Contents. Contenido. 2. Bienvenidos al Puerto de Dos Bocas / Welcome to the Port of Dos Bocas. 4. Localización de Dos Bocas / Dos Bocas Location

Transcripción

1

2

3 1 Contenido Contents 2. Bienvenidos al Puerto de Dos Bocas / Welcome to the Port of Dos Bocas 4. Localización de Dos Bocas / Dos Bocas Location 5. Recinto Portuario / Harbor Enclosure ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE DOS BOCAS, S.A. DE C.V. Carretera Federal Puerto Ceiba Paraíso No. 414 Col. Quintín Arauz. C.P Tel: +52 (933) , , Fax: +52 (933) ext. 108, 206, 303 y This Dos Bocas Port Guide was published by: Carretera Tampico Mante No P Int. 5 Col. Del Bosque C.P Tampico, Tamaulipas, México Tel: +52 (833) Fax : +52 (833) Ext portguide2010@gmail.com Printed by: Grupo Impresor Regiosur SA de CV The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the editor not of any other organization associated with this publication. No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions. 7. Soporte Logístico para las actividades de la industria Petrolera / Logistic support for the activities of the Oil industry 8. Primer Parque Industrial Petrolero del País, 70 Hectáreas en Desarrollo / 173 Acres Oil Related Industrial Park 12. El Puerto y su área de influencia / The Port and its area of influence 14. Comunidad Portuaria Capacitada y especializada / Skilled and Specialized Port Community 16. Informacion General / General Information 18. Perfiles de Compañías / Company Profiles 21. Directorio / Directory

4 2 Bienvenidos al Puerto de Dos Bocas / Welcome to the Port of Dos Bocas El Puerto de Dos Bocas se localiza en el estado de Tabasco, sobre la costa sur del Golfo de México, permitiéndole destacarse por su excelente ubicación geográfica, ya que brinda conectividad inmediata a las empresas con los principales centros de consumo y las ciudades petroleras más importantes de la región, a través de los ejes carreteros y el aeropuerto internacional de la ciudad de Villahermosa. Dos Bocas ha sido un eslabón clave para el crecimiento y el desarrollo de los sectores económicos más importantes de la región sureste del País: Industrial, Comercial y Petrolero. Siendo el Puerto comercial más joven de México, cuenta con la capacidad de brindar servicios portuarios especializados a través de la infraestructura multipropósito y líneas de negocio que cubren los requerimientos de cada tipo de proyecto de corto, mediano y largo plazo. A través de las Terminales de Usos Múltiples y de Abastecimiento, el Puerto de Dos Bocas brinda soporte logístico a las actividades de exploración y producción de hidrocarburos que se desarrollan en la sonda de Campeche, así como a las operaciones de manejo de carga de los sectores comercial e industrial, favoreciendo el establecimiento de proyectos de inversión de empresas cesionarias nacionales y extranjeras, y promoviendo la participación de Prestadores de Servicios Especializados. En el año 2010, Dos Bocas se consolidó como puerto receptor de carga mineral a granel y asfalto líquido, generando mayor competitividad al sector industrial en la Región. La especialización del Puerto en actividades industriales y logísticas, permitió el desarrollo de un Parque Industrial Petrolero de 70 hectáreas, diseñado para dar sustento a las operaciones de empresas de diversos sectores, generando oportunidades para el desarrollo de proyectos de inversión en temas como manejo de fluidos, gráneles minerales, gráneles agrícolas, carga seca, carga refrigerada, carga contenerizada y carga general, patios de almacenamiento, servicios logísticos, centros de distribución y manufactura. La confianza que las empresas navieras y de operaciones logísticas han depositado en las instalaciones portuarias han permitido que Dos Bocas se consolide como una nueva alternativa para la recepción de cruceros turísticos, complementando la infraestructura actual con una amplia gama de servicios especializados y certificados, elementos claves de esta industria a nivel internacional.

5 3 The Port of Dos Bocas its located in the state of Tabasco, on the south coast of the Gulf of Mexico, outlined for his excellent geographical location, since it offers companies immediate connectivity with the main consumption centers and the most important petroleum cities of the region through the highways net and the international airport of Villahermosa. Dos Bocas it has been a growth and development key link for the most economic sectors of the south-east region Mexico: Industrial, Commercial and Petroleum. Being the youngest commercial Port of Mexico, it offers specialized port services, multipurpose infrastructure and business segments that cover all the short, medium and long term projects requirements. From both Multipurpose and Supply Terminals, the Port of Dos Bocas brings logistic support to the hydrocarbons exploration and production activities developed in the bay of Campeche, as well as to the commercial and industrial cargo operations, enhancing the national and foreign companies investment projects, and also promoting the participation of specialized services vendors. The Port specialization on industrial and logistic activities, allowed the development of the 173 acres Oil Related Industrial Park, designed to support companies operations from many sectors, promoting the investment projects development on a wide range of topics such as fluid, mineral, and agricultural bulk cargo, dry and reefer cargo, container and general cargo, storage areas, logistics services, distribution and manufacture centers. The shipping and logistics companies in the port facilities, allowed the consolidation of Dos Bocas as the new alternative for cruises calls, along with the wide range of specialized and certified services, key elements of this industry worldwide. In the year 2010 Dos Bocas was consolidated as mineral bulk and liquid asphalt cargo arrival port, generating competitiveness to the industrial sectors in the Region.

6 4 Localización de Dos Bocas / Dos Bocas Location El Puerto de Dos Bocas se localiza en las coordenadas de latitud norte y de longitud oeste, en el municipio de Paraíso, estado de Tabasco, a una distancia de 85 kilómetros de la ciudad de Villahermosa, la cual concentra una amplia gama de actividades comerciales, industriales y de servicios especializados. The Port of Dos Bocas is located on the north latitude and west length coordinates, in the municipality of Paraiso, state of Tabasco, 50 miles away from the city of Villahermosa, which concentrates a wide range of specialized services and also commercial and industrial activities. La ubicación estratégica que posee el Puerto en el Golfo de México, facilita la realización de actividades de logística y distribución para todo tipo de carga hacia los diversos mercados del sureste mexicano y Centroamérica, permitiendo el desarrollo de inversiones y proyectos de clase mundial, como los que actualmente operan empresas nacionales y extranjeras en la región. The Dos Bocas Port strategic location on the Gulf of Mexico, it facilitates the logistics and distribution activities of a wide range of cargo types towards the Mexican south-east region and Central America markets, allowing the development of world class investment projects from domestic and foreign companies in the region.

7 5 Recinto Portuario / Harbor Enclosure El desarrollo de la infraestructura portuaria del Puerto de Dos Bocas ha permitido el crecimiento constante en los movimientos de carga comercial e industrial, así como la realización de proyectos que generan beneficios a la región. El Recinto Portuario cuenta con la capacidad de brindar servicios portuarios tanto a la carga como a las embarcaciones, bridando asistencia en maniobras especializadas para la industria petrolera, comercial, industrial y turística. The Port of Dos Bocas developed infrastructure has allowed the growth of industrial and commercial cargo operations and also the establishment of new investment projects, generating great benefits to the region. The Dos Bocas harbor enclosure have already the capability to bring port services and specialized maneuvers assistance to the oil related, commercial and industrial ships and its cargo. Terminales, instalaciones y plantas del Puerto de Dos Bocas: / Dos Bocas Terminals and Facilities: Terminal de Usos Múltiples (Multipurpose Terminal). Terminal de Abastecimiento de Petróleo y sus Derivados (Supply Terminal). Terminal de Fabricación y Mantenimiento de Embarcaciones (Shipyard). Terminal de Fabricación y Mantenimiento de Plataformas (Maintenance, repairs and fabrication rig yard). Terminal Comercial y Turística (Commercial and Touristic Terminal). Instalación de Asfalto (Asphalt Port Facility). Instalación de Suministro de Combustible (Diesel Facility). Planta de Fluidos de perforación (Drilling Fluids Terminal). Bodega Laboratorio de químicos (Chemical Products Warehouse). Planta de Nitrógeno (Nitrogen Facility). Parque Industrial Petrolero (Oil Related Industrial Park). Recinto Fiscal (Custom).

8 6 La Terminal de Usos Múltiples cuenta con un canal de navegación de 2,100 metros de longitud y un ancho de plantilla de 100 metros, dársena de ciaboga de 380 metros de diámetro, un muelle multipropósito de 300 metros y un segundo muelle de 250 metros que se encuentra en construcción, con un calado oficial de -32 pies en cada una de estas áreas. El Puerto de Dos Bocas está desarrollando el Parque Industrial Petrolero, con una superficie de 70 hectáreas, que permite la disponibilidad inmediata de lotes industriales a través de Usos Temporales de Área y Cesiones Parciales de Derecho, el cual contará en el corto plazo los servicios de un recinto fiscalizado estratégico, para facilitar el establecimiento de proyectos de inversión de los sectores industrial y comercial. The Dos Bocas Multipurpose Terminal has a 6,887 ft. length and 328 ft. width navigation channel, 984 ft. dock lines, and also a 820 ft. second dock under construction, with an official draft of -32 feet in each of these areas. The Port of Dos Bocas is already developing a 173 acres Oil Related Industrial Park, allowing immediate industrial plots availability under the Temporary Uses of Area and Cession Holder Title business segments, supported within the short term by the custom bonded area services, to facilitate the industrial and commercial projects investment. The Dos Bocas Custom Region operates from its facilities in the Multipurpose Terminal, and are responsible for the Villahermosa s and Palenque s international airports and El Ceibo border cross point operations, among others. La Región Aduanera de Dos Bocas opera desde sus instalaciones ubicadas dentro de la Terminal de Usos Múltiples, y tiene a su cargo el aeropuerto internacional de Villahermosa, el punto fronterizo El Ceibo, el aeropuerto internacional de Palenque, Chiapas, entre otros.

9 Soporte Logístico para las actividades de la industria Petrolera / Logistic support for the activities of the Oil industry 7 El Puerto de Dos Bocas posee ventajas comparativas y competitivas para llevar a cabo diversas actividades relacionadas con la Industria Petrolera, debido a la cercanía con las principales zonas de exploración y producción de hidrocarburos en el Golfo de México, donde están localizados los campos y yacimientos de aguas profundas y someras. Anualmente, Dos Bocas recibe un promedio de 6,000 embarcaciones de diversos tipos, con un movimiento de más de 1 millón de toneladas de carga. La infraestructura e instalaciones portuarias de alto nivel, se complementan con un padrón de más de 45 empresas prestadoras de servicios portuarios especializados y las facilidades que la Administración Portuaria ofrece para realizar operaciones en el puerto, generando oportunidades para desarrollar proyectos integrales a la industria petrolera como son: reparación y mantenimiento a plataformas de perforación, estimulación de pozos petroleros, suministro de fluidos de perforación a pozos marinos, transportación de piezas sobredimensionadas, entre otros. The Port of Dos Bocas has comparative and competitive advantages to carry out a wide range of oil related Industry, due to its nearness with the main hydrocarbons deep and shallow water exploration and production areas within the Gulf of Mexico. The Port of Dos Bocas calls an average of 6,000 ships off all types handling 1 million tons of cargo per year. The infrastructure and port facilities are complement by a poll of more than 45 specialized services vendors and a business focused Port Administration, supporting the operations development and generating opportunities to manage oil industry integral projects such as: oil rigs repair and maintenance, oil wells stimulation and drilling fluids supplies and heavy lift cargo.

10 8 Primer Parque Industrial Petrolero del País, 70 Hectáreas en Desarrollo El Parque Industrial Petrolero se ubica dentro del Recinto Portuario de Dos Bocas, en una superficie de 70 hectáreas, ideales para el desarrollo de actividades industriales petroleras en el Golfo de México, ofreciendo cercanía a los principales centros de consumo y producción, en la zona con mayor actividad logística industrial y comercial de la región. Oportunidades de inversión: / Business Opportunities: Recinto Fiscalizado Estratégico (Custom Bonded Area). Servicios Logísticos de Carga Seca y Refrigerada (Logistic services to dry and reefer cargo). Centros de Manufactura (Manufacture Plants). Patios de Almacenamiento de Tuberías, Materiales y Fluidos (Storage areas). Manejo y Almacenamiento de Gráneles Minerales (Bulk mineral cargo and storage). Metalmecánica (Metallurgical industry). Industrias Ligeras (Light Industry). Servicios Integrales a la Industria Petrolera (Integral Services to the oil related Industry). Características y especificaciones: / Characteristics and specifications: 70 hectáreas de Lotes Industriales (173 acres of industrial plots). Autoridades Aduaneras (Custom authority). Distancia a Muelles: 1.8 km (1.12 miles from the commercial docks). Seguridad y Vigilancia las 24 horas (24 hours security and surveillance). Uso Temporal de Áreas para Proyectos de Corto Plazo (Temporary Use of Areas). Asignación de Lotes a Través de Cesión Parcial de Derechos (Cession Holder Title). Servicios básicos a pie de lote (Public services). Infraestructura industrial de acuerdo a las necesidades de cada proyecto (Infrastructure developed according each project needs).

11 9 173 Acres Oil Related Industrial Park The Oil Related Industrial Park is located within the Dos Bocas harbor enclosure on a 173 acres surface, ideal for the development and support of industrial activities in the Gulf of Mexico, at short distances from the main consumption and production centers and the major logistic, industrial and commercial activities area of the region.

12 10

13 11

14 12 El Puerto y su área de influencia / The Port and its area of influence Desde su creación, la Administración Portuaria Integral de Dos Bocas se comprometió firmemente con las políticas de preservación del medio ambiente y el cuidado de los recursos naturales desde su ámbito de competencia en coordinación con la comunidad portuaria. Since its constitution, the Dos Bocas Port Administration had compromised with the environmental and natural resources preservation policies along its influence area in coordination with the port community.

15 Año con año, el Programa Para la Integración del Puerto a su Área de Influencia, tiene como finalidad realizar actividades que fomenten una cultura portuaria enfocada en el cuidado y preservación de los recursos naturales, destacando las campañas de Reciclaje de Papel y Aparatos eléctricos, el programa de Saneamiento del Río Seco, la Reforestación en comunidades impactadas por el cambio climático, y las visitas a escuelas de todos los niveles educativos. 13 Con estas acciones, El Puerto de Dos Bocas, fortalece sus metas a través de la mejora continua y la consolidación de mejores prácticas de negocio, adaptadas a las condiciones modernas que buscan la preservación y el cuidado de los recursos ambientales naturales. Every year the Programa para la Integración del Puerto a su Área de Influencia, carried out activities focused to promote the natural resources preservation, emphasizing the paper recycling and electrical devices campaigns, the Rio Seco cleaning campaign, the reforestation in communities damaged by the climate changing, and also visits to different educational level schools. With these actions The Port of Dos Bocas strengthens its goals through the improvement and the consolidation of best business practices adapted to the modern conditions looking for the preservation and care of the environmental and natural resources.

16 14 Comunidad Portuaria Capacitada y especializada / Skilled and Specialized Port Community El Puerto de Dos Bocas se ha especializado en la atención de embarcaciones con distintos tipos de mercancía transportada. A través de Terminal de Usos Múltiples, las empresas desarrollan cada día proyectos de manejo de carga con grandes volúmenes y pesos sin ningún contratiempo. El padrón más de 45 de prestadores de servicios especializados en pesos y dimensiones, genera la confianza de que cualquier trabajo contratado es realizado por empresas certificadas y experimentadas en brindar soporte a los diversos tipos de operaciones que la industria petrolera requiere. The Port of Dos Bocas it s been specialized in the call and reception of ships and the handling of a diverse type of cargo. Every day private companies develop and manage its cargo projects within the Multipurpose Terminal in a secure and safe business focused environment. With a poll of more than 45 port services vendors, specialized in handling weight and dimensions, Dos Bocas generates the confidence of which any required job will be carry out by certified private companies and also experienced to support the diversity of oil related industry operations.

17 15 SERVICIOS ESPECIALIZADOS Pilotaje. Remolque. Amarre de cabos. Lanchaje. Fumigación. Avituallamiento. Recolección de basura. Suministro de agua potable. Suministro de combustible. Eliminación de aguas residuales. Maniobras. Agencias aduanales. Pesaje. Renta de equipo. Reparación a flote. Agencias consignatarias. SPECIALIZED SERVICES Tug boat. Launch services. Mooring. Loading / discharge. Fumigation. Sewage and garbage removal. Fresh water supply and provisioning. Oil and diesel supply. Sludge. Pilotage Shipping agent Stevedore / Manoeuvre. Custom services. Scale services. Equipment Rental. Vessels repair. Agency services. General Services. Proyectos Desarrollados: / Developed Projects: Instalación de sistemas de producción flotantes (Installation of floating production systems). Recepción y manejo de piezas sobredimensionadas (Reception and handling of heavy lift cargo). Recepción y manejo de tubería de perforación (Reception and handling of pipeline). Estabilización de lechos marinos con grava (Stone handling for ocean floor stabilization). Recepción y manejo de gráneles minerales, fluidos de perforación y químicos (Recepction and handling of bulk mineral, chemical and drilling fluids cargo). Logística de estimulación de pozos marinos (Oil wells stimulation). Servicios integrales de reparación de plataformas marinas (Intregral services to oil rigs repair). Logística de suministro a plataformas marinas (Oil rigs supply logistic).

18 16 Informacion General / General Information Áreas de Navegación Capacidad de recepción de Buques Canal de Acceso Profundidad: - 36 ft. Longitud: 2,100 m. Ancho de plantilla: 100 m. Dársena de Ciaboga: 380 m. Profundidad: - 36 ft. Muelles Calado: - 32 ft. Longitud: 300 m. Posiciones de atraque: 4 Capacidad del muelle: 4 ton/m 2 Eslora máxima buques: 230 m. Eslora máxima cruceros: 300 m. Muelle comercial: 250 m. en construcción. Navigation Channel Depth: - 36 ft. Length: 6,889 ft. Wide: 328 ft. Turning Basing: 1,246 ft. Depth: - 36 ft. Docks Draft: - 32 ft. Length: 984 ft. Moor positions: 4 Dock capacity: 4 tons/m 2. LOA: 754 ft. (Cargo) 984 ft. (Cruises) Commercial dock: 820 ft. under construction. Terminales Especializadas Áreas de Almacenamiento Manejo de Carga Terminal de Usos Múltiples. Terminal de Abastecimiento de petróleo y sus derivados. Terminal de Fabricación y Mantenimiento de Embarcaciones. Terminal de Fabricación y Mantenimiento de Plataformas. Terminal Comercial y Turística. Instalación de Asfalto. Instalación de Suministro de Combustible. Planta de Fluidos de perforación. Bodega Laboratorio de químicos. Planta de Nitrógeno. Patios: Área pavimentada: 30,000 m2. Área en Desarrollo: 110,000 m2. Parque Industrial: 700,000 m2. Granel Mineral y Agrícola. Fluidos y Productos Químicos. Asfalto Líquido. Contenerizada Seca y Refrigerada. Carga General. Tubería de Perforación. Piezas Sobredimensionadas. Multipurpose Terminal Supply Terminal Shipyard fabrication, repairs, maintenance. Oil rig fabrication, repairs, maintenance yard. Commercial and touristic terminal. Asphalt Terminal. Bunker and engines oil. Drilling Fluids Terminal Chemical Products Warehouse. Nitrogen Facility Storage Areas: Paved: acres Unpaved: acres Oil Related Industrial Park: 173 acres Mineral and Grain Bulk. Drilling Fluids and Chemicals. Liquid Asphalt. Dry and Reefer Container. General Cargo. Pipelines. Heavy Lift Cargo.

19 Distance from the Port to main cities / Distancia del Puerto a ciudades principales 17 CIUDAD/CITY DISTANCIA/ DISTANCE KM Villahermosa, Tab. 76 Cd del Carmen, Camp. 170 Coatzacoalcos, Ver. 171 Tuxtla Gutiérrez, Chis. 265 Campeche, Camp. 377 Veracruz, Ver. 474 Mérida, Yuc. 551 Progreso, Yuc. 584 México, D.F. 758 Oaxaca, Oax. 819 Distance from the Port to others Ports / Distancia del Puerto a otros Puertos PUERTO / PORT MILLAS NAÚTICAS / MILES Coatzacoalcos, Ver. 78 Cd. del Carmen, Camp. 80 Veracruz, Ver. 173 Tuxpan, Ver. 283 Progreso, Yuc. 290 Tampico, Tamp. 353 Altamira, Tamp. 353 Empresa lider en la transportación aérea de personal offshore, ejecutivo y turístico con la flota aérea mas moderna de la zona Compromiso de excelencia en la seguridad y la calidad en el servicio Revision de lineas y ductos Vuelos offshore (aguas profundas) Extincion de incendios Placer y turismo Gancho de Carga Vuelos Ejecutivos Filmación y Videos Base Cd. del Carmen, Camp. (Sub Base (Dos Bocas) Paraíso, Villahermosa, Tabasco) Hangar # 5 Col. Zona Federal Aeropuerto Internacional de Cd. del Carmen, Campeche. C.P Tel: (938) / / / / / Cd. del Carmen, Camp. (933) Ext / (Dos bocas) Paraíso, Tabasco (993) / Villahermosa, Tabasco

20 18 Perfiles de Compañías / Company Profiles EVYA S.A. DE C.V. Since 1996 Representaciones y Distribuciones EVYA S.A. de C.V. have developed oil infrastructure projects such as civil works, mechanical, electrical, instrumentation, industrial security, process, telecommunications, technical support and assistance, predictive maintenance to dynamic team in onshore and offshore facilities as well as the marketing competitive products and equipment. With more than 300 contracts with the stated-owned PEMEX, EVYA offers services for the construction of oil and gas production through service offerings EPCI (Engineering, Procurement, Construction and Installation). In December 2005 through a partial assignment of rights and responsibilities held by the Port Authority of Dos Bocas, EVYA receives as a grant the sea surface land of 14.1 hectares with a water front of 300 meters, to provide manufacturing and maintenance of oil rigs services and related equipment for exploration and extraction of hydrocarbons at sea. The Terminal has the following manufacturing facilities and infrastructure for the implementation of projects: manufacturing (assembly) area, piles area, sand blasting area, painting area, prefabricated area, finished product area, warehouse roof and open area, temporary storage of hazardous waste area, electromechanical workshop area, administration building and internal roadways. TERMINAL (DOCK) CHARACTERISTICS: 300 m of front water 7 m draught at low tide 140 m of width of the seaway 600 meters along the secondary channel 14 Mooring Bitts with capacity of 50 tons each 15 Dock Bumpers with capacity of 56 tons each 14.1 hectares available EVYA is certified with ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OSHAS 18001:2007, and as Clean Industry certificate issued by the PROFEPA. CEMZA S.A. de C.V. CEMZA are an Enterprise Corporation offer specialized services of high quality of the oil industry. Providing the materials and services to the oil companies, helping to increase their competitiveness, sustainable growth and the consolidation of the client satisfaction with our professional team with the commitment of quality service and conformity in times and forms. Marinsa: Local ship owner provider of vessels chartering and shipping agency services. Torza: Industrial Machining. repair and manufacture of marine and oil equipment. Petronaval steel supply for the oil and marine industry. Navymex, industrial services for fabrication blasting and coating for the oil industry. Presco It s dedicated to the human capital management of the companies, as well as the product provision and services that your company needs. Bistro: We dedicated ourselves to the provision of food for offices, sailing vessels, in land and offshore installations, maritime platforms. Varaderos Zavala, repair and maintenance of supply boats, crew boats, barges, tugs and afloat repairs, we work on carbon steel, aluminum, etc. Martel Rent and Sale of real state in general; houses, industrial and maneuver yards, offices, staff house. For further information, please visit our website at:

21 19 BORDERLESS CONSULTING GROUP Borderless is a multidisciplinary organization formed by a team of highly skilled professionals in the international trade and customs areas, this in combination with our infrastructure enables us to provide our customers with highly specialized services in the following areas: Customs Brokerage, Domestic and International Intermodal Services, Freight Forwarding, Legal Advisory, TRASPORTE AEREO PEGASO At Transportes Aereos Pegaso, we fulfill the highest standards of security and quality based on the international industrial norms. These standards and a commitment to service, reliability, and know-how drive our success. Our Mission Our pilots, maintenance technicians, and support personnel are all committed to excellence in safety and high quality service. Our Vision To provide private flights for business and pleasure in a manner that allows us to meet all of the client s needs, while furthering the economic and social development of Mexico at the same time. Our Values Service, reliability, and a commitment to know-how are the values that drive our business. Consulting services. Logistics Solutions. Our quality services go hand on hand with our customer s supply chain processes. Our legal team has successfully innovated the trade business in Mexico, by defining the rules and establishing the operational procedures for the management of Free Trade Zone for maritime ports. Our strength is our ability to produce and manage tailored solutions to our customer s needs and requirements. We: think simple, have a service attitude and continuously look for improvements in our processes.

22 20 Perfiles de Compañías / Company Profiles ENERG CONSULTORÍA Y DESARROLLO, S.A. DE C.V. EnerG Consultants is a Mexican Group of companies with the main goal of creating value for customers in Active Consulting, Project Development, Human Resources and Training through practical and human solutions. Providing high-tech tools of organizational analysis and business strategies, data bases cultivated during several years of experience in the sector, strong alliances with strategic partners and human values such as excellence, adaptability, logic and integrity, EnerG Consultants has the appropriate conditions to offer competitive services and better quality. Knowing the characteristics, requirements and opportunities that Mexico offers, and committed to his economic development, our Group can be an important partner for your company in developing and proposing new projects. Its vast experience in the energy generation and transportation of natural gas allows it to offer added value service to optimize resources and maximize profits. SINDICATO NACIONAL DE PILOTOS DE PUERTO Support, advice and assistance forms part of the pilotage and tugboat service for arrival and exit of ships, allowing shippers to have a professional skilled team with enough knowledge on local maritime traffic. With a great nautical experience, dexterity to anticipate the effects of currents or tidal influence and sailing at narrow channels and the ability to coordinate and contract additional port services and other services needed. The pilotage service is strategic for the foreign commerce activity. The procedure for recruitment is done by the operator through its legal representative, who prior knowledge and consent of the Port authority, request in writing, the maneuvers to be required captfvazquez@yahoo.com As an answer to your needs, EnerG Consultants has implemented the Design, Development and Specialized Production Publications service, giving relevant, updated, and specific information to his readers, projecting in a creative, esthetic and trustworthy to his advertisers and giving a promotion tool in accordance with the last marketing trend. SINDICATO NACIONAL DE PILOTOS DE PUERTO CAP. ALT. FRANCISCO M. VASQUEZ GUTIERREZ PILOTO DE PUERTO DOS BOCAS R.F.C. VAG590224GL4 Calle Ignacio Ramos Santos S/N Col. Lazaro Cardenas Paraiso, Tabasco. C.P Tel/Fax (01-933) Cel Nextel: Id 92* *3 captfvazquez@yahoo.com

23 21 Directorio / Directory ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE DOS BOCAS, S.A. DE C.V. Carretera Federal Puerto Ceiba Paraíso No. 414 Col. Quintín Arauz C.P Tel: +52 (933) , , Fax: +52 (933) ext. 108, 206, 303 y 306 ventanilla@puertodosbocas.com.mx ADUANA DE DOS BOCAS Lic. Francisco Javier Castellanos Arredondo Interior del Recinto Fiscal s/n Carretera Estatal Paraíso - Playa Terminal Marítima de Usos Múltiples Dos Bocas Ranchería el Limón CP Paraíso Tabasco. (993) francisco.castellanos@sat.gob.mx CAPITANÍA DE PUERTO EN DOS BOCAS Alt. Bernardo Crespo Silva Calle 5 de Febrero No. 110-B, Villa Puerto Ceiba, C.P (933) / (933) / bcrespo@sct.gob.mx AUTORIDADES AUTHORITIES SANIDAD INTERNACIONAL (SSA) Dr. Alexis Alejandro Oropeza Sastré Calle Morelos No. 306, C.P (933) saninterepidosbocas@hotmail.com INSPECCIÓN FITOZOOSANITARIA M.V.Z. José del Carmen Castellanos Córdova (933) MIGRACIÓN C. Juan Antonio Zúñiga Álvarez Gregorio Méndez No. 403, C.P (993) slparaíso@inami.gob MIGRACIÓN Of. Francisco Martínez Núñez Delegado de Servicios Migratorios Gregorio Méndez No. 403, Villahermosa, Tabasco. Tel: (933) TERMINALES MARÍTIMAS MARITIME TERMINALS PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN Ing. Héctor Leyva Torres Subdirector de Coord. de Servicios Marítimos Muelles y servicios a la Terminal de Abastecimiento Terminal Marítima de Dos Bocas s/n, en Ranchería El Limón, C.P (933) (938) , / hleyvat@pep.pemex.com REPRESENTACIONES Y DISTRIBUCIONES EVYA, S.A. DE C.V. Ing. Fco. Javier Camargo Salinas, Ing. José Manuel Salazar Roque Representante Legal. Terminal portuaria dedicada al mantenimiento y fabricación de plataformas y equipos petroleros Calle 33-A No. 115 Fracc. Lomas de Holché C.P Cd. Del Carmen, Campeche. Boulevard Manuel Antonio Romero Zurita s/n. Col, Centro, C.P (938) , 01(933) , , Cel evya@gd.com.mx jorge.perez@evya.com.mx OCEANOGRAFÍA, S.A. DE C.V. Ing. Jaime López Zermeño Lic. Guillermo Calderón Narváez Terminal portuaria para servicios de astillero a embarcaciones Av. Oriente, Mna D, Lote 3 s/n, Pto Industrial Laguna Azul C.P Cd. del Carmen, Campeche. Carr. Paraíso-Pto. Ceiba km.1 Col. Quintín Arauz Paraíso, Tabasco C.P (938) Fax (933) Cel Cel calderonguillermo65@hotmail.com karmaleon@hotmail.com COMBUSTIBLES Y SUMINISTROS DEL GOLFO, S.A. DE C.V. Ing. José Alberto Lara Reyes Servicio portuario de suministro de combustible Esteban Samberino No. 413, entre Cuahutémoc y Riva Palacio, Centla, Frontera Tabasco, (913) marinelasmr@hotmail.com ESCUDERO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. Ing. Benjamín Escudero Rivas Srita. Ivonne Hernández. Manejo, almacena y transformación de asfaltos y asfaltos modificados Antiguo Camino a Río Seco s/n, Col. Melchor Ocampo, 2da. Sección H. Cárdenas, Tabasco, (937) , (937) (937) , (937) (937) benjaminer@escudero.com.mx ivonne.hernandez@escudero.com.mx DOWELL SCHLUMBERGER DE MÉXICO, S.A. DE C.V. C.P. Carlota Ramírez Alanís Ing. Salvador Montiel López Instalación para bodega y laboratorio de productos químicos y planta de nitrógeno. Av. Periférica Norte S/N Fraccionamiento Lomas de Holche Ciudad del Carmen Campeche. C.P. 24,130. (938) , (938) (938) slopez@slb.com, Mperez48@slb.com BJ SERVICES COMPANY MEXICANA, S.A. DE C.V. C.P. Gonzalo Hernández Veloza Ing. Miguel A. Rojas Ing. Jaime Farías Planta de fluidos, cementos, salmueras, recortes de perforación, aditivos y equipos de filtración. Av. Ricardo Margain # 575 Fraccionamiento Parque Corporativo Santa Engracia San Pedro Garza García, Nuevo León C.P (81) Gonzalo.Hernandez@bjservice.com Miguel_Rojas@bjservices.com Jaime.Farias@bjservices.com AGENCIAS ADUANALES CUSTOM AGENTS CIMA S.C. C. Luis Carrillo Vidal Carretera Villahermosa-Macuspana km13. (993) (993) ACCIÓN LOGÍSTICA Av. Francisco Javier Mina 1011, Col. Mayito entre Rullán Ferrer y Paseo Tabasco, Villahermosa, Tabasco. (993) (993) FRANCISCO JAVIER ANAYA MORTERA Calle Juárez #209 Col. Centro, (933) TRAMITOLOGÍA EN COMERCIO EXTERIOR DEL SURESTE, SCP Calle 47 No. 2, colonia Pallas, Ciudad del Carmen, Campeche, C.P (933) AGENCIAS CONSIGNATARIAS SHIPPING AGENCY CANEGA S.A de C.V. C. Miguel Espinoza de la Rosa Nº 410 Col. Centro. C.P.8660 (933) (933) canegadb@prodigy.net.mx MARINSA L.I. Ana Laura Rojano Monroy. Gerente de Sucursal Dos Bocas. Col. General Lázaro Cárdenas, Manzana 28 casa 1 3ª etapa. Tel Oficina / ana.rojano@marinsa.com.mx ventas@marinsa.com.mx TMM AGENCIAS S.A de C.V. C. Julio C. Trinidad Alejandro (933) (933) julio.trinidad@tmm.com.mx TRANSPORTACIÓN MARÍTIMA MEXICANA S.A de C.V. C. Pedro Luis Díaz Ramírez (933) (933) pedro.diaz@tmm.com.mx