BESCO Wujin Zhontiang computer room equipment co.ltd. (OEM)

Transcripción

1 Page 1 of 9 PRODUCT BRAND MANUFACTURER BESCO BESCO Wujin Zhontiang computer room equipment co.ltd. (OEM) APPLICATION STEEL CEMENTITIOUS RAISED ACCESS FLOOR FOR COMMERCIAL OFFICE BUILDING OR EQUIPMENT ROOM / PISO FALSO DE ACERO CON RELLENO DE CEMENTO PARA EDIFICIOS DE OFICINAS O CUARTOS DE CENTROS DE DATOS. Specification Details PanelType ALCETM 1250 Understructure Type Cornerlock, Freelay Corner Support, Cornerlock Clip-On Stringered, Cornerlock Bolt-On Stringered & Stringered Freelay (50mm to 2,500mm FFH) Sistema Cornerlock (placa atornillada a la corona del pedestal), travesaño sobrepuesto o libre, travesaño atornillado al cabezal del pedestal (de 50mm a mm FFH) Description of the Access Floor System The BESCO TM ALCETM 1250 Access Floor will provide a stable platform suitable for the general office & equipment room environments. The floor panels will be constructed utilising daw quality steel for the bottom pan and full hard steel for the top sheet. The panel will be fully spot welded together (minimum 64 welds in each dome and 20 welds along each flange). according with NFPA75 El piso falso BESCO ALCE 1250 proporcionará una plataforma estable y conveniente para los ambientes de salas generales de oficina y centros de equipamiento de datos. Los paneles de piso estan construidos utilizando acero de alta calidad para la parte inferior y de acero duro para la tapa superior. El panel está completamente soldado por puntos (mínimo 64 soldaduras en cada cúpula y 20 soldaduras a lo largo de cada reborde), cumpliendo con la norma NFPA75 The panel will be die cut to size, phosphate coated (or equivalent) and epoxy powder coated to provide adequate corrosion protection. The panels will be corner locked into place providing equipotential bonding or they can be gravity held with or without stringers. El panel será troquelado para garantizar su medida, recubierto con fosfato (o equivalente) y pintura epoxica en polvo para proporcionar la protección adecuada contra la corrosión. Los paneles pueden ser atornillados en sus esquinas proporcionando una excelente sujeción o pueden ser sostenidas por gravedad con o sin travesaños. The cross-head or flat-head pedestal, will provide support for the panel under the flange and picture frame. The pedestal head will also capture the access floor panel providing positive location and additional safety after the corner lock screws are removed. El pedestal con cabezal de cruceta o cabezal plano, proporcionará apoyo para el panel en el marco perimetral y la ceja perimetral. La corona del pedestal también ajustara al panel del piso falso proporcionando ubicación positiva y seguridad adicional después de quitar los tornillos que sujetan sus esquinas. The raised access floor system will be capable of withstanding various duty static/dynamic loads experienced in the general office and equipment environments. El sistema de piso falso será capaz de soportar diversas cargas estáticas/dinámicas experimentadas en los entornos de oficina y equipo generales. Objectives Summary Panel: Manufactured from cold rolled steel sheet. / Fabricados en lamina de acero. Top = Full Hard Steel RhB (SPCC or better) Bottom = Draw Quality (ST14 or better) The base panel will utilize the BESCO type A bottom design and incorporate the Corner Lock feature in conjunction with the positive location details. El panel base utilizará el diseño de fondo tipo A de BESCO e incorporará la función de atornillado en las esquinas junto con los detalles de la ubicacion positiva.

2 BESCO ALCETM 1250 = Steel Gauges: top mm and bottom mm Cornerlock: Panel Surface Coatings: Core: Core Hardness: Pedestal Head: The panel will be manufactured with four Cornerlock holes to allow the panel to be fixed to the pedestal head. The Cornerlock screws will also provide positive electrical bonding. / El panel se fabrica con cuatro orificios en sus esquinas (sistema Cornerlock) para que el panel se fije a la corona del pedestal. Los tornillos del sistema Cornerlock también proporcionarán unión eléctrica positiva. Steel substrate is to be finished with a zinc phosphate coating (or equivalent) before Epoxy Powder coat is applied to the external surface of the sized panel. / La tapa de acero debe ser acabada con una capa de fosfato de zinc (o equivalente) antes de aplicar la capa de pintura epoxyca en polvo a la superficie externa del panel. Color: gris oscuro o gris claro. Portland cement and water with foam additive to adjust core density. The core material must have recycled content. The panel must be filled with zero voids to eliminate weak spots. The core material must not break down causing internal crackling noise under panel load. / Cemento Portland y agua con aditivo de espuma para ajustar la densidad del núcleo. El material base tendrá contenido reciclado. El panel debe rellenarse con cero huecos para eliminar puntos débiles. El material base no se debe romper causando ruido cuando se aplica carga al panel. Minimum - 13 to 20 Mpa (compression strength) this is depending on panel grade / Mínimo - 13 a 20 Mpa (resistencia a la compresión) esto depende del grado del panel 1. Aluminium Die cast head with Cornerlock feature and positive location tab details. Zinc plated steel stud and anti-vibration nut assembled and detent feature. 1. Cabezal de aluminio fundido con corona con sistema Cornerlock, tubo de acero galvanizado con tuerca anti-vibración y contratuerca. The steel stud will be sized to accommodate existing pedestal base. Los tubos de acero se dimensionarán a la medida requerida para dar cabida a la base de pedestal existente. 2. Aluminium Die cast head with Cornerlock feature and positive location tab details. The pedestal head will allow Clip-On stringers to be fixed. Zinc plated steel stud and anti vibration nut assembled and detent feature. The steel stud will be sized to accommodate existing pedestal base. 2. Cabezal de aluminio fundido con corona con sistema cornerlock. La corona del pedestal permitirá atornillar travesaños. Tubo de acero galvanizado con tuerca antivibración y contratuerca. Los postes de acero se dimensionarán para dar cabida a la base de pedestal existente. 3. Flat steel pedestal head will accommodate stringers and allow the Cornerlock function. Zinc plated steel stud and anti vibration nut assembled and detent feature. The steel stud will be sized to accommodate existing pedestal base. 3. Pedestal de acero con corona plana, recibirá travesaños y permitirá la función de sistema cornerlock. Tubo de acero galvanizado con tuerca anti-vibración y contratuerca. Los postes de acero se dimensionarán para dar cabida a la base de pedestal existente. Pedestal Base: Pedestal Head Gasket: The pedestal base must accommodate the pedestal base steel stud referred to above. FFH = 50mm to 1,800mm / La base del pedestal debe dar cabida a los postes de acero antes mencionados. FFH = 50mm a mm A Cornerlock Pedestal Head Gasket of suitable rubber construction with permanent attachment to the pedestal head is required only when a Clip-On stringer is attached. This will allow the panel corner to be supported after the stringer is attached. / Se requiere un empaque de vinil para el cabezal con sistema cornerlock con conexión permanente a la corona del pedestal, únicamente cuando se une el travesaño. Esto permitirá que la esquina del panel sea soportada después de que el travesaño se una.

3 Pedestal Gasket: Stringers: Environment: Manufacture Panel Shape Stability: Effects: Fire: A Freelay Pedestal Head Gasket of suitable rubber construction with permanent attachment to the Cornerlock pedestal head is required. This will provide an isolation barrier between panel and pedestal head. The gasket materials will have an electrical resistance of <10 4 Ω / Se requiere un empaque de vinil para el cabezal con sistema cornerlock con conexión permanente a la corona del pedestal. Esto proporcionará una barrera de aislamiento entre el panel y el cabezal del pedestal. El material del empaque tendrá una resistencia eléctrica de < Ω 104 The surface coating of Clip-On and Bolt-On stringers must not promote the formation of zinc whiskers. / La capa superficial de los travesaños con clip y Bolt-On no debe promover la formación de partículas de zinc. All materials must be environmentally friendly, non-hazardous, low emission, no CFC and low impact. There shall be no CO 2 emissions during or after the production process of any components. No VOC (Volatile Organic Compounds) allowed during the life cycle of the product. Panel and understructure system shall be required to have a minimum recycled content of 40%. / Todos los materiales deben ser amigables con el ambiente, no peligrosos, de baja emisión CFC y bajo impacto. No habrá ninguna emisión de CO2 durante o después del proceso de producción de los componentes. Sin VOC (compuestos orgánicos volátiles) durante el ciclo de vida del producto. Sistema de panel y subestructura deberán tener un contenido reciclado mínimo del 40%. The access floor panels and substructure must be manufactured and quality controlled utilizing a recognized quality system. Reference samples must be kept for five (5) years. / Los paneles de piso falso y de la subestructura deben fabricarse con calidad controlada utilizando un sistema de calidad reconocida. Las muestras de referencia deben guardarse durante cinco 5 años. The access floor panel must be die cut to control size, shape and squareness within the tolerance range of "MOB PF2 PS" Platform Floors (Raised Access Floors) Performance Specification / El panel de piso falso debe ser troquelado para controlar el tamaño, forma y rectitud dentro del rango de tolerancia de la norma "MOB PF2 PS" especificaciones de rendimiento (piso falso) The access floor panel and system will remain stable and not alter the performance characteristics when exposed thermal and humidity change. / El panel del piso falso y el sistema permanecerá estable y no alterará sus características de rendimiento cuando sea expuesto cambios térmicos y de humedad. The access floor panel and supporting system shall be resistant to the growth of fungi and microorganisms and attack by insects. The floor system shall be designed to resist vermin attack or infestation. The floor components shall not give off any odors or toxicity. / El panel del piso falso y el sistema de soportes deben ser resistentes al crecimiento de hongos y microorganismos y ataque por insectos. El sistema de piso deberá diseñarse para resistir el ataque de bichos o infestación. Los componentes del piso no despiden olores ni toxicidad. The access floor panel and system will be fire resistant. The test and performance requirements will be in accordance with British Standard 476: Part 7:1997 (To determine the tendency of the surface of a material or a combination of materials to support the spread of flame across its surface and to classify the surface) and ASTM E84 / El panel del piso falso y el sistema será resistente al fuego. Los requisitos de la prueba y el rendimiento será de acuerdo a la norma British Standard 476: (para determinar la tendencia de la superficie de un material o una combinación de materiales para apoyar la propagación de la llama a través de su superficie y para clasificar la superficie) y ASTM E84. British Standard 476 Part 7 : 1997 (Fire Test on Building Materials and Structures-Non-combustibility Test for Materials) / 476 Estándar británico parte 7:1997 (para determinar la tendencia de la superficie de un material o una combinación de materiales para apoyar la propagación de la llama a través de su superficie y para clasificar la superficie) ASTM E84 Estándard Test Method For Surface Burning Characteristics Of Building Materials

4 Surface Finish Tolerances Cutting Installation Antistatic Design Life Equipotential Bonding Air Leakage: Sound Transmission: The access floor shall be capable of having Carpet tile, High Pressure Laminate (HPL), Vinyl, Linoleum and hard surfaces such as stone and ceramic finishes applied. Surface flatness to within 0.40mm / El piso falso será capaz de recibir, laminado de alta presión (HPL), vinil, linóleo y superficies duras como piedra y revestimientos aplicados. Planicidad superficial dentro de 0.40mm. Panel Size = x /- 0.10mm Panel Depth = 33.0mm or 34.5mm with HPL (dimensioned from under flange to bottom of picture frame) this dimension must be controllable and repeatable and becomes a major feature of the installed access floor system. / Profundidad del Panel = 33.0mm or 34.5mm con laminado plástico de alta presión. (Dimensionado desde la parte baja de la tapa a la parte inferior del marco) esta dimensión debe ser controlable y repetible y se convierte en una de las características principales de la instalación del sistema de piso falso. The access floor panel must be able to be cut on site with standard cutting tools. El panel de piso falso debe ser capaz de ser cortado en sitio con cortadora estándar. Dust extraction may be needed in isolated areas. Dust from cutting must not be hazardous to the operator or those in close proximity to the operation. El aspirado de polvo puede ser necesario en zonas aisladas. El polvo generado por el corte no debe ser peligroso para el operador o en proximidad cercana a la operación. The access floor will be rigid, free from vibration and rocking panels within a 3.0mm level over the entire floor area. The access floor pedestals must have a minimum of +/- 25mm of adjustment. Panels will be accurately cut to fit around all permanent features. / La piso falso será rígido, libre de vibraciones y movimiento de los paneles dentro de un nivel de 3,0 mm sobre toda la superficie. Los pedestales de piso falso deben tener un mínimo de + /- 25mm de ajuste. Los paneles se cortarán exactamente alrededor de todos los muros y columnas permanentes. The access floor panel and supporting under-structure will provide a dissipative path to earth for the control of static build-up. The general range is 1 x 10 6 to 1 x Ohms is acceptable. According with NFPA99/ ANSI ESD El panel de piso falso y la soporteria de apoyo proporcionará una superficie disipativa a tierra para el control de la estática acumulada. El rango general de 1 x 10 6 a 1 x Ohms es aceptable, de acuerdo con la norma NFPA99 y ANSI ESD The access floor system must be capable of withstanding the day to day operating load and conditions of the general office and equipment room environments. The acceptable design life of 25 years is preferred. The core material must not deteriorate or breakdown over time. / El sistema de piso falso debe ser capaz de soportar la carga de operación del día a día con las condiciones generales de una oficina y el entorno de una sala de equipos de cómputo. El diseño por 25 años de vida es aceptable preferentemente el material de la base (cemento) no debe deteriorarse o romper con el tiempo. The Cornerlock access floor system must be capable of being electrically bonded so all panels and pedestals have an electrical contact of less than <0.01Ω. / El sistema Cornerlock de piso falso debe ser capaz de ser eléctricamente conectado así todos los paneles y pedestales tienen un contacto eléctrico de menos < 0.01Ω. Air leakage on Cornerlock access floor systems should be minimal and restricted were possible. Air Leakage on Clip-On stringered or Bolt-On stringer understructure systems should be restricted to < 0.5 l/s per m2 according to MOB PF2 PS,January 1990 for Air Leakage Rate Test. / La fuga de aire en sistemas de piso falso con sistema Cornerlock debe ser mínima y restringido hasta donde sea posible. La fuga de aire en sistemas de piso falso con travesaño deben restringirse a < 0,5 l/seg / m2 de acuerdo a la norma MOB PF2 PS, de Enero de 1990 para prueba de cantidad de fugas de aire. The floor system shall have a low airborne transmission of sound. El sistema de piso tendrá una baja transmisión del sonido.

5 Recycle: The access floor panels and substructure must be able to be recycled. / Paneles de piso falso y de la subestructura deben ser Perforated Airflow Panels: capaces de ser reciclados. Perforated steel airflow panels designed for static loads of 1000 lbs. shall be interchangeable with standard field panels and shall have 22% open surface area with or without adjustable damper. / Paneles perforados de acero para flujo de aire diseñadas para cargas estáticas de 1000 libras serán intercambiables con paneles de piso estándar y tendrán 22% superficie abierta con o sin regulador ajustable. Performance The raised access floor will have a safety factor of 3 times the concentrated (design) load, and be capable of meeting 1250lbs static and dynamic loads per CISCA Recommended test procedures for access floors. / El piso falso tendrá un factor de seguridad de 3 veces la carga concentrado (para lo cual fue diseñada) y será capaces de cumplir 1250LBS estáticas y cargas dinámicas de acuerdo a CISCA Metodos de prueba recomendados para pisos falsos. The raised access floor will be subjected to general office and equipment room Environments. Work stations, partitions, racking and filing system will generate static loads. Dynamic loads will be aligned with frequent foot traffic at lift lobbies, corridors, walkways and infrequent rolling loads. / El piso falso se someterá a los ambientes de oficinas generales y salas de equipos, de computo. Donde las estaciones de trabajo, divisiones, estanterías y sistemas de archivo generaran una carga estática. Las cargas dinámicas se asocian con el tránsito de peatones frecuente en ascensores, vestíbulos, pasillos, y cargas rodantes poco frecuentes.

6 Page 4 of 9 PERFORMANCE REQUIREMENTS The raised access floor system shall meet or exceed all of the Specific Performance Requirements set out below: / El sistema de piso falso debe cumplir o exceder todos los requisitos de rendimiento específicos siguientes: General All components shall be protected against corrosion with the manufacturers standard factory applied protective finishes. / Todos los componentes se protegerán contra la corrosión, con el estándar de los fabricantes, la protección será aplicada en fabrica. Concentrated Load The access floor system shall be capable of accepting a point load, over 25mm x 25mm area, of 1250lbs respectively with a maximum deflection of 2.0mm by CISCA. / El sistema de piso falso será capaz de aceptar una carga puntual, sobre área de 25 x 25 mm, de 1250 libras respectivamente con una desviación máxima de 2,0 mm de acuerdo a CISCA. Rolling Loads The access floor system shall sustain the following rolling loads with a maximum total permanent deformation of 1.0mm in the top surface based on the following dynamic load tests by CISCA: / El sistema de piso falso deberá mantener las siguientes cargas rodantes con una deformación permanente total máxima de 1,0 mm de la superficie superior, basada en las siguientes pruebas de carga dinámica de CISCA: BESCOALCE 1250 Uniform Load: lb for 10 passes - ø3 x 1 13/16 wheel lb for 10,000 passes ø6 x 2 wheel. Panel supported on steel block shall be capable of supporting a uniform load of 19.10KN/sqm transitted by air bag or water bag and placed on the entire area of the panel of SC1250 with a maximum deflection of 2.50mm and generating a permanent set of no more than 0.20mm once the load is removed. Note: The uniform load of an raised access floor panel as specified herein should not be confused with the uniform live load as specified in seismic area applications. The tests according with CISCA. / Panel apoyado en acero será capaz de soportar una carga uniforme de 19.10KN / transiado por bolsa de aire o bolsa de agua colocados en el área total del panel de SC1250 con una deflexion máxima de 2,00 mm generando una deflexión permanente de no más de 0,20 mm una vez que la carga se retira. Nota: La carga uniforme de un panel de piso falso tal como se especifica en este documento no debe confundirse con la "carga viva uniforme" como se especifica en las aplicaciones de la zona sísmica. De acuerdo con las pruebas de CISCA. Ultimate Load The access floor system shall accept minimum 3750lb point load over 25mm x 25mm area without collapse according to CISCA. / El sistema de piso falso aceptará mínimo 3750lb en un área de carga de 25 mm x 25mm sin que colapse de acuerdo a CISCA. Impact Load An impact load imposed on the access floor system by dropping a 40kg sandbag from 1000mm height to 500mm dia. Area shall not cause structural failure according to MOB PF2 PS testing methods, and CISCA / Una carga de impacto impuesta en el sistema de piso falso mediante el uso de una bolsa de arena de 40kg a una altura de 1000mm sobre un área de 500mm de diámetro no causará daño estructural de acuerdo a métodos de prueba de MOB PF2 PS y CISCA. Pedestal Load The support pedestals shall individually be capable of sustaining a 22.24kN axial load for five minutes without loss of function or structural failure by CISCA. / Los pedestales de apoyo individual será capaces de sostener una carga axial de 22.5kN durante cinco minutos sin pérdida de función o falla estructural de acuerdo a CISCA.

7 Stringer Concentrated Load Stringer shall be capable of withstanding a concentrated load of.9 kn placed in its middle on a one square inch area using a round or square indentor without exceeding a permanent set of 0.10 after the load is removed by CISCA. / El travesaño será capaz de soportar una carga concentrada de.9kn en su parte central en un área de una pulgada cuadrada con un indentador redondo o cuadrado sin exceder una deflexión permanente de 0.10" después de retirar la carga de acuerdo a CISCA. Electrical Resistance The antistatic requirement for the access floor will be measured in accordance with NFPA99. Both surface and bulk electrostatic resistance shall fall in the range of 1 x 10 6 and 1 x Ohms. / El requerimiento antiestático para el piso falso se medirá según la norma NFPA99. Resistencia electrostática de la superficie y estará en el rango de 1 x 10 6 y 1 x Ohms. Dimensional Tolerances Panel squareness shall be within 0.10mm. Panel dimensions shall be within 0.10mm of nominal size. Concavity or convexity of panels shall not exceed 0.40mm. The tests are according to MOB PF2 PS. / La cuadratura del panel estará dentro de 0,20 mm. la dimensión del panel será de 0,20 mm de diámetro nominal. La concavidad o convexidad de paneles no excederá de 0,70 mm. De acuerdo a MOB PF2 PS.