de su Quark Publishing System

Transcripción

1 In Noviembre the News InCopy Workflow for Publishing InCopy como herramienta editorial No hay duda de que el mundo editorial puede ser muy remunerador. No necesariamente en cuanto a dinero, sino más bien, la satisfacción para todo diseñador y/o editor cuando ve el producto final. Sin embargo, a veces el camino que se toma para llegar allí puede ser muy turbulento. La ruta editorial, en ocaciones, se torna monótona y rutinaria. Sin embargo, con las herramientas apropiadas podemos aliviar un poco algunos de los problemas del oficio liberando así tiempo y energía que podemos dedicar a la parte creativa de nuestro trabajo. Es aquí donde entra el programa Adobe InCopy CS3. El mismo es un programa profesional de redacción y edición de textos que está estrechamente relacionado con InDesign. A continuación les cuento sobre cómo trabajan juntas ambas aplicaciones. Pasos preliminares: En primer lugar deberás instalar los plug-ins del InCopy Workflow (también conocidos como Live Edit Plug-ins) en InDesign CS2 (no aplica al CS3, pues los mismos están incluidos en la instalación básica del programa). Luego, deberás nombrar el usuario de InDesign e InCopy. Para hacer esto deberás ir a File (bajo el menú principal), y acceder a User. Notarás un apartado para el nombre y otro para seleccionar un color que identifique a este usuario de InDesign. Esto es muy importante, pues es la manera en que InCopy le sigue la pista al documento. Exporte de Stories a InCopy Al instalar los Live Edit plug-ins, notará un nuevo panel llamado Assignments. Dentro de este panel notamos que hay una categoría disponible a la que llama Unassigned InCopy Content. La versión del CS2 introdujo la capacidad de crear Assignments dentro de cada documento de InDesign. Un Assignment (.inca) abre mucho más rápido y permite que el usuario de InCopy pueda abrir secciones más pequeñas del documento maestro sin abrir el documento original de InDesign. Las ventajas son evidentes en que más de una persona puede estar trabajando en el mismo documento a la vez, sin afectar el trabajo de los demás. Una vez los cambios están hechos, el diseñador que está trabajando en el documento original recibe un aviso de que cierto contenido de InCopy ha sido modificado y está listo para ser actualizado. Pasos a seguir: Seleccione los stories que quiera exportar. de 2007 Quark Publishing System La compañia Quark, mejor conocida por su programa de diagramación, QuarkXpress, anunció ayer el lanzamiento de su Quark Publishing System 7 (QPS). Este sistema funciona a través del uso de Xpress y QuarkCopy Desk 7, junto con el QPS. Permite que editores y diseñadores trabajen juntos, y hasta simultáneamente, en un proyecto o documento, con cambios en tiempo real. Quizás la parte más interesante de todo esto es la capacidad de trabajar todos los textos remotamente a través de tu web browser favorito. Shortcuts Plug-in (FREE) InDesign Secrets junto con DTP Tools han desarrollado un plug-in para InDesign CS3 que permite asignar combinaciones en el teclado para ejecutar distintos comandos (shortcut keys). El panel es mucho más amigable que el marco de diálogo que ofrece Adobe para esto. Y lo mejor de todo es que es completamente gratis. Puede descargar el plug-in haciendo clic aquí. THERMO Mordy Golding, autor de Real World Illustrator CS3, escribe sobre THERMO, una innovadora aplicación de Adobe. Explica en su blog que Thermo permite que, por ejemplo, un diseñador haga una composición en Illustrator o Photoshop de un website, y Thermo convierte sus elementos en código funcional que trabaja. De modo que puedes hacer un dibujo de un botón y sencillamente haces clic encima y le indicas a thermo lo que deseas que haga ese botón. Puede ver una demostración en este video. Ver video

2 2 InNews Noviembre de 2007 Estimado EnDiseñador: Como parte de nuestro compromiso con la comunidad creativa de Puerto Rico, estaremos publicando este boletín informativo trimestralmente. Su propósito es mantenerlo (a) informado (a) sobre lo último en Adobe InDesign y el Creative Suite. Si usted es un diseñador experimentado, desea colobarar con nuestro proyecto y siente que tiene algo que aportar, favor de comunicarse con este servidor escribiendo a puertorico@indesignusergroup.com. Aprovechamos, además, para contarle sobre los excelentes descuentos que como miembros de IDUG, recibimos de parte de nuestros auspiciadores. Por ejemplo, tanto Peachpit Press como O Reilly nos ofrecen un 35% de descuento en todos sus libros. Para más información sobre esto y otros beneficios de membresía, visite Un saludo cordial, José M. Ramos Representante de Capítulo InNews the Editor José M. Ramos jramos@indesigntrainingpr.com Colaboradores Jorge Raphael Valenzuela raphael@omegastudiopr.com Luis D. Santos luis@indesigntrainingpr.com Kirvin J. Torres De Moya skorpiongraphics@onelinkpr.net Diseño y diagramación José M. Ramos Adobe, el logo de Adobe e InDesign o son marcas registradas o son marcas de Adobe Systems Incorporated de Estados Unidos y/o de otros países. Todos los derechos reservados. Luego seleccione: Edit>InCopy>Add Selection to New Assignment. Al hacer esto, aparece la ventana de New Assignment. Aquí tenemos la capacidad de nombrar el Assignment y decirle a quién se la asignamos o quién estará trabajando con esto. La magia del InCopy CS3 sucede cuando arrastramos un marco de texto encima del botón de New Assignment en Assignment Panel. Como por arte de magia, InDesign hace todos los pasos que hemos mencionado. El lugar donde ubiquemos nuestros assignments es también importante. Típicamente los assignments se ubican al mismo nivel que los documentos de InDesign. Debe notarse, que el CS3 crea una carpeta llamada assignments al mismo nivel que el documento de InDesign. Dentro de esta carpeta encontraremos otra que también ha sido creado por InDesign, llamada Content (en el CS2 este proceso es manual). Al hacer esto, notamos que ahora el InDesign Assignments panel A. InCopy content names. B. InDesign document name. C. Assignment Out Of Date status. D. Available And Graphic Up To Date status. E. In Use And Text Out Of Date status. F. Editing And Text Up To Date status. G. Unassigned content. H. User name. I. Update Content button. J. Check Out/Check In Selection button. K. New Assignment button. L. Delete Selected Assignments/Remove button. marco de texto exhibe un ornamento que indica que es un artículo (Story) enlazado a InCopy (View>Show Frame Edges). Fijar al vista casualmente al panel de Assignments, notamos también que hay un nuevo Assignment pintado del color que hemos especificado, y bajo esta los artículos correspondientes. Al añadir otro artículo notamos que en el panel de Assignments, aunque hizo la añadidura correctamente, nos indica que el Assignment está anticuado. Esto indica que debemos actualizar los assignments en el sub-menu del panel. Illustration of page in InCopy showing page geometry and color coding En InCopy Al abrir el Assignment en InCopy notamos que tenemos varias maneras de ver y trabajar con este documento. El Story view, la cual es la opción por defecto, nos permite trabajar con los textos de manera rápida y precisa. Al insertar el cursor en una de las historias, vemos en la parte inferior del programa cuánto hay que añadir o editar para hacer copy fit. Cada Artículo está dividida por una barra gris con el nombre correspondiente. El Galley View tiene otras peculiaridades, entre las cuales está la capacidad de ver el ancho real de las líneas de texto. Finalmente, el Layout View es la forma de ver el documento tal y como se ve en InDesign. Para editar En Layout View, vemos que uno de los paneles nombrados es el de Assignments, y que al igual que vimos en InDesign, tiene nombrado nuestro assignment jun-

3 Noviembre de 2007 Deberá resistir sus deseos artísticos frustrados, y dejarle esta parte al experto en diseño, que es por supuesto el diseñador. Qué maravilloso concepto, el artista diseña y el editor edita! Notes Las notas son otra herramienta poderosa en este flujo de trabajo editorial, pues permite buena comunicación entre los miembros del equipo. Por ejemplo, el diseñador puede dar una sugerencia sobre una parte del texto que podría eliminarse para hacer más espacio. Para lograrlo, selecciona el texto en cuestión y lo convierte a una nota a través del menú principal Notes> Convert text to note. Vemos en el texto la indicación de la nota con el color del usuario correspondiente. El editor ahora recibe la nota y toma la decisión final. Si opta por no aceptar el cambio, selecciona el texto de la nota y lo convierte en texto, usando el mismo procedimiento. based Assignments Quizás la característica más sobresaliente de la nueva versión de InCopy CS3 es su capacidad de trabajar con colaboradores o editores externos de forma remota. A esto Adobe lo llama based Assignments, o asignaciones basadas en correo electrónico. Es lógico que se llame así, pues la idea tras el concepto es que el editor ni siquiera tenga que asomarse por la oficina, sino que recibe todo convenientemente por . No es así como todos deberíamos estar trabajando? Pues InCopy CS3 hace este sueño una realidad, aunque, dicho sea de paso, también era posible lograrlo con el CS2, pero de manera manual. En el CS3 el proceso es automático. Desde su comienzo en el centro de mando del Live Edit Workflow o el Assignmente Panel, el diseñador hace clic en una de las asignaciones creadas y seto con los artículos. También notamos el ornamento que adorna cada marco de texto. Para comenzar a editar tenemos que hacer un check out del texto. Esto lo logramos haciendo la selección del texto que queremos editar y oprimimos el botón en la parte inferior del panel de assignments. El tool tip nos indica que haremos un check out del texto. Ahora notamos que el ornamento de ese preciso marco de texto cambió y es ahora un lápiz. Esto nos indica que el texto puede ser editado y modificado. Notamos también que si el diseñador tiene el documento abierto en InDesign, le aparecerá un ornamento en el texto correspondiente que le indica que este texto está siendo editado por el usuario de InCopy (al que menciona por nombre), y que no puede ser modificado por otra persona. En otras palabras, todos los cambios y modificaciones se hacen en vivo y a todo color. Sin embargo, hay ciertas cosas que el editor no podrá hacer. Las podemos resumir declarando que el editor no puede alterar o la composición del Documento. InNews 3 Un Documento de InDesign (.indd) con tres archivos de contenido (.incx) unidos pero sin asignar en InCopy. lecciona Package for InCopy. Este comando del panel de assignments produce un paquete que contiene todo lo que necesita la persona para abrir la asignación en su computadora, y las envía por correo electrónico al editor. Luego, que el editor abre el paquete y edita el documento entonces utiliza un comando similar llamado Return for InDesign, o puede optar por enviarlo a otro editor para su cotejo. Para este último, deberá seleccionar el comando Forward for InCopy. No hay duda de que esto cambia por completo la manera de trabajar de muchos... y debo decir que lo hace para bien. InDesign document (.indd) with assignment file (.inca) composed of three linked content files (.incx). Assignment and its components are listed in Assignments panel and are opened in InCopy.

4 Un gran dominio del programa, y una gran dedicación a la educación. Promueve la práctica y dio respuesta a todas las dudas que surgieron durante el taller. Ariel Miranda, Director de arte Taller InDesign CS2 (niveles 1 y 2) Cómo te beneficias? Sé más productivo Incrementa tu ingreso Disfruta de tu trabajo Mantente al día con la tecnología Motiva a tus empleados Reduce tus costos Qué ofrecemos? Adobe Certified Expert Compromiso con nuestros clientes Clases a domicilio Cursos personalizados según tus necesidades Lo que necesitas para que tu carrera despegue! Invierte en tu futuro! Adiestramiento y consultoría en los programas del Adobe Creative Suite 3. Nuestra Oferta incluye talleres de capacitación en: Talleres especializados para profesionales creativos: Intermedio Avanzado Intermedio Avanzado Adobe InDesign CS3 Adobe InCopy CS3 Adobe Photoshop CS3 Adobe Illustrator CS3 Adobe Acrobat 8 Live Edit Workflow Print Production Techniques Professional Illustrator Professional Photoshop Adobe Acrobat 8 10 % de descuento* *Obtenga un descuento del 10% en todos nuestros cursos al presentar este anuncio. *Oferta válida hasta el 31 de diciembre de Somos especialistas en flujos de trabajo editorial, diseño e impresión Descuentos disponibles para grupos. Para más información comunícate al tel Visita nuestra página electrónica

5 Noviembre de 2007 InNews 5 Tu Otra Cara en Photoshop Lección para maquillajes asombrosos Por Kirvin Torres, Skorpion Prende tu computadora y sube Photoshop, y sigue paso a paso esta lección para que conozcas más del mundo fascinante de esta aplicación. No importa qué versión del programa poseas pues esta lección puede aplicarse a cualquiera de sus versiones. Al seguirlo, verás que no hay límites para lo que podrás lograr con este efecto visual. Si este tu primer intento, te aconsejo que busques un maquillaje en otra foto como plantilla. En este caso usaremos una máscara de payaso como plantilla o base. No dejes de experimentar pues este es el primero de una serie de lecciones que te iré presentando en futuras ediciones, y recuerda practicar los pasos para que te familiarices con las diferentes herramientas y así logres dominar este programa cuyos usos no tienen fin. 1. Copiamos la imagen de la máscara y la ubicamos en el lugar que represente la escala y proporción adecuada. 2. Seleccionamos las áreas que no llevan maquillaje, en este caso los ojos y los agujeros de la nariz. Le aplicamos un feather (Ps menu-select- Feather) de 1.2 para suavizar el borde de la selección y damos copy/paste. No importa qué tipo de herramienta uses para hacer la selección, lo mismo puede ser con la varita mágica, la soga, la plumilla o hasta los canales. 3. Volvemos al layer del background y repetimos el paso anterior pero con las áreas que serán pintadas de rojo Igualmente otra vez (2) pero con las áreas que serán pintadas de azúl. Luego con las áreas que representan los bordes negros del maquillaje.

6 6 InNews Noviembre de Igualmente con las cejas del maquillaje, ya que estas estarán por encima de las otras partes de color del maquillaje. 9. Hacemos una selección de las sombras a través de los canales. 12. Vamos al layer del rostro, buscamos en el menú Image Adjustments>Hue/ Saturation y quitamos toda la saturación para que se vuelva como una imagen en blanco y negro, y la aclaramos hasta quedar complacidos. 7. Y finalmente seleccionamos el rostro, el cual representará la parte blanca del maquillaje, e igualmente hacemos lo mismo que en los pasos anteriores. 10. Creamos un nuevo layer y lo pintamos de negro ( fill black ) con la selección previa activada, y la desactivamos. Luego de esto se puede eliminar la copia del background, si así lo deseas. 13. Ahora cambiamos al layer de los bordes negros. Igualmente quitamos toda la saturación y, por el contrario, oscurecemos la imagen hasta quedar satisfechos. 8. Cambiamos nuestra imagen al modo de color Lab Color pero sin que se peguen los layers. Vamos al layer del background, lo duplicamos y le aplicamos un poco de Brightness/Contrast para destacar un poco más las sombras. 11. Hasta ahora no importaba en qué orden estaban los layers, pues este es el mejor momento para organizarlos según el ejemplo. 14. Seleccionamos el layer que representará las áreas azules y aplicamos la opción de Hue/Saturation pero con la opción de colorize. En la primera barra buscamos el color deseado; en la segunda, la saturación, y en la tercera, la claridad.

7 15. Cambiamos al layer de las áreas rojas y aplicamos el paso anterior hasta conseguir el color que buscamos. aplicamos un feather más grande y damos delete. 16. Y finalmente al layer de las cejas del maquillaje, y aplicamos el paso trece. 19. Vuelves al modo de color RGB y se le baja un poco opacity al layer de las sombras hasta quedar satisfecho y listo. Tu creatividad simplemente no tendrá límites, pues con estos pasos lograrás hacer cualquier tipo de maquillaje. 17. Ahora vamos al layer del rostro (blanco) y seleccionamos con la soga el área del borde del pelo. Le aplicamos un feather y damos delete para suavizar el borde del maquillaje. 18. Seleccionamos el borde del área blanca del maquillaje, damos un inverse en la selección y eliminamos de la selección la parte de arriba. Damos un feather, vamos al layer de las sombras y damos delete. Ahora seleccionamos de manera manual con la soga la parte arriba, pero más retirado del borde, y Kirvin J. Torres, Skorpion Fundador de Ps Latino Únete a nuestra comunidad de usuarios de Photoshop en Facebook, busca en grupos Ps Latino o escribe a skorpiongraphics@onelinkpr.net

8

9 Noviembre de 2007 Reseña DV Filmaking from Start to Finish de O Reilly InNews 9 El libro DV Filmaking from Start to Finish es una obra maestra. Se lo recomiendo a cualquiera interesado en el video digital. Leer el libro fue como tener al señor Ian David Aronson frente a mí compartiendo sus conocimientos sobre la materia. El libro no es un tutorial de 18 capítulos sobre cómo usar Final Cut o Adobe After Effects. Con este libro viajarás al pasado y conocerás la historia del video hasta nuestros tiempos. El señor Aronson te enseña todo lo necesario de la película (film), video, la camara y sus partes, greenscreen, hardware, white balance, aspect ratio, autoría en DVD y video para web. También provee excelentes recursos en internet donde puedes verificar la información y encontrar más ejemplos. Si eres editor de nivel avanzado, este libro es para ti. Es un libro no solo para leer, si no para tener de referencia por si en algún momento se te olvida algo importante. Me sorprendí de lo mucho que aprendí y descubrí al leer este libro. Espero en un futuro leer otro libro del señor Aronson. Jorge Raphael Valenzuela Hernández es Artista Gráfico y Videógrafo Precio: $39.95 Clasificación: You can't learn everything from a book. In the web-based O'Reilly School of Technology, you learn by doing. In our courses and accredited certificate programs, instructors provide feedback and encouragement, while students experiment with emerging technologies and build real-world projects. Get the skills and experience you need to succeed. Find out about the OST today at Use code ORALL1 for a 30% group member discount. Certification available through Office of Continuing Education 2007 O Reilly Media, Inc. O Reilly logo is a registered trademark of O Reilly Media, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners

10 10 InNews SE VENDE Dudas y respuestas de José M. Ramos Illustrator CS2 Intento hacer una fusión de color entre dos segmentos de diferentes colores, pero el resultado es que todos los pasos intermedios son creados del mismo color que el segmento de comienzo, hasta que cambia súbitamente de color al llegar al último segmento que cierra la fusión. Lo que realmente deseo es hacer una transición suave entre los dos colores. Qué estoy haciendo mal? Al inspeccionar más de cerca el archivo en cuestión, me di cuenta de que estás seleccionando los colores directamente de la paleta de Swatches, y no me malinterpretes, así es como debe ser. Sin embargo, al hacer doble clic en uno de los colores que escogiste para la fusión, me di cuenta de que realmente no es un color, sino un patrón. Resulta que en Illustrator puedes crear patrones de prácticamente cualquier objeto. Es decir, puedes crear una caja y rellenarla de un color y luego convertirla en un patrón que podrás guardar en la paleta de Swatches. Esto lo puedes lograr sencillamente arrastrando la caja u objeto creado encima (o dentro) de la paleta de Swatches. Es interesante que Illustrator muestra un preview de este nuevo patrón creado, como si fuera un color como cualquier otro. En este caso, al seleccionar el patrón como si fuera uno de los colores de la fusión, causó toda clase de cosas raras, entre ellas el comportamiento extraño en la manera de fusionar los colores (uno de los cuales es realmente un patrón). Bravo, por Illustrator al permitir fusiones entre patrones! Pero, qué pena que no te permite identificar mejor los patrones guardados. InDesign CS2 Al importar un documento multipáginas en formato PDF y colocarlo en mi documento de ID, resulta que ID solo me coloca la primera página del PDF, cuando lo que realmente quiero es que me coloque una de las páginas interiores. Habrá alguna manera en que yo pueda seleccionar la página específica en el PDF que quiera colocar en ID? La respuesta sencilla es que sí. Para lograrlo, deberás utilizar el comando de colocar, como normalmente lo harías, y (aquí es donde está el detalle) antes de hacer clic en abrir, deberás marcar Mostrar opciones de importación o usar el shortcut de mantener la tecla Mayús (shift) oprimida mientras haces clic en abrir. De cualquier forma, aparece la caja de diálogo para configurar las opciones de importación. Es aquí donde puedes En InDesign, marco de diálogo de Opciones de importación. especificar la página del PDF que deseas colocar. Además la Ayuda de InDesign CS2 especifica (pág. 379): 6. Para colocar todas las páginas especificadas de un PDF de varias páginas al mismo tiempo, una sobre otra, mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en el icono de gráfico cargado. 7. Para colocar la siguiente página de un archivo PDF de varias páginas, haga clic en el icono de gráfico cargado de la maquetación en el lugar que desee. Si es necesario, puede desplazarse a una ubicación diferente o cambiar páginas sin perder el icono de gráfico cargado. Por supuesto, este no es el método más eficiente cuando son muchas páginas. Para colocar un PDF de muchas páginas en múltiples páginas de ID, puedes utilizar un Script llamado Place Multi-page PDF. Para utilizarlo, sencillamente haz doble clic en el nombre del Script en el panel de Scripts, sigue las instrucciones y siéntate hacia atrás mientras el script hace su magia. En $ dolares Software Academico: Production Suite (Incluye: Final Cut Pro, Motion, Soundtrack, LiveType, Compressor, Cinema Tools y Quick Time Pro + Manuales y licencias para cada programa). Esta versión no es upgradable. Ideal para todo aquel que está comenzando a aprender a editar videos como todo un profesional. Para mas información llamar al o escribir un a: raphael@omegastudiopr.com SE VENDE $2, PowerMac G5 Dual Core, 2.3Ghz PPC, 2.5GB de RAM expandible a 8GB, Tarjeta de video nvidia Geforce MB, Monitor Apple de 23 resolución de 1680 x 1050, 532GB Hard Drive. Para más informacion llamar al

11 InNews Noviembre de 2007 Innovaciones InDesign CS3 Aula Digital en Español por José M. Ramos En cada episodio del vídeo podcast, Innovaciones InDesign CS3 abarcamos de manera rápida y concisa un rasgo nuevo del InDesign CS3. Suscríbete gratis por itunes. 11

12 Gallery 1. Diseñador: José M. Ramos Programas: Adobe Photoshop CS2 y Adobe InDesign CS2 Proyecto: Fuera del qucio, Sello editorial Aguilar 2007 Aguilar 2. José M. Ramos Programas: Adobe Photoshop CS2 y Adobe InDesign CS2 Proyecto: Los hallazgos delas neurociencias, Aula XXI 2007 Grupo Santillana 3. José M. Ramos Programa: Adobe Illustrator CS2 Proyecto: Ilustración editorial, Revista Qué Pasa! 2007 Travelandsports.com 4. José M. Ramos Programa: Adobe Illustrator CS2 Proyecto: Retrato, Shawn King, Iconizeme.com

13 Artista: Kirvin J. Torres De Moya Título: Zip Head Programa: Adobe Photoshop CS Kirvin J. Torres De Moya 6. Artista: Kirvin J. Torres De Moya Título: Cyber Cactus Programa: Adobe Photoshop CS Kirvin J. Torres De Moy 7. Artista: Kirvin J. Torres De Moya Título: Lillie Dancer Programa: Adobe Photoshop CS Kirvin J. Torres De Moya

14 Vision to From REALITY... L Images courtesy BrandX LET LAYERS MAGAZINE SHOW YOU HOW! Xp\ij dx^xq`e\ ^`m\j pfl `ej`^_k# befn$_fn Xe[ `ejg`ixk`fe n`k_ gx^\ X]k\i gx^\ f] k`gj# klkfi`xcj Xe[ k\z_e`hl\j pflëcc e\\[ kf dxjk\i k_\ \ek`i\ 8[fY\ :i\xk`m\ Jl`k\Ç ]ifd G_fkfj_fg # kf =cxj_ # 8ZifYXk Xe[ dfi\% I<C<8J< 8IK@JK N@K? 8 FE<$P<8I JL9J:I@GK@FE =FI FECP CXp\ij k_\ fecp dx^xq`e\ [\[`ZXk\[ kf _\cg`e^ pfl i\xc`q\ pfli E8GG D<D9<IJ G8P (0%0,! Subscribe creative vision. )0%0,! layersmagazine.com J8M< FM<I -' F== K?< :FM<I GI@:< FEC@E< 8K FI :8CC /..$-))$/-*) *Prices in US dollars, Canadian and International prices online. Photoshop, InDesign, Illustrator, Flash and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.