessing yur cmplaint. A. Cmplainant s infrmatin: Name: Address: City/State/Zip Cde: Telephne Number (Hme): Telephne Number (Wrk):

Más detalles

HMS 1 and HMS 2 scrap. Chatarra HMS 1 y 2 FICHA TECNICA / DATA SHEET

HMS 1 and HMS 2 scrap. Chatarra HMS 1 y 2 FICHA TECNICA / DATA SHEET HMS 1 and HMS 2 scrap It is the designation for recyclable steel and wrought Iron. HMS stands for 'Heavy melting scrap'. HMS 2 contains galvanized and blackened steel whereas HMS 1 doesn't. HMS is 'Heavy

Más detalles

Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS)

Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS) C/ Santa María Magdalena 16, 28016 Madrid ECS Sistema de Control de Exportaciones Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS) Autor: S.G.A.A Fecha: 06/06/2011 Versión:

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008

PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008 PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008 Problema 1 Marketing estimates that a new instrument for the analysis of soil samples will be very successful, moderately successful, or unsuccessful,

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

KNXLogger v.1.0. KNXLogger V.1.0. 1.- English Version. 2.- Versión en Español. www.highdom.com / info@highdom.com

KNXLogger v.1.0. KNXLogger V.1.0. 1.- English Version. 2.- Versión en Español. www.highdom.com / info@highdom.com KNXLgger V.1.0 1.- English Versin 2.- Versión en Españl www.highdm.cm / inf@highdm.cm English Versin What is KNXLgger? KNXLgger is a prgram that allws recrding the values f sensrs in a KNX. The recrd made

Más detalles

Tiempo de esterilización (Valor F o )

Tiempo de esterilización (Valor F o ) iemp de esterilización (Valr F ) Impact f experimental parameter variability n thermal fd prcessing decisins based n micrbial safety bjectives # 153 Definitins Prcessr must estimate prcess time ( ) inactivating

Más detalles

Sexta Comunicación Nacional de España (Anexos)

Sexta Comunicación Nacional de España (Anexos) Sexta Comunicación Nacional de España (Anexos) Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Diciembre 2013 Sexta Comunicación Nacional de España (Anexos) Convención Marco de las Naciones

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

:: PRODUCTS :: PRODUCTOS. Products manufactured by Cembrass S.A. are made of brass rods and brass sections of different shapes and dimensions.

:: PRODUCTS :: PRODUCTOS. Products manufactured by Cembrass S.A. are made of brass rods and brass sections of different shapes and dimensions. :: 1 :: PRODUCTOS :: PRODUCTS La línea de productos elaborada por Cembrass S.A. está compuesta por barras y perfiles de latón de variadas formas y dimensiones. Products manufactured by Cembrass S.A. are

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Economía Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación

Economía Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación Profesor: Carlos R. Pitta 1 1 cpitta@spm.uach.cl PREGUNTAS BREVES Pregunta Corta 01: Explique por qué la renta de una economía debe ser igual a su gasto. RESPUESTA:

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Las pesas se utilizan para realizar pesajes con balanzas mecánicas y más frecuentemente para el ajuste y la comprobación de balanzas electrónicas. La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

equipos de elevación de cargas load handing equipment

equipos de elevación de cargas load handing equipment equipos de elevación de cargas load handing equipment sistemas de amarre elevación de cargas 30 seguridad laboral guantes fastening system lifting system safety at work gloves ESLINGAS PLANAS Las eslingas

Más detalles

SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO 4.1. RAINWATER (AND DEW) HARVESTING SYSTEMS 4.1. SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO La Región de Murcia es una de las principales zonas productoras

Más detalles

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI Autor: Otín Marcos, Ana. Directores: Rodríguez Pecharromán, Ramón. Rodríguez Mondéjar, José Antonio. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

Mesas de Operación para consolas Solidyne

Mesas de Operación para consolas Solidyne Mesas de Operación para consolas Solidyne Solidyne ha creado y refinado el diseño de mesas de operación para consolas de audio, para algunos de nuestros grandes clientes. Aqui ofrecemos fotos y dimensiones

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

TIPO DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 January 2, 2012. January 2, 2012 2 de enero de 2012

TIPO DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 January 2, 2012. January 2, 2012 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 TIPOS DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 January 2, 2012 2 de enero de 2012 This document is prepared by Acus Consulting and Alberto Calva. This document is available at

Más detalles

Autor: Solana Lara, Juan Sebastián. Director: Monja Sánchez, Rubén. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

Autor: Solana Lara, Juan Sebastián. Director: Monja Sánchez, Rubén. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. ESTUDIO TÉCNICO-ECONÓMICO PARA LA FABRICACIÓN AUTOMATIZADA Y FLEXIBLE DE UNA FAMILIA DE PAPELERAS METÁLICAS MEDIANTE TÉCNICAS LÁSER Autor: Solana Lara, Juan Sebastián. Director: Monja Sánchez, Rubén. Entidad

Más detalles

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities In this document the compatible Panasonic models with the following IntesisBox RC2 interfaces are listed: / En éste documento se listan los modelos PANASONIC

Más detalles

CUESTIONARIO RESPONSABILIDAD CIVIL OPERACIONES & PRODUCTOS

CUESTIONARIO RESPONSABILIDAD CIVIL OPERACIONES & PRODUCTOS MAKLER CUESTIONARIO RESPONSABILIDAD CIVIL OPERACIONES & PRODUCTOS CUESTIONARIO DE POLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL Este documento constituye una solicitud de seguro y, por lo tanto, puede o no

Más detalles

Comprehension Strategy: Summarizing

Comprehension Strategy: Summarizing Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a

Más detalles

FUSIBLES CILINDRICOS INDUSTRIALES am INDUSTRIAL CYLINDRICAL am FUSE-LINKS

FUSIBLES CILINDRICOS INDUSTRIALES am INDUSTRIAL CYLINDRICAL am FUSE-LINKS FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET am DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN) www.df-sa.es Telf.: +34 93 377 85 85 Fax: +34 93 377 8 8 ISO9001 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Julio 2014 / July 2014 Contenidos / Contents 02 Eventos / Eventos 3 14 15 16 Aplicacion

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays Diseño y fabricación de expositores PLV Design and fabrication of POP displays Empresa Company Soluciones para el diseño y fabricación de expositores PLV Solutions design and manufacture POP displays Con

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

La experiencia de plasmar las ideas. Experience in shaping ideas. Custom

La experiencia de plasmar las ideas. Experience in shaping ideas. Custom La experiencia de plasmar las ideas. Experience in shaping ideas. Custom Dejamos espacio a tus ideas - we let your ideas grow Modelar la materia para crear nuevas formas Lombardini Srl desde 1955 hasta

Más detalles

Wisdom Creek Homeowners Association

Wisdom Creek Homeowners Association Essex Assciatin Management, L.P., Carrlltn, TX 75006 (972) 428-2030 December 1, 2015 Dear Wisdm Creek Hmewner(s): Ntice f Annual Meeting Recnvene December 16, 2015 As manager fr Wisdm Creek Hmewners Assciatin,

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system.

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. 2 manual de agua potable y saneamiento MANUAL DE AGUA

Más detalles

FAO Forestry Series No. 42 FAO Statistics Series No Collection FAO: Forêts N 42 Collection FAO: Statistiques N 196

FAO Forestry Series No. 42 FAO Statistics Series No Collection FAO: Forêts N 42 Collection FAO: Statistiques N 196 42 196 FAO Forestry Series No. 42 FAO Statistics Series No. 196 Collection FAO: Forêts N 42 Collection FAO: Statistiques N 196 Colección FAO: Montes N. 42 Colección FAO: Estadística N. 196 2003 2007 2009

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

DISEÑO DE UN MOLDE DE INYECCIÓN DE PIEZAS DE PLÁSTICO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE PROTOTIPADO RÁPIDO

DISEÑO DE UN MOLDE DE INYECCIÓN DE PIEZAS DE PLÁSTICO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE PROTOTIPADO RÁPIDO DISEÑO DE UN MOLDE DE INYECCIÓN DE PIEZAS DE PLÁSTICO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE PROTOTIPADO RÁPIDO Autor: Arribas Gridilla, Pedro. Director: Manini Gumz, Javier. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

IDENTIFICACIÓN DE COSTES DE PRODUCCIÓN EN UNA LÍNEA DE TABLERO MDF

IDENTIFICACIÓN DE COSTES DE PRODUCCIÓN EN UNA LÍNEA DE TABLERO MDF X CONGRESO INTERNACIONAL DE INGENIERIA DE PROYECTOS VALENCIA, 13-15 Septiembre, 2006 IDENTIFICACIÓN DE COSTES DE PRODUCCIÓN EN UNA LÍNEA DE TABLERO MDF N. Roqueñí Gutiérrez (p), J. M. Mesa Fernández, C.

Más detalles

Facilities and manufacturing

Facilities and manufacturing Facilities and manufacturing diseño y producción design and production Roomdimensions Ibérica,s.l (RDI) es una empresa experta en la fabricación de mobiliario técnico, diseño integral de soluciones arquitectónicas

Más detalles

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 TABLE OF CONTENTS 1.- Environment 2.- References 3.- Intenciones 4.- General floors 5.- Sections 6.- Structure 7.- Building typologies

Más detalles

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Economic Valuation of Agricultural Assets

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Economic Valuation of Agricultural Assets Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Economic Valuation of Agricultural Assets Qualification: Degree in Agri-food Engineering and Biological Systems Course 2015/2016 1. Subject information

Más detalles

ANÁLISIS DE ELASTICIDADES DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS CHILENOS Y PROYECCIONES DE CONSUMO PARA EL SECTOR PECUARIO

ANÁLISIS DE ELASTICIDADES DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS CHILENOS Y PROYECCIONES DE CONSUMO PARA EL SECTOR PECUARIO ANÁLISIS DE ELASTICIDADES DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS CHILENOS Y PROYECCIONES DE CONSUMO PARA EL SECTOR PECUARIO SILVIA LORENA URRUTIA RUIZ INGENIERO AGRÓNOMO RESUMEN En Chile, entre los años 1994

Más detalles

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Autor: Directores: Lago Vázquez, Óscar. Ortíz Marcos, Susana. Entidad Colaboradora: ICAI-Universidad

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S

DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S STRAIGHT-SIDED BODY SANITARY ROUND CONTAINER INCHES (") MILIMETERS (MM) BODY WALL HEIGHT HEIGHT HEIGHT STRAIGHT BEADED 114 114/16 48 204

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Índice general / General index

Índice general / General index 2 BPMLighting 3 CRISMOSIL es un material innvadr cn una cmpsición de yess especiales, fibra de vidri junt cn resinas acrílicas y trs elements que dan al prduct unas características de dureza y resistencia

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR.

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. Autor: Ruiz Muñoz, Rafael. Director: Muñoz García, Manuel. Entidad Colaboradora: Empresarios Agrupados.

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015)

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015) IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This

Más detalles

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011 Real Time Systems Part 2: Cyclic schedulers Scheduling To organise the use resources to guarantee the temporal requirements A scheduling method is composed by: An scheduling algorithm that calculates the

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES

FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN) www.df-sa.es Telf.: +34-93

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Factores de Calidad en Web Services

Factores de Calidad en Web Services Factres de Calidad en Web Services Laura Gnzález Juni 2008 Agenda Intrducción WS-Quality Mdel WS-Quality Factrs Otrs Factres WS-Quality Descriptin Language WSQM TC Cmité técnic de la OASIS cn el fin de

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

Lección 12: La vivienda

Lección 12: La vivienda Glbal Themes: Families & Cmmunities Lección 12: La vivienda La casa y ls cuarts: el bañ el altill el drmitri la ccina el jardín el cmedr la sala la escalera la ficina el cuart de lavad el sótan el pasill

Más detalles

TRATAMIENTO MECÁNICO RSU: CLASIFICACIÓN Y SEPARACIÓN DE RESIDUOS MSW MECHANICAL-TREATMENT: WASTE SORTING

TRATAMIENTO MECÁNICO RSU: CLASIFICACIÓN Y SEPARACIÓN DE RESIDUOS MSW MECHANICAL-TREATMENT: WASTE SORTING TRATAMIENTO MECÁNICO RSU: CLASIFICACIÓN Y SEPARACIÓN DE RESIDUOS MSW MECHANICAL-TREATMENT: WASTE SORTING METROCOMPOST METROCOMPOST, S.L. centra su actividad en el diseño y la construcción de instalaciones

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

Revista Iberoamericana de Ingeniería Mecánica. Vol. 9, N.º, pp. 9-4, 5 ESTUDIO DE LA RESISTENCIA DE PAPELES VÍRGENES VERSUS RECICLADOS EMPLEADOS EN LA FABRICACIÓN DE CARTÓN CORRUGADO MARÍA INÉS CARRACEDO,

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

Tipos de publicaciones científicas. Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora

Tipos de publicaciones científicas. Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora Tipos de publicaciones científicas Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora Publish or perish! Tipos Draft Technical report Poster Workshop paper Conference paper Book chapter Journal

Más detalles

PABLO JARNE MUÑOZ V JORNADAS DE DERECHO Y TECNOLOGÍA XVII ENCUENTRO IBERO-LATINO AMERICANO SOBRE GOBIERNO ELECTRÓNICO E INCLUSIÓN DIGITAL

PABLO JARNE MUÑOZ V JORNADAS DE DERECHO Y TECNOLOGÍA XVII ENCUENTRO IBERO-LATINO AMERICANO SOBRE GOBIERNO ELECTRÓNICO E INCLUSIÓN DIGITAL PABLO JARNE MUÑOZ V JORNADAS DE DERECHO Y TECNOLOGÍA XVII ENCUENTRO IBERO-LATINO AMERICANO SOBRE GOBIERNO ELECTRÓNICO E INCLUSIÓN DIGITAL - Existencia de un acentuado desequilibrio de poder entre las partes.

Más detalles

Contents. Introduction. Aims. Software architecture. Tools. Example

Contents. Introduction. Aims. Software architecture. Tools. Example ED@CON Control Results Management Software Control with Remote Sensing Contents Introduction Aims Software architecture Tools Example Introduction Control results management software (Ed@con) is a computer

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre.

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application

Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application Technical Report DIAB-12-11-1 Montserrat Sendín a, Juan-Miguel López-Gil b, and Víctor López-Jaquero c a GRIHO HCI Research Lab.,

Más detalles

UNWER~DADNAC~NAL. 1111 1UnnrnnmrUUl1 11 111 UNIVER5ID~D,ANDRE5.'ELLO. UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO FACULTAD DE INGENIERíA ESCUELA DE CONSTRUCCiÓN CIVIL

UNWER~DADNAC~NAL. 1111 1UnnrnnmrUUl1 11 111 UNIVER5ID~D,ANDRE5.'ELLO. UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO FACULTAD DE INGENIERíA ESCUELA DE CONSTRUCCiÓN CIVIL UNWER~DADNAC~NAL 1111 1UnnrnnmrUUl1 11 111 35813000119323 ""(Plll. ~141 :J-(QJJ c.. I UNIVER5ID~D,ANDRE5.'ELLO UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO FACULTAD DE INGENIERíA ESCUELA DE CONSTRUCCiÓN CIVIL VERIFICACiÓN

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles