Smart Distribution Panel with ATS (Panel de distribución inteligente con ATS)

Transcripción

1 Smart Distribution Panel with ATS (Panel de distribución inteligente con ATS) Sistema de generación de energía InfraStruXure 400 V Manual de instrucciones

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská příručka v češtině je k dispozici na přiloženém CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. A hasznalati utasitas magyarul megtalalhato a csatolt CD-n. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Denne manualen er tilgjengelig på norsk på vedlagte CD. Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Denna manual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 Acerca de este manual Destinatarios Este manual está destinado a los usuarios finales del conmutador de transferencia automática (ATS) con distribución de alimentación InfraStruXure (InfraStruXure Automatic Transfer Switch with Power Distribution [ATS]). Contiene instrucciones y advertencias de seguridad importantes, una descripción general de los componentes del ATS, una explicación pormenorizada de la interfaz de pantalla del ATS, instrucciones para agregar componentes al ATS, información sobre el producto y su garantía, y las especificaciones técnicas. Manuales complementarios Encontrará más información sobre el ATS y el sistema de generación de energía InfraStruXure en los siguientes manuales del sistema de generación de energía InfraStruXure : Smart Distribution Panel with ATS Unpacking Sheet ( ) Electrical Installation Manual ( ) Generator Reference Manual ( ) On-line Network Management User s Guide ( ) Para encontrar las actualizaciones de este manual Para comprobar si existen actualizaciones de este manual haga clic en el enlace User Manuals (manuales de usuario) de la página Support (servicio técnico) del sitio Web de APC ( En la lista de manuales del Sistema de generación eléctrica, busque la revisión de letra más reciente (A, B, etc.) correspondiente a la referencia que aparece en la contraportada de este manual. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación i

4

5 Contenido Seguridad...1 Información general Guarde estas instrucciones Símbolos de seguridad utilizados en este manual Símbolos de referencia cruzada utilizados en este manual Advertencias Lea estas instrucciones El sistema de generación de energía InfraStruXure es un sistema opcional de reserva Inspección y pruebas Dimensionamiento de los cables Instalación Procedimiento de desactivación total Entorno de funcionamiento Información general...5 Sistema de generación de energía InfraStruXure Funcionamiento del sistema de generación de energía InfraStruXure Funcionamiento del ATS durante un fallo de la red eléctrica cuando se ha activado el funcionamiento automático Secuencia de arranque del generador Enfriamiento del generador Transferencias abiertas y cerradas Supervisión del combustible y cálculo del tiempo de funcionamiento Panel de distribución inteligente con ATS Vista frontal, puerta cerrada Vista frontal, puerta abierta Placa del panel del ATS, lado izquierdo Placa del panel del ATS, lado derecho Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación iii

6 Detalles de los componentes del ATS Interruptores motorizados Panel de control del funcionamiento automático Placa de conexiones del usuario Dispositivo de supervisión del ATS Juego de etiquetas del ATS Funcionamiento Funcionamiento automático Procedimiento para que el sistema de generación de energía InfraStruXure funcione automáticamente Procedimiento para restablecer el funcionamiento automático del ATS y del generador Problema: pérdida del funcionamiento automático Funcionamiento manual de emergencia Advertencia: antes de utilizar el ATS manualmente Alimentación de la carga con el generador Regreso a la alimentación de la carga con la red eléctrica Apagado total Interfaz de pantalla Información general Pantallas de estado principales Pantalla de menú principal Desplazamiento por las pantallas Pantallas protegidas por contraseña Load-Meter (medidor de carga) Total Load by Phase (carga total por fase) Total Load Summary (resumen de carga total) Power Factor (factor de potencia) ATS / Voltaje (ATS / Voltage) ATS Position (posición del ATS) S1-Utility (F1-Red pública) S2-Generator (generador de la fuente 2) ATS Setup (configuración del ATS) Generator (generador) Generator Status (estado del generador) iv Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

7 Testing (comprobación) View Test Log (ver registro de pruebas) Run/View Test (realizar / ver prueba) Test Schedule (programación de prueba) Test Duration (duración de la prueba) Cómo tiene lugar una prueba Stats (estadísticas) Alarms (alarmas) View Active Alarms (ver alarmas activas) Alarm/Event Log (registro de alarmas e incidencias) Alarm Setup (configuración de alarmas) Alarm Beeper (emisor de alarmas sonoras) Clearing latched alarms (borrar alarmas bloqueadas) Config (configuración) System/Network (sistema / red de comunicaciones) Contacts & Relays (contactos y relés) Electrical Config (configuración eléctrica) Factory Defaults (valores predeterminados de fábrica) Manufacturer Data (datos del fabricante) System ID (identificación del sistema) Configuración de las comunicaciones...51 Opciones de administración del ATS Información general InfraStruXure Manager Interfaces de administración de red Configuración del InfraStruXure Manager Conecte el ATS al InfraStruXure Manager Configuración de la interfaz de administración de la red del ATS Conecte el ATS a la red de comunicaciones Información general sobre la configuración Métodos de configuración de TCP/IP Asistente de configuración IP del dispositivo Configuración de BOOTP y DHCP Acceso local a la consola de control Acceso remoto a la consola de control Consola de control Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación v

8 Procedimiento de acceso a la interfaz de administración de la red del ATS Interfaz de Web Telnet y SSH SNMP FTP y SCP Para recuperar una contraseña perdida de interfaz de administración de red Personalización y actualización del ATS Conexión de contactos de entrada del usuario y salidas de relé al ATS Información general Conexión de contactos a la placa de conexiones del usuario del ATS Conexión de un interruptor de apagado de emergencia al ATS Información general Conecte un interruptor de apagado de emergencia a la placa de conexiones del usuario y compruebe el interruptor Advertencias de seguridad Procedimiento para facilitar el acceso a la interfaz de pantalla del ATS Proced. para agregar al ATS disyunt. de la distribuc. de salida de subaliment Los disyuntores de distribución de salida pueden solicitarse a APC Determine la configuración del panel Preparación de los disyuntores para la instalación Piezas y herramientas necesarias para los procedimientos de instalación Instalación de disyuntores en la placa del panel del ATS Actualización del firmware del ATS Actualización del procesador de control del ATS Desde un equipo local Especificaciones Panel de distribución inteligente con ATS vi Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

9 Garantía, política de mantenimiento de vida, y asistencia...81 Garantía Política de mantenimiento de vida Asistencia Para comunicarse con APC Apéndice A: Instalaciones personalizadas...85 Si la Fuente 2 es una segunda conexión de red eléctrica Diferencias entre su sistema y la información presentada en este manual Si la Fuente 2 es un generador, pero No un InfraStruXure de APC Diferencias entre su sistema y la información presentada en este manual Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación vii

10

11 Seguridad Información general Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse para instalar, utilizar y realizar el mantenimiento del Panel de distribución inteligente con ATS (Smart Distribution Panel with ATS). Símbolos de seguridad utilizados en este manual Electrical Peligros eléctricos Hazard Indica un peligro eléctrico que, si no se evita, podría causar lesiones personales e incluso la muerte. PELIGRO DANGER Indica un peligro que, si no se evita, podría causar lesiones personales graves o daños considerables en el producto o en otras propiedades. Material Heavy pesado Indica una carga pesada que no se debe levantar sin ayuda. Indica información importante. Nota Note Símbolos de referencia cruzada utilizados en este manual Indica que hay más información sobre el mismo tema en otra sección de este manual. Consulte See also también Indica que hay más información sobre el mismo tema en otro manual. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 1

12 Advertencias Nota Note Lea estas instrucciones Los componentes del sistema de generación de energía InfraStruXure y del sistema de distribución de alimentación SAI que se instalen, utilicen o mantengan incorrectamente pueden ocasionar peligros mortales. Para evitar los accidentes, tenga presente los peligros y no cometa imprudencias. Lea y respete todas las advertencias e instrucciones de seguridad consignadas en este manual y en los manuales de los componentes. Nota Note El sistema de generación de energía InfraStruXure es un sistema opcional de reserva El generador y conmutador de transferencia automática (ATS) de APC está clasificado como sistema opcional de reserva, diseñado para alimentar los centros de datos si se produce un fallo prolongado del suministro eléctrico. El sistema de generación de energía InfraStruXure no debe clasificarse como sistema de emergencia imprescindible para proteger la vida humana (por ejemplo, las bombas de incendios, los quirófanos y los equipos de mantenimiento de constantes vitales en los hospitales) en el sentido definido por las normas municipales, estatales, federales o de otros organismos públicos. El sistema de generación de energía InfraStruXure no debe clasificarse como sistema de reserva exigido por la ley porque no aporta alimentación eléctrica necesaria para apagar incendios, operaciones de salvamento, control de riesgos sanitarios (aguas residuales, por ejemplo) y operaciones similares, en el sentido definido por las normas municipales, estatales, federales o de otros organismos públicos. Está prohibido que los sistemas de emergencia y los sistemas exigidos por la ley dependan de una red municipal de distribución de combustible para su funcionamiento y de una red municipal de distribución de agua para su refrigeración. Los sistemas de emergencia y los sistemas exigidos por la ley necesitan dos sistemas de aprovisionamiento de combustible, uno de los cuales ha de estar disponible sobre el terreno durante dos horas. El sistema de generación de energía InfraStruXure no es un sistema integrado (esto significa que los componentes no dependen completamente los unos de los otros). Si el usuario apagara el sistema por un motivo distinto al que se especifica en el procedimiento de apagado el generador no sufrirá daños. Este generador trabaja a su carga de régimen sin repostar durante un mínimo de seis horas y funciona durante al menos 12 horas. 2 Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

13 Seguridad: Advertencias Este generador puede funcionar hasta 60 segundos sin que llegue electricidad a los bornes de carga del conmutador de transferencia, aunque normalmente no estará más de 10 segundos sin alimentación. Inspección y pruebas Nota Note Un técnico competente deberá inspeccionar el ATS semanalmente y comprobar su funcionamiento una vez al mes. Dimensionamiento de los cables Caution Precaución Este producto y su manual se han diseñado para el ATS de 250amperios. Todas las recomendaciones relativas a los cables eléctricos se refieren a este amperaje, como dispone la norma IEC No obstante, se permite el uso del ATS con una corriente más débil y tamaños de cable menores. Si se decide utilizar el ATS con una corriente más débil, debe comprobarse que los tamaños de los cables se correspondan a la norma IEC o con la norma aplicable en el país del usuario. Instalación Nota Note Consulte See also también El Manual de instalación eléctrica del sistema de generación de energía InfraStruXure contiene todas las instrucciones de instalación. Instale este ATS como indiquen sus normas eléctricas nacionales y locales. Cuando conecte la Fuente 1 al ATS, instale un disyuntor para protegerlo contra las sobrecargas. El disyuntor debe tener una capacidad de 250A. Procedimiento de desactivación total PELIGRO DANGER Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de daños personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de efectuar mantenimientos o reparaciones. La desconexión de todas las fuentes de alimentación debe efectuarse como sigue: 1. Coloque el interruptor del funcionamiento automático, situado en el frente de aislamiento del ATS, en la posición Disable (desactivar). 2. Coloque el interruptor de la Fuente 1 del ATS en la posición OFF (desactivado). 3. Coloque el interruptor de la Fuente 2 del ATS en la posición OFF. 4. Coloque el disyuntor principal de la Fuente 1 en la posición OFF. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 3

14 Seguridad: Advertencias 5. Coloque el disyuntor principal de la Fuente 2 en la posición OFF. 6. Si la Fuente 2 es un generador, coloque el interruptor de control del generador en la posición OFFo en Manual, si no se cuenta con la opción OFF. Nota Note Entorno de funcionamiento Sólo para su uso en interiores. Protéjase del agua y de los agentes contaminantes conductores de electricidad. Temperatura 5 a 40 C Humedad 0 95%, sin condensación Altitud m 4 Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

15 Información general Sistema de generación de energía InfraStruXure El Sistema de generación de energía InfraStruXure consta de un generador accionado por un motor diesel y un conmutador de transferencia automática (ATS) con distribución de alimentación. El ATS va conectado a la red eléctrica (Fuente 1) y al generador (Fuente 2), siendo la red principal la fuente preferida. El ATS está diseñado para colocación en el suelo del centro de datos, lo que permite que el ATS y la distribución de alimentación se encuentran más cerca del equipo del centro de datos. Las etiquetas del ATS facilitan rápida información visual sobre el disyuntor de subalimentación del ATS que está suministrando alimentación a cada componente del equipo. El esquema siguiente contiene ejemplos de equipos de centro de datos conectables al ATS. Refrigerador del acondicionador de aire Bomba de circulación del acondicionador de aire Sistema InfraStruXure/ SAI y distribución Condensador del acondicionador de aire / intercambiador de calor externo ATS Acondicionador de aire InfraStruXure/ Acondicionador de aire de la sala de equipos informáticos Panel de distribución Fuente 2 Generador Fuente 1 Panel de entrada de servicio de la red eléctrica Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 5

16 Funcionamiento del sistema de generación de energía InfraStruXure Funcionamiento del ATS durante un fallo de la red eléctrica cuando se ha activado el funcionamiento automático Normalmente, el equipo del Carga centro de datos recibe alimentación de la red eléctrica Powered Load alimentada desde la red by Utility [Fuente 1] ( ) y el generador está desactivado. Si la Generator Stopped desactivado Off eléctrica Mains Generador parado Generator Generador calidad de la línea de la Fallo de la red eléctrica Utility Mains Failure Fuente 1 es baja ( ), el ATS pone en marcha el generador ( ). Cuando el generador se Generator Enfriamiento ponga en marcha, el ATS Cool-Down del generador Secuencia de Generator realizará una transferencia arranque del generador Start abierta al generador ( ). Sequence El generador alimentará el equipo del centro de datos Retransferencia a Re-Transfer to la red eléctrica Generator Generador arrancado Started ( ) hasta que la red e- Utility Mains (Open (abierta or Closed) o cerrada) léctrica se recupere ( ). Transferencia abierta Open Transfer al to generador El equipo del centro de datos Generator Utility Red eléctrica Mains restablecida volverá a alimentarse a través de la red eléctrica ( ) Load Carga Restored alimentada cuando ésta haya mantenido Powered desde la red su calidad y estabilidad by Generator eléctrica durante el tiempo configurado en Line Stable (línea estable), y cuando el generador haya funcionado durante el tiempo configurado en Min Gen Runtime (tiempo mínimo de funcionamiento del generador). La retransferencia a la red eléctrica puede ser una transferencia abierta o cerrada. Después de la retransferencia, el generador se enfriará ( ) y se detendrá. Para obtener más información. En la página página 35 se explica cómo determina el ATS que la calidad de la línea es baja. En la página 7 se describe ampliamente la secuencia de arranque. En la página 8 se describen ampliamente las transferencias abiertas y cerradas. En la página 7 se describe ampliamente el enfriamiento del generador. En la página página 37 se informa sobre la configuración de la Línea estable. En la página página 37 se informa sobre la configuración del tiempo mínimo de funcionamiento del generador. 6 Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

17 Información general: Funcionamiento del sistema de generación de energía InfraStruXure Secuencia de arranque del generador La secuencia de arranque del generador sólo se produce si la configuración Crank (arranque) del menú Operating Settings (configuración operativa), que aparece en la pantalla Generator Settings (configuración del generador) del menú de interfaz de pantalla del ATS, está en Yes (sí). Si está activado, tendrá lugar la secuencia siguiente: Cuando se haya iniciado una señal de arranque (por medio del ATS o manualmente) y la batería del generador se halle en buen estado, el motor del generador se pondrá en marcha y el generador empezará a funcionar. Si el generador no se pone a funcionar, agotará el Crank Time (tiempo de arranque) y descansará hasta que se acabe el Rest Time (tiempo de descanso). El generador repetirá esta secuencia las veces que indiquen los Crank Cycles (ciclos de arranque), antes de abandonar el intento de puesta en marcha. En la interfaz de pantalla aparecerán las razones por las que el generador no se ha puesto en marcha. Generator Generador arranca Starts Generator Generador en marcha Running Generator Generador apagado is Off Se inicia la Generator señal de Start Signal arranque Initiated del generador Generator Generador Cranking gira Finaliza el Crank Time tiempo Expiresde arranque Generator Generador en Waiting espera Cranks Finalizan Cycles los Expires ciclos de arranque Finaliza Rest Time el Expires tiempo de descanso Generator Generador no Failed puede to arrancar Start Los LED situados en la interfaz del controlador del generador efectúan un seguimiento de las condiciones existentes durante la secuencia de arranque. Comportamiento de los LED en la interfaz del controlador del generador Secuencia de arranque iniciada: Generador arrancado: El generador no ha podido arrancar: Enfriamiento del generador Cuando el generador ha dejado de alimentar la carga y ésta vuelve a recibir alimentación de la red eléctrica, el generador puede iniciar un período de enfriamiento. Si la temperatura del refrigerante supera el Coolant Temperature Limit (límite de temperatura del refrigerante), el generador iniciará un período de enfriamiento. Durante el enfriamiento, el generador desconecta el alternador de la salida y funciona 10 minutos al ralentí. Cuando se agote el tiempo de funcionamiento al ralentí, el generador se apagará. Si la temperatura del refrigerante no supera el Coolant Temperature Limit (límite de temperatura del refrigerante), el generador no iniciará un período de enfriamiento, pero se apagará cuando la red eléctrica vuelva a alimentar la carga. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 7

18 Información general: Funcionamiento del sistema de generación de energía InfraStruXure Transferencias abiertas y cerradas Cuando no se produzca ninguna transferencia, un interruptor estará en ON (activado) y el segundo en OFF (desactivado). Durante una transferencia cerrada, el segundo interruptor se activa (ON) antes de que el primero se desactive (OFF), con lo cual los dos están activados (ON) unos instantes. Transferencia cerrada Fuente 1 Fuente 1 Fuente 2 Fuente 2 t=milisegundos Durante una transferencia abierta, el primer interruptor se desactiva antes de que el segundo se active, con lo cual transcurre un período (tiempo neutral) en que ninguna de las dos fuentes está conectada. Transferencia abierta Fuente 1 Neutral Fuente 2 t=segundos El usuario decide si desea permitir las transferencias cerradas (Allow Closed) del elemento Transfer Setup (configuración de las transferencias) incluido en el menú ATS Setup (configuración del ATS) de la interfaz de pantalla. (Consulte la página 37 para obtener información sobre dichas configuraciones.) Si la configuración Allow Closed (permitir transferencias cerradas) es Yes (sí), el ATS siempre tratará de efectuar transferencias cerradas. Para que se produzca una transferencia cerrada, el voltaje y la frecuencia de ambas fuentes deben ser correctos; además, una transferencia cerrada sólo puede producirse si las dos fuentes están sincronizadas. Antes de la transferencia, el ATS comprueba que ambas fuentes estén sincronizadas. Si el tiempo preciso para que las fuentes se sincronicen supera el Max Sync Time (tiempo máximo de sincronización) configurado, la transferencia que efectúe el ATS no será cerrada, sino abierta. Durante una transferencia cerrada, el ATS también tiene en cuenta el tiempo preciso para que actúe el interruptor, lo que crea una transferencia sin interrupciones: el equipo que carezca de protección mediante SAI no sufrirá interrupciones y el tiempo de la batería correspondiente al SAI se reducirá y en algunos casos se eliminará. Si la configuración Allow Closed (permitir transferencias cerradas) es No, el ATS sólo efectuará transferencias abiertas. (Consulte la página 37 para obtener información sobre estas configuraciones.) Durante una transferencia abierta, el primer interruptor se desactiva antes de que el segundo se active, con lo cual transcurre un período en que ninguna de las dos fuentes está conectada. Este período suele conocerse como tiempo neutral. El tiempo neutral se define mediante el Open Xfer Time (tiempo de transferencia abierta) configurable. 8 Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación

19 Información general: Funcionamiento del sistema de generación de energía InfraStruXure Supervisión del combustible y cálculo del tiempo de funcionamiento La supervisión del combustible es una función exclusiva del sistema de generación de energía Infra- StruXure. El nivel del combustible se supervisa en el generador (si éste se ha adquirido a APC) y la carga se mide en el ATS. Estas mediciones sirven para calcular el tiempo de funcionamiento, como se explica en el párrafo siguiente: El combustible se supervisa con un sensor de niveles instalado dentro del depósito del generador (calibrado en el fondo del depósito) que cambia sus indicaciones cuando el nivel aumenta o disminuye en 12,7 mm. Partiendo de estos puntos de nivel fijos, el ATS computa los litros consumidos (basándose en la carga durante un tiempo determinado) y los resta de la cantidad correspondiente al nivel fijo, para obtener un cálculo exacto del nivel actual. Seguidamente, el tiempo de funcionamiento restante se calcula basándose en la tasa de consumo con la carga actual y en el combustible que queda en el depósito. Una vez alcanzado un nuevo punto de nivel del combustible, el valor correspondiente al combustible calculado se pone a cero y el cómputo vuelve a empezar. Los valores de Fuel Level (nivel del combustible) y Runtime Estimate (cálculo del tiempo de funcionamiento) aparecen en la pantalla Generator Status (estado del generador) de la interfaz de pantalla del ATS, para que el usuario pueda fijar los siguientes Fuel Alarm Limits (límites de alarma del combustible) en el menú Alarms (alarmas) de la interfaz de pantalla: Percent Fill (llenado porcentual): Si el porcentaje de combustible desciende por debajo de este valor, se produce una situación de alarma. Runtime (tiempo de funcionamiento): Si el tiempo de funcionamiento calculado desciende por debajo de este valor, se produce una situación de alarma. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 9

20

21 Panel de distribución inteligente con ATS Vista frontal, puerta cerrada Se han dispuesto 20 piezas extraíbles en la cubierta superior, los laterales y el suelo del ATS para tender la red eléctrica y los conductores del generador, y para distribuir la alimentación al equipo del centro de datos. No hacen falta perforaciones para conectar cables al ATS; en caso necesario, un punzón es suficiente para ampliar una pieza extraíble. La placa de conexiones del usuario va acoplada al dispositivo de supervisión del ATS y permite acceder con facilidad a las conexiones del apagado de emergencia (EPO), de la red, de las salidas de relés y de los contactos de entrada. Realice las conexiones desde el interior del armario y pase los cables a través de la pieza extraíble presente en la placa. Consulte Placa de conexiones del usuario en la página 16 para obtener más información. El panel de acceso inferior puede retirarse para acceder a la placa del panel. Utilice un destornillador de estrella Nº 2 para extraer los dos tornillos M6 de cabeza plana que sujetan el panel al armario. La puerta delantera de acero perforado tiene una placa de plexiglás que protege el acceso a los interruptores y disyuntores. También se incluye una pieza rectangular de plexiglás que cubre la interfaz de pantalla. Instale esta pieza de plexiglás, si desea impedir el acceso a la interfaz de pantalla a través de la puerta delantera. Consulte las instrucciones en la página 69. Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación 11

22 Información general: Panel de distribución inteligente con ATS Vista frontal, puerta abierta El frente de aislamiento permite acceder a la placa del panel para tareas de mantenimiento y tendido de cables. La entrada de la Fuente 1 se controla con el interruptor motorizado de la Fuente 1. Consulte Interruptores motorizados en la página 15 para obtener más información sobre el funcionamiento de este interruptor. El panel de control del funcionamiento automático sirve para determinar si el generador se controla automáticamente. Consulte Panel de control del funcionamiento automático en la página 16 para obtener más información. La luz de la Fuente 1 está verde cuando el interruptor de la Fuente 1 está en posición ON La interfaz de pantalla aporta una interfaz local que permite leer datos de estado, configurar ajustes y utilizar el ATS. Cuenta con pantalla de cristal líquido, interfaz de cinco botones, luces de estado básico y emisor de alarmas sonoras. Consulte Interfaz de pantalla en la página 31 para obtener información detallada sobre el funcionamiento y el contenido de cada pantalla. El tornillo cautivo que sujeta el frente de aislamiento puede aflojarse con un destornillador de estrella o de tipo corriente. Los disyuntores de salida de subalimentación alimentan los equipos en el centro de datos. Para obtener información sobre la instalación de estos disyuntores, consulte página 70. La luz de la Fuente 2 es verde cuando el interruptor de la Fuente 2 está en posición ON (cerrado). La entrada de la Fuente 2 se controla con el interruptor motorizado de la Fuente 2. En la página 15 encontrará más detalles sobre la utilización de este interruptor. Los pestillos abren el frente de aislamiento, una vez aflojado (con un destornillador de estrella o de tipo corriente) el tornillo cautivo de la parte derecha central del frente de aislamiento. 12 Conmutador de transferencia automática con distribución de alimentación