Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Jono Babbitt, Music and Choir Director David Moulton, Assistant Organist Ext.31 Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 Safe Enviroment Crystal Then In Residence Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : June 5 June 12, 2016 Sunday, June 5 Monday, June 6 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm-parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm- Youth Group, Parish Center Tuesday, June 7 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, June 8 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Upper Church 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, June 9 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:00-8:00 pm - Choir Rehearsal, Parish Center Friday, June 10 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, June 11 1:00-3:00 pm Sacred Heart group, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, June 12 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center

3 10th Sunday in Ordinary Time And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, Do not weep. (Luke 7:13) This verse is a great reminder that the Stewardship lifestyle is one of service, putting God first and to love one another. Unfortunately today, many people have passion for activities they enjoy - their job and off -work activities. Many times our passion to excel is at the expense of someone else. Maybe we need to focus on a little less passion for our individual concerns and a lot more compassion for others. "Father God, we thank you for these graduating students. We pray that you will give them direction, purpose, and perseverance as they enter the next phrase of their lives. Give them clearness of mind to move forward into the plans and purposes that You have for them. May these young people gain wisdom from You and have discernment for proper behavior. Raise up Christian mentors for these graduates so they have someone who holds them accountable for their actions. We pray that they will rise above ungodly behaviors and have the boldness to stand up for what is right wherever they work, study, or socialize. Congratulations! The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel. To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you! We are looking for Volunteer Families for Food Pantry on Saturdays. For more information you can write to Deacon Doyle wfd@urbanmissionaries.com CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! Fortnight for Freedom begins June 21 The 5th annual Fortnight for Freedom will take place in dioceses nationwide from June 21, the vigil of the feast of Saints Thomas More and John Fisher, through July 4, Independence Day. All are invited to join Bishop Robert J. McManus for a special Mass for the Protection of Religious Freedom at 7:00 p.m. on Tuesday, June 21 at St. Paul Cathedral. The Mass will be followed by a light reception in the Cenacle with a presentation on this year s theme, Witnesses to Freedom, by guest speaker, Marie Hilliard, JCL, PhD, RN, Director of Bioethics and Public Policy for the National Catholic Bioethics Center. We look forward to all our parishes being represented on June 21. For more information contact the Respect Life Office at or visit Saturday, June 4, :00 pm Fr. Joseph Mahoney, Requested by the Lizardo Family It s Time For Spring Cleaning! Let us take your unwanted vehicles off your hand. Donate your car, truck, snowmobile, motorcycle, boat, jet-ski and RV to Catholic Charities and help us help your Worcester County neighbors. It's quick and easy. Call Ray at Donation Angel at or visit to arrange a convenient pickup or to get more information. The car in your driveway can help us to continue to offer many services to children, families and elders in our community so that they may regain hope for a brighter future. Thank you! guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact Frances Nugent, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) (direct line and confidential voic ). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately. Financial Information for the week of May 29 will be posted next week. Mass Intentions English Community Week of June 4, 2016 Sunday, June 5, :30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15 am For all Members of St. Paul s Parish Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national

4 Décimo Domingo en Tiempo Ordinario Semana del 4 de Junio 11 de Junio, 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Promesas que hizo Jesús a Santa Margarita, y por medio de ella a todos los devotos de su Sagrado Corazón: 1. Les daré todas las gracias necesarias a su estado. 2. Pondré paz en sus familias. 9. Les consolaré en sus penas. 4. Seré su refugio seguro durante la vida, y, sobre todo, en la hora de la muerte. 5. Derramaré abundantes bendiciones sobre todas sus empresas. 6. Bendeciré las casas en que la imagen de mi Corazón sea expuesta y venerada. 7. Los pecadores hallarán en mi Corazón la fuente, el Océano infinito de la misericordia. 8. Las almas tibias se volverán fervorosas. 9. Las almas fervorosas se elevarán a gran perfección. 10. Daré a los sacerdotes el talento de mover los corazones más empedernidos. 11. Las personas que propaguen esta devoción tendrán su nombre escrito en mi Corazón, y jamás será borrado de El. 12. Les prometo en el exceso de mi misericordia, que mi amor todopoderoso concederá a todos aquellos que comulgaren por nueve primeros viernes consecutivos, la gracia de la perseverancia final; no morirán sin mi gracia, ni sin la recepción de los santos sacramentos. Mi Corazón será su seguro refugio en aquel momento supremo. Las condiciones para ganar esta gracia son tres: 1. Recibir la Sagrada Comunión durante nueve primeros viernes de mes de forma consecutiva y sin ninguna interrupción. 2. Tener la intención de honrar al Sagrado Corazón de Jesús y de alcanzar la perseverancia final. 3. Ofrecer cada Sagrada Comunión como un acto de expiación por las ofensas cometidas contra el Santísimo Sacramento. Sábado 4 de Junio, 2016 Misa de las 7:00 pm * Por la Comunidad de San Pablo Domingo 5 de Junio, 2016 Misa de las 8:45 a.m. * En acción de Gracias por el Aniversario de Matrimonio de Luis Paulino y Sonia Muñoz. * En acción de Gracias por una intención especial. * Por el Eterno Descanso de Antonio y Angelita Felicia Jhimi Marcia, Intención de Jenny Chacho. Misa de las 12:00 p.m. * En acción de Gracias por todos los Graduandos de nuestra Comunidad. * En Acción de Gracias por los 15 Años de Jemeli Montañez. * Por el Eterno Descanso de Edward Berry. * Por el Eterno Descanso de Alicia E. Santana

5 Todos los Graduandos de Nuestra Comunidad de San Pablo Queremos felicitar a todos los Graduandos de este año Este es un dia muy especial porque culminan una exitosa etapa de sus vidas, durante la cual dieron lo mejor de cada uno de ustedes y vivieron experiencias que hoy hacen de ustedes unas personas más preparadas para enfrentar la vida y para servir a los demás. Reciban un afectuoso abrazo y los mejores deseos, que la bendicion de Dios los acompañe en todos sus proyectos FELICITACIONES Alabanza y Adoración Todo Sobre Mi Amado, Jesús Oremos por las Vocaciones! CURSILLISTAS Invitamos a todos los Cursillistas a la Ultreya de Campo a la Arquidiócesis de Hartford: Sábado 25 de Junio, saldremos a las 7:00 am del parqueadero de la Catedral de San Pablo. Para más información favor comunicarse a la Sra. Maria Fernandez o al Sr. Orlando Bernard. También queremos informarles el Calendario de las Ultreyas de Cursillistas de San Pablo/ San Pedro de Mayo hasta Agosto 2016 Junio San Pedro 9, 23 San Pablo 14, 28 Julio Agosto San Pablo 12, 26 San Pedro 4, 18 San Pedro 7, 21 San Pablo 9, 23 Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:15 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, No lo dejes solo, El espera por Tí!. Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad. Lugar: Catedral San Pablo En el Cenáculo 38 High St. Worcester, MA Fecha: Junio 18, 2016 Hora: 11:45am-2:00pm Donación: $15.00 Habrá Adoración al Santísimo, rifas, Ventas de Artículos religiosos y comida! Que Dios le conceda la paz! Mi nombre es Caroline Then, soy católica de nacimiento y he sido miembro de la Catedral San Pablo por 15 años. Por medio de muchos años de oración, discernimiento y la orientacion de un director espiritual, he llegado a este punto crucial en mi relación con Jesús; para convertirme en su esposa al entrar en la Vida Religiosa. Sin embargo, no hay ningún llamado que esté exento de obstáculos. Este evento se destinará a la recaudación de fondos para cumplir con mis requerimientos de la deuda de la Universidad, que me permitirá llegar a ser una hermana Franciscana. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberian ser acompanados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podria entrar gente de la calle. Proteja a sus Niño! «Yo te lo ordeno, levántate» «En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, al toque de última trompeta, porque resonará, y los muertos despertarán incorruptibles, y nosotros nos veremos transformados». Al decir «nosotros», enseña Pablo que han de gozar junto con él del don de la transformación futura todos aquellos que, en el tiempo presente, se asemejan a él y a sus compañeros por la comunión con la Iglesia y por una conducta recta. Nos insinúa también el modo de esta transformación cuando dice: «Esto corruptible tiene que revestirse de incorrupción, y esto mortal tiene que vestirse e inmortalidad» ( 1Co 15,52-53). Pero a esta transformación, objeto de una justa retribución, debe preceder antes otra transformación, que es puro don gratuito. La retribución de la transformación futura se promete a los que en la vida presente realicen la transformación del mal al bien. La primera transformación gratuita consiste en la justificación, que es una resurrección espiritual, don divino que es una incoación de la transformación perfecta que tendrá lugar en la resurrección de los cuerpos de los justificados, cuya gloria será entonces perfecta, inmutable y para siempre. Esta gloria inmutable y eterna es, en efecto, el objetivo al que tienden, primero, la gracia de la justificación y, después, la transformación gloriosa.