International Investment Forum attracts companies from 18 countries with projected investments for US$6,000 million

Transcripción

1 Chile Review Investment CIEChile feb 2014 N 12 International Investment Forum attracts companies from 18 countries with projected investments for US$6,000 million Foro Internacional de Inversiones reúne empresas de 18 países con inversiones proyectadas por US$6.000 millones The event, which includes activities in Santiago, Calama and Puerto Varas, has attracted 107 overseas companies interested in investing in Chile. El evento, que contempla actividades en Santiago, Calama y Puerto Varas reunió a 107 empresas extranjeras con interés en invertir en Chile. The International Investment Forum Chile 2014, organized by the Foreign Investment Committee (CIEChile) with the support of the Economy Ministry, was attended by 107 companies from 18 countries which represent projected investments for a total of some US$6,000 million. Con la presencia de 107 compañías de 18 países, e inversiones proyectadas cercanas a los US$6.000 millones, se realizó el Foro Internacional de Inversiones Chile 2014, organizado por el Comité de Inversiones Extranjeras (CIEChile) con el apoyo del Ministerio de Economía. The event, which brings together overseas companies seeking investment opportunities in different sectors of the Chilean economy, began with a seminar led by Félix de Vicente, Minister of Economy, Economic Development and Tourism, and Carlos Dettleff, Acting Executive Vice-President of CIEChile. El evento, que reúne a empresas extranjeras que buscan oportunidades de inversión en los distintos sectores de la economía, partió con un seminario encabezado por el ministro de Economía, Fomento y Turismo, Félix de Vicente, y el vicepresidente ejecutivo (s) de CIEChile, Carlos Dettleff. Minister de Vicente highlighted the country's excellent situation. Chile has established a good image overseas and the fact that we are today perceived as a reliable country is the result of the constant and transparent work that has allowed us to receive a high level of foreign investment without great effort, he pointed out. En la ocasión el ministro De Vicente destacó el gran momento que vive Chile. El país ha construido una buena imagen en el extranjero. El que hoy seamos percibidos como un país con able, es resultado del trabajo permanente y transparente que hemos realizado y que nos ha permitido recibir mucha inversión extranjera, comentó.

2 2 CIECHILE...from page 1 This rst Investment Forum will allow us to further increase awareness of our advantages as a destination for investment and, thereby, advance along the road to development; without doubt, Chile's principal advantage lies in our clear rules and that is one of the greatest guarantees we offer, said Minister de Vicente. According to CIEChile's Carlos Dettleff, this forum will focus the eyes of investors from around the world on our country for four days and that is not only a great opportunity but also a great challenge for Chile as a country in terms of the materialization of these projects. Dettleff also drew attention to the bene ts that foreign investment implies for Chile. It brings job creation, training and the transfer of technology and, for small and mid-sized suppliers, access to new potential clients, he pointed out. In this sense, we are convinced that this rst International Investment Forum Chile 2014 will prove an excellent opportunity to demonstrate our commitment to maintaining and boosting the characteristics that make Chile attractive for foreign investment because we value the contribution it makes to our country, he explained. T h e E x e c u t i v e D i r e c t o r o f Fundación Imagen de Chile, Blas Tomic, highlighted the event's importance. This Forum is in line with the efforts we must make to tell the world about what sets Chile apart and helps to f a c i l i t a t e t h e d e c i s i o n t o establish operations here and become our strategic partners, h e s a i d. B e y o n d t h e macroeconomic gures, we particularly want you to become familiar with the vitality and attributes that make us what we are and lead us day-by-day to build the country we have, he added. ROUND OF MEETINGS AND REGIONAL ACTIVITIES The activities of the International Investment Forum also included a discussion panel with representatives of overseas companies with operations in Chile during which Francis McCawley, Managing Director of Maersk Container Industry, James Meek, President of de Scotiabank, Claudio Muñoz, President of Telefonica, Eduardo Pooley, CEO of Google in Chile, and Wolfgang Schuch, CEO of Sociedad Tecnológica Fraunhofer, spoke about their companies' experience as investors in Chile. The event also comprises a round of over 500 meetings between overseas and local businesspeople as well as regional seminars and technical visits for investors in Puerto Varas and Calama. Source: CIEChile, Juanuary viene de la página 1 Este primer Foro de Inversiones nos permitirá dar a conocer aun más nuestras ventajas como destino de inversiones y por tanto avanzar en el camino al desarrollo. Sin duda la principal ventaja de Chile es que aquí las reglas son claras y esa es una de nuestras mayores garantías, concluyó el secretario de Estado. construir día a día el país que tenemos. RONDA DE REUNIONES Y ACTIVIDADES REGIONALES Por su parte, el vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Carlos Dettleff, aseguró que este foro nos permite tener a Chile durante cuatro días en la mirada de inversionistas de todo el mundo, lo que constituye una gran oportunidad pero también un gran desafío para que como país logremos materializar estos proyectos. El vicepresidente ejecutivo de CIEChile se re rió además a los bene cios de la inversión extranjera para el país, destacando que ésta permite generar más empleo, capacitación, transferencia de tecnología y posibilita que las pequeñas y medianas empresas proveedoras cuenten con nuevos clientes. En ese sentido, estamos convencidos de que este primer Foro Internacional de Inversiones Chile 2014 será una excelente ocasión para d e m o s t r a r q u e e s t a m o s comprometidos con mantener y potenciar las características que hacen de Chile un país atractivo para la inversión extranjera, pues valoramos al aporte que ella hace a nuestro país. El director ejecutivo de la Fundación Imagen de Chile, Blas Tomic, valoró el evento, asegurando que este Foro va en la dirección del esfuerzo que debemos hacer para contarle al mundo acerca de nuestros aspectos diferenciadores que les ayude a facilitar su decisión de instalarse en el país y convertirse en nuestros socios estratégicos. En especial, nos preocupa que nos conozcan, más allá de las cifras macroeconómicas, que conozcan la vitalidad y los atributos que nos hacen ser como somos y Las actividades del Foro Internacional de Inversiones incluyeron un panel de discusión con representantes de empresas extranjeras con presencia en Chile, que contó con la participación de Francis Mc Cawley, Managing Director de Maersk Container Industry, James Meek, Presidente de Scotiabank, Claudio Muñoz, Presidente de Telefonica, Eduardo Pooley, Gerente General de Google en Chile y Wolfgang Schuch, Gerente General de Sociedad Tecnológica Fraunhofer, quienes comentaron la experiencia de sus compañías como inversionistas en el país. Asimismo, el evento contempla una ronda de más de 500 reuniones entre las empresas extranjeras y empresarios locales, y foros regionales y visitas técnicas para los inversionistas en Puerto Varas y Calama. Fuente: CIEChile, enero 14. To see pictures of this event and a video of the inaugural seminar, please go to Para ver las fotos de este evento y el video del seminario inaugural, visite el sitio

3 CIEChile 51 companies from seven countries explore investment opportunities in northern Chile CIECHILE 51 empresas de siete países exploran las oportunidades de inversión del norte de Chile In Calama, the delegation participated in the second day of the event along with representatives from the Arica Region through to the Valparaíso Region. Delegación participó en la segunda sesión del evento, celebrada en Calama, junto a representantes regionales desde Arica a Valparaíso. 3 The second day of the International Investment Forum Chile 2014, organized by the Foreign Investment Committee (CIEChile), which took place in the northern city of Calama, attracted companies from Brazil, Canada, China, South Korea, Spain, Peru and Poland. The Forum began in Santiago and in the Antofagasta Region brought together 51 companies interested in learning about investment opportunities in the north of the country from Arica through to Valparaíso in the agribusiness, energy, manufacturing, mining and services sectors. The event included a seminar led by Carlos Dettleff, acting executive vice-president of CIEChile, and Rodrigo Mendiburu, regional secretary of the Mining Ministry for the Antofagasta Region, as well as representatives of six regions. Mendiburu highlighted the importance of the event in Calama, particularly for overseas companies interested in the mining industry. I would like to tell you that you are in the right place today; this is the capital of the mining industry, of the principal mining region of the world's leading copper producer, he said. In addition, Mendiburu drew attention to the opportunities that northern Chile offers in areas such as services, energy, agribusiness and tourism which are, moreover, boosted by a portfolio of mining projects through to 2020 worth US$110,000 million. Carlos Dettleff spoke about the need to ensure that overseas companies have access to all the information they require to streamline their investment processes. We organized regional sessions of the Forum in Puerto Varas and Calama to enable companies to learn at rst hand about the opportunities and advantages offered by each region, he said. The task for the regions now is to generate the necessary conditions for the best possible implementation of each of these projects in compliance with all the norms and, to this end, we are working together with each region's authorities so as to support investors in their mission, he added. REGIONAL OPPORTUNITIES The bene ts available for investment and the hiring of labor in the Arica y Parinacota Region, the position of the Tarapacá Region as an excellent business platform, the natural wealth and development of the Antofagasta Region, the possibilities offered by the land available in Tarapacá, the human capital and energy potential of the Coquimbo Region and the connectivity of the Valparaíso Region were some of the attributes discussed by regional representatives during the seminar. The Economy Ministry's regional secretary for the Arica y Parinacota Region, Pablo Arancibia; the regional director of CORFO Tarapacá, Alfredo Montiglio; the Economy Ministry's regional secretary for the Antofagasta Region, Claudia Meneses; the acting regional director of CORFO Atacama, María Luis Olivares; the manager of the Coquimbo Regional Development Agency, Claudio Escobar; and the Economy Ministry's regional secretary for the Valparaíso Region, Mauricio Silva, provided a snapshot of the opportunities that exist in their respective regions. Source: CIEChile, January 15. Compañías de Brasil, Canadá, China, Corea, España, Perú y Polonia se dieron cita en la segunda sesión del Foro Internacional de Inversiones Chile 2014, celebrada en Calama y organizada por el Comité de Inversiones Extranjeras (CIEChile). El evento reunió en la Región de Antofagasta a 51 compañías con interés en conocer las oportunidades de inversión que ofrece el norte del país, desde Arica a Valparaíso, en los sectores de Agroindustria, Energía, Industria Manufacturera, Minería y Servicios. El evento contó con un seminario, encabezado por el vicepresidente ejecutivo (s) de CIEChile, Carlos Dettleff, y el secretario regional ministerial de Minería de la Región de Antofagasta, Rodrigo Mendiburu, además de representantes de seis regiones. Mendiburu destacó la presencia del foro en Calama, especialmente para las empresas extranjeras que tienen interés en la minería. Quiero decirles que están hoy en el lugar correcto. Esta es la capital de la minería, de la principal región minera, del principal país productor de cobre a nivel mundial, a rmó. Asimismo, destacó las oportunidades que la zona norte del país ofrece, en áreas como los servicios, la energía, la agroindustria y el turismo, potenciadas por la cartera de proyectos mineros hacia 2020, que se eleva a los US$ millones. Asimismo, el vicepresidente ejecutivo (s) de CIEChile, Carlos Dettleff, puntualizó la necesidad de que las empresas extranjeras cuenten con toda la información para poder invertir de manera expedita. Hemos organizado la sesiones regionales del foro en Puerto Varas y Calama, con el n de que las compañías puedan conocer de primera fuente las oportunidades y ventajas que ofrece cada región, dijo. La tarea de cada región ahora, es generar las condiciones necesarias para que cada uno de estos proyectos se concrete de la mejor manera y cumpliendo con todas las normas. Para eso estamos trabajando en conjunto con las autoridades de cada región, de manera de que los inversionistas tengan un apoyo en su misión, a rmó. OPORTUNIDADES REGIONALES Los bene cios para la inversión y laborales de la Región de Arica y Parinacota, la excelente plataforma de negocios que es la Región de Tarapacá, la riqueza natural y el desarrollo de Antofagasta, las posibilidades que ofrece el territorio disponible en Tarapacá, el capital humano y potencial energético de Coquimbo y la conectividad de Valparaíso, son algunas de las características que abordaron los representantes regionales durante el seminario. El Seremi de Economía de Arica y Parinacota, Pablo Arancibia, el director regional de Corfo de Tarapacá, Alfredo Montiglio, la Seremi de Economía de Antofagasta, Claudia Meneses, la directora (s) regional de Corfo Atacama, María Luis Olivares, el gerente de la Agencia Regional de Desarrollo de Coquimbo, Claudio Escobar, y el seremi de Economía de la Región de Valparaíso, Mauricio Silva, fueron los encargados de hacer una radiografía de las oportunidades de negocios de cada zona. Fuente: CIEChile, enero 15.

4 4 CIEChile CIECHILE 28 companies from eight countries scout investment opportunities in southern Chile 28 empresas de 8 países exploran las oportunidades de inversión en el sur del país In Puerto Varas, the delegation participated in the second day of the International Investment Forum along with representatives from the O'Higgins Region through to the Magallanes Region. Delegación participó en la segunda sesión del evento, celebrada en Puerto Varas, junto a representantes regionales desde O'Higgins a Magallanes. The second day of the International Investment Forum Chile 2014, organized by the Foreign Investment Committee (CIEChile), which took place in the southern city of Puerto Varas, attracted a large audience. The Forum began in Santiago, and, in the Los Lagos Region, brought together representatives of 28 companies from Germany, Brazil, Spain, France, India, Peru, Sweden and Venezuela who were able to learn about the investment opportunities available in southern Chile from the O Higgins to Magallanes Regions in the energy, s e r v i c e s, a g r i b u s i n e s s, manufacturing and IT sectors. The day began with a welcome from Jaime Brahm, governor of the Los L a g o s R e g i o n, w h o i n v i t e d participants to get to know the area's advantages and the opportunities it offers while Juan Banderas, general counsel at CIEChile, spoke about the guarantees afforded by Chilean investment protection laws and which were also underlined by the testimonies of two large companies with operations in the area, OXXEAN and AKVA. In addition, the Economy Ministry's regional secretaries in southern Chile participated actively in the event along with other local authorities. Banderas explained details of the Foreign Investment State and Chapter XIV of the Central Bank's Foreign Exchange Regulations, referring principally to their bene ts for investors as regards access, protection and the free transfer of capital. The law prohibits discrimination on economic matters and, in Chile, there is equal treatment for local and overseas companies who want to invest in the country, pointed out Banderas. Una alta convocatoria recibió la segunda jornada del Foro Internacional de Inversiones Chile 2014, organizado por el Comité de Inversiones Extranjeras (CIEChile) en Puerto Varas. El evento, reunió en la Región de Los Lagos a un total de 28 empresas provenientes de Alemania, Brasil, España, Francia, India, Perú, Suecia y Venezuela, las que p u d i e r o n c o n o c e r d e c e r c a oportunidades de inversión que ofrece el sur del país, desde O Higgins a Magallanes, en los sectores de energía, servicios, agroindustria, manufacturas y Tecnologías de la Información. La jornada comenzó con las palabras de bienvenida del Intendente de la Región de Los Lagos, Jaime Brahm, quien invitó a los participantes a conocer las ventajas y oportunidades locales. Por su parte, Juan Banderas, Fiscal de CIEChile, se re rió a las garantías que ofrece la legislación protege en materia de inversiones, lo que quedó de mani esto con la presentación de testimonios de dos grandes empresas instaladas en la zona, OXXEAN y AKVA. Asimismo, el foro contó con la activa participación de los Secretarios Regionales Ministeriales de Economía del sur del país, entre otras autoridades locales. Juan Banderas entregó detalles del Estatuto de Inversión Extranjera y el Artículo 14 de la Ley del Banco Central, principalmente en cuanto al acceso, protección y libre transferencia de capitales que bene cian a los inversionistas. La ley prohíbe la discriminación en el plano económico. En Chile hay igualdad tanto para los nacionales como para los extranjeros que quieran invertir en el país, sostuvo el Fiscal de CIEChile durante su presentación.

5 Chile is experiencing very rapid globalization and becoming ever more competitive and, although we are still a developing economy, the rules are very clear for all, underlined Jorge Pacheco, executive director of OXXEAN, a local maritime services company with over 40 years in the market. Similarly, Andrew Campbell, COO Americas & Oceania at AKVA, a multinational aquaculture company, reported that, people come from around the world to see Chile's salmon industry. The New Zealand executive, who arrived in Chile with his family in 2000, highlighted the seriousness of the country's institutions and the high professional and technical standards of Chilean workers. He also shared with the audience aspects of his personal experience of life in Chile. I feel passion for Chile; there's a great potential here to make a difference, he said. REGIONAL OPPORTUNITIES In working groups with representatives of each company, the regional secretaries of the Economy Ministry Pedro Pablo Ogaz (O Higgins Region), Ricardo Alcérreca (Maule Region), Mauricio Gutiérrez (Biobío Region), Carlos Isaacs (Araucanía Region), Alex Guarda (Los Lagos Region), Fernando Guzmán (Aysén Region) and Marco Antonio Mella (Magallanes Region) and the regional secretaries of the Finance and Environment Ministries in the Los Lagos Region, Pablo Elvenberg and Edgar Wilhelm, provided a snapshot of the business opportunities that exist in their respective regions. Source: CIEChile, January 15. Chile se está globalizando muy rápidamente y estamos siendo cada vez más competitivos. Y si bien somos un país en vías de desarrollo, las reglas son muy claras para todos, destacó Jorge Pacheco, Director ejecutivo de OXXEAN, una empresa local de servicios marítimos con más de 40 años en el mercado. Por su parte, Andrew Campbell, Director de operaciones para América y Oceanía de la multinacional AKVA, dedicada a la acuicultura, asegura que la gente viene de todas partes del mundo a ver cómo es el negocio salmonero en Chile. El ejecutivo neozelandés, que llegó al país en el año 2000 junto a su familia, destacó la seriedad de las instituciones y el alto nivel profesional y técnico de los trabajadores chilenos. Además, compartió con los asistentes detalles de su experiencia personal viviendo en el país. Siento pasión por Chile. Aquí hay un gran potencial para hacer una diferencia, agregó. OPORTUNIDADES REGIONALES Los seremi de Economía de O Higgins, Pedro Pablo Ogaz; del Maule, Ricardo Alcérreca; del Biobío, Mauricio Gutiérrez; de la Araucanía, Carlos Isaacs; de Los Lagos, Alex Guarda; de Aysén, Fernando Guzmán; y Magallanes, Marco Antonio Mella; así como los seremi de Hacienda y Medio Ambiente de Los Lagos, Pablo Elvenberg y Edgar Wilhelm, fueron los encargados de hacer una radiografía de las oportunidades de negocios de cada zona, a través de mesas de trabajo con los representantes de cada empresa. Fuente: CIEChile, enero 15. CIECHILE 5 CIEChile Economy Ministry awards ProPyme Seal to CIEChile Ministerio de Economía entrega Sello ProPyme a CIEChile Over 100 private companies and government services have so far received the ProPyme Seal, undertaking to pay the invoices of smaller suppliers within 30 days. Actualmente, más de cien rmas privadas y servicios públicos se encuentran adheridos a este Sello, comprometiéndose a pagar las facturas emitidas por sus proveedores de menor tamaño dentro de 30 días. The Foreign Investment Committee (CIEChile) was one of the eight government services which, along with 17 private companies, received the ProPyme Seal from the Economy Ministry for their commitment to paying smaller suppliers. O v e r p r i v a t e c o m p a n i e s a n d government services have so far been awarded this Seal, undertaking to pay the invoices of smaller suppliers within 30 calendar days of receiving them, without applying any charge, retention, markdown or commission to these companies or those to which they cede the invoices. The government services present here today and committed to this Seal are, without doubt, an example to all the public administration since the state apparatus should be the rst to set an example to encourage commitment to fostering the development of the country's small and midsized businesses," said Undersecretary for Economy and Small Enterprises, Tomás Flores. Source: CIEChile, January 30. El Comité de Inversiones Extranjeras (CIEChile) recibió el Sello ProPyme por parte del Ministerio de Economía, siendo reconocido junto a 17 empresas y otros siete servicios públicos por su compromiso en el pago a proveedores de menor tamaño. Actualmente, más de cien rmas privadas y servicios públicos se encuentran adheridos a este Sello, comprometiéndose a pagar las facturas emitidas por sus empresas proveedoras de menor tamaño, sin ningún tipo de cobro, retención, descuento o comisión a dichas empresas, o a los cesionarios de las facturas, dentro de los 30 días corridos desde su recepción. Los servicios públicos que están hoy presentes y comprometidos con este sello, sin lugar a dudas son un ejemplo para toda la administración pública, toda vez que el aparato estatal debe ser el primero en dar el ejemplo para incentivar el compromiso de fomentar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas del país, destacó el Subsecretario de Economía y de Empresas de Menor Tamaño, Tomás Flores. Fuente: CIEChile, enero 30.

6 6 ECONOMY New Bankruptcy Law introduces more agile procedure and includes individuals Promulgan nueva Ley de Quiebras con proceso más ágil e inclusión de personas A Superintendency of Insolvency and Re-entrepreneurship will replace the present Superintendency of Bankruptcies. La Superintendencia de Insolvencia y Reempredimiento reemplazará a la actual Superintendencia de Quiebras. The new Law on Reorganization and Liquidation of Companies' and Individuals' Assets (Law Nº ) marks not only the modernization of legislation that dated back over 30 years but also the introduction of an approach more in line with the needs of companies and individuals. The President of the Republic Sebastián Piñera led the enactment ceremony at which he was accompanied by the Minister for Economy, Development and Tourism, Félix de Vicente. The new law introduces changes in a number of spheres. As well as fostering reorganization as opposed to liquidation, thereby permitting a c o m p a n y ' s p r e s e r v a t i o n a s a productive unit and source of jobs, it also offers the affected workers greater certainty as to their situation, guaranteeing and facilitating exercise of their rights. BANKRUPTCY OF INDIVIDUALS The new law, which was presented to Congress in August 2012, also i n t r o d u c e s a n e w v o l u n t a r y administrative procedure for use by individuals to renegotiate their debts with creditors or achieve rapid and simpli ed liquidation of their assets. "This is one of the most important milestones in our bankruptcy legislation and settles an historic debt that the country had with its entrepreneurs, consumers and workers," said Bankruptcy Superintendent Jose na Montenegro. "As a result, it implies great challenges including that of acting as facilitators of renegotiation procedures so that debtors who comply with certain requirements can renegotiate their debts with all their creditors," she explained. NEW TIMEFRAME As from October, it will take seven or 24 days for a company to start the liquidation procedure, depending on whether this is contested, and seven months to complete the process. In the case of the voluntary and effective reorganization of a viable company, it will take 12 days to start the process and four months to agree on the reorganization, with a 30-day period of nancial protection which may be extended to 90 days with the support of the creditors. In addition, the law creates a renegotiation procedure which affects individuals, including both employees and creditors, who will for the rst time be able to request to submit voluntarily to this procedure in the case of two or more debts past due for more than 90 calendar days that, together, reach 80 unidades de fomento. The liquidation of an individual debtor, which may be compulsory or voluntary, will take place when this person has two or more past due debts. Source: Diario Financiero, January 10. La actualización de un cuerpo legal de hace más de 30 años y la incorporación de un enfoque más acorde a la realidad de las empresas y personas, son los principales hitos que se marcaron con la promulgación de la nueva Ley de Reorganización y Liquidación de Activos de Empresas y Personas (Nº ). La ceremonia fue encabezada por el presidente de la República, Sebastián Piñera, junto al ministro de Economía, Fomento y Turismo, Félix de Vicente. Los cambios que implica abarcan distintas dimensiones. Primero, se potencia la reorganización sobre la liquidación, lo que permitirá conservar una empresa como unidad productiva y generadora de empleo. Asimismo, para los trabajadores afectados se les da una mayor certeza acerca de su situación laboral, garantizando y facilitando el ejercicio de sus derechos. QUIEBRAS DE PERSONAS Además la nueva ley, que fue ingresada a trámite legislativo en agosto de 2012, incluye a personas naturales, a través de un nuevo procedimiento administrativo y voluntario. De esta forma, podrán renegociar sus deudas con sus acreedores, o bien, lograr una ejecución expedita y simpli cada de sus bienes. Al respecto, Jose na Montenegro, superintendenta de Quiebras, destacó que esto constituye uno de los hitos más importantes de nuestra actual legislación concursal, saldando una deuda histórica que el país mantiene con sus emprendedores, consumidores y trabajadores. Por ello, tenemos por delante grandes desafíos, siendo uno de ellos el actuar como facilitadores en los procedimientos de renegociación, para que los deudores que cumplan con ciertos requisitos, puedan renegociar sus deudas con todos sus acreedores, explicó. LOS NUEVOS PLAZOS A partir de octubre, el procedimiento de liquidación de la empresa tendrá un plazo de 7 ó 24 días para iniciarlo, si hay juicio de oposición, y 7 meses para liquidar. En caso de organización efectiva y voluntaria de la empresa viable, el plazo será de 12 días para iniciarlo y 4 meses para acordar la reorganización, con protección nanciera de 30 días, prorrogable a 90, con apoyo de acreedores. Además, se crea el procedimiento de renegociación, que afecta a personas naturales, tanto trabajadores dependientes como aquellos sujetos de crédito, quienes por primera vez podrán solicitar voluntariamente someterse a él, al tener 2 ó más deudas vencidas, por más de 90 días corridos, que sumen 80 UF en total. Por su parte, la liquidación de la persona natural deudora se hará cuando ésta mantenga 2 ó más títulos vencidos, pudiendo ser forzada o voluntaria. Fuente: Diario Financiero, enero 10.

7 COMPANIES 7 China's second largest bank announces US$200 million investment in Chile Segundo mayor banco de China anuncia que invertirá US$ 200 millones en Chile The investment would far exceed past Chinese investment in Chile which, through to September 2013, reached US$114 million. De concretarse, se superaría con creces la inversión histórica en Chile correspondiente a capitales chinos, que hasta septiembre de 2013 llegaba a US$ 114 millones. C hina Construction Bank is moving forward with a plan to operate in the local market and is to open a branch in Santiago to support Chinese companies' future projects in Chile. The strategy adopted by China Construction Bank (CCB) in Chile is gradually becoming clearer following its decision, announced of cially in April last year, to open an of ce in Chile. Although it did not then reveal greater details, sources close to the process indicated that the bank recently informed the Economy Ministry of its intention to invest at least US$200 million in Chile. This would far exceed past Chinese investment in Chile under the DL 600 Foreign Investment Statute which, through to September 2013, reached US$114 million. Sources familiar with the initiative indicated that CCB will seek to support and accompany Chinese companies looking to invest in Chile and that it will, therefore, open an of ce that will initially hire a staff of 25 persons. Although dates have not been con rmed, the bank's intention is to start operating in Chile as from the last quarter of According to Bloomberg, CCB is the world's fth largest bank in terms of market capitalization and the second largest in China after the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC). It has an active internationalization strategy and, in October, acquired 72% of Brazil's Bicbanco in a transaction valued at around US$732 million. This acquisition seeks to position CCB in Latin America's largest market in order to nance investments there by other Chinese companies. CCB executives are known to have visited Chile in November in order to advance with the installation of the of ce in Santiago as well as to learn about the country's AFP pension system. During the visit, they met with the general manager of Principal Asset Management, Rodrigo González. Source: El Mercurio, January 9. China Construction Bank avanza en plan para operar en el mercado local: La entidad nanciera abrirá sucursal en Santiago para apoyar futuros proyectos de empresas provenientes del país asiático. Poco a poco comienza a dilucidarse la estrategia del China Construction Bank (CCB) para operar en el mercado local, luego que en abril del año pasado anunciara de manera o cial su decisión de abrir una o cina en Chile. Pese a que en esa ocasión no se revelaron mayores detalles de la incursión, fuentes ligadas al proceso a rmaron que la entidad nanciera le comunicó recientemente al Ministerio de Economía su intención de invertir en nuestro país al menos US$ 200 millones. De concretarse, se superaría con creces la inversión histórica en Chile correspondiente a capitales chinos, que hasta septiembre de tomando los ujos ingresados a través del DL 600- llegaba a US$ 114 millones. Conocedores de la operación aseguraron que la entidad buscará apoyar y acompañar los proyectos de empresas chinas que arriben a Chile, por lo que dispondrán de una o cina que, en principio, contrataría a 25 personas. Si bien los plazos no están con rmados, la intención de la rma asiática es comenzar a operar en la plaza local a partir del cuarto trimestre de El CCB es considerado el quinto banco más grande del mundo en capitalización bursátil, según datos de Bloomberg. Bajo esa medida también es el segundo mayor de su país, después del Industrial and Comercial Bank of China (ICBC). Su estrategia de internacionalización pretende ser activa, considerando que en octubre adquirieron el 72% del brasileño Bicbanco, valuado en cerca de US$ 732 millones. La idea de esa compra es posicionarse en el mercado más grande de América Latina para nanciar el avance de otras empresas del gigante asiático. También es sabido que en noviembre pasado vinieron al país ejecutivos de CCB para seguir avanzando en la instalación de la o cina en Chile y para, además, conocer el sistema de AFP local. De hecho, se entrevistaron con el gerente general de Principal Asset Management, Rodrigo González. Fuente: El Mercurio, enero 9.