Estadístiques de turisme a Barcelona i comarques Estadísticas de turismo en Barcelona y comarcas Tourism statistics in Barcelona and regions

Transcripción

1 13 Estadístiques de turisme a Barcelona i comarques Estadísticas de turismo en Barcelona y comarcas Tourism statistics in Barcelona and regions Síntesi / Síntesis / Synthesis

2 Barcelona i neu.

3 Turisme de Barcelona i la Diputació de Barcelona Turisme de Barcelona i la Diputació de Barcelona elaboren de manera conjunta per tercer any consecutiu aquesta publicació, que recull les principals dades estadístiques de l activitat turística a la ciutat de Barcelona i les comarques de Barcelona. Turisme de Barcelona y la Diputació de Barcelona elaboran de manera conjunta por tercer año consecutivo esta publicación, que recoge los principales datos estadísticos de la actividad turística en la ciudad de Barcelona y en las comarcas de Barcelona. Turisme de Barcelona and Diputació de Barcelona (Barcelona Provincial Council) have drawn up this report together for the third consecutive year. It contains the most important statistical data relating to tourism in both the city and the regions of Barcelona.

4 Índex Índice Index Barcelona pg. 7 Barcelona Barcelona 1 Informació general sobre Barcelona pg. 8 Información general sobre Barcelona General information about Barcelona 2 Característiques de la demanda pg. 9 Características de la demanda Characteristics of the demand 3 Oferta hotelera pg. 10 Oferta hotelera Hotel capacity 4 Perfil del turista pg. 11 Perfil del turista Tourist profile 5 Valoració de Barcelona pg. 13 Valoración de Barcelona Evaluation of Barcelona 6 Turisme de reunions pg. 14 Turismo de reuniones Meetings tourism 7 Productes i serveis de Turisme de Barcelona pg. 15 Productos y servicios de Turisme de Barcelona Products and services of Turisme de Barcelona 8 Visitants als llocs d interès pg. 16 Visitantes de los lugares de interés Visitors to places of interest 9 Aeroport, port (creuers) i AVE pg. 18 Aeropuerto, puerto (cruceros) y AVE Airport, port (cruises) and High-Speed Train 10 Posicionament internacional pg. 19 Posicionamiento internacional International positioning

5 Comarques de Barcelona pg. 21 Comarcas de Barcelona The regions of Barcelona 11 Informació sobre les comarques de Barcelona pg. 22 Información sobre las comarcas de Barcelona Information about the regions of Barcelona 12 Característiques de la demanda pg. 23 Características de la demanda Characteristics of the demand 13 Oferta d allotjament pg. 25 Oferta de alojamiento Accommodation 14 Perfil del turista i visitant pg. 26 Perfil del turista y visitante Tourist and visitor profile 15 Valoració pg. 28 Valoración Evaluation 16 Productes i serveis pg. 29 Productos y servicios Products and services 17 Visitants als principals llocs d interès pg. 31 Visitantes de los principales lugares de interés Visitors to main places of interest 18 Posicionament pg. 32 Posicionamiento Positioning 19 Metodologia pg. 33 Metodología Methodology

6 Centre Cultural el Born. 6

7 Barcelona Turisme de Barcelona és l entitat de promoció turística de la ciutat de Barcelona, creada el 1993 per l Ajuntament de Barcelona i la Cambra de Comerç de Barcelona. Treballa per captar activitat turística cap a la ciutat i generar així riquesa per al conjunt de la societat catalana. Disposa de la col laboració directa de més de 900 empreses del sector, els membres de Turisme de Barcelona, que aporten finançament i know-how al consorci. Turisme de Barcelona es la entidad de promoción turística de la ciudad de Barcelona, creada el 1993 por el Ayuntamiento de Barcelona y la Cámara de Comercio de Barcelona. Trabaja para captar actividad turística hacia la ciudad y generar así riqueza para el conjunto de la sociedad catalana. Cuenta con la colaboración directa de más de 900 empresas del sector, los miembros de Turisme de Barcelona, que aportan financiación y know-how al consorcio. Turisme de Barcelona is the organisation responsible for promoting Barcelona as a tourist destination. It was founded in 1993 by Barcelona City Council and the Barcelona Chamber of Commerce. It works to attract tourists to the city and in this way generate wealth for Catalan society as a whole. It is helped in this endeavour by more than 900 direct associates in the form of businesses from the sector, the members of Turisme de Barcelona, which provide the consortium with funding and know-how. 7

8 1 Informació general sobre Barcelona Información general sobre Barcelona General information about Barcelona Població a la ciutat Población en la ciudad Population of city 1/1/ Població Àmbit Metropolità Población Ámbito Metropolitano Population of Metropolitan Area Població de Catalunya Población de Cataluña Population of Catalonia 1/1/ Superfície de la ciutat Superficie de la ciudad Area of city 101,4 Km 2 Altitud Altitud Altitude plaça de Sant Jaume Longitud de platges Longitud de playas Total length of beaches 13 m 4,58 km Jardins i parcs urbans Jardines y parques urbanos Gardens and urban parks 85 Temperatura mitjana màx./mín. Temperatura media máx./mín. Max./min. average temperature 20,7ºC / 14,7ºC Edificis declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO Edificios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Buildings on UNESCO s World Heritage list Casa Batlló, Casa Milà La Pedrera, Casa Vicens, Cripta de la Colònia Güell, Sant Pau recinte modernista, Palau Güell, Palau de la Música Catalana, Park Güell i Sagrada Família. 9 Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO On UNESCO s Intangible Cultural Heritage of Humanity list Els Castells / Castillos humanos / Human towers ; Dieta mediterrània / Dieta Mediterránea / Mediterranean Diet 2 El 2011 Barcelona va obtenir la certificació En 2011 Barcelona obtuvo la certificación In 2011 Barcelona was awarded the certification Biosphere World Class Destination *Nota: canvi en el criteri de càlcul. *Nota: cambio en el criterio de cálculo. *Note: change in method of calculation. Font / Fuente / Source: elaboració pròpia a partir de dades de l Ajuntament de Barcelona, l INE, l Idescat, l ICUB i Fira de Barcelona. Carril bici* Carril bici* Cycle lanes* 104,9 Km Nombre de fires i salons Número de ferias y salones Number of trade fairs 55 Museus i espais d exposició Museos y espacios de exposición Museums and exhibition spaces 68 Més informació: Más información: Further information: Idiomes Idiomas Languages Moneda Moneda Currency català i castellà catalán y castellano Catalan and Spanish Euro Turisme de facebook.com/visitbarcelona 8

9 2 Characteristics Característiques de la demanda Características de la demanda of the demand Nombre de turistes i pernoctacions en hotels Número de turistas y pernoctaciones en hoteles Number of tourists and overnights in hotels Turistes Turistas -Tourists Pernoctacions Pernoctaciones - Overnights Font / Fuente / Source: Gremi d Hotels de Barcelona per a/para/for Turisme de Barcelona. Cegos ( ) tractament de les dades / tratamiento de los datos / data processing. Percentatge mensual de pernoctacions en hotels 2013 Porcentaje mensual de pernoctaciones en hoteles 2013 Monthly percentage of overnights in hotels 2013 Gener Febrer Març Abril Maig Juny 5,1 5,2 7,9 8,5 9,9 9,3 Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre 10,6 10,9 9,6 9,9 6,9 6,2 Font / Fuente / Source: Gremi d Hotels de Barcelona per a/para/for Turisme de Barcelona. Cegos ( ) tractament de les dades / tratamiento de los datos / data processing. Percentage d ocupació sobre habitacions i places hoteleres Porcentaje de ocupación sobre habitaciones y plazas hoteleras Monthly percebtage of overnights in hotels Habitacions Habitaciones - Rooms 71,0 84,0 74,8 77,0 76,8 Places Plazas - Beds 58,0 76,3 62,8 67,7 67,5 Font / Fuente / Source: Gremi d Hotels de Barcelona per a/para/for Turisme de Barcelona. Cegos ( ) tractament de les dades / tratamiento de los datos / data processing. Estada mitjana en hotels Estancia media en hoteles Average hotel stay Nombre de nits Noches - Nights 2,19 2,48 2,10 2,14 2,18 Font / Fuente / Source: Gremi d Hotels de Barcelona per a / para / for Turisme de Barcelona. Cegos ( ) tractament de les dades / tratamiento de los datos / data processing. Grau de repetitivitat (%) Grado de repetitividad (%) Repeat visits (%) a visita 1a visita - 1st visit 20,9 42,2 43,3 53,7 52,7 2a visita 2a visita - 2nd visit 9,9 13,4 23,5 14,8 13,7 3a visita o més 3a visita o más - 3rd visit or more 69,2 44,4 29,9 25,7 28,3 NS/NC / DK/NR - - 3,3 5,8 5,3 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Font / Fuente / Source: Instituto DYM per a / para / for Turisme de Barcelona. Estadística oficial / Official statistics. 9

10 3 Oferta hotelera Oferta hotelera Hotel capacity Nombre d hotels Número de hoteles Number of hotels 31/12/90 31/12/00 31/12/10 31/12/12 31/12/13 > H5* H4* H3* H2* H1* A determinar Total Nombre d habitacions Número de habitaciones Number of rooms 31/12/90 31/12/00 31/12/10 31/12/12 31/12/13 > H5* H4* H3* H2* H1* A determinar Total Nombre de places Número de plazas Number of beds 31/12/90 31/12/00 31/12/10 31/12/12 31/12/13 > H5* H4* H3* H2* H1* A determinar Total Previsió d evolució del nombre d habitacions per categories Previsión de evolución del número de habitaciones por categorías Forecast evolution of the number of rooms by categories * * * 2* 0 1* 31/12/09 31/12/10 31/12/11 31/12/12 31/12/13 31/12/14 1 Font / Fuente / Source: Turisme de Barcelona i / y / and BRIC Consulting ( Informe del mercado de Hoteles de Barcelona ). Dades a la ciutat de Barcelona / Datos de ciudad de Barcelona / Barcelona city data. 1 Previsió / Previsión / Forecast. 10

11 4 Tourist Perfil del turista Perfil del turista profile Turistes segons motiu de viatge Turistas según motivo del viaje Tourists according to purpose of visit 1990% 2000% 2010% 2012% 2013% 2013 Vacances Vacacional - Vacation 22,7 51,5 50,1 50,4 50, Professional Profesional - Professional 69,1 45,7 42,0 41,0 40, Personal i altres Personal y otros - Personal and others 8,2 2,8 7,9 8,6 8, Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100, Turistes segons nacionalitat Turistas según nacionalidad Tourists by country of origin 2011% 2012% 2013% 2013 Estat espanyol / Spain 23,6 21,8 20, Catalunya / Catalonia 5,8 5,7 5, Madrid 5,6 4,7 4, Andalusia / Andalucia 2,2 1,9 1, País Valencià / Valencia 2,0 1,7 1, Altres / Others 8,0 7,8 6, Europa* / Europe* 51,2 51,5 53, França / France 8,0 7,7 8, Regne Unit / United Kingdom 7,2 8,0 8, Alemanya / Germany 5,4 5,6 6, Itàlia / Italy 7,6 6,6 5, Altres Europa / Other Europe 23,0 23,6 24, Altres països / Other countries 25,2 26,7 26, Estats Units / USA 8,2 8,5 8, Resta d Amèrica / Rest of America 7,7 7,4 6, Japó / Japan 2,1 2,2 2, Resta del món / Rest of the World 7,2 8,6 9, Total 100,0 100,0 100, * Sense Estat espanyol / Sin Estado español / not including Spain. Font: elaboració pròpia a partir de dades de l Idescat i de l Enquesta d Ocupació Hotelera de l INE. Fuente: elaboración propia a partir de datos del Idescat y de la Encuesta de Ocupación Hotelera del INE. Source: own elaboration based on data from Idescat and INE. Despesa internacional per països amb targeta de crèdit Gasto internacional por países con tarjeta de crédito International credit card spending by countries % % var 13/12 1. França / France ,8 29,5 2. Itàlia / Italy ,0 15,4 3. Regne Unit / United Kingdom ,7 46,1 4. Estats Units / USA ,5 18,0 5. Rússia / Russia ,9 44,9 Total (totes nacionalitats) ,0 28,7 Font: elaboració pròpia a partir de dades de despesa internacional amb targetes de crèdit emeses a l estranger. Fuente: elaboración propia a partir de datos de gasto internacional con tarjetas de crédito emitidas en el extranjero. Source: own elaboration based on spending with credit cards issued outside Spain. 11

12 Turistes segons el gènere (%) Turistas según género (%) Tourists according to gender (%) Homes Hombres - Men 80,0 59,5 60,4 58,7 58,3 Dones Mujeres - Women 20,0 40,5 39,6 41,3 41,7 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Font / Fuente / Source: Instituto DYM per a/para/for Turisme de Barcelona. Estadística oficial / Official statistics. Turistes segons edat (%) Turistas según edad (%) Tourists according to age (%) anys años ,7 1,6 0,6 0,7 0, anys años ,8 8,2 3,3 2,8 3, anys años ,3 24,3 21,6 14,0 15, anys años ,9 37,7 34,4 35,8 34, anys años ,5 23,4 27,7 30,1 31,7 55 anys o més 55 años o más ,8 4,8 12,4 16,6 14,7 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Font / Fuente / Source: Instituto DYM per a/para/for Turisme de Barcelona. Estadística oficial / Official statistics. Mitjà de transport utilitzat (%) Medio de transporte utilizado (%) Means of transport (%) Avió Avión - Plane 61,4 68,4 75,8 74,4 76,1 Ferrocarril Ferrocarril - Train 11,0 10,5 11,2 12,5 9,5 Cotxe Coche - Car 22,8 15,0 8,4 7,4 9,4 Autocar Autocar - Coach 2,8 3,8 3,8 5,5 4,7 Altres Otros - Others 2,0 2,3 0,8 0,2 0,3 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Font / Fuente / Source: Instituto DYM per a/para/for Turisme de Barcelona. Estadística oficial / Official statistics. 12 El Born.

13 5 Evaluation Valoració de Barcelona Valoración de Barcelona of Barcelona Opinió sobre diferents aspectes de Barcelona (escala d 1 a 10) Opinión sobre diferentes aspectos de Barcelona (escala de 1 a 10) Opinion about different aspects of Barcelona (scale of 1 to 10) Oferta arquitectònica Oferta arquitectónica - Architecture 9,21 2 Oferta cultural Oferta cultural - Culture 8,82 3 Platges Playas - Beaches 8,75 4 Caràcter dels ciutadans Carácter de los ciudadanos - Character of the local people 8,71 5 Oferta comercial Oferta comercial - Shopping 8,60 6 Oci i entreteniment Ocio y entretenimiento - Leisure and entertainment 8,51 7 Infraestructures Infraestructuras - Infrastructures 8,50 8 Senyalització i informació Señalización e información - Signage and information 8,50 9 Oferta hotelera Oferta hotelera - Hotels 8,44 10 Oferta de restaurants Oferta de restaurantes - Restaurants 8,44 11 Transport públic Transporte público - Public transport 8,34 12 Qualitat/preu oferta comercial Calidad/precio oferta comercial - Value for money of shopping 8,26 13 Qualitat/preu oferta restauració Calidad/precio oferta restauración - Value for money of restaurants 8,26 14 Qualitat/preu oferta hotelera Calidad/precio oferta hotelera - Value for money of hotels 8,23 15 Neteja general Limpieza general - General cleanliness 7,95 16 Oferta bars Bares - Bars 7,91 17 Qualitat/preu bars Calidad/precio bares - Value for money of bars 7,79 18 Contaminació atmosfèrica Contaminación atmosférica - Atmospheric pollution 7,57 19 Seguretat ciutadana Seguridad ciudadana - Safety in the city 7,46 20 Soroll Ruido - Noise 7,15 Valoració global Valoración global - Global evaluation 8,42 Font / Fuente / Source: Instituto DYM per a/para/for Turisme de Barcelona. Estadística oficial / Official statistics. 13

14 6 Meetings Turisme de reunions Turismo de reuniones tourism Nombre de reunions Número de reuniones Number of meetings Congressos Jornades i cursos Convencions i incentius Total Nombre de delegats Número de delegados Number of delegates Congresos Jornades i cursos Convencions i incentius Total Nombre de reunions segons l origen Número de reuniones según el origen Number of Spanish v. international meetings Congressos Jornades Convencions Total % i cursos i incentius Estat espanyol ,6 Internacional ,8 N.d ,6 Total ,0 Nombre de delegats segons l origen Número de delegados según el origen Number of delegates according to origin Congressos Jornades Convencions Total % i cursos i incentius Estat espanyol ,5 Internacional ,0 N.d ,5 Total ,0 Font: informe Estadístiques de reunions: congressos, convencions i incentius a Barcelona 2013, elaborat pel Barcelona Convention Bureau de Turisme de Barcelona. Fuente: informe Estadísticas de reuniones: congresos, convenciones e incentivos en Barcelona 2013 elaborado por el Barcelona Convention Bureau de Turisme de Barcelona. Source: Congress Statistics Barcelona 2013 compiled by the Barcelona Convention Bureau. 14

15 7 Products Productes i serveis de Turisme de Barcelona Productos y servicios de Turisme de Barcelona and services of Turisme de Barcelona Nombre d usuaris del Barcelona Bus Turístic Número de usuarios del Barcelona Bus Turístic Number of Barcelona Bus Turístic users Barcelona Bus Turístic Nombre de Barcelona Cards venudes Número de Barcelona Cards vendidas Number of Barcelona Cards sold Barcelona Card Nombre d usuaris del Barcelona Walking Tours Número de usuarios del Barcelona Walking Tours Number of Barcelona Walking Tours clients Barcelona Walking Tours Consultes i persones als punts d informació turística el 2013 Consultas y personas en los puntos de información turística en 2013 Enquiries and people at tourist information points in 2013 Punts d informació Consultes % Persones % Puntos de información - Information points Consultas - Enquires Personas - People Total cabines* Cabinas* - Information points* , ,5 Oficines Oficinas - Offices Pl. Catalunya , ,0 Aeroport** , ,4 Sants , ,3 Moll Adossat*** , ,6 Pl. Sant Jaume , ,8 Telèfon turístic Teléfono turístico - Call centre , ,5 Correu electrònic Correo electrónico , ,8 Correu Correo - Mail , ,1 Total , ,0 * Cabines: Estació de Sants, Sagrada Família, Sagrada Família 2, Bergara, Cabina Nord, Cabina Sud, Cabina Estació del Nord, Rambla, Plaça Espanya, Col legi d Arquitectes i Triangle. ** Aeroport. Terminals 1 i 2. *** Moll Adossat: Mostrador WTC nord i sud, i terminals A, B, C i D. Obert els dies d escales de creuers / Abierto los días de escalas de cruceros / Open during transit calls. 15

16 8 Visitors Visitants als llocs d interès Visitantes a los lugares de interés to places of interest Top EIA Pr Basílica de la Sagrada Família MC Pr L Aquàrium de Barcelona MC Pr Museu FC Barcelona ELL P Poble Espanyol de Barcelona EIA P Castell de Montjuïc MC P Parc Zoològic de Barcelona EIA P La Pedrera MC P Museu Picasso MC P CosmoCaixa Barcelona CE Pr CaixaForum Barcelona Total P: públic / público / public. Pr: privat / privado / private. Museus i col leccions (MC) L Aquàrium de Barcelona Museu FC Barcelona Parc Zoològic de Barcelona Museu Picasso CosmoCaixa Barcelona El Born Centre Cultural (1) Museu Nacional d Art de Catalunya Museu d Història de Barcelona. MUHBA Fundació Joan Miró Museu d Art Contemporani de Barcelona. MACBA Museu Marítim de Barcelona MMB (1) Museu Egipci de Barcelona Fundació Fran Daurel Museu de Cera de Barcelona Museu de Ciències Naturals de Barcelona Museu de la Xocolata Museu dels Autòmats del Tibidabo Museu d Història de Catalunya Museu Europeu d Art Modern de Barcelona. MEAM Fundació Antoni Tàpies Museu Olímpic i de l Esport Joan Antoni Samaranch Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes Museu de l Eròtica Museu d Idees i Invents de Barcelona. MIBA Museu Frederic Marès Museu de la Música Museu d Arqueologia de Catalunya Museu del Modernisme Català Altres* Total * Altres: Can Framis F. Vila Casas, F. Suñol, M. de la Moto, Hash Marihuana Cànyem & Hemp Museum, F. Francisco Godia, Col lecció de Carrosses Fúnebres, M. de la Ceràmica, M. Geològic del Seminari de Barcelona, M. del Perfum. Fundació Planas Giralt, M. del Disseny i M. Barbier-Mueller d Art Precolombí. (1) Equipament parcialment tancat / Equipamiento parcialmente cerrado / Attraction partially closed. 16

17 Centres d exposicions (CE) CaixaForum Barcelona Palau Robert Centre de Cultura Comtemporània de Barcelona. CCCB La Virreina. Centre de la Imatge Arts Santa Mònica La Capella Arxiu Històric de Barcelona Altres* Total *Altres: Arxiu Fotogràfic de Barcelona, F. Foto Colectània, Fabra i Coats Centre d Art Contemporani de Barcelona i Espais VolART i VolART2 F.Vila Casas. Espais d Interès Arquitectònic (EIA) Basílica de la Sagrada Família Castell de Montjuïc La Pedrera Casa Batlló Casa-Museu Gaudí (Park Güell) Espais Patrimonials del MUHBA Palau Güell Palau de la Música Catalana (visites limitades) Pavelló Mies van der Rohe Altres* Total *Altres: Sant Pau, recinte Modernista, Gran Teatre del Liceu (rutes guiades), Pavellons Güell i Palau Montaner. Espais de lleure (ELL) Poble Espanyol de Barcelona Parc d Atraccions Tibidabo Parc del Laberint (entrades venudes) Imax Mirador de Colom (1) Altres* Total * Altres: Torre de Collserola. (1) Equipament parcialment tancat / Equipamiento parcialmente cerrado / Attraction partially closed. Altres Otros Others Transports singulars Barcelona Bus Turístic Telefèric de Montjuïc Funicular del Tibidabo Tramvia Blau Las Golondrinas Total TOTAL LLOCS D INTERÈS Font: Elaboració pròpia a partir de dades facilitades per l ICUB i equipaments / Fuente: Elaboración propia a partir de datos facilitados por el ICUB y equipamientos. / Source: Own elaboration based on data provided by the Institut de Cultura de Barcelona and the facilities themselves. 17

18 9 Airport, Aeroport, Port (creuers) i AVE Aeropuerto, Puerto (cruceros) y AVE port (cruises) and High-Speed Train Passatgers a l aeroport de Barcelona Pasajeros en el aeropuerto de Barcelona Barcelona airport passenger traffic Estat espanyol* Internacional Regular BCN-MAD n.d Total Font/Fuente/Source: AENA. 2013: dades provisionals / datos provisionales / provisional data. * Resta d Estat espanyol sense sumar els Regulars BCN-MAD. Resto del Estado español sin sumar los Regulares BCN-MAD. Passengers from the rest of Spain not including Regular BCN-MAD passengers. Viatgers de l AVE Viajeros del AVE High-Speed Train travellers Barcelona - Madrid Font / Fuente / Source: RENFE Inclou ambdues direccions / Incluye ambas direcciones / In both directions. Passatgers de creuers Pasajeros de cruceros Cruise passengers Embarcament Embarque - Boarding n.d Desembarcament Desembarque - Disembarking n.d Trànsit Tránsito - Transit n.d Total Creuers Cruceros - Cruises Font / Fuente / Source: Port de Barcelona Passatgers de ferri Pasajeros de ferry Ferry passengers Total n.d Font / Fuente / Source: Port de Barcelona Trajectes 2013 / Trayectos 2013 / Routes 2013: Trasmediterranea i Baleària: Palma de Mallorca, Eivissa i Menorca i Port de Ciutadella (Menorca). Grimaldi Lines: Civitavecchia, Porto Torres, Livorno i Tànger. Grandi Navi Veloci: Gènova i Tànger. 18

19 10 International Posicionament internacional Posicionamiento internacional positioning Rànquing de les principals ciutats turístiques europees Ranking de las principales ciudades turísticas europeas Ranking of principal European city tourist destinations Turistes % var. 2013/ Londres*/**/*** ,49 2 París ,61 3 Berlín** ,19 4 Roma ,51 5 Barcelona ,85 6 Madrid** ,48 Turistes internacionals % var. 2013/ Londres*/**/*** ,99 2 París ,06 3 Roma ,38 4 Barcelona ,69 5 Viena*/** ,47 Font: elaboració pròpia a partir de dades del TourMIS i altres fonts. Fuente: elaboración propia a partir de datos del TourMIS y otras fuentes. Source: own elaboration based on data provided by TourMIS and other sources. Altres fonts d interès: ECM Benchmarking Report Otras fuentes de interés: ECM Benchmarking Report Additional information: ECM Benchmarking Report * Ciutat i àrea metropolitana Ciudad y área metropolitana City and the metropolitan area. ** Hotels i altres tipus d allotjament de pagament Hoteles y otros tipos de alojamiento de pago Hotels and other types of paid accommodation. *** Inclou visites a amics i familiars Incluye visitas a amigos y familiares Visits to friends and relatives included. 1 Estimació Estimación Estimate. Cabina d Informació Turística de La Rambla. 19

20 Parc Cultural de la Muntanya de Sal de Cardona. Óscar Rodbag. Fundació Cardona Històrica. 20

21 Comarques de Barcelona La Gerència de Serveis de Turisme de la Diputació de Barcelona gestiona la promoció i l organització turística de les comarques de Barcelona, un territori ordenat turísticament en tres marques: Costa Barcelona, Paisatges Barcelona i Pirineus. Costa Barcelona comprèn tota la franja litoral i l entorn més proper a la capital, amb nuclis internacionalment reconeguts com: Sitges, Calella, Santa Susanna, Terrassa, Sant Cugat del Vallès i Castelldefels. Paisatges Barcelona és un mosaic de paisatges d interior de turisme rural, natural, cultural i actiu de gran interès. I Pirineus, destinació de muntanya, inclou la comarca del Berguedà. Una oferta, en conjunt, diversificada i complementària a la de la capital. La Gerencia de Servicios de Turismo de la Diputació de Barcelona gestiona la promoción y la organización turística de las comarcas de Barcelona, un territorio ordenado turísticamente en tres marcas: Costa Barcelona, Paisatges Barcelona y Pirineus. Costa Barcelona comprende toda la franja litoral y el entorno más próximo a la capital, con núcleos turísticos internacionalmente reconocidos como: Sitges, Calella, Santa Susanna, Terrassa, Sant Cugat del Vallès y Castelldefels. Paisatges Barcelona es un mosaico de paisajes de interior de turismo rural, natural, cultural y activo de gran interés. Y Pirineus, destino de montaña, incluye la comarca del Berguedà. Una oferta, en conjunto, diversificada y complementaria a la de la capital. Gerència de Serveis de Turisme (Tourism Services Management) of Diputació de Barcelona (Barcelona Provincial Council) manages the promotion and organisation of tourism in the province of Barcelona, which includes three areas of interest to tourists: Costa Barcelona, Paisatges Barcelona and Pirineus. Costa Barcelona includes all the coastline and the area close to the capital, with internationally renowned towns such as Sitges, Calella, Santa Susanna, Terrassa, Sant Cugat del Vallès and Castelldefels. Paisatges Barcelona is a mosaic of inland landscapes with rural, cultural and active tourism destinations of great interest. And Pirineus, a mountain destination, includes the Berguedà region. Together, they offer a wide range of attractions to complement those of the capital. 21