Crib Cuna. assembly. ensamblado ENGLISH ESPAÑOL. PALI USA ltd. 77 Eisenhower Ln. S. Lombard IL PALI spa. via del Collio 67

Transcripción

1 aztec Crib Cuna PALI USA ltd. 77 Eisenhower Ln. S Lombard IL PALI spa via del Collio San Giovanni al Natisone Udine Italy assembly ensamblado ENGLISH ESPAÑOL

2 This crib has been designed for your child's comfort and your convenience. Quality material and workmanship have gone into this crib which will provide a sound and comfortable bed for your baby if properly assembled and maintained. For the security of your child and your own peace of mind be sure to follow the assembly instructions exactly. A periodic check should be made of all bolts and screws, which should be tightened if needed. Moisture and heat are harmful to the finish; for this reason use extreme caution when a vaporizer is in use. The vapor stream should always, be aimed away from the crib as well as away from any other wood furniture. Some types of soft plastic toys could damage the finish when placed against it. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING CRIB HARDWARE PARTS LIST CRIB AND DRAWER PARTS LIST 2 headboard/footboard (ends) (D) 4 allenhead bolts (A) (short) 4 nuts for allenhead bolts (A) (short) 1 allen wrench 1 track side (dropside) (E) 1 spring with support arms (G) 4 allenhead bolts (B) (medium) 4 wing nuts (W) 4 slotted screws (V) 2 spring frame rails (J) 1 stationary side (K) 1 drawer back (L) 4 allenhead bolts (H) (long) 4 wood pins (Z) 1 drawer front (M) 1 drawer center partition (N) 2 drawer ends (O) 4 plastic washers (X) 4 curved fastener plates 4 casters (C) (shown not actual size) 2 drawer bottoms (P) IN ADDITION TO THE ENCLOSED ALLEN WRENCH, YOU WILL NEED A PHILLIPS SCREWDRIVER AND SMALL FLAT PIECE OF WOOD TO COMPLETE THE ASSEMBLY OF THE CRIB AND DRAWER. THIS CRIB HAS A SINGLE DROP SIDE ENGLISH Step 1 Carefully remove and lay out all parts. Familiarize yourself with all diagrams to facilitate the assembly of your crib. Check parts enclosed in hardware bag with the HARDWARE PARTS LIST to be sure all are included and quantities are correct. Step 2 SPRING FRAME ASSEMBLY: Align hole in each support arm on spring frame (G) with hole located on inside of spring frame rail (J) (Note: the grooves on spring frame rail (J) will be placed at the lower edge, secure with allenhead bolt (A) (short), using allenhead wrench (provided) to tighten). Repeat procedure with the three remaining holes located on the inside of the spring frame rail (J), by locating the three remaining bolts (A). TIGHTEN BOLTS (A) SECURELY WITH ALLEN WRENCH. See Diagram 3.

3 Diagram 1 - assembling crib and positioning of spring spring (G) footboard (end) (D) headboard (end) (D) spring frame rail (J) assembled drawer allenhead bolt (long) (H) Diagram 2 spring frame rail (J) curved fastener plate (Q) receiving hole washer (X) allenhead bolt (H) (long) wood pin (Z) allen wrench headboard/footboard (end) (D) Step 3 HEADBOARD/FOOTBOARD (ENDS) ATTACHMENT TO SPRING FRAME. You will now attach headboard/footboard (ends) (D) to assembled spring frame (G) and (J). Place a curved fastener plate (Q) into the large holes located on inside of spring frame rails (J). REFER TO DIAGRAMS 2 AND 3 FOR PLACEMENT. Insert each allenhead bolt (long) (H) into hole located in both headboard/footboard (D) (ends), and into hole in end of spring frame rail (J) until seated in threads of holes in curved fastener plates (Q). Leave allenhead bolts long (H) loose (through the washers X) securely with an allen wrench. A total of four long bolts (H) will be used, two in each end (D). Refer to Diagrams 1, 2 and 3 Diagram 3 - assembling spring frame(g) to rails (J) support arm wing nut (W) hole to receive curved fastener plate (Q) nut support arm short bolt (A) upper position holes middle position holes short bolt (A) ENGLISH spring (G) low position holes slotted screw (V) spring frame rail (J) slotted screw (V)

4 Step 4 POSITIONING HEIGHT OF MATTRESS. You may select the mattress height: there are three spring frame (G) positions from which to choose: UPPER POSITION - shown in Diagram 1. MIDDLE POSITION - note middle position holes located toward center of spring frame. LOW POSITION - remove screws (V) and wing nuts (W) from support arms, collapse spring frame (G) to rest on frame rails (J). WHEN PLACED IN THE LOW POSITION BE SURE SUPPORT ARMS ARE FULLY LOWERED SO AS NOT TO PUNCTURE MATTRESS. FOR UPPER POSITION OR MIDDLE POSITION: select position, align the large hole in the other end of support arm (located on spring (G)), with position hole located on spring frame (G). Place a slotted screw (V) into hole on outside of spring (G), through hole in support arm and secure with a wing nut (W). Repeat procedure with the remaining three screws (V) and wing nuts (W). Refer to Diagram 2 for positioning. Step 5 STATIONARY SIDE ATTACHMENT: Stationary side has 2 holes located on each end of side. Align hole with mating holes located on inside of headboard/footboard (ends) (D). Insert each allenhead bolt (B) (medium) into holes on inside of stationary side until seated in each bushing located in headboard/footboard (ends) (D). Tighten all 4 bolts (B) securely with the provided allen wrench. See Diagram 1. Step 6 DRAWER ASSEMBLY: When assembling drawers with roller glides, assemble the sides of the drawer so the small wheels are toward the back of the drawer. The wheels drop into the openings in the rail mounted at the inside of the headboard and footboard. Attach the drawer ends and the center partition to the drawer back as shown on Fig. A; slide the bottom panels, making them run in the grooves, and when the insertion is complete, attach the front panel and tighten the fastenings. Diagram 4 - drawer assembly drawer back (L) drawer end (O) Fig. A groove to receive drawer bottom (P) key center partition (N) dowel insert the pins into the relative holes and turn the key unlocked position locked position drawer end (O) drawer front (M) metal rail (O) Diagram 5 - drawer assembly (shown with drawer bottom (P) placed upward) drawer bottoms (P) drawer back (L) ENGLISH drawer end drawer front (M) metal rail assembled

5 Step 7 Place casters (C) in bottom of each leg as shown in Diagram 6, then very carefully place crib upright. Diagram 6 - casters Don t strike the wheels! Place a piece of wood or something similar that will fit between the wheels, and gently tap with a hammer. Diagram 7 ATTACHING SLIDING SIDE Turn entire crib onto its side with stationary side down. Insert knob (A) into the hole (B) (Diagram 7) and slide up about 4 inches. Now tighten the 4 allenhead bolts long (H) left loose in step 3. Repeat procedure on other side. Make sure sliding side is parallel to end panels (Diagram 8), insert the pins (C) into the grooves (D). Push the side upwards so the pin (C) follows groove (D) (Diagram 9) and locks into position (E). Do not slide too far as damage to the wooden track could result. Diagram 8 Diagram 9 ENGLISH

6 WARNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING CRIB This crib conforms to the applicable regulations of the Consumer Product Safety Commission. FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Before each usage or assembly, inspect crib for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use crib if any parts are missing or broken. DO NOT substitute parts! When child is able to climb out or reaches the height of 35 inches (90 centimeters), the crib must no longer be used. The child should then use a youth or regular bed. DO NOT place crib near window where cords from blinds or drapes may strangle a child. If refinishing this crib, use a non-toxic finish specified for children's products. When child is 4 months old lower mattress to lowest position and remove bumper pads, large toys and other objects that could serve as steps for climbing out. Never use plastic shopping bags or other plastic film as mattress covers because they can cause suffocation. DO NOT use a water bed filled mattress with this crib. DO NOT leave child in crib with side lowered. Be sure side is in raised and locked position whenever child is in crib. DO NOT tie pacifiers, necklaces or any others items around a child's neck or on crib parts. THIS COULD CAUSE STRANGULATION! Any mattress used in this crib must be at least 27 1 /4 inches, (69 centimeters) by 51 5 /8 inches (131 centimeters), with a thickness not exceeding 6 inches (15 centimeters). The dimensions of the mattress shall be taken seam-to-seam or edge-to-edge where appropriate. Upon completion of assembly be sure all screws, bolts and fastening devices have been tightened securely. A frequent check should be made of all screws, bolts, and fasteners, which should be tightened if necessary. ENGLISH

7 Esta cuna ha sido disenada pensando en usted. Con materiales de la mejor calidad, trabajados cuidadosamente por nuestros artesanos, para asegurar su maxima satisfaccion, y que siendo ensamblada siguiendo las instrucciones al pie de la letra, proveeran un medio seguro y comfortable para su bebe. Para asegurar el mejor funcionamento de su cuna se recomienda, que ademas de seguir las instrucciones al pie de la letra, se le de el mantenimiento correcto revisando periodicamente los tornillos y apretandolos si fuera necesario. la humedad y el calor podrian danar los materiales y el terminado de los muebles de madera, por esta razon, se recomienda precaucion cuando sea necesario el uso de un vaporizador o un humidificator. Estos deberan ser colocados en la direccion opuesta de su cuna asi como de qualquier otro mueble de madera. De igual manera cuando se utilicen ciertos juguetes de plastico suave, debe de emplearse precaucion ya que estos tambien podrian danar el terminado de la madera. LEA COMPLETA Y CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LISTA DES PARTES CUNA Y CAJON 2 extremos de la cuna (D) 4 tornillos allen cortos (A) 4 tornillos hembra para recibir el tornillo allen corto (A) 1 llave allen 1 lado ajustable (E) 1 soporte de resortes (G) 4 tornillos allen medianos (B) 4 tuercas de mariposa (W) 4 tornillos de cabeza plana 2 barras estabilizadoras (J) 1 lado fijo (K) 1 parte de atras del cajon (L) 4 tornillos allen largos (H) 4 pernos de madera (Z) 1 parte de enfrente del cajon (M) 1 division del centro del cajon (N) 2 extremos laterales del cajon (O) 4 rondanas 4 tubos de ensemble (Q) 4 ruedas dobles para la cuna 2 fondos del cajon (P) ADEMAS DE LA HERRAMIENTA INCLUIDA, NECESITARA USTED UN DESARMADOR DE CRUZ, UNO DE CABEZA PLANA Y UNA PIEZA DE MADERA PEQUENA U OBJETO SIMILAR PARA PONER ENTRE CADA RUEDA DOBLE DE LA CUNA. ESTE MODELO CUENTA CON UN LADO AJUSTABLE Y UN LADO FIJO Step 1 Cuidadosamente desempaque y coloque todas las piezas donde pueda compararlas con la lista des partes, y asegurese de que esten completas. Tambien es recomendable que antes de empezar se familiarice usted con los diagramas. Step 2 PARA ENSAMBLAR EL SOPORTE PARA EL COLCHON se debe alinear cada orificio de los brazos del soporte con los orificios que se encuentran en la parte interior del marco del soporte (la ranura lineal que corre de lado a lado de la barra estabilizadora J debe de colocarse hacia abajo). Sujetese con un tornillo de cabeza allen A corto, utilizando la llave allen incluida. Repita el procedimiento con los tres tornillos restantes. ESPAÑOL

8 Diagrama 1 - ensamblado de la cuna y instalacion del soporte de resortes soporte de resortes (G) cabecera/pie (D) cabecera/pie (D) barra estabilizadora (J) cajon completamente ensamblado tornillo allen largo (H) Diagrama 2 barra estabilizadora (J) tubo de ensemble (Q) orificio para recibir el tubo de ensemble rondana (X) tornillo allen largo (H) perno de madera (Z) llave allen cabecera o pie de la cuna (D) Step 3 INSTALACION DE LOS LADOS DE LA CABECERA Y DEL PIE AL SOPORTE DEL COLCHON. Proceda a unir los dos extremos al soporte ya ensamblado G y J. Coloque uno de los tubos de ensemble (Q) dentro del orificio localizado en el lado interior de la barra estabilizadora. Observe los diagramas 2 y 3. Inserte un tornillo de cabeza allen largo H dentro de uno de los orificios localizados en ambos lados de las piezas a unir (cabecera y lado del pie) D y atraves de los orificios en los extremos de la barra estabilizadora J hasta que este alineado con la ranuras en los tubos de ensemble Q (observe el diagrama 3). No apriete el tornillo H con la rondana X utilizando la llave allen incluida. Repita el procedimiento con los otros tres lados utilizando el resto de los tornillos largos, de manerea que al final haya dos localizados en cada extremo D. Diagrama 3 - instalacion del soporte de resortes brazo del soporte de resortes tuerca mariposa (W) orificio para recibir el tubo de ensemble (Q) brazo del soporte tornillo hembra tornillo allen corto (A) orificios de posicion ALTA soporte de resortes (G) orificios de posicion MEDIA tornillo allen corto (A) ESPAÑOL tornillo hembra tornillo cabeza plana (V) orificios de posicion BAJA barra estabilizadora (J)

9 Step 4 PARA AJUSTAR LA POSICION DEL COLCHON. Puede ajustarse la altura del colchon en tres posiciones: ALTA - observe el diagrama 1. MEDIA - Notese los orificios hacia el centro del marco del soporte para el colchon. BAJA - Remueva por completo tornillos, tuercas mariposa de los brazos del soporte esten doblados completamente hasta abajo antes de colocar el colchon, para evitar roturas en este. Seleccione la posicion deseada. Para las posiciones media o alta, haga que el orificio grande en el otro extremo del brazo del soporte (localizado en las orillas del soporte de resortes (G), y atraves del orificio en el brazo. Sujetese con una tuerca de mariposa (W). Repita el procedimiento con los otros tres lados, utilizando los tornillos y tuercas mariposa restantes. Observe el diagrama 2. Step 5 INSTALACION DEL LADO FIJO (Nota: el lado fijo tiene dos orificios en cada extremo). Proceda a alinear estos orificios con los correspondientes en la parte interior de ambos lados de la cabecera y de la parte del pie (D). Inserte cada tornillo mediano (B) por el orificio en la parte interior del lado a unir hasta que hayan penetrado hasta el orificio de los lados (D). Proceda a apretar firmemente utilizando la llave allen. Observe el diagrama 1. Step 6 ENSAMBLADO DEL CAJON. Note primeramente, las ranuras lineales que corren de extremo a extremo de cada uno de los cuatro lados del cajon, estas deberan de colocarse hacia abajo va que es donde se deslizara la parte del fondo. Las pequenas ruedas de los lados deberan de colocarse hacia el ladode atras del cajon, ya que estas tendran que delizarse primero en los rieles que estan en la parte interior al fondo de ambos lados de la cabeza y los pies. Unir los dos extremos a la parte de atras (L) (observe la Fig. A). Inserte los fondos del cajon dentro las ranuras lineales y coloque la parte de enfrente (M). Proceda a apretar firmemente. Diagrama 4 - ensamblado del cajon parte de atras (L) extremo lateral (O) Fig. A ranura lineal para recibir el fondo del cajon (P) llave center partition (N) perno inserte los posicion: tornillos y la llave no bloqueada en los orificios y apriete posicion: bloqueada extremo lateral (O) parte de enfrente (M) riel de metal Diagrama 5 - ensamblado del cajon (el cajon se muestra con la parte del fondo hacia arriba) fondos del cajon (P) parte trasera (L) extremo lateral parte de enfrente (M) riel de metal ESPAÑOL

10 Step 7 Poner las ruedas (C) en el fondo de cada pie como mostrado en el diagrama 6, luego poner con cuidado da cuna derecha. Diagrama 6 - ruedas No amartille las ruedas directamente. Utilice una pieza de madera pequeña o un objeto que quepa entre las ruedas y amartille suavemente sobre este. Diagrama 7 LATERAL CORREDIZIO QUE SE ENCAJA Posicionar la cuna de lado immobilizando el lateral en el piso. Insertar el botón A del lado corredizo en el agujero B del panel de llegada final (Diagrama 7). Deslizar hacia arriba por lo menos 4 pulgadas. Apriete el tornillo H con la rondana X utilizando la llave allen incluida. Repita el procedimiento con los otros tres lados utilizando el resto de los tornillos largos. Repetir el paso en el lado opuesto. Los pernos de abajo en los dos lados de los laterales corredizos entrará en el carril desde el fondo del panel de llegada final y siguirá la trayectoria de la flecha (Diagrama 9). Diagrama 8 Diagrama 9 ESPAÑOL

11 CUIDADO LEA POR COMPLETO LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR LA CUNA Esta cuna se adhiere a los requisitos aplicables promulgados por la comisión para la Proteccion del Consumidor. ES SUMAMENTE IMPORTANTE QUE LEA CON CUIDADO, TANTO LAS INSTRUCCIONES, COMO LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS. LO CONTRARIO PODRIA OCASIONAR QUE SU BEBÉ FUERA LASTIMADO SERIAMENTE. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERIRSE A ELLAS EN EL FUTURO SI FUERA NECESARIO. Antes de ensamblar la cuna asegurese de que todas las piezas hayan sido incluidas e inspeccione cuidadosamente cada una de ellas. No se ensamble si hacen falta piezas ó si alguna esta rota, agrietada ó no funciona apropiadamente! NO SE SUBSTITUYAN PARTES. Cheque la cuna periódicamente para evitar que si alguna parte se daña ó se rompe; filos, grietas ó raspaduras sean expuestos, y causen daño a su bebé. En cuanto su niño pueda salir de la cuna por si mismo ó alcance una altura de 35 pulgadas (90 cms) el uso de la cuna deberà descontinuarse cuanto antes. NO coloque la cuna cerca de enchufes eletricos ni cerca de ventanas donde los cordeles de persianas ó cortinas esten al alcance para prevenir estrangulación. Si va a pintar ó retocar el acabado de su cuna use solamente pinturas ó barnices no tóxicas. NUNCA ponga a su bebé en la cuna mientras el lado ajustable esté abajo. Siempre asegurese de que el lado esté asegurado hasta arriba. Cuando su bebé sea capaz de pararse deteniendose del lado de la cuna, (aproximadamente cuatro meses de edad) coloque el colchón en la posición mas' baja y quite los protectores y juguetes que pudieran ser usados para trepar. Nunca utilice plasticos para proteger el colchón ya que podrian sofocar y asfixiar a su bebé. NO SE usen colchones de agua esta cuna. NUNCA amarre nada alreador del cuello de su bebè ó de alguna parte de la cuna. Esto podria causar la muerte por estrangulación. ESPAÑOL

12