Manual de procedimientos iniciales de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265)

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Manual de procedimientos iniciales de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265)"

Transcripción

1 Manual de procedimientos iniciales de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) Part No. N Rev A Publicado en diciembre de 2004

2 COPYRIGHT 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Derechos reservados bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos. ENUNCIADO DE DERECHOS RESTRINGIDOS El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeto a restricciones, según se establece en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático de DFARS Sin considerar cualquier otro contrato de licencia que pueda regir el uso de este software o acompañar su distribución, los derechos del gobierno de los Estados Unidos respecto de su uso, reproducción y divulgación se rigen por lo estipulado en la cláusula de Derechos Restringidos sobre Software Comercial en FAR NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS Este software y hardware son suministrados por Nokia Inc. tal y como están y se renuncia a cualquier garantía expresa o implícita incluyendo, aunque sin limitarse a ello, toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular. Bajo ninguna circunstancia se considerará responsable a Nokia, ni a sus afiliados, empresas subsidiarias o proveedores, de ningún daño y perjuicio de tipo directo o indirecto, accidental, especial, ejemplar o consecuente (incluyendo, aunque no de forma exclusiva, la adquisición de bienes o servicios sustitutorios; la imposibilidad de uso, pérdida de datos o beneficios o la interrupción del servicio) sea cual sea su causa, o que esté basado en alguna teoría sobre responsabilidad, ya sea por contrato, responsabilidad estricta o agravio (incluyendo negligencia u otra causa), que se derive de algún modo del uso de este software, aunque hubiera sido advertido de la posibilidad de que ocurrieran tales daños. Nokia se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso a cualquiera de los productos mencionados en este documento. MARCAS COMERCIALES Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Manual de procedimientos iniciales

3 Información de contacto de Nokia Sede central de la compañía Sitio web Teléfono o bien, Fax Dirección postal Nokia Inc. 313 Fairchild Drive Mountain View, CA EE.UU. Información de contacto regional Continente americano Nokia Inc. 313 Fairchild Drive Mountain View, CA EE.UU. Tel.: Fuera de EE.UU. y Canadá: correo electrónico: Europa, Oriente Medio y África Asia- Pacífico Nokia House, Summit Avenue Southwood, Farnborough Hampshire GU14 ONG Reino Unido 438B Alexandra Road #07-00 Alexandra Technopark Singapur Tel.: RU: Tel.: Francia: correo electrónico: Tel.: correo electrónico: Nokia Servicio al cliente Sitio web: Correo electrónico: Continente americano https://support.nokia.com/ Europa Voz: ó Voz: +44 (0) Fax: Fax: +44 (0) Asia-Pacífico Voz: Fax: Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 3

4 4 Manual de procedimientos iniciales

5 Contenido Acerca de este manual Documentación afín Generalidades Acerca de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM Puertos Ethernet incorporados Puertos de consola y en serie (AUX) Indicadores LED de estado del sistema Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Montaje en bastidor de una sola unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Montaje en bastidor de dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado Configuración inicial Uso de una conexión de consola Conexión a la alimentación y encendido Configuración inicial Conexión de las interfaces de red Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 5

6 Visualización de la documentación de Nokia IPSO utilizando Nokia Network Voyager Manual de referencia de Nokia Network Voyager para Nokia IPSO Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad Uso de Nokia Horizon Manager Conexión a puertos Ethernet Interfaz Ethernet 10/100 incorporada, de cuatro puertos Características de Ethernet Conexión a puertos Ethernet Configuración y activación de la aceleración de encripción Configuración y activación de la aceleración de encripción de Nokia Configuración del software para usar aceleración de hardware A Especificaciones técnicas Dimensiones físicas Requisitos de espacio Otras especificaciones Interfaces de la unidad B Información sobre conformidad Declaración de conformidad Declaraciones sobre conformidad Manual de procedimientos iniciales

7 Acerca de este manual Este manual proporciona información para instalar y utilizar las unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, que constan de las unidades Nokia IP260 y Nokia IP265. Las operaciones de instalación y mantenimiento las deben efectuar únicamente técnicos experimentados o proveedores de servicio aprobados por Nokia. Documentación afín Puede encontrar este manual en formato PDF en el sitio web de asistencia de Nokia (https://support.nokia.com/). Además de este manual, la documentación de este producto incluye lo siguiente: Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Manual de instalación (unidades IP260 e IP265) Manual de procedimientos iniciales y Notas de distribución de la versión de IPSO que está utilizando Manual de referencia de Nokia Network Voyager para la versión de IPSO que está utilizando Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) para la versión de IPSO que está utilizando Nokia Ayuda en línea de Network Voyager Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 7

8 Acerca de este manual Puede acceder a la ayuda en línea de Nokia Voyager, al Manual de referencia de Nokia Network Voyager y al Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) para la versión de IPSO que está utilizando desde la aplicación Nokia Voyager. La documentación de Check Point está disponible del sitio web de Check Point en También puede hacer un pedido de la documentación de Check Point a Nokia, o bien transferirla desde el sitio de asistencia de Nokia en https://support.nokia.com. 8 Manual de procedimientos iniciales

9 1 Generalidades En este capítulo se abordan las generalidades de la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP y los requisitos para su utilización. Acerca de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP La Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP combina la potencia del software Nokia IPSO con su selección de aplicaciones firewall (cortafuegos) y VPN (redes privadas virtuales). La plataforma EM5400 brinda aceleración de encripción incorporada al hardware mismo. Las unidades EM5400 están diseñadas idealmente para las compañías en crecimiento y oficinas satelitales que deseen una asignación de ruta IP de alto rendimiento combinada con el paquete de seguridad para empresas líderes del mercado, Check Point VPN-1/FireWall-1. El pequeño tamaño de las unidades EM5400 las convierte en la alternativa ideal para instalaciones donde se dispone de poco espacio. En su calidad de dispositivos de red, las unidades EM5400 admiten una amplia variedad de funciones y protocolos de asignación de ruta IP, incluyendo RIPv1/RIPv2, IGRP, OSPF y BGP4 para tráfico de monodifusión, Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 9

10 1 Generalidades y DVMRP para tráfico de multidifusión. Su funcionalidad de enrutador integrado elimina la necesidad de contar con enrutadores de intranet y de acceso en aplicaciones de seguridad. Si desea más información y especificaciones técnicas, consulte la sección Especificaciones técnicas en la página 43. Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Puede gestionar las unidades Nokia EM5400 utilizando una de las siguientes interfaces: Nokia Network Voyager, una interfaz basada en la Web para gestión de elementos, con seguridad SSL para las plataformas de seguridad IP Nokia. Network Voyager viene preinstalada en la unidad EM5400 y habilitada mediante el sistema operativo IPSO. Con Network Voyager puede gestionar, controlar y configurar la unidad EM5400 desde cualquier ubicación autorizada dentro de la red por medio de un navegador de Web estándar. Para obtener información acerca del acceso a Network Voyager y los materiales de referencia afines, consulte la sección Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad en la página 31. La interfaz Nokia IPSO de línea de comandos (CLI), una interfaz con seguridad SSHv2 que permite configurar fácilmente las plataformas de seguridad IP Nokia desde la línea de comandos. Todo lo que se puede lograr con Nokia Voyager: gestionar, controlar y configurar la unidad EM5400, lo puede hacer también con la interfaz de línea de comandos (CLI). Si desea información sobre cómo acceder a la CLI, consulte el Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Nokia para la versión de IPSO que está utilizando. 10 Manual de procedimientos iniciales

11 Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Nokia Horizon Manager, una aplicación segura de gestión de imágenes de software basada en GUI. Con Horizon Manager, puede instalar y actualizar de manera segura el sistema operativo IPSO, patentado por Nokia, además de hardware y aplicaciones de otros proveedores, tales como Check Point FireWall-1. Horizon Manager puede realizar instalaciones y actualizaciones en hasta plataformas de seguridad IP de Nokia, ofreciendo a los administradores la actualización más rápida y fiable a Check Point NG. Si desea información sobre cómo obtener Horizon Manager, consulte la sección Información de contacto de Nokia en la página 3. Puertos Ethernet incorporados En la Ilustración 1 aparece la disposición de los puertos Ethernet incorporados y de los indicadores LED. Ilustración 1 Detalles del panel frontal de la interfaz Ethernet incorporada Indicador LED de actividad (amarillo) Indicador LED de enlace (verde) Conectores RJ Nota Los productos Nokia sólo admiten tarjetas NIC adquiridas de Nokia Corporation o de revendedores aprobados por Nokia. El grupo de Servicios de soporte mundial de Nokia sólo puede proporcionar asistencia técnica para los productos Nokia que usan accesorios aprobados por Nokia. Si desea información sobre ventas o revendedores, comuníquese con uno de los proveedores de servicio Nokia que aparecen en la sección Información de contacto de Nokia en la página 3. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 11

12 1 Generalidades Puertos de consola y en serie (AUX) Utilice el puerto de consola incorporado para suministrar la información que hace que la unidad quede disponible en la red. Utilice el puerto incorporado en serie (AUX) para el equipo compatible con RS232 que esté utilizando con su unidad; por ejemplo, como conexión de módem para gestionar la unidad. La Ilustración 2 proporciona la información de asignación de patillas para las conexiones de la consola y en serie. Precaución Nokia recomienda que utilice el cable de la consola que fue suministrado con su unidad para la conexión de la consola. De lo contrario, asegúrese de que las asignaciones de patillas para su cable coincidan con aquellas provistas en esta sección. Nota Si bien las asignaciones de las patillas son las mismas para las conexiones de consola y en serie, la unidad las utiliza de manera diferente. Por esta razón, no utilice estos dos conectores de manera intercambiable. 12 Manual de procedimientos iniciales

13 Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Ilustración 2 Asignaciones de patillas para las conexiones de consola y AUX 1 5 Conector Nº Asignación Entrada osalida DCD (sólo puerto AUX; no es utilizado por el puerto de consola) Entrada 2 RXD Entrada 3 TXD Salida 4 DTR Salida 5 GND 6 DSR Entrada 7 RTS Salida 8 CTS Entrada 9 no utilizado La Tabla 1 muestra cómo hacer coincidir las patillas en el conector de consola o en serie con las patillas de salida en los cables DB9 o DB25 que está utilizando con dispositivos terminales u otros equipos apropiados. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 13

14 1 Generalidades Tabla 1 Asignaciones de patillas para cables de interfaz DB9 y DB25 Patilla de consola o en serie y su asignación Patilla de salida del cable DB9 y su asignación Patilla de salida del cable DB25 y su asignación Blindaje (FG) Blindaje (FG) 1 (FG) 2 (RXD) 3 (TXD) 2 (TXD) 3 (TXD) 2 (RXD) 3 (RXD) 4 (DTR) 6 (DSR) 6 (DSR) 5 (SG) 5 (SG) 7 (SG) 6 (DSR) 4 (DTR) 20 (DTR) 7 (RTS) 8 (CTS) 5 (CTS) 8 (CTS) 7 (RTS) 4 (RTS) Indicadores LED de estado del sistema Puede controlar la operación básica de las unidades Nokia EM5400 comprobando sus indicadores LED de estado. Los indicadores LED de estado están ubicados en el panel frontal de la unidad, tal como se aprecia en la Ilustración Manual de procedimientos iniciales

15 Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Ilustración 3 Indicadores LED de estado de la unidad Alimentación o Estado Precaución Crítico IP260 La Tabla 2 describe las condiciones de estado para cada uno de los indicadores LED, para todas las indicaciones que podrían presentar. Tabla 2 Indicadores LED de estado de la unidad Indicador Color Descripción Precaución Ninguno (apagado) Normal Amarillo (permanente) Actividad flash inicial de arranque o bien, Problema de tensión interna Amarillo (parpadeante) Fallo de temperatura Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 15

16 1 Generalidades Tabla 2 Indicadores LED de estado de la unidad (continúa) Indicador Color Descripción Alimentación o Estado Crítico Ninguno (apagado) Azul Ninguno (apagado) Alimentación apagada Alimentación encendida Normal Rojo Uno o más ventiladores están defectuosos. o bien, No se encontró un dispositivo de arranque reconocible con un kernel válido. o bien, Pánico de kernel (seguido en 20 segundos por un restablecimiento de la CPU). En la sección Puertos Ethernet incorporados en la página 11 encontrará información sobre los indicadores LED de la interfaz Ethernet incorporada. 16 Manual de procedimientos iniciales

17 Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir Antes de instalar la unidad Nokia EM5400, asegúrese de que la sala donde se encuentra el ordenador o el armario de cableado cumpla con las especificaciones ambientales que se indican en el Apéndice A, Especificaciones técnicas. Advertencia Para reducir el peligro de incendio, descarga eléctrica o lesiones cuando utilice el equipo telefónico, adopte las precauciones básicas de seguridad. No utilice el producto cerca del agua. Precaución No coloque objetos sobre los orificios de ventilación de la unidad EM5400. Los componentes podrían sobrecalentarse y sufrir daños. Precaución Para las unidades EM5400 que se vayan a enviar fuera de los Estados Unidos, el cable de alimentación podría ser opcional. Si no se suministra un cable de alimentación, utilice un cable de valor nominal 6A, 250V, de longitud máxima de 4,5 m (15 pies), fabricado con material HAR y con conectores IEC aprobados por el país en el que se vaya a utilizar. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 17

18 1 Generalidades 18 Manual de procedimientos iniciales

19 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Puede montar las unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP en bastidor de las maneras siguientes: Una sola unidad en un espacio para una sola unidad (1U). Es posible montar dos unidades en bastidor en un espacio 1U si las instala en una caja montable en bastidor, que puede pedir por separado. Esta sección describe cómo puede realizar ambas instalaciones. Montaje en bastidor de una sola unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Antes de montar la unidad en el bastidor, instale los dos soportes laterales con cuatro tornillos de cada lado, tal como se muestra en la Ilustración 4. Los soportes y tornillos se incluyen con los materiales que usted recibe con la unidad. Dos posiciones de montaje le permiten montar la unidad a ras con el bastidor (posición A del soporte), o dos pulgadas hacia adelante del bastidor (posición B del soporte). Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 19

20 IP260 IP260 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Ilustración 4 Instalación de soportes de montaje Posición A del soporte Posición B del soporte Puede montar las unidades EM5400 en un bastidor estándar de 48 cm (19 pulg.) con cuatro tornillos de montaje, tal como se aprecia en la Ilustración Manual de procedimientos iniciales

21 IP260 Ilustración 5 Instalación de una sola unidad Tornillos de montaje Montaje en bastidor de dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado El procedimiento siguiente describe cómo instalar dos unidades Nokia EM5400 en un espacio de bastidor 1U. Este método no le permite cambiar la posición de los soportes de montaje, lo que sí puede hacer al utilizar el método de instalación de una sola unidad. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 21

22 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Para instalar dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado en un espacio 1U 1. Sujete al bastidor la caja montable en bastidor usando dos tornillos a cada lado. Nota Para evitar causar daños a su unidad, Nokia recomienda que utilice los cuatro tornillos para montaje en bastidor al instalar su unidad en el bastidor. Tornillos de montaje Manual de procedimientos iniciales

23 IP Para cada unidad que esté instalando en la caja, utilice un destornillador para girar ambos pestillos de bloqueo de la unidad hacia la izquierda hasta que los brazos de bloqueo pasen completamente por los lados de la caja, para evitar daños durante la instalación. IP Deslice uno o dos unidades en las aperturas de la caja. Si solo va a instalar una unidad en la caja, puede cubrir la apertura abierta con un panel de relleno, que deberá fijar con un solo tornillo Panel de relleno 4. Sujete cada unidad a la caja usando un destornillador para girar el pestillo de bloqueo hacia la derecha hasta no poder girarlo con poca fuerza Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 23

24 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Para desmontar la unidad, utilice un destornillador para girar el pestillo de bloqueo hacia la izquierda hasta no poder girarlo con poca fuerza. Para fijar la unidad Para soltar la unidad La ilustración siguiente muestra cómo aparece la instalación si está utilizando dos unidades lado a lado en un espacio 1U IP260 IP Manual de procedimientos iniciales

25 3 Configuración inicial La primera vez que encienda la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, comienza el proceso de configuración inicial. Este proceso permite establecer la configuración de red y acceder a la cuenta admin. En este capítulo se describe cómo efectuar esta configuración inicial manualmente utilizando precisamente la conexión de consola. Uso de una conexión de consola Para realizar la configuración inicial de la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, debe utilizar una conexión de consola en serie (se incluye el cable). Una vez que efectúe la configuración inicial, ya no necesitará la conexión de consola. Puede utilizar cualquier terminal estándar o emulador de terminal con una interfaz de equipo terminal de datos (DTE) RS-232 o programa de emulación de terminal con la siguiente configuración para la consola: 9600 bps 8 bits de datos Sin paridad 1 bit de parada Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 25

26 3 Configuración inicial Para conectar la consola 1. Conecte el cable de módem nulo (cable de consola) suministrado al puerto de consola situado en el panel frontal de la unidad EM5400. Utilice sólo el puerto DB9 del panel frontal rotulado Console (Consola); el puerto en serie (AUX) es un puerto auxiliar para módem. Si conecta el puerto de consola a un equipo de comunicación de datos (DCE), utilice un cable directo. IP260 Puerto de consola En la Ilustración 2 en la página 13 encontrará la asignación de conectores del cable para la conexión de consola. 2. Conecte el otro extremo del cable a la consola VT100 o a un sistema que ejecute un programa de emulación de terminal. 26 Manual de procedimientos iniciales

27 Conexión a la alimentación y encendido Conexión a la alimentación y encendido En cada fuente de alimentación ubicada en la parte posterior de la unidad hay un interruptor de alimentación y un receptáculo para el cable de alimentación, tal como muestra la Ilustración 6. Ilustración 6 Ubicación del interruptor de alimentación Receptáculo del cable de alimentación Interruptor de alimentación Para conectar la fuente de alimentación 1. Enchufe correctamente el cable de alimentación en el receptáculo para dicho cable de la fuente de alimentación. 2. Conecte el otro extremo del cable a una regleta de alimentación con toma de tierra o a un tomacorriente de pared. 3. Pulse el interruptor de alimentación para ponerlo en la posición de encendido, lo que activa la alimentación de la unidad EM5400. Precaución Para reducir las exigencias en la fuente de la alimentación, al encender la unidad, espere al menos diez segundos antes de apagarla. De manera similar, al apagar la fuente de alimentación, espere al menos diez segundos antes de volver a encenderla. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 27

28 3 Configuración inicial Nota Dado que la tarjeta de PC de memoria flash puede reemplazarse en caliente para la unidad EM5400, no es necesario instalar una tarjeta PC de memoria flash para realizar arranque a partir de ella antes de encender la unidad. Nota La fuente de alimentación de la unidad EM5400 detecta automáticamente la tensión de entrada (115 V CA o 220 V CA [de 100 a 127 y de 200 a 240]) y se configura adecuadamente. 4. Revise el indicador LED de alimentación en el panel frontal de la unidad (el logotipo Nokia) para cerciorarse de que la fuente de alimentación funcione correctamente. Si los ventiladores no están funcionando o si el indicador LED de alimentación no está encendido, compruebe lo siguiente: El cable de alimentación está conectado correctamente. El interruptor de la fuente de alimentación está encendido. La alimentación está activada en la regleta de conexiones o en el tomacorriente donde está enchufada la unidad. Si los ventiladores aún no funcionan o si el indicador LED de alimentación no se enciende, comuníquese con su proveedor de servicio Nokia, tal como se indica en la sección Información de contacto de Nokia en la página 3 para solicitar servicio técnico. 28 Manual de procedimientos iniciales

29 Configuración inicial Configuración inicial La configuración inicial le permite asignar un nombre de host, crear una contraseña admin y configurar la interfaz de gestión. Para efectuar la configuración inicial 1. Encienda la unidad. En la consola aparecerán una serie de mensajes iniciales, tras lo cual se verá el siguiente indicador: Type any character to enter command mode. El indicador permanece en pantalla aproximadamente cinco segundos. Después de que aparezcan diversos datos, se verá el siguiente indicador: Hostname? Si el indicador de nombre de host no aparece en la consola, revise el puerto de consola y las conexiones de la pantalla de la consola para asegurarse de que el cable en serie esté completamente enchufado en ambos extremos. Si verifica las conexiones de la consola y no ve el indicador BOOTMGR o Hostname (Nombre de host), verifique que la configuración del terminal o del programa emulador de terminal sea correcta. Si es correcta, comuníquese con su proveedor de servicio Nokia, tal como se indica en la sección Información de contacto de Nokia en la página En cada pregunta del indicador, introduzca la información de configuración solicitada. Si desea más información sobre cómo responder los indicadores durante el proceso de configuración inicial, consulte las notas de distribución para la versión del software Nokia que esté ejecutando. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 29

30 3 Configuración inicial 3. Cuando aparece un indicador que permite seleccionar una interfaz, Nokia recomienda la selección de uno de los puertos de interfaz Ethernet incorporados. Para seleccionar una interfaz, introduzca el número adyacente a la ID física en la lista de interfaces conectadas. Nota Una ID física identifica el tipo de interfaz de red (eth) y el número de puerto (port-num). La sintaxis para la ID física es: ethport-num Una vez que complete la configuración inicial, puede usar Nokia Network Voyager para configurar los puertos de red restantes. Conexión de las interfaces de red Conecte por lo menos una interfaz de red a la red para usar como interfaz de gestión del sistema Nokia Network Voyager. También puede conectar los cables de interfaz Ethernet restantes en este momento, aunque ello no es perentorio. Para conectar dispositivos Ethernet 10/100, utilice un cable directo con un conector RJ-45 para conectar a un concentrador de 10-Mbps o 100-Mbps. En la sección Conexión a puertos Ethernet en la página 38 encontrará mayores detalles. Puede utilizar Nokia Network Voyager o la interfaz de línea de comandos (CLI) para configurar los puertos de red restantes en su unidad EM5400. Encontrará detalles sobre cómo utilizar Network Voyager, la CLI y Nokia Horizon Manager en las secciones siguientes. 30 Manual de procedimientos iniciales

31 Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad Utilice Nokia Network Voyager para configurar y controlar la unidad. En las secciones Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad en la página 31 y Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO en la página 33 encontrará información adicional acerca de cómo utilizar Network Voyager. Para abrir Nokia Network Voyager 1. Inicie un navegador de Web en el host que piensa utilizar para configurar y controlar la unidad. 2. En el campo Location (Ubicación) o Address (Dirección), escriba la dirección IP de la interfaz inicial que ha configurado para la unidad. Se le pedirá que introduzca el nombre de usuario admin y la contraseña correspondiente que introdujo al efectuar la configuración inicial. Nota Si no aparece la pantalla de ingreso del nombre de usuario, es posible que no tenga una conexión de red física entre el host y la unidad, o puede ser que exista un problema de enrutamiento en la red. Confirme la información que introdujo durante la configuración inicial y compruebe que todos los cables estén bien conectados. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 31

32 3 Configuración inicial Visualización de la documentación de Nokia IPSO utilizando Nokia Network Voyager A medida que utiliza Nokia Network Voyager, tendrá a su disposición el Manual de referencia de Nokia Network Voyager para la versión de IPSO que esté utilizando y la ayuda en línea de Network Voyager (ayuda contextual). Puede acceder a ambas fuentes de información desde la interfaz de Voyager, tal y como se aprecia en la Ilustración 7. Ilustración 7 Nokia Puntos de acceso a la referencia de Network Voyager Enlace a la ayuda en línea (Manual de referencia de Nokia Network Voyager) Enlaces a la ayuda en línea (ayuda contextual) 32 Manual de procedimientos iniciales

33 Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad Manual de referencia de Nokia Network Voyager para Nokia IPSO El Manual de referencia de Nokia Network Voyager es la fuente de referencia completa sobre Nokia Network Voyager. Para acceder a esta fuente en caso de estar ejecutando Nokia IPSO, haga clic en Doc. También puede acceder al Manual de referencia de Nokia Network Voyager para IPSO y demás documentación sobre IPSO de Nokia en el sitio de asistencia de Nokia (https://support.nokia.com) o en el CD suministrado con la unidad (consulte la carpeta doc). Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO Puede acceder a la ayuda en línea cuando utilice Nokia Network Voyager. La ayuda en línea es la fuente de información contextual para Network Voyager. Para acceder a la ayuda en línea para la ventana que está visualizando, haga clic en Help (Ayuda). Los botones Close (Cerrar) y Print (Imprimir) están disponibles en la parte inferior de cada ventana de ayuda en línea que visualiza. Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad También puede usar la interfaz de línea de comandos (CLI) Nokia IPSO para gestionar y configurar plataformas de seguridad IP de Nokia desde la línea de comandos. Todo lo que puede realizar con Network Voyager también puede hacerlo con la interfaz de línea de comandos. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 33

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Número de parte del documento: 312968-161 Febrero de 2003 Esta guía brinda definiciones e instrucciones para el uso de

Más detalles

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, transmisión, almacenamiento en sistema de recuperación

Más detalles

FireEye CMS Inicio rápido

FireEye CMS Inicio rápido Primer borrador/borrador final para revisión Información confidencial de FireEye - avril 6, 2012 FireEye CMS Inicio rápido Dentro de esta tarjeta Antes de empezar Cómo instalar CMS de FireEye Configuración

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Primer borrador/borrador final para revisión Información confidencial de FireEye - avril 6, 2012 Guía de inicio rápido para aparatos de la serie 5300 de FireEye Dentro de esta tarjeta Antes de empezar

Más detalles

Guía rápida de configuración y cableado de los routers Cisco 831 y Cisco SOHO 91

Guía rápida de configuración y cableado de los routers Cisco 831 y Cisco SOHO 91 CAPÍTULO 6 Guía rápida de configuración y cableado de los routers Cisco 831 y Cisco SOHO 91 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Verificación de los elementos que se incluyen

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cisco Small Business Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Contenido del paquete Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Cable Ethernet Adaptador de alimentación Guía de inicio

Más detalles

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Page 1 of 8 Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Contenido de esta guía: Precauciones de seguridad Instalación del adaptador de Broadcom Instalación del adaptador Conexión de los

Más detalles

Servidor SPARC T3-1. Guía básica. Contenido del envío. Antes de empezar

Servidor SPARC T3-1. Guía básica. Contenido del envío. Antes de empezar Servidor SPARC T3-1 Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos que debe realizar para encender y arrancar el servidor SPARC T3-1 de Oracle por primera vez utilizando el sistema operativo preinstalado

Más detalles

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario GMFPSU22W6 PART NO. M0389S Introducción Gracias por adquirir el Servidor

Más detalles

Symantec Network Access Control Guía de inicio

Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio El software que se describe en este manual se suministra con contrato de licencia y sólo puede utilizarse según

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la conexión del router y como utilizarlo para lograr acceso a Internet Contenido de la caja La caja contiene los

Más detalles

Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware. 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA

Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware. 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA Palo Alto Networks www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks.

Más detalles

Conexión de un Terminal al Puerto de la Consola en Switches Catalyst

Conexión de un Terminal al Puerto de la Consola en Switches Catalyst Conexión de un Terminal al Puerto de la Consola en Switches Catalyst Contenido Introducción prerrequisitos Requisitos Componentes Utilizados Convenciones Conecte un Terminal a los Catalyst 1900/2820, 2900/3500XL,

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU. http://www.cisco.com Tel.: 408

Más detalles

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota s 9 263 9263p01 DESIGO PX Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota PXA30-NT Se conecta en las estaciones de automatización modulares, tipo PXC..-U Para el funcionamiento

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

Versión 1.00. Manual del usuario. Adaptador de USB 3.0 a Gigabit Ethernet DUB-1312

Versión 1.00. Manual del usuario. Adaptador de USB 3.0 a Gigabit Ethernet DUB-1312 Versión 1.00 Manual del usuario Adaptador de USB 3.0 a Gigabit Ethernet DUB-1312 Descripción general del manual D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere

Más detalles

Version 5.0 01/05/2015. Manual del usuario. Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100

Version 5.0 01/05/2015. Manual del usuario. Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100 Version 5.0 01/05/2015 Manual del usuario Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100 Índice Descripción general del manual D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la instalación del router en su red de área local (LAN) y la conexión a Internet. También se ofrece información

Más detalles

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido BIPAC-711C2 / 710C2 ADSL Modem / Router Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router Para instrucciones más detalladas sobre como configurar y usar el ADSL Modem/Router, por favor

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

BiPAC 7402R2. Router Cortafuegos ADSL2+ VPN. Guía de Inicio Rápido

BiPAC 7402R2. Router Cortafuegos ADSL2+ VPN. Guía de Inicio Rápido BiPAC 7402R2 Router Cortafuegos ADSL2+ VPN Guía de Inicio Rápido Billion BiPAC 7402R2 Router Cortafuegos ADSL2+ VPN Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary usar el Router Cortafuegos ADSL2+

Más detalles

Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001

Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001 Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001 Este documento le guiará por el proceso de conexión y realización de la configuración inicial del dispositivo IBM Security SiteProtector System

Más detalles

Módulo de servidor Sun Blade X6275 M2

Módulo de servidor Sun Blade X6275 M2 Módulo de servidor Sun Blade X6275 Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos que debe seguir para instalar el módulo de servidor (blade) en un chasis admitido y para encenderlo por primera vez.

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100 / 5100W Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY E Code: 569800 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2011, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos su atención

Más detalles

BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido

BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con acelerador 3DES Para instrucciones

Más detalles

CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO.

CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO. CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO. Recuerde que para la asignatura de Redes de Área Local cada pareja de alumnos es responsable del

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Para obtener más información sobre la característica ethernet de la impresora, haga clic en el tema siguiente:

Para obtener más información sobre la característica ethernet de la impresora, haga clic en el tema siguiente: índice de contenido ethernet conexión ethernet La característica ethernet integrada de la impresora permite conectar la impresora directamente a una red ethernet sin tener que utilizar un servidor de impresión

Más detalles

Servidor de vídeo Guía de instalación

Servidor de vídeo Guía de instalación Página 43 Servidor de vídeo Guía de instalación Esta guía de instalación presenta las instrucciones necesarias para instalar el servidor de vídeo en su red. Estas instrucciones aplican a los modelos listados

Más detalles

Dell Latitude E6400 Información de funciones y configuración

Dell Latitude E6400 Información de funciones y configuración Acerca de las advertencias ADVERTENCIA: una ADVERTENCIA indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Dell Latitude E6400 Información de funciones y configuración 1 2 3 4 24 25 26 27 5 6 23

Más detalles

DICO. Manual de Usuario

DICO. Manual de Usuario DICO Ethernet sobre Coaxial Manual de Usuario V1.2 Contenido 1 Descripción... 1 1.1 Introducción... 1 1.2 Características... 1 1.3 Lista del Contenido de la Caja... 1 1.4 Instalación Hardware... 2 1.4.1

Más detalles

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero)

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Versión 0.3 La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje incorrecto. Introducción

Más detalles

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100S Enrutador ADSL Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL (Inalámbrico), Por favor

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3. 1.1. Características.

ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3. 1.1. Características. MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3 1.1. Características.

Más detalles

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Versión 1. 0 06/11/2003 Índice 1. INTRODUCCIÓN...3 1.1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES... 3 1.2 REQUISITOS DE SISTEMA... 3 1.3 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 1.4 CONEXIONES...

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Polycom RSS 4000 System Guía de inicio

Polycom RSS 4000 System Guía de inicio Polycom RSS 4000 System Guía de inicio 6.0.0 Apr. 2010 3725-32871-006/A Información sobre marcas registradas Polycom, el logotipo de los "Triángulos" de Polycom y los nombres y marcas asociadas con los

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Módulo de servidor SPARC T4-1B

Módulo de servidor SPARC T4-1B Módulo de servidor SPARC T4-1B Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos necesarios para instalar y realizar el primer encendido del módulo de servidor SPARC T4-1B de Oracle. Antes de realizar los

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace)

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com

Más detalles

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

BIPAC-7500G Router Cortafuegos ADSL 802.11g con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido

BIPAC-7500G Router Cortafuegos ADSL 802.11g con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido BIPAC-7500G Router Cortafuegos ADSL 802.11g con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-7500G Router Cortafuegos ADSL802.11g VPN con acelerador 3DES Para instrucciones más detalladas sobre

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Suplemento de Macintosh

Suplemento de Macintosh Suplemento de Macintosh Lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto y téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario. Para la seguridad y el uso correcto, asegúrese de leer la Información

Más detalles

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01)

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01) Servidor de impresión USB Manual del usuario (GMFPSU01) Bienvenido Gracias por adquirir este Servidor de impresión multifunción USB de 1 puerto que permite a cualquier equipo conectado en red compartir

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station GUÍA DE INSTALACIÓN AXIS Camera Station Acerca de esta guía Esta guía va dirigida a administradores y usuarios de AXIS Camera Station, y es aplicable a la versión de software 3.31 y posteriores. Abarca

Más detalles

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Contenido Información... página 1 Yamaha USB-MIDI Driver... página 2 Instalación del software... página 3 Instalación del Yamaha USB-MIDI Driver (para Windows)...

Más detalles

Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración

Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración INDICE 1- Introducción...4 2- Conexiones Hardware...5 2.1 Significado de los LED... 5 3- Configuración de Smart Buffer Plus...6 3.1 Configuración

Más detalles

PRESENTACION. SOL CABLE VISIÓN te da la bienvenida a un mundo de alta tecnología en telecomunicaciones, donde tú eres el protagonista.

PRESENTACION. SOL CABLE VISIÓN te da la bienvenida a un mundo de alta tecnología en telecomunicaciones, donde tú eres el protagonista. Guía del Usuario 1 PRESENTACION SOL CABLE VISIÓN te da la bienvenida a un mundo de alta tecnología en telecomunicaciones, donde tú eres el protagonista. Por eso hemos preparado esta guía práctica, ilustrada,

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3 1.1. Características.

Más detalles

Epson SureColor F6070 Guía de instalación

Epson SureColor F6070 Guía de instalación Epson SureColor F6070 Guía de instalación 2 Desembalaje y montaje de la impresora Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en

Más detalles

Guía del usuario UWTC-REC3. Receptor de Ethernet inalámbrico

Guía del usuario UWTC-REC3. Receptor de Ethernet inalámbrico Guía del usuario Compre en línea en omega.com Correo electrónico: ventas@es.omega.com Para obtener los últimos manuales de productos: www.omegamanual.info UWTC-REC3 Receptor de Ethernet inalámbrico El

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Versión 1.0 04/03/2014 Manual del usuario Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Introducción... 3 Revisiones del manual... 3 Marcas comerciales... 3 Descripción general del producto...

Más detalles

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM Contenido Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ESG104............. 1 Requisitos del Sistema.................................................

Más detalles

V960-N (V960-N, V961-N, V962-N)

V960-N (V960-N, V961-N, V962-N) Advertencia antes de la instalación - Apague la cámara de red si descubre que despide humo o un olor extraño. - Mantenga la cámara de red alejada del agua. Si la cámara de red se humedece, apáguela de

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Guía rápida de instalación

Guía rápida de instalación Por favor, lea este manual detenidamente antes de su uso, y téngalo a mano para futuras consultas. 1 1. Descripción La cámara de red es compatible con el servicio de red de un sensor de imagen con exploración

Más detalles

Guía de Google Cloud Print

Guía de Google Cloud Print Guía de Google Cloud Print Versión A SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente estilo de nota: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Instalación. Punto de acceso inalámbrico NETGEAR 802.11ac WAC120. Contenido de la caja

Instalación. Punto de acceso inalámbrico NETGEAR 802.11ac WAC120. Contenido de la caja Marcas comerciales NETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y otros países. La

Más detalles

ImageQuick SIMM. Guía de instalación. Marzo de 2001. www.lexmark.com

ImageQuick SIMM. Guía de instalación. Marzo de 2001. www.lexmark.com ImageQuick SIMM Guía de instalación Marzo de 2001 www.lexmark.com Edición: Marzo de 2001 El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con

Más detalles

Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express

Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express ST1000BT32 Manual de instalación Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express Tarjeta de red Ethernet 10/100/1000 Mbps PCI Revisión del manual: 04/20/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser EPSON Impresora Láser EPL-5700 Manual de Instalación Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en sistemas de reproducción, transmitidas en forma

Más detalles

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión.

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. 1.- Red de ordenadores Vamos a describir que es una red informática o red de ordenadores. Una red informática es un sistema de interconexión entre

Más detalles

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows Guía del usuario r16 Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos

Más detalles

BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP

BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Modem/Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary usar el Módem/enrutador ADSL VoIP, por

Más detalles

Guía de Google Cloud Print

Guía de Google Cloud Print Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas A lo largo de esta guía del usuario se utiliza el siguiente icono: Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,

Más detalles

Manual de configuración del ADSL modem router

Manual de configuración del ADSL modem router Manual de configuración del ADSL modem router NETGEAR, Inc. 4500 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Estados Unidos 208-10030-01 2006-2 2006 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Marcas

Más detalles

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline 2 ESPAÑOL EM8037 - Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Conectar los adaptadores

Más detalles

Epson Stylus Office T40W

Epson Stylus Office T40W Epson Stylus Office T40W Guía de instalación en red Antes de comenzar Asegure que haya instalado los cartuchos de tinta y cargado papel en la impresora como se describe en el póster Guía de instalación.

Más detalles

PicoLog CM3. Registrador de datos de corriente. Guía del usuario. plcm3.es-2 Copyright 2011 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

PicoLog CM3. Registrador de datos de corriente. Guía del usuario. plcm3.es-2 Copyright 2011 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados. PicoLog CM3 Registrador de datos de corriente Guía del usuario -2 Guía del usuario del registrador de datos de corriente PicoLog CM3 I Índice Introducción... Presentación general......2 2 Advertencias

Más detalles

Para usuarios de Windows XP

Para usuarios de Windows XP Para usuarios de Windows XP Configuración del equipo y del PC para su funcionamiento conjunto Antes de empezar Si fuera necesario, adquiera el cable de interfaz apropiado que vaya a utilizar con este aparato

Más detalles

Guía de instalación del Fiery proserver

Guía de instalación del Fiery proserver Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico

Más detalles

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP EXTENSIÓN INALÁMBRICA DE 2,4 Y 5 GHz CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS CON CABLE DE FORMA INALÁMBRICA ROUTER EXISTENTE Alcance inalámbrico

Más detalles

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4 Servicio técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos del servicio técnico oficial de NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número

Más detalles

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH Requerimientos 1. Instalación del programa recolector de datos. 2. Instalación del reloj biométrico (HandPunch). 3. Configuración de los convertidores

Más detalles

CA Nimsoft Monitor Snap

CA Nimsoft Monitor Snap CA Nimsoft Monitor Snap Guía de configuración de Monitorización de EMC Celerra Serie de celerra 1.6 Aviso de copyright de CA Nimsoft Monitor Snap Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona

Más detalles

CA Nimsoft Monitor. Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra. Serie de celerra 1.6

CA Nimsoft Monitor. Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra. Serie de celerra 1.6 CA Nimsoft Monitor Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra Serie de celerra 1.6 Aviso de copyright de CA Nimsoft Monitor Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona con el único

Más detalles

HP Insight Remote Support

HP Insight Remote Support HP Insight Remote Support Guía de instalación rápida Versión de software: 7.0.8 Fecha de emisión del documento: julio 2013 Fecha de emisión del software: julio 2013 AVISOS LEGALES Garantía Hewlett-Packard

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

Ayuda Portal WiFi para PC

Ayuda Portal WiFi para PC Ayuda Portal WiFi para PC Índice ÍNDICE... 1 AYUDA PARA PC WINDOWS XP... 2 1. REQUISITOS DEL SISTEMA... 2 2. ACCESO A INTERNET... 3 3. PROBLEMAS FRECUENTES... 4 1.1. COMPRUEBE QUE TIENE ACTIVADA SU CONEXIÓN

Más detalles

Punto de Acceso para LAN. Inalámbrica AWL-500. Manual del Usuario. Versión 1.0 Abril de 2002. BENQ Corporation

Punto de Acceso para LAN. Inalámbrica AWL-500. Manual del Usuario. Versión 1.0 Abril de 2002. BENQ Corporation Punto de Acceso para LAN Inalámbrica AWL-500 Manual del Usuario Versión 1.0 Abril de 2002 Nota I Declaración de Copyright Está prohibida la reproducción de este manual mediante cualquier medio o manera

Más detalles

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español PowerBay Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata Manual del usuario Español Introducción Gracias por comprar este sistema de disco duro extraíble PowerBay de Verbatim. Antes de empezar a usar

Más detalles

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch 16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch Manual del usuario DN-80100 DN-80110 Contenidos de la caja La caja debería incluir los siguientes artículos: Conmutador Gigabit Ethernet de 16/24

Más detalles

User Guide. Guide d utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário WNA-100. Wireless Network Adapter

User Guide. Guide d utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário WNA-100. Wireless Network Adapter WNA-100 Wireless Network Adapter User Guide Guide d utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário www.xerox.com/office/wna Copyright 2007 Xerox Corporation. Todos los

Más detalles

MF25A. Guía de usuario rápida.

MF25A. Guía de usuario rápida. MF25A Guía de usuario rápida. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755- 26779999 http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn Conectando su dispositivo

Más detalles

Manual de Enlace telefónico

Manual de Enlace telefónico Manual de Enlace telefónico Copyright 2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Palm y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

CA Nimsoft Monitor Snap

CA Nimsoft Monitor Snap CA Nimsoft Monitor Snap Guía de configuración de Monitorización de WebSphere Serie de WebSphere 1.6 Aviso de copyright de CA Nimsoft Monitor Snap Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona

Más detalles

Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed

Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed Antes de comenzar: Gracias por elegir a Neighborhood HiSpeed. Hemos programado su servicio de HiSpeed en el número de teléfono indicado en su paquete de bienvenida

Más detalles

Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario

Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario Información legal Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario Qué es la Consola del control directo de plataforma? Requisitos de la estación de trabajo cliente Requisitos del servidor

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Módem Router ADSL RDSI. Manual de Usuario

Módem Router ADSL RDSI. Manual de Usuario Módem Router ADSL RDSI Manual de Usuario 1 Contenido 1. Introducción al Router ADSL--------------------------------- 3 2. Cableado del Router ADSL ---------------------------------- 6 3. Configuración

Más detalles