FAMILIA DE KITs SOLAR DE AISLADA DIMASOLAR

Transcripción

1 FAMILIA DE KITs SOLAR DE AISLADA DIMASOLAR OBJETO La familia de kits solares de DIMASOLAR, ha sido diseñada para ofrecer altas prestaciones con materiales de primera calidad, consiguiendo el máximo equilibrio del sistema. Suministra la tensión estándar de 230V en corriente alterna, y permite la conexión de varios aparatos durante horas. Poseen una alta fiabilidad de funcionamiento, como toda la gama de productos DIMASOLAR. FAMILIA DE KITs La familia se compone de 4 kits que pretenden cubrir unas necesidades en el rango de 700 a 1500 Wh, por encima de dicho valor se requiere un estudio detallado de los requerimientos del cliente para poder dimensionar adecuadamente la instalación, y no es acertada una solución kit. RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KITS SOLARES DE AISLADA KIT 2.1 KIT 2.2 KIT 3.2 KIT 3.3 Capacidad media diaria 700 Wh/día 195 Wp 700 Wh/día 390 Wp 1500 Wh/día 390 Wp 1500 Wh/día 585 Wp Módulos FV Cantidad 1 x 195W 2 x 195W 2 x 195W 3 x 195W Modelo CSUN M CSUN M CSUN M CSUN M Características Medidas 37,0 V 5, W/m2 1 x 1580x808x35 mm 37,0 V 5, W/m2 2 x 1580x808x35 mm 37,0 V 5, W/m2 2 x 1580x808x35 mm 37,0 V 5, W/m2 3 x 1580x808x35 mm Peso 1 x 20 kg 2 x 20 kg 2 x 20 kg 3 x 20 kg Regulador Steca PR1010 Steca PR2020 Steca PR2020 Steca PR2020 Baterías Modelo Deka DC31DT Deka DC31DT Deka GC25 Deka GC25 Características 2 x 12V/131 C100 2 x 12V/131 C100 4 x 6V/294 C100 4 x 6V/294 C100 Capacidad total 3,14 C100 3,14 C100 7,04 C100 7,04 C100 Peso 2 x 27 kg 2 x 27 kg 4 x 31 kg 4 x 31 kg Inversor Potencia max. 800W 800W 1200W 1200W Modelo Victron Phoenix Victron Phoenix Victron Phoenix Victron Phoenix 24/800 24/800 24/ /1200 Horas duración de la batería 11,00 11,00 16,46 16,46 Horas solares de carga 12,54 6,27 14,07 9,38 Uso típico Uso diario Uso intensivo Uso diario Uso intensivo CIF: B pág. 1 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

2 ACLARACIONES AL RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Capacidad media diaria: Calculada como el consumo medio sostenible de forma diaria, teniendo en cuenta la media diaria anual de horas solares equivalentes en plano generador. El valor establecido de catálogo está limitado por la autonomía de 3 días de la batería para el caso más desfavorable de cálculo. Pero si analizamos la detenidamente las tablas y curvas de capacidad diaria en los diferentes meses del año se podrá aprovechar mejor las capacidades del sistema ofertado. Horas solares equivalentes: Se calculan por el cociente de dividir todas las horas solares que se dan en un año en una ubicación determinada por el número de días. Nos hemos basado en la radiación media en plano horizontal (4,4 kwh/m2) que el Código Técnico de Edificación determina para zona III y a su vez corregida a plano generador (5 kwh/m2 o 5 HES). Módulos FV: Se han seleccionado paneles de 72 células de potencias utilizados en grandes instalaciones fotovoltaicas para aprovechar la fiabilidad que aportan, así como un precio muy competitivo. Regulador: Los reguladores Steca destacan por su calidad, además se han seleccionado la gama que posee pantalla LCD para poder hacer un correcto seguimiento de la instalación y facilitar el diagnóstico a personal no experto. Baterías: DEKA es líder mundial en fabricación de baterías. Y uno de los secretos de los sistemas fotovoltaicos aislado en precisamente una correcta elección de las baterías. Se ha puesto cuidado en que cada bloque de batería no supere los 30 kg de peso, para facilitar su instalación por una sola persona. La elección de un sistema de 24 V reduce indudablemente las pérdidas por cableado frente al sistema de 12V. Inversor: Los inversores Victron tienen una fiabilidad fuera de toda duda y su relación calidad/precio es excelente. Horas de duración de la batería: Se calcula como el número de horas que la batería podrá suministrar energía partiendo desde una carga completa hasta descargarse un 70%, suponiendo un consumo del 25% de la potencia nominal de inversor. Horas solares de carga: Se calcula como las horas solares equivalentes (radiación a 1000W/m2) que serán necesarias para cargar la batería desde una descarga profunda (30%) hasta la plena carga (100%). Y no habiendo consumos simultáneamente. Uso típico: Recomendación de uso según la capacidad de cálculo del sistema. Si se requiere plena capacidad de consumo los meses de invierno en los kit 2.1 y 3.2, recomendamos elegir en su lugar los kit 2.2 y 3.3 respectivamente. Ver tablas y curvas de capacidades diarias. CIF: B pág. 2 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO El suministro incluye los siguientes elementos: Módulo(s) fotovoltaico(s) 72 células Regulador de carga con display para sistema 24V Inversor para sistema de 24 V Sistema de baterías de descarga profunda para tensión de 24V Soporte(s) módulo(s) en perfil galvanizado ajustable, apto para montaje en fachada o terraza Cableado de panel a regulador (10 mts) Cableado de regulador a baterías (2 mts) Cableado de inversor a baterías (1,5 mts incluido con el inversor) INSTALACIÓN DEL KIT Compruebe que dispone de todos los elementos enumerados en el alcance del suministro, teniendo en cuenta el kit adquirido según el cuadro resumen anterior. 1. Asegúrese de que tiene todas herramientas necesarias: herramientas manuales, taladro, brocas, bridas, tornillos y tacos de fijación. 2. Elija una misma ubicación para albergar las baterías, regulador e inversor, pues todos estos elementos son de montaje interior, deben de preservarse de agua, humedades y exposición directa al sol. 3. Determine el lugar donde colocará las baterías, preferiblemente en el suelo, junto a una pared o rincón, en lugar firme, limpio, seco y despejado, sin riesgo de inundación. 4. Instale el regulador en la pared, encima de las baterías, a una distancia de 1,5 metros del suelo, de forma que sea accesible tanto el teclado como los botones, consulte el manual del regulador y siga sus instrucciones. 5. Instale el inversor a ser posible en la pared, entre las baterías y el regulador, a una altura de 1 metro sobre las baterías. Recuerde que el inversor emite un ruido audible que puede ser molesto. 6. Elija la ubicación para los paneles teniendo el cuenta que el cable suministrado en el kit es de 10 metros, que Ud puede alargar si lo considera necesario. El panel o paneles se pueden instalar directamente tanto en fachada como en terraza. En caso de que quisiera instalar sobre teja, debería adquirir amarres bajo teja que hay disponibles en el mercado. La orientación óptima en España es hacia el sur y con una inclinación media de unos 30 grados. Si se requiere potenciar la producción en diciembre, recomendamos ponerlos a 60 grados. Evite sombreados de los paneles, ya que reducen notablemente la potencia de salida de los módulos. La orientación e inclinación final estarán supeditadas a las necesidades del cliente en función de otras circunstancias que exceden el procedimiento de instalación. Los soportes que se entregan con cada panel permiten un ajuste amplio tanto para fachada, como para terraza. El soporte suministrado permite la colocación directa a 30 o 60 grados usando tacos y tirafondos, si mecaniza los tirantes puede ir ángulos intermedios. Asegúrese de que el amarre es sólido y que soportará vientos fuertes, pues a lo largo de la vida de la instalación estará sujeto a situaciones climáticas muy adversas. Revise anualmente la fijación de los paneles. 7. Para una mejor disposición de los cableados puede usar tubo o canaleta: recomendamos siempre metálicos y galvanizados para el exterior, y opcionalmente de plástico PVC para el interior. CIF: B pág. 3 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

4 8. Antes de proceder a conectar los paneles, y si no tiene mucha experiencia, le recomendamos cubrir los paneles para impedir que el sol incida sobre ellos (con un cartón de embalaje por ejemplo), y por tanto no generen tensión, ni corriente. La corriente de cortocircuito de una panel no llega a los 10 amperios, los cual no es especialmente peligroso, pero ello no quita para manipular con cuidado y evitar el contacto accidental. Si no se considera Ud con los conocimientos necesarios contrate los servicios de un profesional. 9. Conecte el cable que interconecta los paneles con el regulador, solamente en el lado de los paneles (de momento). a. Si tiene un solo panel, conecte el extremo de los conectores especiales al panel y el otro extremo que tiene los cables pelados llévelo hasta el regulador y déjelo sin conectar todavía. b. Si tiene más de un panel, conecte los extremos que llevan conector especial de cada panel, después conéctelos en paralelo en la caja de reunión (próximo a los paneles), donde estarán unidos en una borna los positivos (rojo o +) y en otra los negativos (negro o --), en estas bornas se conecta el cable que une los paneles y se lleva hasta el regulador y déjelo sin conectar todavía. La caja de reunión debe preservarse del sol bajo uno de los paneles. 10. Conecte los cables que interconectan las baterías. En el kit 2.X son dos baterías en serie, se conecta el negativo de una batería con el positivo de la otra, a esto se le llama puente, hay por tanto un único puente. En el kit 3.X son cuatro baterías en serie, se va conectando negativo de una a positivo de la siguiente, son entonces tres puentes en total. 11. Conecte el positivo y negativo del sistema de baterías al regulador, a los bornes marcados con el símbolo batería del regulador. Cable positivo a terminal positivo, cable negativo a terminal negativo. 12. Conecte los cables rojo y negro del inversor a los bornes más pequeños en los extremos del sistema de baterías, rojo a positivo y negro a negativo. 13. Conecte por último los cables que vienen de los paneles en la entrada del regulador marcada como paneles, y respete la polaridad. 14. Observe que han quedado libres los bornes del regulador marcado como iluminación (carga), esto debe ser así, pues nuestro inversor genera 230V para nuestro uso, y no vamos a usar una carga en 24V que queda como opción y no aporta la corriente necesaria. 15. Si cubrió los paneles de la luz solar, ya puede retirar dicha protección para que puedan funcionar. 16. El inversor tiene un enchufe denominado Schuko, donde Ud debe conectar su instalación eléctrica a 230V. Dicha instalación de corriente alterna debiera estar encabezada por un interruptor magnetotérmico bipolar de protección de 4A (curva C) y un diferencial bipolar de 30 ma. Para que el diferencial funcione adecuadamente deber existir una tierra de la instalación eléctrica en corriente alterna. 17. El inversor dispone de interruptor y fusibles internos de protección. Tiene un modo especial de ahorro de energía que requiere un consumo mínimo para funcionar correctamente. 18. También sería necesario el instalar unos fusibles de protección justo en la entrada del regulador para los paneles, que serán de 10 A para un panel, 20 A para dos paneles y 30 A para tres paneles. Tamaño recomendado 10 x 38 mm. 19. Una vez esté todo conectado, lea las instrucciones del regulador y del inversor antes de proceder a la puesta en marcha de la instalación. Los mensajes de diagnóstico del regulador y los leds de diagnóstico del inversor le serán de gran ayuda para saber el estado de su instalación. CIF: B pág. 4 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

5 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA INSTALACIÓN KIT 2.X ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA INSTALACIÓN KIT 3.X CIF: B pág. 5 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

6 CONSUMOS ORIENTATIVOS DE DISTINTOS ELECTRODOMÉSTICOS Consumos diarios domésticos estimados Aparato Potencia (W) Cantidad Horas/día Wh/día Cargador móvil Lavadora en frio 8kg (A+++) ciclo 100 Televisión LED 32" (A) Bombilla fluorescente 14W Televisión LED 40" (A) Televisión LED 46" (A+) Ordenador portátil Batidora ,5 300 Frigorifico combi 340 litros (A+++) 160 kwh/año Horno microondas Lavadora a 60ºC 8kg (A+++) ciclo 900 Lavavajillas 12 cubiertos (A++) ciclo 920 Plancha de viaje Placa vitrocerámica pequeña Aspirador ecológico Secadora (A+) ciclo 1700 Placa vitrocerámica grande Se debe tener un cuidado especial al seleccionar los electrodomésticos, de manera de comprar los más eficientes dentro de su clase. Para saber la capacidad del sistema deberá sumar todos los W/día de todos los aparatos que conecte en el mismo día. La suma de la potencia de los aparatos conectados simultáneamente no debe superar la potencia del inversor. CIF: B pág. 6 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

7 RADIACIÓN SOLAR EN ESPAÑA SEGÚN C.T.E. Extraído del Documento básico HE ahorro de energía: Zonas climáticas En la figura 3.1 y en la tabla 3.2 se marcan los límites de zonas homogéneas a efectos de la exigencia. Las zonas se han definido teniendo en cuenta la Radiación Solar Global media diaria anual sobre superficie horizontal (H), tomando los intervalos que se relacionan para cada una de las zonas, como se indica a continuación: Tabla 3.2 Radiación solar global Zona climática Radiación diaria MJ/m2 Radiación diaria kwh/m2 I H < 13,7 H < 3,8 II 13,7 H < 15,1 3,8 H <4,2 III 15,1 H < 16,6 4,2 H < 4,6 IV 16,6 H < 18,0 4,6 H < 5,0 V H 18,0 H 5,0 CIF: B pág. 7 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

8 RADIACIÓN CAPTADA EN ESPAÑA EN PLANO GENERADOR POR ZONA CLIMÁTICA C.T.E. A continuación a título orientativo se indica la energía captada en plano generador con una inclinación de 30º orientado a sur en España, para las cinco zonas climáticas según C.T.E. Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Mes Zona I Zona II Zona III Zona IV Zona V Enero 2,32 2,58 2,83 3,08 3,34 Febrero 3,03 3,36 3,69 4,02 4,35 Marzo 4,44 4,92 5,41 5,90 6,38 Abril 4,53 5,03 5,53 6,03 6,53 Mayo 5,17 5,74 6,31 6,88 7,45 Junio 5,56 6,17 6,78 7,39 8,00 Julio 5,78 6,42 7,05 7,68 8,32 Agosto 5,49 6,09 6,69 7,29 7,89 Septiembre 4,76 5,28 5,8 6,32 6,84 Octubre 3,65 4,05 4,45 4,85 5,25 Noviembre 2,48 2,75 3,02 3,29 3,56 Diciembre 1,80 2,00 2,2 2,40 2,60 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Zona I Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Zona II Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Zona III Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Zona IV Radiación diaria en kwh/m2 en zonas climáticas según CTE en plano generador a 30º Zona V CIF: B pág. 8 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

9 CAPACIDAD DIARIA EN Wh PARA EL SISTEMA DE 195 W Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Mes Zona I Zona II Zona III Zona IV Zona V Enero 362,01 401,75 441,48 481,21 520,95 Febrero 472,02 523,83 575,64 627,45 679,26 Marzo 692,05 768,00 843,96 919,92 995,87 Abril 707,40 785,04 862,68 940, ,96 Mayo 807,18 895,77 984, , ,54 Junio 867,30 962, , , ,06 Julio 901, , , , ,76 Agosto 855,78 949, , , ,50 Septiembre 741,94 823,37 904,80 986, ,66 Octubre 569,24 631,72 694,20 756,68 819,16 Noviembre 386,32 428,72 471,12 513,52 555,92 Diciembre 281,42 312,31 343,20 374,09 404, , , ,00 800,00 600,00 400,00 200,00 Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Zona I Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Zona II Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Zona III Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Zona IV Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 195 Wp Zona V 0,00 CIF: B pág. 9 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

10 CAPACIDAD DIARIA EN Wh PARA EL SISTEMA DE 390 W Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Mes Zona I Zona II Zona III Zona IV Zona V Enero 724,03 803,49 882,96 962, ,89 Febrero 944, , , , ,51 Marzo 1384, , , , ,75 Abril 1414, , , , ,92 Mayo 1614, , , , ,09 Junio 1734, , , , ,12 Julio 1803, , , , ,53 Agosto 1711, , , , ,99 Septiembre 1483, , , , ,33 Octubre 1138, , , , ,31 Noviembre 772,64 857,44 942, , ,84 Diciembre 562,85 624,62 686,40 748,18 809, , , , , ,00 500,00 0,00 Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Zona I Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Zona II Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Zona III Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Zona IV Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 390 Wp Zona V CIF: B pág. 10 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

11 CAPACIDAD DIARIA EN Wh PARA EL SISTEMA DE 585 W Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Mes Zona I Zona II Zona III Zona IV Zona V Enero 1086, , , , ,84 Febrero 1416, , , , ,77 Marzo 2076, , , , ,62 Abril 2122, , , , ,89 Mayo 2421, , , , ,63 Junio 2601, , , , ,19 Julio 2705, , , , ,29 Agosto 2567, , , , ,49 Septiembre 2225, , , , ,99 Octubre 1707, , , , ,47 Noviembre 1158, , , , ,76 Diciembre 844,27 936, , , , , , , , , , , ,00 500,00 0,00 Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Zona I Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Zona II Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Zona III Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Zona IV Capacidad diaria en Wh por meses para sistema de 585 Wp Zona V CIF: B pág. 11 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

12 EJEMPLOS DE MONTAJE DE LOS PANELES CIF: B pág. 12 de 12 Pol. Ind. Santos Justo y Pastor, s/n Fustiñana Navarra Tfno; Fax: info@riosrenovables.com

13 Instrucciones de manejo Regulador de carga solar 10 A / 15 A / 20 A / 30 A ES

14 Contenido 1 Indicaciones de seguridad Así se reconocen las indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad 3 2 Exención de responsabilidad 3 3 Campo de aplicación 4 4 Funciones de protección del regulador 4 5 Instalación Lugar de montaje Conexión del regulador Puesta a tierra 6 6 Manejo Pantalla y mandos Indicadores de pantalla Indicador de SOC Indicador de tensión Corriente del módulo Corriente de carga Corriente de trabajo Contador de carga (Ah) Contador de descarga (Ah) Alerta de la protección contra descarga total Desconexión de carga 9 7 Funciones Cálculo de SOC Regulación de carga Protección contra descarga total Función de luz nocturna Función de luz diurna 11 8 Configuración del regulador Abrir y cambiar la configuración Modos de funcionamiento Configuración tipo de batería gel/líquida Configuración de luz nocturna Configuración de luz diurna Activar la configuración básica (preconfiguración) Autocontrol Ver número de serie 14 9 Mensajes de error Garantía legal Datos técnicos 18 Datos sujetos a cambios!

15 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Así se reconocen las indicaciones de seguridad En este manual las indicaciones de seguridad para protección personal se representan con este símbolo. Las indicaciones que hacen referencia a la seguridad funcional de la instalación y del regulador aparecen en negrita. 1.2 Indicaciones generales de seguridad Observe sin falta las siguientes indicaciones al montar el regulador, así como al manejar la batería: Existe riesgo de explosión en caso de manejo inadecuado de las baterías! Existe riesgo de abrasión en caso de que se salga el ácido de las baterías! Mantenga las baterías y los ácidos fuera del alcance de los niños! Durante el manejo de la batería, está prohibido fumar, así como el uso de fuego y cualquier tipo de llama viva. Durante la instalación se deberá evitar la producción de chispas y usar protección para los ojos. Tenga en cuenta y observe todas las indicaciones de manejo incluidas en las instrucciones de uso, así como en la batería. Utilice solamente herramientas con un buen aislamiento! No utilice equipos de medición defectuosos o en mal estado! La efectividad de las medidas de protección de construcción del regulador puede disminuir si éste es destinado a funciones no especificadas por el fabricante. No modifique ni retire los letreros e identificaciones de fábrica y asegure su legibilidad. Todos los trabajos deben realizarse en conformidad con las prescripciones nacionales referentes a instalaciones eléctricas y las disposiciones locales pertinentes! En caso de montaje en el extranjero se deberá procurar información sobre las disposiciones vigentes y medidas de protección en las instituciones pertinentes. No comience a instalar el equipo hasta estar seguro de haber comprendido las instrucciones técnicas y siga todos los pasos en el orden indicado! Estas instrucciones también deberán estar disponibles para terceros que realicen trabajos en el sistema. Estas instrucciones son parte integrante del regulador de sistema y deberán acompañar al equipo en caso de venta o traspaso. 2 Exención de responsabilidad Tanto la observancia de estas instrucciones como las condiciones y los métodos de instalación, operación, aplicación y mantenimiento del regulador de sistema son imposibles de controlar por el fabricante. Una ejecución incorrecta de la instalación puede provocar daños materiales y, como consecuencia, representar un riesgo para la seguridad de las personas. Por tanto no asumimos ninguna responsabilidad por pérdidas, daños y costos causados por o relacionados de cualquier forma con una instalación errónea, una operación inadecuada o un uso o mantenimiento erróneos. Igualmente, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por violaciones del derecho de patente o violaciones de derechos de terceros que resulten de la aplicación de este regulador de sistema. El fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios relativos al producto, a los datos técnicos o a las instrucciones de montaje y servicio sin previo aviso. Atención: Abrir el aparato, intentar manipularlo y/o repararlo, así como darle un uso no conforme al previsto tendrá como consecuencia una pérdida del derecho de garantía

16 3 Campo de aplicación Estas instrucciones describen el funcionamiento y el montaje de un regulador para instalaciones fotovoltaicas (FV) para cargar baterías de plomo de 12 y 24 V en el ámbito de las actividades de ocio y tiempo libre, en viviendas, comercios y entornos industriales, así como en pequeñas empresas. El regulador de carga solamente está indicado para la regulación de módulos solares. Nunca conecte otras fuentes al regulador de carga. Esto podría provocar daños en el regulador y/o en la fuente. En caso de que deban utilizarse otras fuentes de carga junto con el aparato, pregunte a su distribuidor o instalador y tenga en cuenta las indicaciones que se incluyen en el apartado Cálculo de SOC de estas instrucciones. En principio, el regulador es apto sólo para los siguientes tipos de baterías recargables de 12 V y 24 V: - Baterías de plomo con electrólito líquido - Baterías de plomo cerradas, AGM, GEL Deberá ajustarse el correspondiente tipo de batería en el regulador; véase Configuración tipo de batería gel/líquida. Antes de proceder a conectar la batería, tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la misma. Importante! Este regulador no es apto para baterías de níquel-cadmio, níquel-hidruro metálico, iones de litio u otros tipos de baterías recargables y no recargables. Estas baterías no deben conectarse al regulador. Observe en todo momento las indicaciones de seguridad de la batería. Para el montaje del resto de componentes, por ejemplo módulos solares, baterías o consumidores, deberán observarse las instrucciones de montaje correspondientes del fabricante. El regulador ha sido construido sólo para su uso en interiores, por lo que deberá montarse en un lugar protegido de las inclemencias climáticas como la lluvia o la radiación solar directa. Las aperturas de ventilación no deben quedar tapadas. El regulador sólo puede utilizarse para los campos de aplicación previstos. Asegúrese también de que no se sobrepasen las corrientes nominales ni las tensiones permitidas y específicas de cada modelo. Declinamos cualquier responsabilidad en caso de un uso distinto al previsto. Maneje el producto con cuidado. 4 Funciones de protección del regulador El regulador está provisto de diferentes dispositivos para proteger su sistema electrónico, su batería y su carga. Cuando se activen los dispositivos de protección, el regulador generará un mensaje de error (apartado Mensajes de error). Una vez subsanado el error, el dispositivo de protección volverá a desactivarse automáticamente. Atención Riesgo de que el regulador sufra daños. A pesar de las funciones de protección con las que cuenta, el regulador puede sufrir daños si se conectan mal más de uno de sus componentes. La función de protección del regulador incluye los siguientes puntos: Protección contra módulos solares conectados con la polaridad invertida La potencia del módulo solar no puede sobrepasar la potencia nominal del regulador! Protección contra consumidores conectados con la polaridad invertida en la salida de carga Protege el regulador, no el consumidor. Protección contra baterías conectadas con la polaridad invertida Impide la carga y descarga de la batería. Protección contra cortocircuitos en la entrada del módulo Protección contra cortocircuitos en la salida de carga Protección contra una corriente de carga demasiado alta El regulador interrumpe la conexión con la batería y desconecta el consumidor. Prueba sin carga con el regulador en funcionamiento, pero sin batería ni ningún consumidor conectado La salida de carga estará protegida de la tensión del módulo. Protección contra corriente inversa

17 Impide el paso de corriente inversa hacia el módulo solar por la noche. No es necesario instalar ningún diodo de corriente inversa adicional! Protección contra sobretensión y subtensión Desconecta inmediatamente la salida de carga en caso de detectarse una tensión demasiado baja o demasiado alta de la batería. Protección contra sobretemperatura En caso de que la temperatura en el interior del regulador aumente demasiado, se desconectará la salida de carga del regulador para reducir las pérdidas de energía. Protección de la salida de carga contra sobrecarga En caso de que se sobrepase la corriente de carga permitida, se desconectará la salida de carga. Protección contra sobretensión Un varistor situado en la entrada del módulo la protege contra una posible sobretensión > 47 V. El varistor limita la energía de descarga a 4,4 Joule. Protección contra descarga total y contra sobrecarga Impide una descarga total o una sobrecarga de la batería. Cumple con todas las normas europeas (CE). 5 Instalación 5.1 Lugar de montaje El regulador debe montarse cerca de la batería en la posición que se indica en la siguiente figura y sobre una superficie con las siguientes características: estable vertical no inflamable lisa seca El cable de la batería deberá ser lo más corto posible (1 2 m) y tener un diámetro adecuado para mantener las pérdidas a un bajo nivel, p. ej. 2,5 mm² a 10 A y 2 m; 4 mm² a 20 A y 2 m; 6 mm² a 30 A y 2 m. Para un buen funcionamiento de la compensación de temperatura de la tensión de carga, deberían existir las mismas condiciones de temperatura en el regulador y en la batería. En caso de que esto no sea posible a causa de las condiciones de montaje, deberá instalarse un sensor de temperatura externo (disponible adicionalmente como accesorio). No monte el regulador de carga a la intemperie, sino en un lugar protegido de la humedad, el agua de lluvia, de goteos y salpicaduras, así como del calentamiento directo o indirecto, por ejemplo debido a la radiación solar. Incluso cuando funciona correctamente, el regulador genera calor. Por eso, se deberá procurar durante su montaje que la ventilación trasera necesaria para el enfriamiento del regulador no quede obstruida de ninguna manera, incluso aunque el regulador se monte dentro de una carcasa adicional. Para garantizar la suficiente circulación del aire para el enfriamiento del aparato, deberán dejarse unos 15 cm libres a cada lado del regulador. La temperatura ambiente admisible debe respetarse en el lugar de montaje. 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm El display LCD integrado deberá protegerse de la radiación UV (p. ej. la luz solar). En caso de que el display reciba radiación ultravioleta durante un tiempo prolongado, éste puede descolorirse irreversiblemente

18 5.2 Conexión del regulador Los módulos solares generan corriente al incidir la luz solar sobre ellos. Incluso aunque la incidencia de luz sea mínima, los módulos se encuentran siempre bajo tensión máxima. Trabaje con mucha precaución y evite producir chispas en todos los trabajos que realice. Observe todas las medidas de seguridad pertinentes. Durante el montaje y la instalación eléctrica en el circuito de corriente continua del sistema fotovoltaico pueden producirse tensiones dos veces superiores a las tensiones de sistema correspondientes (en el sistema de 12 V hasta 24 V, en el sistema de 24 V hasta 48 V). Se recomienda cubrir el módulo solar. Al realizar el tendido de cables, procure no obstaculizar las medidas técnicas que se hayan previsto en el edificio para garantizar la seguridad contra incendios. El regulador no puede instalarse ni operarse en salas húmedas (p. ej. baños) ni en recintos donde puedan formarse mezclas de gases fácilmente inflamables, por ejemplo debido a bombonas de gas, pinturas, barnices, disolventes, etc. No almacene ninguna de las sustancias mencionadas dentro del recinto en el que se haya instalado el regulador solar. Conecte los distintos componentes en los bornes según los símbolos correspondientes. Importante! La batería puede resultar dañada en caso de producirse un cortocircuito en el cable de conexión. Para protegerla, instale un fusible en el cable de conexión de la batería. Se deberá observar el siguiente orden de conexión para la puesta en marcha: 1. Conectar la batería al regulador positivo y negativo 2. Conectar el módulo fotovoltaico al regulador positivo y negativo 3. Conectar el consumidor al regulador positivo y negativo En caso de desinstalación, proceda en el orden inverso. Tenga en cuenta lo siguiente: Si no se sigue el orden de conexión indicado, el reajuste automático a sistemas de 12 V / 24 V no funcionará correctamente, lo que podría dañar la batería. 5.3 Puesta a tierra Desde el punto de vista técnico, la puesta a tierra del regulador no es absolutamente necesaria en el montaje de un sistema solar aislado. En este punto deberán observarse los reglamentos nacionales vigentes. Es posible conectar a tierra todas las conexiones positivas, pero en el caso de las negativas se podrá realizar sólo una puesta a tierra. Atención Riesgo de que el regulador sufra daños. Asegúrese de que no existe una conexión común para las conexiones Módulo negativo, Batería negativo y Carga negativo, por ejemplo a través de una conexión a tierra. MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY 96 X X

19 6 Manejo El display informa sobre distintos datos del sistema a través de símbolos y cifras. Todas las configuraciones y todos los indicadores de pantalla se controlan mediante las dos teclas de mando. 6.1 Pantalla y mandos MADE IN GERMANY 6.2 Indicadores de pantalla Sol: cargando / día Luna: noche 187 Símbolo de herramienta para indicar los mensajes de error Barra de indicación de SOC SOC = state of charge = nivel de carga SOC Símbolos de dirección de la corriente Símbolo de batería Indicador de pantalla para informaciones del sistema y mensajes de error Tecla para cambiar los indicadores de pantalla y para abrir las configuraciones Interruptor manual de carga y tecla de confirmación en el modo de programación ka %V h Indicador de 7 segmentos para texto y cifras Símbolo de corriente de trabajo Símbolo (cara) para indicar el estado del sistema Indicador de unidades Los indicadores de pantalla contienen distintas informaciones sobre el sistema. Pulsando la tecla izquierda se puede cambiar entre los diferentes indicadores de pantalla. Después del último indicador de pantalla, volverá a mostrarse el primero. Las figuras siguientes muestran a modo de ejemplo las informaciones del sistema en el modo Regulación por SOC. En los modos de funcionamiento Regulación por tensión y Regulación por tensión con barra de indicación existen las siguientes diferencias: Regulación por tensión: Ninguno de los indicadores incluye la barra de indicación de SOC y el indicador de SOC indica la tensión de la batería en lugar del SOC. Regulación por tensión con barra de indicación: La barra indica la tensión de la batería en todas las pantallas. El indicador de SOC indica la tensión de la batería numéricamente en vez del SOC. Indicaciones: Cambio de modo de funcionamiento: véase apartado Abrir y cambiar la configuración. Escalado de la barra de indicación en el modo de funcionamiento Regulación por tensión con barra de indicación; véase apartado Datos técnicos / Escalado de la barra de indicación. Tenga en cuenta que la precisión del indicador de pantalla no es comparable a la de un instrumento de medición

20 6.2.1 Indicador de SOC Indicador de tensión Indicador de estado de carga, modo día/ noche y consumidor On/Off. En el modo Regulación por tensión no aparece el valor de SOC, sino el valor de tensión de la batería. En el modo Regulación por tensión con barra de indicación se mostrará la tensión de la batería de forma alfanumérica y en forma de barra. Indicador de la tensión de la batería medida por el regulador Corriente del módulo Indicador de la corriente de salida del módulo solar Corriente de carga Indicador de la corriente de carga hacia la batería Corriente de trabajo Indicador de la corriente que se toma de la salida de carga Contador de carga (Ah) Indicador de la suma de los Ah cargados en la batería desde la primera instalación o el último reseteo. Si se pulsan ambas teclas durante 3 segundos, el contador se pondrá a cero. Si se desconecta la batería, el valor se mantendrá. Cuando se alcance el valor de 99,9 kah, el contador volverá a ponerse a 0 Ah Contador de descarga (Ah) Indicador de la suma de los Ah descargados desde la primera instalación o el último reseteo a través de la salida de carga. Si se pulsan ambas teclas durante 3 segundos, el contador se pondrá a cero. Si se desconecta la batería, el valor se mantendrá. Cuando se alcance el valor de 99,9 kah, el contador volverá a ponerse a 0 Ah