SISTEMAS DE REMOLQUE INNOVADORES

Transcripción

1 8 9 SISTEMAS DE REMOLQUE INNOVADORES GANCHOS DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO SISTEMAS DE REMOLQUE DINÁMICO OVALADO INNOVATIVE TOWING SYSTEMS QUICK RELEASE TOWING HOOKS DYNAMIC OVAL TOWING SYSTEMS 7 8 INTEGRATED BERTHING MOORING TOWING SOLUTIONS PAG. 01 9

2 TABLA DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTS QUICK REMOLQUE RELEASE DE TOWING DISPARO (QRT) RÁPIDO DYNAMIC REMOLQUE OVAL TOWING DINÁMICO (DOT OVALADO 360 ) PERFIL DE LA EMPRESA 3 BENEFICIOS GENERALES 4 GANCHO DE REMOLQUE TIPO DISCO DCX 5/7 y 8/15 5 GANCHO DE REMOLQUE TIPO DISCO DCX 18/25 HASTA 70/100 5 GANCHO DE REMOLQUE TIPO PUERTO 6 CONTROL REMOTO ELECTRO NEUMÁTICO 7 CONTROL REMOTO ELECTRO HIDRÁULICO 7 MONITORIZACIÓN DE CARGA 7 CONSTRUCCIONES ESPECIALES 8 NUEVO! REMOLQUE DINÁMICO OVALADO 9 OTROS PRODUCTOS DE MAMPAEY 12 Págin 2 I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S

3 DURANTE MÁS DE UN SIGLO EXPERTO LIDER MUNDIAL FOR OVER EN SISTEMAS A CENTURY DE REMOLQUE THE WORLD S LEADING EXPERT IN TOWING SYSTEMS Mmpey Offshore Industries, propiedd privd fundd en 1904 y todví hoy Mmpey un empres Offshore gestiond Industries, por l curt estblished generción in Mmpey, 1904 nd es líder still del mercdo privtely mundil owned en nd el diseño mnged e ingenierí, by fourth fbricción Mmpey y puest genertion, mrch de sistems globl de trque, mrket mrre leder y remolque. in design & engineering, mnufcturing nd commissioning of innovtive towing, berthing TRAYECTORIA nd mooring DE systems. SOLUCIONES INNOVADORAS A lo lrgo de los ños, el compromiso de tender nuestros clientes h ddo lugr vris innovciones mrítims que hn impulsdo los nuevos están res TRACK RECORD OF INNOVATIVE STANDARDS en l industri del remolque y el mrre. Todos estos desrrollos hn contribuido Over l continu yers expnsión our dediction nuestr to bse serve globl our de clientes. customers hs resulted in severl mritime innovtions tht hve become new stndrds in towing nd mooring pplictions. All of m CALIDAD ASEGURADA re still in use by globl customers. Todos nuestros productos hn sido diseñdos y fbricdos pr hcer frente con seguridd ls más durs condiciones mecánics y mbientles, en PROVEN QUALITY culquier lugr y dí trs dí. All our products re designed nd mnufctured to sfely withstnd toughest mechnicl nd environmentl conditions, VIDA nywhere, ÚTIL MÁS dy PROLONGADA in dy out. Y BAJO MANTENIMIENTO Los productos Mmpey están fbricdos prtir de mteriles que cumplen con LONGER los más ltos LIFESPAN estándres y, por AND lo tnto, LOW grntizn bjo mntenimiento y mínim cntidd de repuestos lo lrgo de su vid útil. L sum de MAINTENANCE ests Mmpey s crcterístics products d lugr re mnufctured un vid útil incomprble. of mterils L meeting tryectori de Mmpey highest stndrds en l más refore lt clidd gurnteeing de productos, low seguros mintennce e innovdores, nd ofrece minimum l solución mount más of económic spres. pr Adding sus necesiddes se fetures mrítims result específics. in n Los unrivlled bjos costes long lifespn. totles convierten tods ls soluciones ofrecids por Mmpey Mmpey s en un trck sólid record inversión. of highest qulity sfe nd innovtive products offer most economicl solution to your specific mritime needs. Gerrd y Frnk Mmpeij The low, totl costs of ownership turn every Mmpey solution into solid investment. Gerrd nd Frnk Mmpeij Los The bjos low, costes totl totles costs of convierten ownership tods turn ll ls soluciones ofrecids Mmpey s por solutions Mmpey into solid en un sólid investment inversión I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S Págin 3

4 EL ESTÁNDAR INTERNACIONAL DURANTE DÉCADAS: GANCHOS DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO DE MAMPAEY Hce sesent ños, diseñmos y desrrollmos un sistem líder de remolque que sigue siendo totlmente funcionl en ls embrcciones de hoy en dí. Muy precido por el personl de los stilleros y l tripulción de los remolcdores de todo el mundo, el gncho de remolque de dispro rápido de tipo disco de Mmpey puede ser usdo con cble de cero y cbo de nylon / polipropileno. El funcionmiento seguro está grntizdo por el disco, que gir libremente hst que se descrg tod l energí de rotción. En los modelos estándr, los gnchos de remolque son cpces de mnejr con seguridd crgs de trbjo desde 5 hst más de 100 tonelds métrics. MAYOR SEGURIDAD Y VERSATILIDAD Pequeñ guí pr l orientción del cble de dispro mnul del puente/cbin de mndo Soportes horizontles pr l solddur en l bit o mquinill de remolque Bse pr montje tornilldo o solddo del gncho de remolque en l cubiert Elección de sistem de control remoto electro-neumátic o electro-hidráulic mortigudor con muelle Brzo rdil y construcciones fijs rdiles Sistem de monitorizción de crg de remolque continu Dispositivo de cble ntidesliznte (keepers) SÓLIDO CONJUNTO DE BENEFICIOS DEL GANCHO DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO Mnejo seguro, disprr requiere un esfuerzo mnul de menos de ± 15 kg plen crg de trbjo dmisible Vid útil segurd de l menos 25 ños Mínimos requerimientos de mntenimiento no se requieren piezs de repuesto pr los gnchos de remolque equipdos sin control remoto El giro libre elimin l necesidd de deslizmiento y plcs deslizntes BENEFICIOS DEL GANCHO DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO TIPO DISCO Remolque con nylon y/o otros cbos de polipropileno, sí como cbles de cero Sin grn impcto de dispro en el gncho de remolque de dispro rápido y l bse grcis l libre rotción del disco Págin 4 I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S

5 DISC TYPE QRT FOR ALL SORTS OF ROPE GANCHO DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO TIPO DISCO PARA TODO TIPO DE CABLES DCX DCX 5/7 5/7 AND Y 8/15 El The gncho disc de type remolque Quick de Relese dispro rápido Towing de hooks tipo disco re está designed diseñdo for pr remolcr medinte cbo de nylon, towing polipropileno, with nylon, sí polypropylene como cbles de s cero. well s steel wire ropes. SWL Sfe Working Lod in kn TL Test Lod in kn. RL Relese Lod in kn. Wt Weight in kg *Dimensions in mm Type S.W.L. T.L. R.L Wt. A B C D E F G H K L M N O P DCX 5/ DCX 8/ DCX 18/25 UP HASTA TO 70/100 *Dimensions in mm Type S.W.L. T.L. R.L Wt. A B C D E F G H K L M N O P DCX 18/ DCX 30/ DCX 50/ DCX 70/ I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O LINTEGRATED U T I O N S BERTHING MOORING TOWING SOLUTION S Págin PAGE 5

6 HARBOUR TYPE QRT FOR STEEL WIRE ROPES GANCHO DE REMOLQUE DE DISPARO RÁPIDO TIPO PUERTO PARA CABLES DE ACERO El gncho de remolque de dispro rápido The hrbour de tipo puerto type está Quick diseñdo Relese pr Towing remolcr hooks medinte re cbles designed cero. for towing with steel wire ropes. Type S.W.L. T.L. R.L Wt. A B C D E F G H K L M N O P MXX MXX MXX MXX MXX Págin PAGE 6 6 INTEGRATED BE RTHING MO ORING TOWING SOLUTIONS I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S

7 QUICK RELEASE BY ELECTRIC- PNEUMATIC REMOTE CONTROL DISPARO RÁPIDO MEDIANTE CONTROL REMOTO Locl Locl Locl nd nd nd remote remote remote relese relese relese control control control of of of QRT QRT QRT hook hook hook cn cn cn be be be mde mde mde possible possible possible using using using Mmpey s Mmpey s electricl-pneumtic electricl-pneumtic system. system. ELECTRO-NEUMÁTICO system. Operted Operted Operted by by by norml norml norml pushbuttons pushbuttons on on on bridge bridge bridge (or (or (or wtertight wtertight versions versions versions on on on deck) deck) deck) signl signl signl ctivtes ctivtes ctivtes solenoid solenoid solenoid using using using vessels El sistem vessels electro-neumático vessels compressed compressed ir de ir ir system. Mmpey system. permite el control, tnto locl system. como remoto, del dispro rápido del gncho de remolque. Dirigido medinte Locl nd remote relese control of QRT hook cn be pulsdores normles en el puente (o versiones estncs en l cubiert), l mde possible using Mmpey s electricl-pneumtic system. señl Operted ctiv by un norml solenoide pushbuttons utilizndo el on sistem bridge de ire comprimido (or wtertight del buque. versions on deck) signl ctivtes solenoid using vessels compressed ir system. QUICK RELEASE BY ELECTRIC- PNEUMATIC REMOTE CONTROL QUICK RELEASE BY ELECTRIC- HYDRAULIC REMOTE CONTROL DISPARO RÁPIDO MEDIANTE CONTROL REMOTO ELECTRO-HIDRÁULICO QUICK RELEASE BY ELECTRIC- HYDRAULIC REMOTE CONTROL Locl Locl Locl nd nd nd remote remote remote control control control cn cn cn lso lso lso be be be provided provided provided on on on bses bses bses of of of hydrulic hydrulic hydrulic relese relese relese cylinder. cylinder. cylinder. Mmpey Mmpey offers offers offers complete complete complete hydrulic hydrulic hydrulic power power power pck pck pck or or or redy redy redy to to to fit fit fit pckge pckge pckge for for for vessels vessels El control locl y remoto tmbién puede ser suministrdo por un cilindro vessels own own own hydrulic hydrulic hydrulic system. system. hidráulico. Mmpey ofrece system. un unidd complet de potenci hidráulic o un Locl nd remote control cn lso be provided on bses equipo listo pr instlr en el sistem hidráulico del buque. of hydrulic relese cylinder. Mmpey offers complete hydrulic power pck or redy to fit pckge for vessels own hydrulic system. EL SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE CARGA MANTIENE UNA SUPERVISIÓN LOAD MONITORING SYSTEM KEEPS A STEADY EYE CONSTANTE LOAD MONITORING SYSTEM The The The system system system consists consists consists of of of lod lod lod cell, cell, cell, n n n mplifier mplifier mplifier nd nd nd remote remote remote KEEPS disply disply disply providing providing providing A STEADY constnt constnt constnt view view view on on on EYE pplied pplied pplied towing towing towing lod. lod. El sistem const de un célul de crg, un mplificdor y un pntll lod. A A high A high high lod lod lod lrm lrm lrm is is is generted generted t t t n n djustble djustble level. level. remot The system que proporcion consists of un monitorizción lod cell, n mplifier constnte nd de l crg remote level. de rrstre plicd. disply providing Se puede estblecer constnt view un lrm on de pplied crg towing elevd lod. l nivel que A high lod lrm is generted t n djustble level. se desee. INTEGRATED INTEGRATED BERTHING BERTHING MOORING MOORING TOWING TOWING SOLUTION SOLUTION S S INTEGRATED BERTHING MOORING TOWING SOLUTION S INTEGRATED BERTHING MOORING TOWING SOLUTIONS PAGE 7 PAGE PAGE 7 7 PAGE 7 I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S Págin 7

8 DRV Towing Gncho de hook remolque with con rdil, rdil, ril crril trck y mortigudor nd (spring) shock (con muelle). bsorbers. DBX Towing Gncho de hook remolque with con mounting soporte pr support montje for solddo welding direct on directmente tug. en un remolcdor. DBV Towing Gncho de hook remolque with con rdil rdil nd y mortigudores shock bsorbers (muelles) (springs) con movimiento running medinte on un sliding plc plte. desliznte. DRS Towing Gncho de hook remolque with con rdil rdil nd y crril. ril-trck. OPTIONAL ITEMS OPCIONALES ITEMS Lod Célul cell de crg Mounting Soporte pr support montje Horizontl Soportes horizontles brckets Verticl Pin verticl pin Pneumtic or hydrulic cylinder Cilindro neumático o hidráulico Págin PAGE 8 8 INTEGRATED BE RTHING MO ORING TOWING SOLUTIONS I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S

9 MAMPAEY S EL PREMIADO SISTEMA AWARD DE MAMPAEY WINNING DOT LLEVA SYSTEM LAS OPERACIONES TAKES DE REMOLQUE A OTRO NIVEL TOWING TO A NEW LEVEL With Con l introducción introduction del revolucionrio of revolutionry, sistem, Dynmic Dynmic Ovl Ovl Towing Towing System (DOT), System, Mmpey Mmpey h estblecido hs set un nuevo nor estándr stndrd pr los in equipos sfer de nd remolque, more más economic seguro y towing económico. equipment. DOT mejor DOT l improves flexibilidd, flexibility, l cpcidd controllbility de y l seguridd nd sfety de tods of ll ls towing ctividdes ctivities. de remolque. El desrrollo y The l ejecución development del sistem nd DOT execution of DOT system hs mde h significdo un importnte contribución en l significnt contribution to receiving of prestigious wrd obtención del prestigioso glrdón Most innovtive Dutch compny in Most innovtive Dutch compny in DOT EL SISTEMA SYSTEM DOT SALVA BRIDGES LA DISTANCIA THE DISTANCE ENTRE EL REMOLQUE HACIA ADELANTE Y ATRAS BETWEEN TOWING AHEAD OR ASTERN L form ovld del sistem DOT DOT s ovl shpe bridges distnce slv ls diferencis entre los puntos de between towing points remolque pr nvegr hci delnte y hci trás. for siling hed or stern. The L coincidenci close mtch entre of ls towline fuerzs forces del cble bove por encim nd y ls hydrodynmic fuerzs hidrodinámics por below debjo del wter gu gener crete mniobrbilidd sfe nd optiml segur mnoeuvrbility y óptim con control forces with totl, full incluso control lts even velociddes. t higher Con speeds. sólo un With sistem just integrdo, one integrted l dirección system, del rrstre se towing puede cmbir direction fácilmente cn esily entre l be pro chnged y l pop. between Por lo tnto, bow el remolque nd stern. flexible Thus 360º flexible, provee el 360 mntenimiento towing is de provided un conexión keeping sólid l solid connection to tow t ll times. estop en todo momento. ADELANTE AHEAD LATERALMENTE SIDEWAYS ATRÁS ASTERN MKB INNOVATION TOP 100 AN INNITIATIVE OF BIZZ AND SYNTENS I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O LINTEGRATED U T I O N S BERTHING MOORING TOWING SOLUTION S Págin PAGE 9

10 UNA CONSTRUCCIÓN ROBUSTA GARANTIZA UNA LARGA Y SEGURA VIDA ÚTIL El sistem DOT consiste en un fuerte crril ovldo, montdo en l cubiert como un prte integrnte de l estructur del brco. En este crril están colocdos los crros DOT con un gncho de remolque tipo disco y l fuerz de remolque del cble se distribuye por igul, por medio de l brr de seprción, los dos crros y los rodillos, entre el crril y l estructur de l cubiert del buque. DOT ASEGURA OPERACIONES DE CUBIERTA SEGURAS L form ovld ofrece un rngo de prámetros flexibles que permiten cumplir con l myorí de los diseños de remolcdores, posibilitndo que el ncho, l longitud y l curv específic puedn ser elegids según ls exigencis del propietrio. Est flexibilidd ofrece ventjs no sólo pr nuevs construcciones, sino tmbién pr l reconversión de los remolcdores existentes. Debido su form, el sistem DOT permite lojmiento completo dentro del crril ovldo. LOS BENEFICIOS DEL SISTEMA DOT COMPROBADOS DE FORMA INEQUÍVOCA Pr cumplir con los elevdos estándres propios de ls empress, el sistem DOT h sido exhustivmente nlizdo durnte un lrgo periodo, en el cul MARIN tmbién colboró en l relizción de ls pruebs. Los resultdos demostrron clrmente que los requisitos de diseño ern fácilmente lcnzdos. El buque Ugie Runner, construido por McDuff Shipyrds pr l utoridd del puerto de Peterhed (Escoci), h demostrdo en l vid rel ls ventjs del sistem DOT. Págin 10 I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S

11 NEW INTEGRATED SAFEWINCH (15, O 50 OR TONELADAS) 50 TONS) NUEVA MAQUINILLA DE SEGURIDAD INTEGRADA Est nuev diseñd, elimin tnto los picos de crg como l bj tensión This new ptented design, elimintes both pek lods nd slck en wires. los cbles. When Cundo lod l crg is higher es más thn elevd preset que un vlue, vlor prefijdo, winch l mquinill will utomáticmente utomticlly py lrg out. el cble. When Cundo lod l crg is too es demsido low, bj, winch l mquinill will directmente directly retrieve recuper el wire cble nd y evit reby sí que prevent el cble se slck floje. wire. Control Full control totl en in tods ll directions ls direcciones Peligro de volcr minimizdo por el soporte rdil de l unión del cble. Cpsizing dnger minimised by rdil support of towline Frendo y rumbo dinámico desde todos los ldos velociddes bjs y lts ttchment (hst 10 nudos) El Dynmic uso de fuerzs brking hidrodinámics & steering ument from ll l sides cpcidd t low indirect nd de rrstre y high horr speeds combustible (up to 10 knots) Asistenci l remolque óptim en áres confinds Puede Use of ser hydrodynmic fácilmente integrdo forces en increses nuevs construcciones indirect o en towing buques cpcity nd sves fuel existentes Disponible con crg segur de trbjo hst 30 tonelds, myores Optimum towing ssistnce in confined res cpciddes se encuentrn en desrrollo Cn esily be integrted on new build or on existing vessels Avilble with sfe working lod up to 30 tons, lrger cpcities under development I N T E G R AT E D B E R T H I N G M O O R I N G TO W I N G S O L U T I O N S Págin 11

12 OTHER PRODUCTS FROM MAMPAEY OFFSHORE INDUSTRIES i-moor Mooring Hooks AEY.COM UCTS AEY SOLUCIONES INTEGRALES ADICIONALES DE ATRAQUE, AMARRE Y REMOLQUE i-moor Sistems Systems i-moor Offshore Mooring Gnchos Hooks de Amrre Mooring Boys de Buoys Amrre Mooring Lod Monitoring Mooring Offshore Gnchos Buoys Hooks Offshore Mooring Lod Prueb Test de Lod & Crg Clibrtion Monitoring y Clibrción Commissioning Comisionmiento & y Trining Entrenmiento I N T E G R AT E D BERTHING E MOORING TOWING SOLUTIONS P.O. Box AR Dordrecht The Nerlnds Jcobus Lipsweg BP Dordrecht The Nerlnds T F E info@mmpey.com G MOORING TOWING SOLUTIONS Jcobus Lipsweg BP Dordrecht The Nerlnds T F E info@mmpey.com QRT&DOT2 Debido l continuo desrrollo, Mmpey Offshore Industries se reserv el derecho de modificr ls especificciones presentds en este documento sin previo viso.