ATyS M 6e. Manual de instrucciones ES

Transcripción

1 ATyS M 6e Manual de instrucciones ES

2 manual de instrucciones ESPAÑOL ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

3 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En el presente manual se facilitan las instrucciones relativas a la seguridad, las conexiones y el funcionamiento del sistema de conmutación de fuentes ATyS. Este sistema deberá ser siempre instalado y puesto en funcionamiento por parte de técnicos cualificados y autorizados. El presente manual debe conservarse en un lugar accesible para el personal que pueda necesitarlo. Las operaciones de mantenimiento y conservación deben llevarlas a cabo técnicos formados y autorizados. Este sistema cumple las Directivas Europeas que regulan este tipo de productos. Incluye el marcado CE. La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones y no es contractual. Este producto cumple las siguientes normas: - IEC EN NBN EN BS EN IEC GB EN NBN EN BS EN VDE ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

4 ÍNDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ÍNDICE Introducción Introducción general La gama ATyS ATyS M 6e y sus versiones Presentación del producto Tipos de alimentación Accesorios opcionales CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disposición en paralelo de polos en monofásico: Condiciones medioambientales INSTALACIÓN Configuraciones de red 0/400 VAC Configuraciones de red 7/0 VAC Montaje del producto Conexión de los circuitos de control/mando Conexión de los circuitos de potencia Montaje de los accesorios Otras funciones Montaje en la caja modular SOCOMEC ESPAÑOL 4. Funcionamiento Presentación del módulo electrónico Programación Visualización Utilización Modo manual Modo automático Comunicación GUÍA DE REPARACIÓN Lista de comprobación de reparación Reparación ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

5 . Introducción.. Introducción general El ATyS M 6e es un commutador de fuentes rápido a base de interruptores de 4 polos controlados por un módulo electrónico acorde con la IEC Gracias a la tecnología de los interruptores, sigue siendo posible realizar operaciones manuales para garantizar la conmutación de fuentes en cualquier circunstancia. El módulo electrónico incluye: Visualización del estado de las fuentes de alimentación. Visualización de las mediciones de tensión y de frecuencia. Programación con el teclado de las secuencias de test y de funcionamiento. El control manual, el bloqueo con candado y la programación se encuentran accesibles directamente desde el frontal del equipo... La gama ATyS.00 A.800 A ATyS s ATyS e ATyS 6e ATyS 6m 60 A 5 A ATyS M s ATyS M 6s ATyS M 6e 6 A () Para el ATyS M 6e, sólo en la versión con comunicación. () Retorno a cero sin fuente de energía externa. Conmutador motorizado Doble alimentación Relé de control integrado Com. Comunicación () Interfaz descentralizada D0/D0 Activación () Medición P,Q,S, Pf 4 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

6 . Introducción.. ATyS M 6e y sus versiones El ATyS M 6e se encuentra disponible en dos versiones de alimentación: 7/0 VAC y 0/400 VAC. Existe con y sin comunicación RS Presentación del producto Esta solución de commutación rápida de fuentes incluye: 8 interruptores interbloqueados mecánicamente que incluyen un módulo electrónico de control. 7 Una unidad de control eléctrico rápido que permite un funcionamiento automático o manual del sistema. 4 Una pletina de puenteado (accesorio). 4 Características eléctricas acordes con las normas del producto e identificación de la versión. 5 Identificación del cableado del conmutador. 6 Conexiones de control. 7 Conexión RJ45 para una interfaz descentralizada D0/D0. 8 Conector para la comunicación RS485 (MODBUS) para la versión con comunicación. ATySM 099 A 5 ESPAÑOL Características y ventajas: - Corte Un sistema de commutación de fuentes completamente integrado e interbloqueado de alto rendimiento eléctrico que ofrece control y vigilancia mediante microprocesador. - Funcionamiento Un mecanismo de funcionamiento flexible que permite llevar a cabo maniobras rápidas en automático o localmente en manual para operaciones de emergencia. Presencia de un dispositivo de bloqueo con candado. ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 5

7 . Introducción.5. Tipos de alimentación La tensión de alimentación del ATyS M 6e puede variar de 0 VAC - 0% a 0 VAC + 0% con una frecuencia de 50 Hz o de 60 Hz. Se han desarrollado dos modelos del ATyS M 6e, 7/0 VAC y 0/400 VAC, para adaptarse a todas las configuraciones de red posibles..5.. método de identificación de la versión del producto V AC F-N/0 Vca F-F 7 V AC F-N/0 Vca F-F Versión 7/0 V AC Versión 7/0 V AC U U U U U = V AC Hz U = V AC Hz ATySM 67 B ES V AC F-N/400 Vca F-F 0 V AC F-N/400 Vca F-F Versión 0/400 V AC Versión 0/400 V AC U U U U U = V AC Hz U = V AC Hz ATySM 67 B ES 6 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

8 . Introducción.6. Accesorios opcionales Contacto auxiliar Cada producto puede admitir hasta bloques de contactos auxiliares. Un bloque está compuesto por un contacto auxiliar NA+NC (posiciones I, O y II). Ref.: Características 50 VAC / 5 A máx. ATySM 08 A Pletina de puenteado Facilita la realización de un punto común transformando así el interruptor en commutador. r e f. d i s p o n i b l e s : Calibre 5 A: y calibre 60 A: ATySM 05 A Interfaz descentralizada D0/D0 - Utilización Para aplicaciones que requieren el montaje del conmutador en el fondo del armario. Los displays son alimentados a través de su conexión RJ45 con el ATyS M. Distancia máxima de la conexión: m. - ATyS D0 Permite la visualización en el frontal del estado de las fuentes y del conmutador motorizado. Grado de protección IP. ATyS 564 C Ref. ATyS D0: Ref. ATyS D0: ESPAÑOL - ATyS D0 Además de las funciones del display ATyS D0, el ATyS D0 permite la configuración, el control, test y la visualización de los valores medidos desde el frontal del armario. Grado de protección IP. ATyS 565 C - Fijación en puerta taladros de ø,5. Conexión con el ATyS M por conector y cable RJ 45 recto no aislado. Cable de conexión para interfaz descentralizada Permite la conexión entre una interfaz descentralizada y un producto de control. Cable RJ45, m. ACCES 09 A Ref.: Borne de toma de tensión y de alimentación Permite disponer de bornes de conexión para secciones de conductores,5 mm. Unipolar, se monta indistintamente en cajas sin que se reduzca su capacidad de conexión. ATySM 06 A Ref.: piezas/ref. Cubrebornes Protección frente a los contactos directos con las pletinas o los terminales de conexión. Ventajas del cubrebornes: aperturas que permiten la verificación termográfica a distancia sin que sea necesario el desmontaje. Posibilidad de precintado. ATySM 07 A Ref.: piezas/ref. Caja Totalmente específica para el montaje de un ATyS M, permite acceder fácilmente a una solución de conmutación de fuentes compactas en cuadro. ATySM 06 A Ref.: Caja de conexionado para armario modular Asociada a la caja de policarbonato, la caja de conexionado para armario modular permite dedicar espacio adicional a la caja cuando se quiera conectar al ATyS M secciones de cables de 70 mm. ATySM 044 A Ref.: ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 7

9 . CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Calibres 6 A 80 A 00 A 5 A 60 A Frecuencias 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz Corriente térmica Ith a 40 C (A) Corriente térmica Ith a 50 C (A) * 5 Tensión de aislamiento asignada Ui (V) (Circuito de potencia) Tensión transitoria asignada Uimp (kv) (Circuito de potencia) Tensión de aislamiento asignada Ui (V) (Circuito auxiliar) Tensión transitoria asignada Uimp (kv) (Circuito auxiliar) Otras características a AC- A/ B 6/6 80/80 00/00 5/5 60/60 40 C: Corrientes asignadas Ie AC- A/ B 6/6 80/80 00/00 5/5 5/60 (A) Características IEC a 45 VAC. AC- A/ B 6/6 80/80 00/00 5/5 5/60 Características IEC a 45 VAC. Tipo de funcionamiento Corriente continua máxima en caso de utilización de fusibles gg DIN. Funcionamiento en cortocircuito AC- B/AC- B/AC- B 6/6/6 80/80/80 80/00/00 80/5/5 80/60/60 Clase de material (de conformidad con ICE ) PC PC PC PC PC Corriente continua máxima (ka ef) Fusibles asociados (gg) Valor de cresta de corriente: Operación de mantenimiento y 7,5 7,5,5 6,5 cierre (ka cresta) Intensidad de corta duración admisible (ka ef)/0 ms Tiempo de conmutación I-II o II-I (ms) Duración del tiempo muerto de la conmutación en Un (ms) I-O/O-I/II-O/O-II (ms) Consumo Corriente punta durante la conmutación (A) Consumo en régimen estabilizado (VA) Características mecánicas Número de conmutaciones Sección de conexión Sección mínimo (Cu mm ) blando Sección máximo (Cu mm ) blando Sección máximo (Cu mm²) rígido * Posibilidad de alcanzar 5 con secciones de conexión superiores. 8 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

10 . CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.. Disposición en paralelo de polos en monofásico: Cuadro de conversión de calibres para un uso en monofásico y disposición en paralelo de los polos de dos en dos. (Temperatura ambiente máx. = 40 C). Intensidad nominal en trifásico (A) Intensidad nominal en monofásico ( polos en //) (A) Condiciones medioambientales Humedad 80% de humedad sin condensación a 55 C 95% de humedad sin condensación a 40 C Temperatura: C sin pérdida C con pérdida ESPAÑOL Altitud: Máx..000 m sin pérdida Almacenamiento: año máximo ø mm Grado de protección: IP4 bajo la caja modular de policarbonato SOCOMEC (cf. capítulo.8) IPx para el producto modular sin la caja ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 9

11 . INSTALACIÓN U U U = V AC Hz.. Configuraciones de red 0/400 VAC... Configuraciones de tensiones Tipología Cableado Versión 0/400 V AC V F-F U U U = V AC Hz Red Posición del Red Red neutro () Neutro a la izquierda Neutro a la derecha source source source N N N utilisation utilisation source N 4NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N L L L N L L L L L L N L L L N source utilisation source source source utilisation NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) L L L L L L L L L L L L source utilisation source source N N N utilisation source N BL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N (N) (L) L N (N) (L) L L (L) (N) N L (L) (N) N source source source N N N utilisation utilisation source N 4 NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N L L L N L L L L L L N L L L N source source source N N N utilisation utilisation source N 4 NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N L L L N (L) (L) L L L L N L L (L) N () Posición del neutro en el producto La posición del neutro debe configurarse en el menú setup: - Auto: el neutro se define en cada cableado - Neutro a la izquierda: forzado del neutro a la izquierda - Neutro a la derecha: forzado del neutro a la derecha 0 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

12 . INSTALACIÓN Detecciones Neutro () Rotación () Equilibrado Control/Visualización (4) Diagrama Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red U F-F U F-N U F-F U F-N Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB ABC ACB ABC ACB mediciones mediciones mediciones mediciones N N ESPAÑOL Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB ABC ACB ABC ACB mediciones 0 mediciones mediciones 0 mediciones IND IND IND IND IND IND IND IND 0 mediciones mediciones 0 mediciones mediciones N N Izquierda Izquierda ABC ACB IND mediciones mediciones 0 mediciones mediciones N Derecha Derecha ABC ACB IND N Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB IND IND mediciones mediciones mediciones 0 mediciones N () sí: el producto reconoce si la posición del neutro de la red difiere de la de la red : se visualiza un mensaje de error FO - NEUTRAL no: el producto no reconoce si la posición del neutro de la red difiere de la de la red : las mediciones pueden ser erróneas IND: posición indiferente () En el menú Setup es posible configurar el sentido de rotación de las fases: horario o antihorario IND: no se controla la rotación de las fases. (4) : tensión vigilada ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

13 . INSTALACIÓN.. Configuraciones de red 7/0 VAC... Configuraciones de tensiones Tipología Cableado 7/0 Vca Versión 7/0 V AC V F-F Red Neutro () Red Red U U U = V AC Hz Neutro a la izquierda Neutro a la derecha source source source N N N utilisation utilisation source N 4 NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N L L L N L L L L L L N L L L N V F-F source Versión 0/400 V AC source utilisation source source U U U = V AC Hz source source utilisation source source utilisation utilisation NBL NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) Fijado en la izquierda (setup: izquierda) Fijado en la derecha (setup: derecha) L L L L L L L L L L L L M L L M L L L L M L L M source utilisation source source utilisation source BL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) (L) L L (L) (L) L L (L) (L) L L (L) (L) L L (L) source source source N N N utilisation utilisation source N 4 NBL Izquierda (setup: auto) Derecha (setup: auto) N L L L (N) L L (L) L L L N (L) L L (N) () Posición del neutro en el producto La posición del neutro debe configurarse en el menú setup: - Auto: el neutro se define en cada cableado - Neutro a la izquierda: forzado del neutro a la izquierda - Neutro a la derecha: forzado del neutro a la derecha ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

14 . INSTALACIÓN Detecciones Neutro () Rotación () Equilibrado Control/Visualización (4) Diagrama Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red U F-F U F-N U F-F U F-N Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB ABC ACB ABC ACB mediciones mediciones mediciones mediciones N N ESPAÑOL Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB ABC ACB ABC ACB mediciones 0 mediciones mediciones 0 mediciones Izquierda Izquierda IND IND mediciones 0 mediciones mediciones 0 mediciones Derecha Derecha IND IND IND IND IND IND mediciones 0 mediciones mediciones 0 mediciones IND IND IND IND Izquierda Izquierda Derecha Derecha ABC ACB ABC ACB IND IND mediciones mediciones mediciones 0 mediciones N () sí: el producto reconoce si la posición del neutro de la red difiere de la de la red : se visualiza un mensaje de error F0 - NEUTRAL no: el producto no reconoce si la posición del neutro de la red difiere de la red : las mediciones pueden ser erróneas IND: posición indiferente () En el menú Setup es posible configurar el sentido de rotación de las fases: horario o antihorario IND: no se controla la rotación de las fases. (4) : tensión vigilada ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

15 ATyS M 6e POWER CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD ESC CLICK! ATyS M 6e CLICK!. INSTALACIÓN.. Montaje del producto Antes del montaje considere la sustitución de la configuración del bloqueo con candado si es preciso. Para el bloqueo con candado en las posiciones I, II y 0, consulte el capítulo.7. Bloqueo con candado.- Orientaciones posibles del producto interfaz descentralizada recomendada para estas orientaciones ATySM 046 A.- Dimensiones.- Montaje en platina CA no modular AUT AUT 45 45,5 AUT AUT,5 MAX : ,5 ATySM 047 B 6 x M6 lb-in,5 Nm ATySM 047 B.-4 Montaje en carril DIN RAIL IEC 6075 ATyS M 6e AUT AUT Posidriv PZ 8,8 lb-in Nm Permite evitar la traslación en el carril DIN ATyS M 049 B 4 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

16 . INSTALACIÓN.4. Conexión de los circuitos de control/mando.4- Pasar a modo manual antes de conectar el producto. El producto se entrega en posición 0 y en modo auto con el contacto de "arranque de grupo" cerrado. RS RJ A AC 50 Vac 4 Slotted head mm,97 lb-in 0,5 Nm ESPAÑOL / O O O G I I I 0,5 to,5 mm # 0 to # 4 AWG 0,5 to,5 mm # 0 to # 6 AWG 6 mm / 0,6 " ATySM 44 A v Tipo N. de borne Descripción Características Sección de conexión recomendada Entradas 07 Punto común para las entradas 08 I: entrada configurable Contacto seco 09 I: entrada configurable Libre de potencial 0,5 a,5 mm² 0 I: entrada configurable Salida 4/44 O: salida configurable Carga resistiva 5/54 O: salida configurable A 0 V CC 0,5A 0 VAC 6/64 O: salida configurable Pmax: 60 W o 5 VA 0,5 a,5 mm² 7/74 G: orden de arranque del grupo* Umax: 0 V CC o 0 VAC Conexión interfaz descentralizada RJ Interfaz hombre/máquina ATyS D0/D0 Distancia máxima m RJ45 8/8 Unión serie RS Conexión RS485 0: interconexión de los blindajes de los cables antes y después del bus RS485 Bus RS485 aislado. Sólo versión con comunicación 0,5 a,5 mm² : borne negativo del bus RS485 +: borne positivo del bus RS485 Bloque de contacto //4 Conmutador en posición I auxiliar (accesorio) //4 Conmutador en posición II 50 VAC 5A AC 0,5 a,5 mm² 0/0/04 Conmutador en posición 0 * Orden dada también en modo manual. ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 5

17 . INSTALACIÓN.5. Conexión de los circuitos de potencia.5- Hexagonal Metric Allen size 4 44, lb-in 5,0 Nm Es obligatorio apretar cada 6 bornes (incluso los que están vacíos). 0 to 70 mm # 8 to # 00 AWG 6 to 50 mm # 0 to # 00 AWG 5 mm / 0,59 " ATyS M 45 A.6. Montaje de los accesorios.6.. Contactos auxiliares.6.-! 0,5 to,5 mm # 0 to # 4 AWG 0,5 to,5 mm # 0 to # 6 AWG 6 mm / 0,6 " Slotted head,0 mm 4,4 lb-in 0,5 Nm 0 mm 5 mm Posidriv PZ 8,8 lb-in Nm Posidriv PZ 8,8 lb-innm MAX ATyS M 05 A Un módulo de contactos auxiliares incluye: un contacto inversor para cada posición (I-0-II). Utilice los tornillos facilitados con el accesorio. pieza/ref..6.. Toma de tensión.6.- Permite tener disponibles bornes de conexión para secciones de conductores,5 mm². Unipolares, se montan de forma indiferente en todas las cajas sin limitar la capacidad de conexión de las cajas. piezas/ref. Slotted head,5 mm,97 lb-in 0,45 Nm 0,5 to,5 mm # 0 to # 4 AWG 0,5 to,0 mm # 0 to # 6 AWG 6 mm / 0,6 " ATyS M 46 A 6 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

18 . INSTALACIÓN.6. Montaje de los accesorios (continuación).6.. Pletinas de puenteado.6.- OK 0 to 70 mm # 8 to # 00 AWG 6 to 50 mm # 0 to # 00 AWG 5 mm / 0,59 " Hexagonal Metric Allen size 4 44, lb-in 5,0 Nm x 8 ATyS M 0 B Atención al sentido de montaje de las pletinas de puenteado. Existen dos referencias disponibles: una para los calibres inferiores o iguales a 5 A y otra para el calibre 60 A. pieza/ref Cubrebornes.6.4- C K ESPAÑOL ATyS M 055 A piezas/ref..7. Otras funciones.7.. Bloqueo con candado: configuración del producto estándar Permite el bloqueo con candado en posición 0 (configuración de fábrica) o en posición I, 0, II. Es obligatorio realizar esta manipulación antes del montaje del producto en el armario o caja..7.-! Posidriv PZ STEP STEP STEP Posidriv PZ Posidriv PZ, lb-in 0,5 Nm X ATyS M 057 B ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 7

19 . INSTALACIÓN.7. Otras funciones (continuación).7.. Cubierta Auto-Manu precintable.7.- ATyS M 097 A.8. montaje en la caja modular SOCOMEC.8.. Dimensiones totales y fijación La caja se fija en la pared con ayuda de tornillos (no incluidos). Tamaño recomendado: M6 50 mm (mínimo). Peso: entre 8 y 0 kg según los accesorios. ATyS M 70 A mm 5 mm (M6) mm 75 mm (M6) Planos de taladrado para la placa pasacables facilitados en anexo. ATyS M 64 A 9 mm ATyS M 65 A único bloque de contacto auxiliar montable 8 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

20 . INSTALACIÓN.8. Montaje en la caja modular SOCOMEC (continuación).8.. Parte trasera Ejemplo: neutro en la derecha Tamaño de cables máximo: 5 mm² ATyS M 60 A N N N / ESPAÑOL.8.. Tabla de correspondencia entre calibres/secciones 6 A 00 A 5 A 60 A Sección mín. del cable Sección máx. del cable * 70* *Con caja de conexionado para armario modular Caja de conexionado para armario modular.8.4- Permite dedicar espacio adicional a la caja. ATyS M 044 A ATyS M 6 A ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 9

21 4.. Presentación del módulo electrónico Presentación del frontal : Las señalizaciones por indicador luminoso sólo funcionan cuando el producto está conectado a la corriente (indicador luminoso de alimentación encendido) Modos de funcionamiento y de test AUT: LED verde encendido en modo AUTO activo. LED amarillos para el test sin carga y el test con carga vinculados a los botones del modo de test con el fin de facilitar la selección. LED amarillo para la función de control. El usuario puede forzar la posición del conmutador. Botón Test de lámparas Disponibilidad de las fuentes LED verdes para indicar si la fuente y/o la fuente se encuentran disponibles (Control de tensiones y frecuencias). - LED encendido = fuente disponible. - LED apagado = fuente no disponible. : Botón Test de lámparas en modo de visualización. Botón Modo Botón de selección del modo de test. Posición del conmutador LED verdes - LED I encendido = conmutador en posición I - LED II encendido = conmutador en posición II LED amarillo - LED encendido = conmutador en posición 0 POWER AUT ATyS M 6e CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD ESC CLIC AUT LED de alimentación LED verde - Siempre apagado: sin tensión o error a nivel del software si los demás indicadores se encuentran operativos (LED y Pantalla). - Siempre encendido: producto bajo tensión. LED de síntesis de fallos LED rojo para indicar el estado del fallo de mando del producto. Abrir y cerrar la cubierta AUT/MAN para reiniciar el fallo. Modo manual : LED amarillo para el modo MANU activo. Indicación de carga del condensador Carga de la capacidad de retorno a cero. Si el indicador parpadea, la función RETORNO a 0 no estará disponible. Bloqueo con candado Posibilidad de consignación ( x 8 mm máx). Conmutación manual Introducir la llave Allen (5,0 mm) suministrada para proceder a la conmutación manual. El funcionamiento manual únicamente es posible en ausencia de consigna. Cubierta AUT/MAN Abrir la cubierta para pasar al modo manual. Cerrar la cubierta para volver al modo automático. Abrir y volver a cerrar la cubierta para eliminar los fallos. Indicadores de posición del conmutador Visualización de la posición I,0,II. ATyS M 56 B ES 0 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

22 4.. Programación 4... Información general Versión de software La versión de software aparece al conectar del producto sólo tras una desconexión de la tensión de varios minutos (que permiten desconectar completamente sus capacidades). Programación del producto La entrada en modo programación es posible independientemente del modo de funcionamiento (Auto/Manu). Acceso a la programación Navegación Código por fallo: 000 Pulsación s ESPAÑOL Para modificar el valor de esta cifra Para acceder a las demás cifras Validación de la introducción Salida de programación Pulse el botón de validación durante segundos. ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

23 4.. Programación (continuación) 4... Modo de programación En función del tipo de aplicación gestionada (Red-Red o Red-Grupo), determinados parámetros del menú SETUP no se visualizarán. Configuración de parámetros () () () () Configuración de umbrales e histéresis de tensiones Configuración de umbrales e histéresis de frecuencias Configuración de las temporizaciones Configuración de entradas - salidas Configuración de la comunicación () () () () (5) (5) (5) (5) (5) ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

24 () Accesible únicamente cuando la variable "APP" del menú Setup está en "M-G", cf. Menú Setup () Accesible únicamente cuando la variable "APP" del menú Setup está en "M-M", cf. Menú Setup () Accesible únicamente cuando una de las entradas es EON, cf. Menú I/O (4) Accesible únicamente cuando una de las entradas es EOF, cf. Menú I/O (5) Únicamente en la versión COM, cf. descripción en la parte opción (6) Accesible únicamente cuando una de las salidas es LSC, cf. Menú I/O * UNL = Ilimitado () () () () () (4) (4) (4) (6) El punto de entrada del modo programación es el menú SETUP. El ajuste de los parámetros siempre debe realizarse y comprobarse para que sea acorde con la aplicación. Los valores por defecto vienen cargados en estándar. ESPAÑOL ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

25 4.. Programación (continuación) 4... Menú SETUP Definición Margen de ajuste Valores M-G* M-M* predeterminados NETWORK Tipo de red NEUTRAL Posición del neutro - AUTO: la posición del neutro se fija automáticamente en cada suministro de tensión ROT PH. (cf. página siguiente) NOM. VOLT NOM. FREQ APP GE START PRIO TON PRIO EON - LEFT: el neutro deberá estar conectado a la izquierda, en los bornes 7 de cada interruptor - RIGHT: el neutro deberá estar conectado a la derecha, en los bornes de cada interruptor La sucesión de las fases puede producirse en sentido horario (ACB) o antihorario (ABC). También es posible realizar únicamente una verificación de la coherencia del sentido de rotación entre las fuentes (----). Para ello, las fuentes deben estar presentes simultáneamente, por ejemplo en el primer cableado. Tensión compuesta nominal. Salvo para redes BL y 4NBL, en las que es la tensión simple nominal. 4NBL/4NBL/ 4NBL/BL/NBL (versión 0/400 V) 4NBL/NBL/NBL/ BL/4NBL (versión 7/0 V) AUTO LEFT RIGHT ABC ACB --- de 80 a 480 VAC (versión 0/400 V) de 80 a 80 VAC (versión 7/0 V) 4NBL AUTO VAC (versión 0/400 V) 0 VAC (versión 7/0 V) Frecuencia nominal 50 ó 60 Hz 50 Hz Tipo de aplicación: - M-G: entre una red y un grupo - M-M: entre dos redes Estado en reposo de la salida "arranque de grupo" - NA: rmalmente Abierto - NC : rmalmente Cerrado En caso de Test On Load, si la fuente ya no está disponible se puede - no: salir del test y conmutar la fuente - YES: permanecer en posición II. La entrada MSR tiene prioridad sobre este parámetro Del mismo modo en External On Load, - no: salir del test y conmutar la fuente - YES: permanecer en posición II. La entrada MSR tiene prioridad sobre este parámetro M-G M-M NA NC NO YES NO YES * M-G: aplicación red - grupo electrógeno - M-M: aplicación red - red = temporización presente en aplicación M-G y/o M-M M-G NA NO NO 4 ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B

26 Definición PRIO NET RETRANS RETURN 0 () ND TRIP () MOD AUT Permite definir la red prioritaria: - : la red es prioritaria - : la red es prioritaria - 0: ninguna red prioritaria: una es auxiliar de la otra. La entrada PRI tiene prioridad sobre este parámetro Inhibición de la retransferencia automática - n o : el retorno tiene lugar de forma automática hacia la fuente prioritaria - YES: es necesario pulsar la tecla de validación para llevar a cabo el retorno Cuando falla la fuente, el producto conmuta automáticamente a 0 (tras una temporización de 0T o 0T) - NO: el producto mantiene la posición en caso de pérdida de la fuente - YES: esta función está activada En caso de ausencia de las dos fuentes, la reserva de energía debe estar disponible para la realización de esta función (cf. indicador en la parte frontal) Esta función permite esperar la disponibilidad de la reserva de energía antes de abandonar la posición 0 para volver a cerrar en una fuente. - NO: retorno a la fuente sin alcanzar la carga completa de la reserva - YES: esperar la carga completa de la reserva antes de volver a la fuente. De este modo, una segunda activación se encontrará disponible de forma inmediata Forzado del modo AUTO, pese a no estar cerrada la cubierta. Margen de ajuste 0 NO YES NO YES NO YES NO YES Valores M-G* M-M* predeterminados NO NO NO NO ESPAÑOL CNT RST Puesta a cero del contador de conmutación (número de maniobras) Vuelve a NO tras la inicialización BACKLGHT La retroiluminación de la pantalla puede establecerse en: - OFF: siempre apagada - ON: siempre encendida - INT: encendida durante las secuencias de funcionamiento y posteriormente se apaga tras 0 segundos de inactividad en el teclado CODE P Modificación del código de entrada en modo Programación NO YES OFF ON INT de 0000 a 9999 NO INT 000 CODE E Modificación del código de entrada en modo Utilización de 0000 a * M-G: aplicación red - grupo electrógeno - M-M: aplicación red - red = temporización presente en aplicación M-G y/o M-M () La función RETORNO en 0 permite, tras una pérdida de la tensión de la fuente o fuente, la apertura del interruptor (II=>0 o I=>0) de la fuente correspondiente tras una temporización (0T o 0T). Por ejemplo, esta solución ofrece la posibilidad de abrir el interruptor tras un cortocircuito. También permite volver a arrancar el grupo electrógeno tras un fallo sin estar conectado a la carga. () El parámetro nd TRIP está asociado a la función RETORNO en 0 porque ésta última requiere una reserva de energía para realizar cambio. Por tanto, para realizar una segunda activación, es obligatorio esperar a que esta reserva de energía se recargue. ATyS M 6e - Ref.: 55 7 B 5