Theology on Tap Comes to St. Andrew Parish Every Wednesday in July 7:00 p.m. School Auditorium All Young Adults Welcome!

Transcripción

1 CELEBRATING 128 YEARS Honor, Celebrate, Embrace Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 13, 2014 Theology on Tap Comes to St. Andrew Parish Every Wednesday in July 7:00 p.m. School Auditorium All Young Adults Welcome! MASS SCHEDULE In English Saturday Vigil: 5:00 PM Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM Monday-Saturday: 8:15 AM En Español Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM PARISH STAFF Rev. Paul Sustayta, Pastor... (626) Rev. José Corral, SJ,.....Associate Pastor Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider Rev. Michael Barrett...Weekend Presider Deacon Fausto Sanchez..205 Carol Clark, Pastoral Assistant Doug Caldwell, Business Manager Assistant to the Pastor Lucí Santos, Administrative Assistant Confirmation & Youth Ministry..203 Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care RELIGIOUS EDUCATION Lisa Rico, DRE (626) , Ext. 201 SCHOOL PRINCIPAL Dr. Kenneth Foersch (626) Teología de Barril Llega a la Parroquia San Andrés cada miércoles de Julio, 7:00 p.m. Auditorio de la Escuela Todos los Jóvenes son bienvenidos! CONFESSIONS/CONFESIONES Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m. BAPTISMS/BAUTISMOS Baptisms are held once a month./una vez al mes. WEDDINGS/BODAS At least one year preparation./por los menos un año de preparación. PASTORAL CENTER Phone (626) Fax (626) Chestnut Street, Pasadena, CA CHURCH 311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA Please visit

2 ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA SAVE THE DATE! Bach to Broadway Concert 2014 This year s Bach to Broadway Concert has been scheduled for Friday, September 19 at 7:30 p.m. Please join us! More details to follow. In everything, be it a thing sensed or a thing known, God is hidden within. St. Bonaventure ANNOUNCEMENTS You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest. -Psalm 65:12 This Sunday, July 13, 9:30 a.m. Mass, special blessing for all expectant mothers. You do not have to pre-register. This Sunday, July 13, Café San Andrea Food & Coffee Sale, Piazza. This Saturday & Sunday, July 12 & 13, Second Collection, National Needs Combined: all Masses. Sunday, July 20, 7:00 a.m., Mutualistas Food Sale, School Auditorium. TODAY S READINGS First Reading My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23). Gospel Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Welcome to ou r Newest Pa rishioners! As of July 13, 2014 Joseph Lee Danny Orosco Fernando Vasquez Hector Stephens Katherine Bryan Yvette Serrato Emery Hilles Celia V. Sanchez Juana Ramirez Sylvia Orozco Teresa Preciado Margarita Onate Carla Forcadilla Joseph & Jennie Green Jon & Rochelle Morrison Miguel & Nancy Castro Luis & Teresa Gorocica James & Beverly Laing Kevin & Catherine Tapia Alex & Kathleen Ronquillo Gunannan Sun Bienvenidos a nuestros nuevos feligreses! 2

3 15TH SUNDAY ORDINGARY TIMEJULY 13, 2014 THEOLOGY ON TAP: YOUNG ADULT MINISTRY PRESENTS THEOLOGY TO TAP The Young Adult Ministry of St. Andrew Parish is hosting a series of Theology on Tap during the month of July, every Wednesday, from 7:30 to 9:30 p.m. in the School Auditorium. No pre-registration is required. Dinner will be served at 7:00 p.m. Donations will be accepted. All proceeds will go to the Archdiocese. The Young Adult Ministry will be leading and a guest speaker as detailed below will be present: Wednesday, July Catholics and Other Religions: Where are we going with Pope Francis? - Fr. Alexi Smith. Wednesday, July Jesus - Getting to know the man - Fr. David Loftus Wednesday, July Living Under the Influence - Deacon Bill & Sue Spies. Please Pray for these Parish Members who are Sick Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia SUMMER CONCERTS IN THE PARK The summer Concert Series at Leavitt Pavilion begins Sunday, June 15, and runs every Wednesday through Sunday throughout the Summer. Once again, St. Andrew Parish will have parking attendants from 5:00 to 9:00 p.m. collecting money for parking for people attending the concerts. Church goers need to tell attendees that they are attending Mass to avoid paying the $10 charge. Rosita Quintero Mercedes Sifoa Manuel Martinez Theresa A. Gonzalez Alicia Alcala Delgado Luz Hidalgo Mayzina Guerrero Kay Stofford Kathleen Principe William Forman Roses Bennett Theodore Warwike Jack Powers Mary A. Campos M. Alma Watts Maria Luisa Moguel Maribil Murray John Hatcher Jim Blumenthal Clarita Que Alberto Moguel Teresita Moguel Ryan & Rainier Carrasco Julio Padilla Peter Dagnar Baby Charbel Kayrouz Pedro Pagdanganan Valerie Barneson Tom Portman Janice Thompson Luis Castellanos Sherron Smith Nidia Hernandez Lucia Carrasco Valerie Barneson Fr. Michael Kennedy Elizabeth Monty Maria C. De Recinos Tamar Johorian There have been events that have affected parking and we apologize for the inconvenience. St. Andrew Parish has no control over these events but we are trying to learn of them in advance to help avoid difficulties with our parking lot. Thank you for your understanding. And for the Faithful Departed Y por los Fieles Difuntos Jinx Maes Edward Swain Gilberto Mosquera David Sainas Juan Pablo Guzman Jon Walters Jose Socorro Hernandez 3

4 ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA Live today the way you will wish you had lived when you stand in judgment before God. BIOETHICS CONFERENCE Hosted by Archbishop Jose H. Gomez in cooperation with the National Catholic Bioethics Center of Washington, D.C. Topics include the exploding science of eugenics, the terminology and language of science and politics, the threat of impeding legislation, issues of public and private policy, the moral and ethical teaching of the Church, and manipulation of public perception and opinion. Please join us! When: Saturday, July 26, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Where: Cathedral of Our Lady of the Angels Conference Center Cost: $40 per person, includes lunch & refreshments (limited number of scholarships are available for those who truly cannot afford the whole amount. Let us know what you can afford. First come, first served.) Anonymous MASS IN RECOGNITION OF IMMIGRANTS Please join Archbishop Gomez in the celebration of our many immigrants to the life our nation and the faith of our Church, for a special Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels on Sunday, July 20, at 4:30 p.m., with a pre-gathering at 3:00 p.m. This year, we will be praying in a special way for immigration reform and for the reunification of families divided by our current immigration policies. DID YOU KNOW? Help your children be aware of other children s or adults unhealthy behavior Children do, in fact, offend against other children. This issue is not unique to a particular season. However, children may have more opportunities to be out of your immediate sight during the summer. For this reason, it s important to periodically remind your child that another child or adult --- even a child or adult they know and trust, may want to see or touch their private parts; try to touch their private parts; or want to show them their (the other person s) private parts. Tell your child that if one of these situations occurs, your child should say: Stop it! and should immediately tell you what happened. For more information, go to safeguard, Summer Safety Tips can help prevent Sexual Abuse. A copy of this article you may contact: Brenda Melendez, Office of Safeguard the Children: bmelendez@la-archdiocese.org. 4

5 JOBS: 15th SUNDAY ORDINARY TIME JULY 13, 2014 Administrative Director position available If interested please see the job posting on the website at FROM THE RELIGIOUS EDUCATION DEPARTMENT The General Directory for Catechesis (GDC) tells us that the task of Catechesis to show who Jesus Christ is, his life and ministry, and to present the Christian faith as the following of his people. Furthermore, catechesis is the responsibility of the entire Christian Community. Through it s worship and action the beliefs of the community become visible. The GDC also tells us that Catechesis integrates the richness of ethnic and cultural realities, which are compatible with the Gospel and in communion with the universal Church and seek to transform those, which are not. (GDC 41, 85-86, 220) At St. Andrew, our entire Department of Religious Education is built on the aforementioned fundamentals to support the teachings of the GDC. As we looked at the needs of our department and parish for preparing the children for their sacraments built on these fundamentals, we realized the need to adopt a new curriculum. After careful scrutiny we are excited to present the new St. Andrew Religious Education curriculum we will commence using this upcoming year. We enthusiastically chose the Finding God series from Loyola Press which is an approved series by the Los Angeles Diocese. The Finding God series is a faith formation program that fosters a lifelong relationship with God by engaging children in the full and authentic teachings of the Catholic Church. With exploration of scripture, church tradition, and prayer integrated into every session, children learn the fundamentals of our Catholic faith. Through active-learning strategies that serve a variety of learning styles, children will participate, learn, and grow in knowledge, faith, and discipleship. The Finding God curriculum is accompanied with a wealth of resources for both families and catechists. The abundant support for parents and their children can be found in family newsletters, online resources, and prayer books. Catechists can go online for supplemental materials or access assessments and activities. Students can use apps to supplement their workbooks. Exploring faith through art prints, that are included in the program, provide a multi sensory approach to faith formation. As a director, I have support from the publisher and access to a myriad of additional training materials. The curriculum is very complete! We are very excited for our new program to begin in September and look forward to bringing the children of St. Andrew closer to our God and community. There are a limited amount of spaces left, so if you have not registered please do so immediately in the Pastoral Center during business hours. 5

6 Tú coronas el año con tus bienes, tus senderos derraman abundancia Salmo 65 (64):12 DECIMQUINTO DOMINGOJULIO 13, 2014 ANUCIOS Domingo, 13 de julio, colecta para la Universidad Católica, las misiones católicas, las misiones de América. Domingo, 13 de julio, Misa de 11:00 a.m., Bendiciones para todas las madres embarazadas. No es necesario registrase. Domingo, 13 de julio, vente del Café San Andrea, en la Piazza. Domingo, 20 de julio, vente de comida del ministerio de los Mutualistas, auditorio de la escuela. LECTURAS DE HOY Primera lectura La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11). Salmo Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). Segunda lectura Toda la creación anticipa ansiosamente la revelación de la gloria plena de Dios (Romanos 8:18-23). Evangelio El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23). CONCIERTO : GELA El grupo de oración te invita al concierto de Gela, el viernes, 25 de julio, a las 6:00 p.m. Este concierto es gratis y será aquí en la Iglesia San Andrés. Te esperamos! MISA EN RECONOCIMIENTO DE LOS INMIGRANTES Por favor, únase al Arzobispo Gómez en la celebración de los inmigrantes que son la vida de nuestra nación y la fe de nuestra Iglesia, para una Misa especial en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles, el domingo, 20 de julio a las 4:30 pm, con un pre-reunión a las 3:00 pm. Este año, estaremos orando de una manera especial para la reforma de la inmigración y de la reunificación de las familias divididas por nuestras políticas de inmigración actuales. Sabia usted? Ayude a sus hijos a estar atentos de conducta a de otros niños y adultos Niños, en efecto, le hacen daño a otros niños. Esta situación no es propia de una temporada en particular. Sin embargo, los niños pueden tener más oportunidades de estar fuera de su vista durante el verano. Por esta razón, es importante recordarles periódicamente a sus hijos que otro niño o adulto, aun un niño o adulto en el que ellos confíen, pueden querer ver o tocar sus partes privadas; tratar de tocar sus partes privadas; o querer enseñarles sus partes privadas (de la otra persona). Dígale a su hijo/a que si una de estas situaciones ocurre debe decir, Stop it! No, déjame! y deben ir inmediatamente a decirle a usted lo que pasó. Dígale a su hijo/a que si una de estas situaciones ocurre debe de decir: Stop it, No déjame y deben inmediatamente ir a decirle a usted lo que pasó. Para más información, visite Información de Seguridad para el Verano puede ayudar a prevenir el abuso sexual. Para ayuda en particular por favor escribir a Brenda Melendez, Oficina de Protegiendo a los Niños de Dios: bmelendez@la-archdiocese.org. 6

7 RUDY S PLUMBING St. Lic. # (626) or Local Parishioner Life Insurance Long Term Care Retirement Products JEFF STOREY, FICF (626) or jeffrey.storey@kofc.org Law Office of Estela S. Richeda Attorney at Law 150 So. Molino Ave., #100 Pasadena, CA Tel. : (626) Toll Free: estelaricheda@earthlink.net FREE CONSULTATION Complex Personal Injury / All Accident Auto, Bus & Train, Claims Against Government, Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall Books Sacramental & Devotional Items Christian Art Della Robbias Jewelry Special Orders Welcome HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM Sunday 9 AM-3 PM CLOSED MONDAY 1519 Fremont Avenue South Pasadena, CA (626) Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA John M. Casci, D.C. Doctor of Chiropractics Mention you re a parishioner and receive a complimentary consult and Chiropractic exam. Budincich Chiropractic Clinic, Inc. 140 N. Hill Avenue Pasadena, CA (located two blocks north of St. Philip s on Hill St.) Tel: (626) Fax: (626) Are you ever alone? You re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." Less than $1 per day No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA Call Today to learn more about our Special Offer Toll Free Attorneys at Affordable Prices FREE CONSULTATION Se Habla Español FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI 447 North Oak Ave., Suite 203 Pasadena, CA Tel: (626) Toll Free: (800) info@triumphlawgroup.com Catholic Funeral Directors NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL Lizzie s Care Errand Service for Seniors Appointments House Sitter Companion Let me X off Home or Travel your List! Personal Shopping 2. Pick up Medications ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping Se Habla Español 4. Making Reservations lizziecare@yahoo.com 5. Organizing Closets STATE LICENSED FD CHESTNUT STREET PASADENA, CA SE HABLA ESPAÑOL St Andrew Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

8 RUDY S PLUMBING St. Lic. # (626) or Local Parishioner Life Insurance Long Term Care Retirement Products JEFF STOREY, FICF (626) or jeffrey.storey@kofc.org Law Office of Estela S. Richeda Attorney at Law 150 So. Molino Ave., #100 Pasadena, CA Tel. : (626) Toll Free: estelaricheda@earthlink.net FREE CONSULTATION Complex Personal Injury / All Accident Auto, Bus & Train, Claims Against Government, Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall Books Sacramental & Devotional Items Christian Art Della Robbias Jewelry Special Orders Welcome HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM Sunday 9 AM-3 PM CLOSED MONDAY 1519 Fremont Avenue South Pasadena, CA (626) Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA John M. Casci, D.C. Doctor of Chiropractics Mention you re a parishioner and receive a complimentary consult and Chiropractic exam. Budincich Chiropractic Clinic, Inc. 140 N. Hill Avenue Pasadena, CA (located two blocks north of St. Philip s on Hill St.) Tel: (626) Fax: (626) Are you ever alone? You re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." Less than $1 per day No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA Call Today to learn more about our Special Offer Toll Free Attorneys at Affordable Prices FREE CONSULTATION Se Habla Español FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI 447 North Oak Ave., Suite 203 Pasadena, CA Tel: (626) Toll Free: (800) info@triumphlawgroup.com Catholic Funeral Directors NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL Lizzie s Care Errand Service for Seniors Appointments House Sitter Companion Let me X off Home or Travel your List! Personal Shopping 2. Pick up Medications ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping Se Habla Español 4. Making Reservations lizziecare@yahoo.com 5. Organizing Closets STATE LICENSED FD CHESTNUT STREET PASADENA, CA SE HABLA ESPAÑOL St Andrew Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

9 PARROQUIA DE SAN ANDRÉS DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: Conoce tu fe. Crece en la fe. Vive con fe. El Directorio General para la Catequesis nos dice que la catequesis es para mostrar quién es Jesucristo, su vida y ministerio, y para presentar la fe cristiana como feligreses. Además, la catequesis es la responsabilidad de toda la comunidad cristiana, a través de su adoración y acción de las creencias de la comunidad se hacen visibles. El DGC también nos dice que la riqueza de las realidades étnicas y culturales, que son compatibles con el evangelio y en comunión con la Iglesia universal y los que no son compatibles tratar de transformarlas. (DGC #41, 85-86, 220) El departamento de educación religiosa aquí en San Andrés, esta formada en los fundamentales escrito por el DGC. Cuando revisamos nuestro programa y las necesidades de nuestros alumnos realizamos que había que hacer un cambio de currículo. Después de mucho escrutinio estamos muy entusiasmados de presentarles nuestro nuevo programa, el cual comenzaremos a usar este año: Encontrando a Dios, de Loyola Press y aprobado por la Arquidiócesis de Los Ángeles. Nuestra fe debe vivirse en nuestros hogares, en nuestras escuelas, en nuestros trabajos y en nuestras comunidades. Encontrando a Dios es un programa de formación en la fe que invita a los niños y a sus padres a una nueva manera de vivir su relación con Dios, la familia, la comunidad y el mundo. Este programa integral provee una doctrina profunda, las Sagradas Escrituras, la Tradición y la oración a través de actividades interactivas que hacen de estas lecciones esenciales parte de una práctica de fe de por vida. El programa, Encontrando a Dios está basado en un currículo que integra los temas fundamentales del Catecismo de la Iglesia Católica junto con las Sagradas Escrituras y la enseñanza social católica. Este programa provee lecciones en la fe y las ofrece a través de actividades interactivas que incitan a la práctica de por vida. Ofrece muchas materiales y oportunidades para nuestros alumnos, familias, y catequistas. Estamos preparando un programa espectacular comenzando en septiembre para acercar a nuestros niños de San Andrés a nuestro Dios. Todavía hay oportunidad limitada para inscribir a su niño. Como siempre, si tienen preguntas favor de comunicarse, Lisa Rico, Directora de Educación Religiosa al (626) , Ext