Water handling,treatment and automation. Informe de actividades Rapport d activités Report of activities

Transcripción

1 Water handling,treatment and automation Informe de actividades Rapport d activités Report of activities 1

2 2

3 Water handling, treatment and automation 3

4 Índice / Index / Index 1. Carta del Consejero Delegado 5 2. Sobre Hidroglobal y MAT Holding 2.1. Hidroglobal y MAT Holding 2.2. Áreas de actividad Hidroglobal en el mundo Referencias por área de actividad 4.1. Conducción y transporte 4.2. Tratamiento del agua 4.3. Automatización y control

5 1. Lettre du CEO/ CEO s letter 6 2. A propos d Hidroglobal et MAT Holding / About Hidroglobal and MAT Holding 2.1. Hidroglobal et MAT Holding / Hidroglobal and MAT Holding 2.2. Domaines d activité / Areas of activity Hidroglobal dans le monde / Hidroglobal worldwide Références par domaine d activité / References by area of activity 4.1. Adduction et transport / Water handling 4.2. Traitement de l eau / Water treatment 4.3. Automatisation et contrôle / Automation and control

6 4

7 1. Carta del Consejero Delegado Es un placer para nosotros dirigirnos por primera vez a nuestros grupos de interés y a la sociedad en general bajo este formato de informe de actividades. Para nosotros es una oportunidad para mirar atrás y evaluar el camino recorrido por Hidroglobal a lo largo de sus 10 años de historia, así como su progreso dentro del grupo MAT Holding. Es también una oportunidad para mirar con confianza al futuro y sentirnos más preparados que nunca para hacer frente a los retos que nos esperan. Como parte esencial de MAT Holding, Hidroglobal ha vivido en los últimos años una transformación notable en todas las dimensiones que conviven y configuran la realidad de cualquier actividad empresarial. Nuevas actividades, nuevos productos, nuevos mercados geográficos y, especialmente, un ampliado y formidable equipo humano que es, sin duda alguna, el mejor activo del que disponemos. Estamos sinceramente convencidos de ello. Sentimos ahora la responsabilidad de desarrollar la expansión de la compañía y de aprovechar así todo nuestro potencial para consolidarnos como expertos en el mundo del agua en sus distintas vertientes. Afrontamos los próximos años con esta ambición, la de convertirnos en un referente tanto en el mercado nacional como en los mercados internacionales en los que ya operamos y en los que tenemos previsto implantarnos. Es un reto que afrontamos conscientes de que únicamente la autoexigencia nos llevará a buen puerto. La autoexigencia de cada uno de nosotros y la de la propia compañía como la única forma de hacer las cosas de una manera válida, sólida y sostenible en el tiempo. Es así como entendemos que hemos llegado hasta aquí y como nos enfrentamos a este reto, comprometidos con el esfuerzo y la excelencia profesional en todo aquello que nos planteemos. Esperamos que el lector encuentre aquí buena prueba de esta manera nuestra de hacer las cosas. Pau Relat Vidal 5

8 1. Lettre du CEO 1. CEO s letter C est avec grand plaisir que nous nous adressons à nos partenaires privilégiés, et à la société en général, au travers de ce rapport d activités. Pour nous il s agit d une opportunité pour regarder en arrière et évaluer le chemin parcouru par Hidroglobal au long de ses 10 ans d histoire, ainsi que sa progression au sein du groupe MAT Holding. C est aussi une bonne occasion pour réaffirmer notre confiance dans le futur, étant plus que jamais préparés pour affronter les défis qui nous attendent. Comme une partie essentielle de MAT Holding, Hidroglobal a vécu ces dernières années une importante transformation, à tous les niveaux qui représentent la réalité de toute entreprise: de nouveaux produits et solutions, de nouveaux services, de nouveaux marchés géographiques, et, tout spécialement, de nouvelles personnes qui se sont incorporées à notre entreprise, et qui font de notre capital humain le bien le plus précieux dont nous disposons. Nous en sommes profondément convaincus. Nous avons aujourd hui la responsabilité de développer l expansion de notre entreprise, et exploiter ainsi tout le potentiel dont nous disposons en tant qu experts dans le monde de l eau sous toutes ses facettes. Nous nous tournons vers les prochaines années avec cette ambition, celle de nous convertir en une entreprise de référence, sur le marché national tout comme sur les marchés internationaux, tant ceux où nous sommes déjà présents que ceux où nous commenceront notre activité. Nous affrontons ce défi conscients que seule la plus grande exigence avec nous-mêmes nous mènera à bon port. L exigence de chacun de nous, ainsi que celle de la compagnie, comme unique voie valable, solide et durable. C est ainsi que nous sommes arrivés jusqu ici, et que nous abordons ce nouveau défi, avec le dévouement et l excellence qui nous caractérisent. Nous espérons que le lecteur trouvera ici un exemple de cette façon de faire. It is a great pleasure to adress for the first time our stakeholders and society as a whole through this report of activities. This one represents an opportunity for us to look back and assess how far Hidroglobal has come in its 10 years of history, and also its progress within MAT Holding group. It is also an opportunity to look ahead to the future and feel confident, being more than ever prepared to face the challenges that are waiting for us. As an essential part of MAT Holding, Hidroglobal has experienceed In the recent years a remarkable transformation in all the dimensions that coexist and shape the reality of any business. New activities, new products, new geographic markets, and especially new people who have joined us and that make our current team the best asset we count with; we are sincerely convinced of that. We feel now the responsibility of developing the expansion of our company and taking advantage of all the potential we have as experts in the world of water in its various forms. We face the coming years with this ambition, to become a leader in both the domestic and international markets in which we already operate and the ones where we plan to start trading. We face this challenge that being aware that only by being demanding with ourselves we will achieve our goals. Being personally each one of us demanding with ourselves and the company itself also, as the only valid, solid and sustainable way to do things. We believe this is how we got here and how we take this challenge, commited to effort and excellence in what we do. We hope the reader will find here a good example of this way we do things. Pau Relat Vidal 6

9 7

10 8

11 2. Sobre Hidroglobal y MAT Holding / A propos d Hidroglobal et MAT Holding / About Hidroglobal and MAT 2.1. Hidroglobal y MAT Holding 2.2. Áreas de actividad 2.1. Hidroglobal et MAT Holding 2.2. Domaines d activité 2.1. Hidroglobal et MAT Holding 2.2. Areas of activity 9

12 2.1. Hidroglobal y MAT Holding Hidroglobal prevé una cifra de negocios de alrededor de 7 millones de euros en 2013 y pertenece al grupo industrial MAT Holding, un grupo empresarial con una cifra de negocio consolidada de más de 120 millones de euros. Con sede central en Parets del Vallés (Barcelona, España) y unos ingresos de más de 120 millones de euros anuales, el grupo MAT Holding cuenta con dos divisiones, una dedicada a la protección de cultivos, MAT CropScience, y la otra dedicada al sector del agua, MAT Water. MAT Water agrupa las empresas Regaber e Hidroglobal mientras que MAT CropScience cuenta con el conglomerado industrial IQV (Industrias Químicas del Vallés). Hace más de 30 años que el grupo MAT Holding empezó su actividad en el sector del agua con la empresa Regaber con el objetivo de desarrollar el riego gota a gota en España. Entonces hablar de este tipo de irrigación era prácticamente utópico. Ahora esta empresa es la principal especialista en soluciones para el riego profesional y líder en España y Portugal. En 2003 nació Hidroglobal, una compañía orientada a ofrecer soluciones tecnológicas para la gestión integral del ciclo del agua, tanto en el ámbito municipal como industrial. Hidroglobal asumió desde el principio los mismos valores fundacionales del grupo MAT Holding, la voluntad de liderazgo y de aportación de valor al mercado, y ha ido creciendo año tras año tanto de manera orgánica como a través de adquisiciones. La empresa prevé una cifra de negocios de alrededor de 7 millones de euros en Ingresos de MAT Holding (2013, %) Ingresos de MAT WATER (2013, %) 66% 83% MAT CropScience Regaber MAT Water Hidroglobal 34% 17% 10

13 2.1. Hidroglobal et MAT Holding 2.1. Hidroglobal and MAT Holding Hidroglobal prévoit un chiffre d affaires de l ordre de 7 millions d euros en 2013 et appartient au groupe industriel MAT Holding, un groupe d entreprises avec un chiffre d affaires consolidé de plus de 120 millions d euros. Hidroglobal foresees a turnover of around EUR 7 million in 2013 and belongs to the industrial group MAT Holding, a business group with a consolidated turnover of over 120 million euros. Basé à Parets del Vallès (Barcelone, Espagne) et avec des revenus de plus de 120 millions d euros, le groupe MAT Holding dispose de deux divisions : l une dédiée à la protection des cultures, MAT CropScience, et l autre dédiée au secteur de l eau, MAT Water. MAT Water regroupe les entreprises Regaber et Hidroglobal, et MAT CropScience le conglomérat industriel IQV (Industrias Químicas del Vallés). Ça fait plus de 30 ans que le groupe MAT Holding a commencé son activité dans le secteur de l eau, au travers de l entreprise Regaber, avec l objectif de développer l irrigation goutte à goutte en Espagne. A cette époque, parler de ce type d irrigation était presque utopique. Aujourd hui Regaber est le principal spécialiste en solutions pour l irrigation professionnelle et leader en Espagne et Portugal. With headquarters in Parets del Vallès (Barcelona, Spain) and a turnover of more than 120 million Euro, MAT Holding counts with two divisions: one devoted to crop protection, MAT Crop- Science, and another devoted to the water sector, MAT Water. MAT Water joins two companies Regaber and Hidroglobal, while MAT CropScience stands for the industrial conglomerate IQV (Industrias Químicas del Vallés). MAT Holding has been operating in the water sector for more than 30 years with Regaber, the company aimed at developing the drip irrigation market in Spain. At that time drip irrigation was unconceivable. Today Regaber is the main specialist in professional irrigation solutions and current leader in Spain and Portugal. Hidroglobal a été créée en 2003 afin de répondre particulièrement aux marchés municipal et industriel pour tout ce qui touche à l eau. Hidroglobal a adopté dès le début les mêmes valeurs fondamentales du groupe MAT Holging, à savoir la volonté de leadership et l apport de valeur ajoutée au marché, et n a cessé de croître année après année, tant de manière organique qu au travers d acquisitions. Hidroglobal was born in 2003 as a company devoted to give solutions to municipalities and the industry in everything related to water. Hidroglobal assumed from the beginning the same values as MAT Holding, the will of leadership and value addition to the market. Hidroglobal has been growing year after year both organically and through acquisitions. Chiffre d affaires de MAT Holding / MAT Holding s income (2013, %) Chiffre d affaires de MAT Water / MAT Water s income (2013, %) 66% 83% MAT CropScience Regaber MAT Water Hidroglobal 34% 17% 11

14 2.2. Áreas de actividad / Domaines d activité / Areas of activity Conducción y transporte del agua Válvulas manuales, válvulas automáticas, ventosas, contadores, línea contra incendios, etc. Tratamiento del agua Soluciones a medida en proyectos de tratamiento de aguas de proceso y residuales. Diseño, ingeniería, ejecución, puesta en marcha y explotación. Automatización y control Soluciones a medida en proyectos de automatización y control, tanto en conducciones de agua como en plantas de tratamiento de agua. 12

15 Adduction et transport Vannes manuelles, vannes automatiques, ventouses, compteurs, protection contre incendie, etc. Traitement de l eau Solutions sur mesure dans les projets de traitement d eau de process et eaux usées. Conception, ingénierie, réalisation, mise en service et exploitation. Automatisation et contrôle Solutions sur mesure en matière d automatisation et contrôle, tant pour les réseaux de distribution que pour les stations de traitement des eaux. Water handling Manual valves, automatic valves, air valves, water meters, fire fighting, etc. Water treatment Turnkey projects in process and wastewater. Design, engineering, implementation, commisioning and operation. Automation and control Customized solutions un automation and control projects, either un water networks as well as in water treatment plants. 13

16 14

17 3. Hidroglobal en el mundo / Hidroglobal dans le monde / Hidroglobal worldwide 15

18 3. Hidroglobal en el mundo / Hidroglobal dans le monde / Hidroglobal worldwide Afrontamos estos próximos años con el objetivo principal de dar un impulso definitivo al proceso de internacionalización de la compañía, cuyos ingresos, directa o indirectamente, ya proceden mayoritariamente de los mercados exteriores. La actividad de nuestra compañía es y será en el futuro necesariamente global. El agua es un desafío en todas y cada una de las sociedades del planeta, ya sea en una u otra dimensión. Las sociedades medioambientalmente más exigentes demandan de soluciones eficientes en el tratamiento del agua mientras que aquellas que sufren mayor escasez apuestan por la reutilización, la optimización de su uso y la reducción de fugas. El agua es sinónimo de vida y tanto los cambios demográficos como el crecimiento económico y el aumento de nuestro bienestar requieren de una planificada inversión en infraestructuras y servicios asociados al agua. Nous nous tournons vers ces prochaines années avec comme objectif principal le développement définitif du processus d internationalisation de l entreprise, dont le chiffre d affaire provient déjà, directement ou indirectement, des marchés étrangers. L activité de notre compagnie est, et restera, nécessairement globale. L eau est un défi dans toutes les sociétés de la planète, que ce soit dans une dimension ou l autre. Les sociétés les plus exigeantes au niveau environnemental sont demandeuses de traitements d eaux éco-efficaces, tandis que celles qui souffrent du manque d eau nécessitent des solutions de réutilisation, d optimisation de la consommation et de réductions des fuites. L eau est synonyme de vie, et tant les changements démographiques, que la croissance économique et l augmentation de notre bien-être, nécessitent des investissements dans les infrastructures et services liés à l eau. We face the coming years with the main objective to give a definite boost to the internationalization of the company, whose revenues, directly or indirectly, mainly come from foreign markets. The activity of our company is and will in the future be necessarily global. Water is a challenge in each and every society on planet, whether in one or another dimension. Those Societies environmentally more demanding ask for efficient solutions in water treatment responsible while those who suffer greater scarcity are committed to reuse, optimizing its use and leakage reduction. Water is life and both demographic changes and economic growth and welfare improvement require a planned investment in infrastructure and water related services. Spain C/ Garbí 3, Pol. Ind. Can Volart Parets del Vallès (Barcelona) C/ Innovación 2, Pol. Ind. La Cerca de Pino Gines (Sevilla) Pol. Ind. El Oliveral Nave B Ribarroja (Valencia) C/ Alcarria 7, Pol. Ind. Coslada Coslada (Madrid) Algérie Hidroglobal Envex SPA Zone industrielle de Reghaia (Alger) Maroc 7 Rue Sebta Residence Rami, Bureau nº 8 BP Casablanca (Maroc) Portugal Rua Dr. Hilário Barreiro Nunes, Lote Várzea Santarém (Portugal) 56% Venta directa internacional / Ventes directes a l internationale / International direct sales Venta indirecta internacional / Ventes indirectes a l internationale / International indirect sales 18% 35% Venta nacional / Ventes nationales / National sales 16

19 Ejecución de proyectos en más de 20 países. Sede y delegaciones / Siège social et commerciales / Headquarters and commercial offices Proyectos principales / Principaux projets / Major projects 17

20 18

21 4. Referencias por área de actividad / Références par domaine d activité / References by area of activity 4.1. Conducción y transporte 4.2. Tratamiento del agua 4.3. Automatización y control 4.1. Adduction et transport 4.2. Traitement de l eau 4.3. Automatisation et contrôle 4.1. Water handling 4.2. Water treatment 4.3. Automation and control 19

22 Algunos de nuestros clientes / Quelques-uns de nos clients / Some of our customers Hidroglobal cuenta con una amplia cartera de clientes entre los que se encuentran compañías de agua, ingenierías, empresas constructoras, industrias de todos los sectores y organismos públicos. Nuestra vocación de ofrecer soluciones de alta calidad, innovadoras y personalizadas nos permite contar con la confianza de los clientes más exigentes. Esta es la receta que ha hecho posible que nuestros clientes nos sigan eligiendo diez años después y nuestro propósito es seguir ofreciéndoles las mejores soluciones para mantener su confianza y seguir creciendo con ellos. Hidroglobal compte avec une large base de clients entre lesquels on trouve compagnies d eaux, ingénieries and entreprises de génie civil, industries de tous les secteurs et organismes publics. Notre vocation d offrir des solutions d haute qualité, innovatrices et personnalisées nous permettent d avoir la confiance des clients les plus exigeants. C est pour ça que nos clients continuent à nous choisir après dix ans et notre détermination est de toujours les offrir les meilleures solutions pour maintenir cette confiance et continuer en avançant ensemble. Hidroglobal counts with a large customer base among which we find waterworks, engineering and construction companies, industries from many sectors and also public or governmental organisations. Our vocation is offering high quality, innovative and tailor-made solutions and that s why we enjoy the trust of the most demanding customers. This is why our customers continue choosing us after ten years and our determination is to keep offering them the best solutions maintaining their trust and keeping on growing with them. 20

23 Compañías de agua, ingenierías, empresas constructoras, industrias de todos los sectores y organismos públicos conforman nuestra cartera de clientes. 21

24 4.1. Conducción y transporte / Adduction et distribution / Water handling Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Ofrecemos todo tipo de válvulas de dimensiones nominales desde DN10 hasta DN2000 junto con los actuadores necesarios. Nuestras válvulas están diseñadas para multitud de aplicaciones y su diseño y calidad aseguran una larga vida útil y unos elevados coeficientes de flujo a distintas presiones. Todas las válvulas de Hidroglobal presentan su certificación correspondiente y todas ellas son probadas en nuestro banco de pruebas antes de ser entregadas a nuestros clientes. Es así como nos aseguramos que nuestros clientes seguirán confiando en nosotros en el futuro. Válvulas de mariposa motorizadas (hasta DN1200), válvulas de compuerta, carretes de desmontaje, ventosas, etc. para proyecto de abastecimiento. UTE CANONADA PASTERAL (ACSA-COPCISA). Gerona Filtros cazapiedras y válvulas de mariposa para proyecto de abastecimiento en Santovenia y Cabezón de Pisuerga. GRUPO VELASCO. Valladolid Válvulas de compuerta y válvulas de mariposa para proyecto de abastecimiento de la localidad de Almenar de Soria. ASTEISA. Soria Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa (hasta DN2000) y ventosas para la estación desaladora de Magtaa. CORSAN CORVIAM. Argelia Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa motorizadas y válvulas de retención para proyecto de EDAR Palomares. ACCIONA. Sevilla Válvulas de compuerta, válvulas de retención y carretes de desmontaje para proyecto de abastecimiento. SACONSA. Badajoz Nous offrons toute sorte de vannes de dimensions nominales de DN 10 jusqu à DN 2000 avec leurs respectifs actuateurs. Nos vannes ont été dessinées pour multiples applications et leur dessin et qualité assurent une longue vie utile and hauts coefficients de flux à différentes pressions. Toutes les vannes d Hidroglobal présentent leur correspondante certification et toutes sont essayées dans notre banc d essais avant d être livrées à nos clients. C est comme ça que nous assurons que nos clients continueront à nous faire confiance. We offer all sort of valves with nominal sizes from DN 10 to DN 2000 together with the desired actuators. Our valves are designed for a broad variety of applications and their design and quality ensure a long life cycle and high flow coefficients at different pressure stages. All the valves from Hidroglobal present their corresponding certification and all of them are tested in our test bench before they are deliverd to our customers. That s how we make sure our customers will continue trusting us in the future. Vannes à papillon motorisées (jusqu à DN1200), vannes à opercule, joints de démontage, ventouses, etc. pour un projet d approvisionnement en eau. / Motorized butterfly valves (up to DN1200), gate valves, dismantling reels, cupping, etc. for supply project. UTE CANONADA PASTERAL (ACSA-COPCISA). Girona, Spain Vannes à opercule et vannes à papillon pour projet d approvisionnement de la ville d Almenar de Soria / Gate valves and butterfly valves for supply project in Almenar de Soria. ASTEI- SA. Soria, Spain Vannes à opercule, vannes à papillon motorisées et vannes anti retour pour STEP Palomares projet / Gate valves, butterfly valves and motorized valves for WWTP project Palomares. ACCIONA. Sevilla, Spain Filtres à tamis et vannes à papillon pour le projet d approvisionnement à la ville de Santovenia et Cabezón de Pisuerga. / Strainers and butterfly valves for a supply project in Santovenia and Cabezon de Pisuerga. GRUPO VELASCO. Valladolid, Spain Vannes à opercule, vannes à papillon (jusqu à DN2000) et ventouses pour l station de dessalement de Magtaa / Gate valves, butterfly valves (up to DN2000) and air valves for desalination station in Magtaa. CORSAN CORVIAM. Algérie Vannes à opercule, vannes anti-retour et joints de démontage pour un projet d approvisionnement / Gate valves, check valves and dismantling reels for supply project. SACONSA. Badajoz, Spain 22

25 Válvulas de mariposa motorizadas hasta DN2000. CORSÁN CORVIAM. Magtaa, Argelia (1/2) Vannes à papillon motorisées DN2000/ Motorized butterfly valves DN2000. CORSAN CORVIAM. Magtaa, Algérie (1/2) 23

26 Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa y válvulas de retención para proyecto de abastecimiento en Palma del Río. VIGUECONS ESTÉVEZ. Córdoba Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa, válvulas de retención de bola y filtros cesta para proyectos nacionales e internacionales de abastecimiento. ASTURFLUID. Asturias Válvulas de compuerta y válvulas de mariposa para canalización de agua potable en la región de Tadla. ORMVA DOUKALA. Marruecos Vannes à opercule, vannes à papillon motorisées et vannes anti retour pour projet d approvisionnement à Palma del Río. / Gate valves, butterfly valves and check valves for a supply project in Palma del Río. VIGUECONS ESTÉVEZ. Córdoba, Spain Vannes à opercule, vannes à papillon, vannes anti retour à boule et filtres à tamis panier pour projets nationaux et internatonaux d approvisionnement. / Gate valves, butterfly valves, ball check valves and basket strainers for national and international supply projects. ASTURFLUID. Asturias, Spain Vannes à opercule et vannes à papillon pour l approvisionnement en eau dans la région de Tadla. / Gate valves and butterfly valves for drinking water supply in the region of Tadla. ORMVA DOUKALA. Maroc 24

27 Válvulas de mariposa motorizadas hasta DN2000. CORSÁN CORVIAM. Magtaa, Argelia (2/2) Vannes à papillon motorisées DN2000/ Motorized butterfly valves DN2000. CORSAN CORVIAM. Magtaa, Algérie (2/2) 25

28 26 Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa y filtros cazapiedras. C.R. BALAZOTE (ISOLUX). Albacete Vannes à opercule, vannes à papillon et filtres à tamis / Gate valves, butterfly valves and strainers. C.R. BALAZOTE (ISOLUX). Albacete, Spain

29 Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Válvulas de compuerta, válvulas de retención de bola, válvulas de mariposa, carretes de desmontaje y ventosas para proyectos nacionales e internacionales de abastecimiento. ESPINA OBRAS HIDRÁULICAS. A Coruña Filtros cesta y contadores para proyecto de abastecimiento a Mancomunidad de Santa Lucía. FERROVIAL. Cáceres Válvulas de mariposa motorizadas, ventosas y carretes de desmontaje para proyecto EDAR Pineda de Mar. SELGA DHIN. Barcelona Vannes à opercule, vannes anti retour à boule, vannes à papillon, joints de démontage et ventouses pour projets nationaux et internationaux d approvisionnement. / Gate valves, check ball valves, buttefly valves, dismantling reels and air valves for national and international supply projects. ESPINA OBRAS HIDRÁULICAS. A Coruña, Spain Filtres à tamis panier et compteurs pour projets d approvisionnement dans la communauté de Santa Lucía. / Strainers and water meters in the commonwealth of Santa Lucía. ESPINA OBRAS HIDRÁULICAS. A Coruña, Spain Vannes à papillon motorisées, ventouses et joints de démontage pour STEP projet à Pineda de Mar. / Motorized butterfly valves, air and a dismantling reels for WWTP project in Pineda de Mar. SELGA DHIN. Barcelona, Spain 27

30 Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Válvulas de compuerta, válvulas de mariposa, filtros, etc. GRUPO FRANS BONHOMME. España Suministro regular en proyectos de abastecimiento para la compañía de aguas de la ciudad de Orán. SEOR. Argelia Suministro regular en proyectos de abastecimiento para la compañía de aguas de la ciudad de Argel. SEAAL. Argelia Vannes à opercule, vannes à papillon, filtres à tamis, etc. / Gate valves, butterfly valves, strainers, etc. GRUPO FRANS BONHOMME. España Fournissement régulier dans projets d approvisonnement en eau pour la compagnie des eaux de la ville d Oran. / Regular supply projects for the waterworks company of Oran s city. SEOR. Algérie Fournissement régulier dans projets d approvisonnement en eau pour la compagnie des eaux de la ville d Argel. / Regular supply projects for the waterworks company of Argel s city. SEAAL. Algérie 28

31 Válvulas de mariposa motorizadas, ventosas, carretes de desmontaje. SANDO CONSTRUCCIONES. Jaén, Spain Vannes à papillon motorisées, ventouses, joints de démontage / Motorized butterfly valves, air valves, dismantling reels. SANDO CONSTRUCCIONES. Jaén, Spain 29

32 30 Control de calidad final en nuestro banco de pruebas de todas y cada una de las válvulas entregadas Contrôle de qualité final dans notre banque d essais pour chacune des vannes delivrées / Final quality control in our test bench for each and one of the valves delivered

33 Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Válvulas de compuerta para abastecimiento en municipios del Alt Empordà. GERSAL. Gerona Válvulas de mariposa para abastecimiento en la ciudad de Tudela. Aguas de Tudela. Navarra Contadores electromagnéticos para proyecto de descontaminación del pantano de Flix. INDUSTRIAS LEBLAN. Tarragona Vannes à opercule pour l alimentation en eau dans les municipalités de l Alt Empordà. / Gate valves for water supply in municipalities of Alt Empordà. GERSAL. Gerona, Spain Vannes à papillon pour l alimentation en eau dans la ville de Tudela. / Butterfly valves for water supply in the city of Tudela. Aguas de Tudela. Navarra, Spain Compteurs électromagnétiques pour la décontamination du marais de Flix. / Electromagnetic water meters for decontamination project of Flix s reservoir. INDUSTRIAS LEBLAN. Tarragona, Spain 31

34 Válvulas manuales / Vannes manuelles / Manual valves Válvulas de sobrevelocidad. TRAGSA. La Rioja Válvulas de sobrevelocidad. AQUAGEST. Ciudad Real Filtros cesta, manguitos anti vibratorios y válvulas hidráulicas. MONCOBRA. Madrid Vannes de survitesse. / Overspeed valves. TRAGSA. La Rioja, Spain Vannes de survitesse. / Overspeed valves. AQUAGEST. Ciudad Real, Spain Filtres à tamis panier, manchons antivibratoires et vannes hydrauliques. / Basket strainers, rubber expansion joints and hydraulic valves. MONCOBRA. Madrid, Spain 32

35 Válvulas de mariposa motorizadas. UTE TERREU (DRAGADOS Y SOGEOSA). Huesca Vannes à papillon motorisées / Motorized butterfly valves. UTE TERREU (DRAGADOS Y SOGEOSA). Huesca, Spain 33

36 4.1. Conducción y transporte / Adduction et distribution / Water handling Válvulas automáticas / Vannes automatiques / Automatic valves Hidroglobal acumula una experiencia de más de 30 años ofreciendo soluciones en el ámbito de la conducción y el transporte del agua. Desde entonces Hidroglobal ha ido desarrollando no sólo uno de los catálogos más extensos del mercado sino también unas instalaciones productivas de primer nivel que aseguran la calidad que clientes de todo el mundo siguen refrendando día tras día. Alivio de presión del sistema de agua residual. CONSORCIO DE AGUAS DE LA COSTA BRAVA. Girona Válvulas de inundación controladas por CONDORS. LOS ANGELES DEPARTMENT OF WATER & POWER. Owens Lake. California. USA Control de presión del sistema de tratamiento de agua reciclada. PARQUE WARNER. Madrid Control de llenado de depósito a 300 m 3 /h. Serie 300 DN100. FOREMHYD/SEAAL. Argel Control de altitud de depósitos y control de caudal. SOMACYL (Administración de infraestructuras de Castilla León). Cuéllar Control de nivel de depósitos. AYUNTAMIENTO DE PALMA DEL RÍO. Palma del Río Hidroglobal compte avec une expérience de plus de 35 ans autour des solutions pour la conduite et le transport de l eau. Depuis lors Hidroglobal a développé non seulement l une des plus complètes gamme de produits mais aussi des équipements de production les plus avancés qui assurent la qualité que clients de tout le monde continuent à ratifier jour après jour. Hidroglobal has been offering for more than 35 years solutions in the field of water conduction and transport. Over the years Hidroglobal has built not only one of the most complete portfolios in the market but also state-of-theart production facilities that ensure the quality that customers from all around the globe continue confirming day after day. Système de décompression du traitement des eaux usées. / Pressure relief wastewater system. CONSORCIO DE AGUAS DE LA COSTA BRAVA. Girona, Spain Vannes d inondation contrôlées par CONDORS. / Flood valves controlled by CONDORS. LOS ANGELES DEPARTMENT OF WATER & POWER. Owens Lake. California. USA Système de contrôle de pression du traitement de l eau recyclé. / Pressure control for recycled water treatment system. PARQUE WARNER. Madrid, Spain Contrôle d emplissage de réservoir 300 m 3 /h. Série 300 DN100. / Tank filling control at 300 m 3 /h. Series 300 DN100. FOREMHYD/SEAAL. Algérie Contrôle d altitude de réservoir et contrôle de flux. / Tanks altitud and flow control. SOMACYL (Administración de infraestructuras de Castilla León). Cuéllar, Spain Contrôle du niveau des réservoirs. / Tanks level control. AYUNTAMIENTO DE PALMA DEL RÍO. Palma del Río, Spain 34