Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo

Transcripción

1 Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Para controlar su diabetes, es necesario que aprenda cómo mezclar dos tipos de insulina en una sola jeringa. Su médico ha ordenado la siguiente insulina para usted: Nombre(s) de la dosis de insulina (clara) Nombre(s) de la dosis de insulina (clara) + (turbia) + (turbia) Dosis total = unidades Hora Dosis total = unidades Hora Además de saber el nombre y la dosis de su insulina, debe conocer lo siguiente: Jeringa utilizada: Marca: Esta guía paso a paso lo ayudará a aprender cómo mezclar dos insulinas en una sola jeringa. Más en la siguiente página Obtenga más información sobre sus cuidados de salud. Copyright, (9/18/2008) Department of Women and Infant Nursing, Department of Medical-Surgical Nursing, Diabetes and Metabolism, Division of Endocrinology, The Ohio State University Medical Center - Upon request all patient education handouts are available in other formats for people with special hearing, vision and language needs, call (614) Mixing Two Insulins in Pregnancy

2 Página 2 Preparación 1. Reúna los suministros necesarios: Insulinas ( y ) Jeringa para insulina Gasa con alcohol 2. Lávese las manos con agua y jabón. Lo que debe hacer 1. Si almacena su insulina en el refrigerador, sáquela y déjela reposar y entibiar por aproximadamente 10 minutos. La insulina fría puede arder más y es posible que haya más burbujas de aire cuando se coloque en la jeringa. 2. Verifique las etiquetas en los frascos de insulina para asegurarse que está utilizando la insulina correcta. Las insulinas Regular, Humalog (Lispro) y Novolog (Aspart) deben ser claras. Las insulinas NPH o Lente deben ser turbias. 3. Verifique la fecha de expiración en todos los frascos de insulina. No use insulina vencida. 4. Haga rodar suavemente el frasco de insulina turbia entre sus manos hasta que se haya mezclado. No agite el frasco de insulina ya que esto puede producir burbujas de aire. 5. Limpie la parte superior de los frascos de insulina usando una gasa con alcohol.

3 Página 3 6. Saque la jeringa de su empaque o retire la tapa de plástico. 7. Retire la tapa de la aguja de la jeringa y coloque solamente la tapa sobre la mesa o el mostrador. 8. Tire del émbolo de la jeringa hacia abajo hasta que indique el número de unidades de insulina turbia que necesita ( unidades). Esto hará que la jeringa se llene de aire. 9. Introduzca la aguja cuidadosamente a través del tapón de goma del frasco de insulina turbia ( ) y empuje el aire hacia dentro del frasco. 10. Retire la aguja del frasco de insulina turbia. No introduzca ninguna porción de la insulina turbia en la jeringa. Coloque el frasco de insulina turbia a un lado.

4 Página Tire del émbolo de la jeringa hacia abajo hasta que indique el número de unidades de insulina clara que necesita ( unidades) y llénela con aire. 12. Introduzca la aguja cuidadosamente a través del tapón de goma del frasco de insulina clara ( ) y empuje el aire hacia dentro del frasco. 13. Voltee el frasco de insulina clara sin sacar la jeringa. Tire del émbolo hacia abajo hasta que indique el número de unidades de insulina clara que necesita ( unidades). Tenga cuidado de sostener la aguja en el frasco para que no se doble. Retire la aguja del frasco de insulina clara. 14. Verifique que no haya burbujas de aire en la jeringa. Si hay burbujas de aire: a. Dé golpecitos firmes a la jeringa con la uña para que las burbujas se muevan hacia la parte superior y el centro de ésta. b. Coloque la aguja en el tapón de goma del frasco de insulina clara. Voltee el frasco de insulina sin sacar la jeringa. c. Empuje el émbolo hacia arriba unas cuantas unidades hasta que las burbujas de aire regresen al frasco de insulina. d. Tire del émbolo hacia abajo y llene la jeringa con la cantidad correcta de insulina ( unidades). e. Vuelva a verificar que no haya burbujas de aire. Si hay burbujas de aire, repita los pasos del punto 13. Las burbujas de aire no le harán daño, pero ocuparán el espacio de la insulina. Esto puede provocar que usted reciba menos insulina de la que necesita, ya que no hay insulina en una burbuja de aire. 15. Coloque la aguja en el tapón de goma del frasco de insulina turbia. Tenga cuidado de no introducir ninguna porción de insulina clara dentro del frasco de insulina turbia.

5 Página Diga en voz alta el número total de unidades necesarias sumando el número de unidades de insulina clara y turbia ( unidades de insulina clara + unidades de insulina turbia = número total de unidades). 17. Lentamente regrese el émbolo al número total de unidades necesarias. Esto permite que la insulina turbia llene la jeringa. Si por accidente coloca más unidades de insulina turbia de las necesarias, no devuelva la insulina al frasco. Si esto ocurre, retire la jeringa y rompa el émbolo en dos. Coloque todas las partes de la jeringa en un recipiente de plástico pesado y vuelva a empezar. 18. Retire la aguja del frasco de insulina turbia y adminístrese la inyección de insulina. Consulte el folleto Cómo administrarse insulina. Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información por escrito de la Biblioteca de Información de Salud llamando al (614) , o por correo electrónico a: healthinfo@osu.edu.