Monitor Desfibrilador Monitor Defibrillatore

Transcripción

1 Reanibex Serie 800 Monitor Defibrillator Monitor Desfibrilador Monitor Defibrillatore reddot design award product design 2013 FEATURES Manual and Automated Biphasic Defibrillator up to 360 Joules. Lightweight equipment with monitoring and diagnostic capabilities. Large colour display (8.4 ). Sychronized Cardioversion. 3, 5 and 10- lead patient cable. CPR Metronome with feedback. AED in Pediatric. High performance with ease of use and very intuitive. Modular. Easily upgradeable. Plug and play system to add new options. 12-lead ECG data transmission from the field to the Emergency Service. Masimo Rainbow SET technology that monitors SpO2, Carboxyhemoglobin and Methemoglobin (optional). Oridion capnography. Microstream technology (optional). Non-invasive Blood Pressure from SunTech Medical (optional). Invasive Blood Pressure from MEDLAB (two lines) (optional). Temperature from MEDLAB (two lines) (optional). 12-Lead Interpretive Algorithm (University of Glasgow) (optional). Operates from the mains (AC), from a vehicle battery (DC) and with its internal battery. 220VAC, 12VDC and with 1 or 2 batteries. CARACTERÍSTICAS Desfibrilador Bifásico Manual y Automatizado hasta 360 Julios. Equipo ligero con capacidad de monitorización y diagnóstico. Amplia pantalla color (8,4 ). Cardioversión sincronizada. Cable de paciente de 3, 5 y 10 latiguillos. Metronomo RCP. DEA en modo pediátrico. Altas prestaciones con un uso fácil y muy intuitivo. Modular. Fácilmente ampliable. Sistema Plug and Play para añadir nuevas opciones. Transmisión de las 12 derivadas ECG del escenario de actuación a la central de Emergencias. Monitorización de SpO2, Carboxihemoglobina y Metahemoglobina con tecnología Masimo Rainbow SET (opcional). Capnografía de Oridion. Tecnología Microstream (opcional). Presión sanguínea no invasiva de SunTech Medical (opcional). Presión invasiva de MEDLAB (dos salidas) (opcional). Temperatura de MEDLAB (dos salidas) (opcional). Algoritmo de interpretación de 12 derivadas (Universidad de Glasgow) (opcional). Funcionamiento desde la red (CA), desde la batería de un vehículo (CC) y con su batería interna. Alimentación a 220VCA, 12VCC y con 1 o 2 baterías. CARATTERISTICHE Defibrillatore bifasico manuale e seni automatico fino a 360 joule. Dispositivo leggero con funzionalità diagnostiche e di monitoraggio. Ampio display a colori (8,4 ). Cardioversione sincronizzata. Cavo paziente a 3, 5 e 10 derivazioni. Metronomo con feedback sulla RCP. AED pediatrico Performance elevate, facile da utilizzare e molto intuitivo. Modulare. Facilmente espandibile. Sistema plug and play per l aggiunta di nuove opzioni. Trasmissione dell ECG a 12 derivazioni. Tecnologia Masimo Rainbow SET per il monitoraggio di SpO2, carbossiemoglobina e metaemoglobina (opzionale). Capnografia Oridion. Tecnologia Microstream (opzionale). Tecnologia SunTech Medical per la misurazione non invasiva della pressione arteriosa (opzionale). Pressione invasiva (due canali) MEDLAB (opzionale). Temperatura (due canali) MEDLAB. Interpretazione dell ecg a 12 derivazioni (Algoritmo dell Università di Glasgow) (opzionale). Funzionamento con alimentazione da corrente di rete (CA), batteria auto (CC) e batteria interna. Alimentazione a 220V/CA - 12V/CC e con 1/2 batterie.

2 01 Therapy selector. Selector de terapia. Selettore terapia. Status Indicator. Indicador de estado. Indicatore di stato. 07 Large Colour Scren organised by functional areas. Sun mode. Amplia Pantalla en color organizada por zonas funcionales. Modo sol. Ampio monitor a colori organizzato per aree funzionali nodalita. Sole mode. Optional Modules. Plug &Play System. Módulos opcionales. Sistema Plug&Play. Moduli opzionali. Sistema Plug & Play. Non invasive pacing (Optional). Marcapasos no invasivo (Opcional). Pacing non invasivo (Opzionale). External reusable paddles with contact indicator on the APEX paddle. Palas externas reutilizables con indicador de contacto en Pala APEX. Piastre esterne riutilizzabili con indicatore di contatto sulla piastra APICALE. 06 Automated Defibrillator for Adult and pediatric. Desfibrilador Automatizado para adulto y pediátrico. nodalita AED per adulti e pediatrici. 08 Bluetooth transmission (Optional). Transmisión Bluetooth (Opcional). Trasmissione Bluetooth (Opzionale) mm Printer (Optional). Registrador de 106 mm (Opcional). Stampante da 106 mm (Opzion). 10 Compact Flash memory card. Tarjeta de memoria Compact Flash. Scheda di memoria Compact Flash ECG adquisition key. Tecla para la adquisición de 12 ECG. Tasto dedicato per l acquisizione di 12 ECG. ACCESSORIES (OPTIONAL) Carrying case. Ambulance bracket (EN1789). 3/ 5/ 10- lead patient cable. REANIBEX Data Manager. PC Software for managing the information recorded by the device. Smartphone application (for Bluetooth option). Internal paddle. ACCESORIOS (OPCIONAL) Bolsa de transporte. Soporte para ambulancia (EN1789). Cable de paciente de 3/ 5/ 10 latiguillos. REANIBEX Data Manager. Aplicación Software para gestión de todos los datos registrados por el equipo. Aplicación Smartphone (para la opción de Bluetooth). Palas internas. ACCESSORI (OPZIONALE) Borsa per il trasporto. Supporto per ambulanza (EN1798). Cavo paziente a 3, 5 e 10 derivazioni. REANIBEX Data Manager. Software PC per la gestione delle informazioni registrate dal dispositivo. Applicazione Smartphone (per opzione Bluetooth). Piastre interne. OPTIONS 01 Non invasive pacing. Pulse oximeter. SpO2/ SpMet/ SpCO/ PVI/ SpHb/ SpOC. Capnography. Microstream technology from Oridion Medical. Non-invasive blood pressure from SunTech Medical. Bluetooth data transmission to PDA or Computer and from the PDA to a web server. 06 Temperature module from MEDLAB. 07 Invasive Blood Pressure module from MEDLAB Lead Interpretive Algorithm. (University of Glasgow). OPCIONES 01 Marcapasos no invasivo. Pulsioximetro. SpO2/ SpMet/ SpCO/ PVI/ SpHb/ SpOC. Capnografía. Tecnología Microstream de Oridion Medical. Presión sanguínea no invasiva de SunTech Medical. Transmisión Bluetooth a PDA o PC y de la PDA al servidor web. 06 Módulo de Temperatura de MEDLAB. 07 Módulo de presión invasiva de MEDLAB. 08 Interpretación de 12 derivadas. (Universidad de Glasgow). OPZIONI 01 Pacing non invasivo. Pulsiossimetro. SpO2/SpMet/SpCO/PVI/SpHb/SpOC Capnografia. Tecnologia Microstream di Oridion Medical. Tecnologia SunTech Medical per la pressione arteriosa non invasiva. Trasmissione dati Bluetooth. 06 Modulo Temperatura MEDLAB (2 canali). 07 Modulo Pressione invasiva MEDLAB (2 canali). 08 Interpretazione dell ecg a 12 derivazioni. (Università di Glasgow). Rev:10/2014

3 Reanibex 700 Defibrillator Monitor Desfibrilador Monitor Défibrillateur Monitor features Biphasic technology. Truncated Exponential Waveform adapted to patient s impedance. Simple and intuitive. Portable and lightweight. Control of the defibrillator and the printer from the paddles. Integrated paediatric paddles Operates from the mains (AC), from a vehicle battery (DC) and with its internal battery. Autotest when switched on and during operation. CARACTERÍSTICAS Tecnología bifásica. Onda Exponencial Truncada adaptada a la impedancia del paciente. Sencillo e intuitivo. Portátil y ligero. Control del desfibrilador y de la impresora desde palas. Palas pediátricas integradas. Funcionamiento desde la red (AC), desde la batería de un vehículo (DC) y con su batería interna. Autotest en el encendido y durante el funcionamiento. caractéristiques Technologie bi-phasique. Onde Tronquée Exponentielle adaptée à l impédance du patient. Simple et intuitif. Portable et léger. Contrôle du défibrillateur et de l imprimante depuis les palettes. Palettes pédiatriques intégrées. Fonctionnement sur secteur (CA), depuis la batterie d un véhicule (CC) et avec sa batterie interne. Autotest à l allumage et pendant le fonctionnement.

4 01 Compact Flash memory card Tarjeta de memoria Compact Flash Carte mémoire Compact Flash Only two buttons in AED mode Sólo dos botones en el modo DEA Uniquement deux boutons dans la configuration DEA 01 VT/VF alarm Alarma TV/FV Alarme TV/FV Visual and acoustic messages Mensajes visuales y sonoros Messages visuels et sonores Selector cover: Manual or AED Tapa selectora: Manual o DEA Couvercle de sélection: Manuel ou DEA Accessories 4-lead patient cable. 5-lead patient cable (standard). 10-lead patient cable. Internal paddles. Multifunction electrodes. Carrying case. Ambulance bracket (EN 1789) certified. Accesorios Cable de paciente de 4 latiguillos. Cable de paciente de 5 latiguillos (estándar). Cable de paciente de 10 latiguillos. Palas Internas. Electrodos multifunción. Bolsa de transporte. Soporte para ambulancia certificado (EN 1789). Accesoires Câble de patient à 4 brins. Câble de patient à 5 brins (standard). Câble de patient à 10 brins. Palettes Internes. Électrodes multifonction. Sachet de transport. Support d ambulance certifié (EN1789). 01 EL electroluminescent screen. Pulsioximetry. Non invasive pacing. ECG Visor software. Automated External Defibrilator (AED) Opciones 01 Pantalla electroluminiscente EL. Pulsioximetria. Marcapasos no invasivo. Software Visor ECG. Desfibrilador Externo Automatizado (DEA) 01 Écran électroluminiscent EL. Pulsioximétrie. Stimulateur cardiaque non invasive. Software Visor ECG. Defibrillateur Externe Automatisé (DEA) 01

5 Reanibex 500 Defibrillator Monitor Desfibrilador Monitor Défibrillateur Monitor features Manual and Automated External Biphasic Defibrillator up to 360 Joules. Lightweight equipment with monitoring capabilities. Rugged and compact for easy use in any environment. Large colour display 5,7. Friendly and very intuitive to use. Universal AED algorithm for adult and paediatric patients. Sychronized Cardioversion. 3-lead patient cable. Pulsioxymetry Masimo SET technology (optional). Monitor (IEC ). Automatic daily selftest ensures the device continual readiness. CPR guidance according to international protocols. Non invasive pacing (optional). USB connection. Two battery types: non rechargeable and rechargeable. CARACTERÍSTICAS Desfibrilador Bifásico Manual y Automatizado hasta 360 Julios. Equipo ligero con capacidad de monitoreo. Robusto y compacto para un uso fácil en cualquier entorno. Amplia pantalla color de 5,7. Uso amigable y muy intuitivo. Algoritmo DEA universal para pacientes adultos y pediátricos. Cardioversión sincronizada. Cable de paciente de 3 latiguillos. Pulsioximetria con tecnología Masimo SET (opcional). Monitor (IEC ). Chequeo diario para asegurar la disponibilidad del equipo. Ayuda a la RCP conforme a los protocolos internacionales. Marcapasos no invasivo (opcional). Conexión USB. Dos tipos de baterías: No recargable y recargable. caractéristiques Défibrillateur Manuel et Automatisé avec Technologie bi-phasique jusqu à 360 joules. Équipement léger avec des capacités de monitorisation. Robuste et compact à l usage dans toutes sortes d ambiances. Grand écran couleur 5,7. Amicale et d utilisation intuitive. Algorithme DEA universel pour patients adultes et pédiatriques. Cardioversion synchronisée. Câble de patient à 3 brins. Pulsioximétrie Masimo SET technologie (optionelle). Moniteur (IEC ). Autotest automatique quotidienne assure la disponibilité continue du dispositif. RCP aide selon protocoles internationaux. Stimulateur cardiaque non invasive (optionelle). Connexion USB. Deux types de batteries: Non rechargeable et rechargeable.

6 01 USB connection to a PC, to a USB Memory Stick or to Communication modules. Conexión USB a PC, a una memoria USB o a los módulos de comunicación. Connexion USB à PC, à une mémoire USB ou à des modules de communication. Status indicator. Always visible, even with the equipment switched off and without any supply. Indicador de estado. Siempre visble, incluso con el equipo apagado y sin alimentación. Indicateur d état. Toujours visible, même avec l équipement hors tension et sans alimentation. Ambulance bracket EN 1789 certified. Soporte para Ambulancia certificado EN Support d Ambulance certifié EN leadwire patient cable. Cable de paciente de 3 latiguillos. Câble de patient à 3 brins. Large Colour Scren (5,7 ) organised by functional areas. Amplia Pantalla (5,7 ) en color organizada por zonas funcionales. Écran couleur (5,7 ) organisé par zones fonctionelles. Accessories Carrying case. Ambulance bracket (EN 1789) certified. 3-leadwire patient cable. Adult multifunction electrodes. Pediatrics multifuction electrodes. REANIBEX Data Manager. PC Software for managing the information recorded by the device. Accesorios Bolsa de transporte. Soporte para ambulancia certificado en (EN1789). Cable de paciente de 3 latiguillos. Electrodos multifunción para adultos. Electrodos multifunción pediátricos. REANIBEX Data Manager. Aplicación Software para gestión de todos los datos registrados por el equipo. Accesoires Sacoche de transpot. Support d Ambulance certifié (EN 1789). Câble de patient à 3 brins. Électrodes multifonction pour adultes. Électrodes multifonction pédiatriques. REANIBEX Data Manager. Application logicielle PC pour la gestion de toutes les données registrées par l appareil. 01 Non-invasive pacing. Pulse oximeter. Rechargeable battery. Non rechargeable battery. Opciones 01 Marcapasos no invasivo. Pulsioximetro. Bateria Recargable. Bateria no recargable. 01 Stimulateur cardiaque non invasive. Oxymétrie. Baterie rechargeable. Baterie non rechargeable.

7 Reanibex 300 Defibrillator Desfibrilador Défibrillateur features Manual and Automated Biphasic Defibrillator up to 360 Joules. Rugged and compact for easy use in any environment. Large colour display 5,7. Friendly and very intuitive to use. Universal AED algorithm for adult and paediatric patients. Synchronized Cardioversion. 3-lead patient cable. Automatic daily selftest ensures the device continual readiness. CPR guidance according to international protocols. USB connection. Two battery types: non rechargeable and rechargeable. CARACTERÍSTICAS Desfibrilador Bifásico Manual y Automatizado hasta 360 Julios. Robusto y compacto para un uso fácil en cualquier entorno. Amplia pantalla color de 5,7. Uso amigable y muy intuitivo. Algoritmo DEA universal para pacientes adultos y pediatricos. Cardioversión sincronizada. Cable de paciente de 3 latiguillos. Chequeo diario para asegurar la disponibilidad del equipo. Ayuda a la RCP conforme a los protocolos internacionales. Conexión USB. Dos tipos de baterías: No recargable y recargable. caractéristiques Défibrillateur Manuel et Automatisé avec Technologie bi-phasique jusqu à 360 joules. Robuste et compact à l usage dans toutes sortes d ambiances. Grand écran couleur 5,7. Amicale et d utilisation intuitive. Algorithme DEA universel pour patients adultes et pédiatriques. Cardioversion synchronisée Câble de patient à 3 brins. Autotest automatique quotidienne assure la disponibilité continue du dispositif. RCP aide selon protocoles internationaux. Connexion USB. Deux types de batteries: Non rechargeable et rechargeable.

8 01 USB connection to a PC, to a USB Memory Stick or to Communication modules. Conexión USB a PC, a una memoria USB o a los módulos de comunicación. Connexion USB à PC, à une mémoire USB ou à des modules de communication. Status indicator. Always visible, even with the equipment switched off and without any supply. Indicador de estado. Siempre visble, incluso con el equipo apagado y sin alimentación. Indicateur d état. Toujours visible, même avec l équipement hors tension et sans alimentation. 01 Ambulance bracket EN 1789 certified. Soporte para Ambulancia certificado EN Support d Ambulance certifié EN leadwire patient cable. Cable de paciente de 3 latiguillos. Câble de patient à 3 brins. Large Colour Scren (5,7 ) organised by functional areas. Amplia Pantalla (5,7 ) en color organizada por zonas funcionales. Écran couleur(5,7 ) organisé par zones fonctionelles. Accessories Carrying case. Ambulance bracket (EN 1789) certified. 3-leadwire patient cable. Adult multifunction electrodes. Pediatrics multifuction electrodes. REANIBEX Data Manager. PC Software for managing the information recorded by the device. Accesorios Bolsa de transporte. Soporte para ambulancia certificado (EN1789). Cable de paciente de 3 latiguillos. Electrodos multifunción para adultos. Electrodos multifunción pediátricos. REANIBEX Data Manager. Aplicación Software para gestión de todos los datos registrados por el equipo. Accesoires Sacoche de transpot. Support d Ambulance certifié (EN 1789). Câble de patient à 3 brins. Électrodes multifonction pour adultes. Électrodes multifonction pédiatriques. REANIBEX Data Manager. Application logicielle PC pour la gestion de toutes les données registrées par l appareil. 01 Rechargeable battery Non rechargeable battery. Opciones 01 Bateria Recargable. Bateria no recargable. 01 Baterie rechargeable. Baterie non rechargeable.

9 Reanibex 200 Automated Defibrillator Desfibrilador Automatizado Défibrillateur Automatisé features Biphasic technology. Truncated Exponential Waveform adapted to patient s impedance. Energy delivered: 200 joules. Lithium battery with more than 300 discharges of capacity. Audible and visual prompts to guide users through complete operation sequence. Rugged and durable for use in all types of environments. Portable and lightweight for easy transport in any situation. Optional PC software, to store and review ECG and audio data. Automatic daily selftest ensures the device continual readiness. Configurable CPR protocol. CARACTERÍSTICAS Tecnología bifásica. Onda Exponencial Truncada adaptada a la impedancia del paciente. Energía entregada: 200 julios. Batería de Litio con una autonomía superior a 300 descargas. Mensajes audibles y visuales para guiar al usuario durante la actuación. Robusto y resistente para su uso en todo tipo de ambientes. Portátil y ligero para un fácil traslado en cualquier situación. Software opcional para almacenar y revisar los datos de ECG y audio. Autochequeo diario que asegura la continua disponibilidad del equipo. Protocolo de RCP configurable. caractéristiques Technologie bi-phasique. Onde Tronquée Exponentielle adaptée à l impédance du patient. Energie fournie: 200 joules. Batterie au Lithium avec une autonomie supérieure à 300 décharges. Messages acoustiques et visuels pour guider l utilisateur pendant l intervention. Robuste et résistant à l usage dans toutes sortes d ambiances. Portable et léger, son transport est aisé quelle que soit la situation. Programme optionnel, decommunication et stockage des données ECG et audio. Autotest automatique quotidienne assure la disponibilité continue du dispositif. Protocole de RCP configurable.

10 01 LCD display which shows: ECG signal, different messages, number of discharges and operating time. Pantalla LCD que muestra: la onda de ECG, los diferentes mensajes, el número de descargas y el tiempo de funcionamiento. Écran LCD qui montre: l onde de ECG, les différents messages, le nombre de décharges et le temps de fonctionnement. 01 Action icons (in the option without ECG). Iconos de actuación (opción sin ECG). Pictogrammes d utilisation (option: sans ECG). Very simple, only 2-button operation. Muy sencillo, sólo dos botones para operar. Très simple, deux boutons suffisent pour opérer. Periodic self-tests to warn, visually and acoustically when servicing is required. Autochequeos periódicos, que alertan, visual y acústicamente, cuando se requiere el servicio técnico. Autorévisions régulières qui alertent visuellement et acoustiquement lorsqu il faut avoir recours au service technique. Storage of ECG data. Almacenamiento de los datos de ECG. Stockage des données de ECG. Accessories Carrying case. Ambulance bracket EN 1789 certified. Visor ECG. PC software for managing the information recorded by the device. Wallcase. Optional Alarm system when opened. Other models available with Communication systems (GSM, GPRS), heater, videovigilance... Adult disposable Cable-Electrodes for defibrillation. Adult Preconnected disposable cable-electrodes. Non rechargeable battery extra. Accesorios Bolsa de transporte. Soporte para ambulancia certificado en EN1789. Visor ECG. Aplicación Software para la gestión de todos los datos registrados por el equipo. Vitrina para fijar en la pared. Sistema de alarma a la apertura opcional. Otros modelos disponibles con sistemas de comunicación (GSM, GPRS ), videovigilancia,... Cable-Electrodos desechables de desfibrilación para adultos. Cable y electrodos desechables de Adulto preconectados. Bateria no recargable extra. Accesoires Sacoche de transport. Support d Ambulance certifié EN Visor ECG. Application logicielle pour la gestion de toutes les données enregistrées par l appareil. Cabinet. Système d alarme à l ouverture en option. D autres modèles de systèmes avec communications (GSM, GPRS) et surveillance. Câble et Électrodes de défibrillation jetables pour adultes. Câble et Électrodes Adult jetables et preconnectés. Baterie non rechargeable extra. 01 Voice recording and storage of audio data. ECG signal display. Opciones 01 Grabación de audio y almacenamiento de los datos de audio. Visualización de la señal ECG. 01 Enregistrement vocal et stockage des données audio. Visualisation du signal ECG