Preparación para un parto por cesárea
|
|
- Luis Arroyo Redondo
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Preparing for Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 109 Educación perinatal Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer vaginalmente. A veces tienen que hacerlo mediante un procedimiento quirúrgico denominado operación cesárea. Usted podría también oír decir nacimiento por cesárea, operación cesárea o solamente cesárea. La cirugía consiste en entrar al útero a través del abdomen para retirar el bebé. Algunas cesáreas se programan con anticipación. Otras tienen lugar después de que haya comenzado el trabajo de parto o cuando se presenta alguna situación de urgencia antes de que ni siquiera exista el trabajo de parto. Su proveedor de atención a la salud podría recomendar una operación cesárea si: Ha tenido una operación cesárea para un anterior parto. El bebé está en posición invertida (las nalgas, los pies o las manos primero). Usted tiene: - Diabetes. - Presión sanguínea alta. - Algunas infecciones vaginales. - Placenta previa (cuando la placenta está bloqueando la entrada del cuello uterino). Su bebé muestra signos de estrés durante el parto. Su bebé es muy grande para pasar a través del canal de parto. El parto no está progresando para asegurar un parto vaginal. Tener un Parto por cesárea en el Centro Médico de la Universidad de Washington La operación cesárea tiene lugar en una sala de operaciones en el Centro Maternoinfantil (MIC) o en la Unidad de Trabajo de Parto y Parto (Labor and Delivery). Se invita a su acompañante a que se siente cerca de usted durante la cirugía y el nacimiento de su bebé, en tanto usted permanezca despierta.
2 Página 110 Educación perinatal Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea El MIC está dotado de personal las 24 horas del día con obstetras, anestesiólogos, enfermeras y otros miembros del personal de apoyo que se especializan en obstetricia. Por lo común, hay varios miembros del personal presentes en el quirófano para ayudar en el nacimiento de su bebé. Ya sea gue su cesárea es de emergencia o planificada con anticipación, todo está al alcance de la mano en la Unidad de obstetricia. Si está teniendo una cesárea planificada, se le programará para una visita preoperatoria poco antes de la cirugía para un reconocimiento médico, trabajo de laboratorio y para conversar con el anestesiólogo. También se le dará un frasco de jabón antibacteriano para que lo use cuando se duche antes de la cirugía. Su proveedor le indicará la fecha y hora de su cirugía. A veces, se programa el mismo día una amniocéntesis y/o un ultrasonido. Se le informará cuándo y dónde llegar la mañana de su parto. Si es una paciente en la Unidad Anteparto y tendrá una cesárea, la prepararemos para su cirugía en su habitación y luego la llevaremos al quirófano (OR). Le recomendamos que comience a reunir sus pertenencias antes de la cirugía para facilitar su traslado a la Unidad de Posparto. Si necesita una cesárea después de que se haya iniciado el trabajo de parto, se la llevará al quirófano del mismo piso y regresará a recuperarse a la sala de parto. Su familia y sus pertenencias podrán permanecer en su habitación durante la cirugía. Cómo prepararse para la cirugía Antes de la cirugía, converse con su pareja acerca de qué hacer si se tiene que llevar a su bebé a la sala de bebés después del nacimiento. Su pareja puede quedarse con usted o puede ir con el bebé. Esto se debe decidir antes de que usted tenga su cirugía. Dependiendo de su situación, la preparación para la cirugía puede llevarse a cabo ya sea en su habitación o en el quirófano. Por favor tome nota que las salas de operaciones se mantienen muy frías para disminuir las infecciones. Cuando la preparemos para su cirugía: Le pediremos que no coma ni beba nada durante al menos 8 horas antes de su cirugía programada. Iniciaremos una venoclisis en su brazo para líquidos y medicamentos. Extraeremos sangre para los análisis que solicite su proveedor. Insertaremos un tubo dentro de su vejiga para drenar su orina a una bolsa.
3 Embarazo y parto Página 111 Preparación para un parto por cesárea Educación perinatal Lavaremos y afeitaremos el área donde estará su incisión. Aplicaremos una solución antibacteriana al área en la que se hará su incisión. Anestesia La mayoría de las cesáreas se realizan utilizando anestesia espinal o epidural. En la espinal se aplica una sola inyección de anestésico al fluido espinal, dando como resultado un entumecimiento completo de la mitad inferior del cuerpo desde debajo de los senos. Una epidural es diferente porque la anestesia se introduce en el espacio entre las vértebras y no entra en el fluido espinal. Se mantiene insertado un pequeño catéter para inyecciones repetidas. Con la anesthesia epidural hay también entumecimiento completo desde debajo de los senos hasta la zona perineal o de la ingle. Puede sentir o no sentir las piernas. Las sensaciones que puede tener con una anestesia epidural son de empujones, tirones o presiones, sin dolor. Si el estado médico de la madre o del bebé lo hacen necesario, se podrá usar anestesia general. Sin importar la anestesia que se use, el anestesiólogo permanecerá con usted en todo momento durante la cirugía. Cuánto tiempo toma la cirugía? Desde el momento en que hace efecto la inyección espinal o la epidural (por lo común de 5 a 30 minutos) hasta el nacimiento de su bebé transcurren de 10 a 15 minutos. La fase final de la operación quirúrgica consiste en el cierre de la incisión, lo que requiere aproximadamente 45 minutos. Por consiguiente, el procedimiento completo desde el comienzo de la anestesia hasta el cierre de la incisión requiere aproximadamente de una hora a hora media.
4 Página 112 Educación perinatal Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea Preguntas? Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas sobre usted misma, llame a su proveedor obstétrico durante horas de oficina. Las clínicas están cerradas de 5 p.m. a 8 a.m. y los fines de semana. Cuando el consultorio de su proveedor esté Cerrado, llame a: Labor and Delivery: (Trabajo de parto y Parto) Después del nacimiento de su bebé Después de que nazca su bebé y se corte el cordón umbilical, se lo pasará al pediatra y se lo trasladará al calentador para bebés, que se encuentra a pocos pasos de distancia de la mesa de operaciones. En los minutos siguientes a su nacimiento, su bebé será examinado por un pediatra y luego se lo envolverá en una manta tibia y se le pondrá una gorra. Siempre y cuando su bebé esté saludable y estable, se lo llevará a su pareja, de manera que ustedes puedan sentirse unidos en los minutos posteriores al nacimiento. Algunas veces se lleva al bebé a una pequeña sala para recién nacidos, cerca del quirófano, para que reciba una atención más especializada. Esto es especialmente importante para los bebés prematuros. A algunos de estos bebés se los traslada en una cuna cercada a la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (NICU) en el 6to piso, para cuidado especial y observación. Una vez terminada la cirugía, usted y su bebé regresarán a su habitación, junto con su pareja. En cuanto esté lista, su enfermera le ayudará a poner a su bebé en su pecho y a encontrar una posición cómoda para sostenerlo. Mientras tanto, su enfermera prestará una atención de cerca a sus necesidades físicas al iniciar su recuperación de la cirugía. La mayoría de las veces, los padres y su nuevo bebé permanecen en la suite de Trabajo de Parto/ Parto 2 a 3 horas antes de bajarlos a la Unidad Posparto en el 5to piso. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Preparing for Cesarean Section Spanish 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
5 Patient Education Page 109 Pregnancy and Giving Birth Preparing for Cesarean Birth Not all babies can be born vaginally. Sometimes they need to be born by a surgical procedure called Cesarean section. You may also hear it called Cesarean birth, C-Section, or just Cesarean. The surgery consists of entering the uterus through the abdomen to remove the baby. Some Cesareans are scheduled in advance. Others take place after labor has begun or when there is an urgent situation before there is any labor at all. Your health care provider may recommend a Cesarean section if: You have had a Cesarean for a previous birth. The baby is in breech position (bottom, feet, or hands first). You have: - Diabetes. - High blood pressure. - Certain vaginal infections. - Placenta previa (when the placenta is blocking the opening of the cervix). Your baby shows signs of stress during labor. Your baby is too big to pass through the birth canal. Labor is not progressing to ensure a vaginal delivery. Having a Cesarean Birth at University of Washington Medical Center Cesarean sections take place in an operating room in the Maternity and Infant Center (MIC) on the Labor and Delivery Unit. Your partner is invited to sit close by you during the surgery and birth of your baby, as long as you are awake.
6 Page 110 Pregnancy and Giving Birth Preparing for Cesarean Birth The MIC is staffed 24 hours a day with obstetricians, anesthesiologists, nurses, and other support staff who specialize in obstetrics. Typically, there are several staff members present in the operating room to assist with the delivery of your baby. Whether your Cesarean is an emergency or planned in advance, everything is close at hand on the Obstetric Unit. If you are having a planned Cesarean, you will be scheduled for a pre-operative visit shortly before surgery for a physical, lab work, and to talk with the anesthesiologist. You will also be given a bottle of antibacterial soap to use when showering before surgery. Your provider will let you know the date and time of your surgery. Sometimes an amniocentesis and/or an ultrasound is scheduled that same day. You will be told when and where to arrive on the morning of your birth. If you are a patient on the Antepartum Unit and will be having a Cesarean, we will prepare you for your surgery in your room and then take you to the operating room (OR). We suggest you begin gathering your belongings before surgery to make your transfer to the Postpartum Unit easier. If you need a Cesarean after labor has begun, you will be taken to the OR on the same floor and you will return to your labor room to recover. Your family and belongings may remain in your room during surgery. Getting Ready for Surgery Before surgery, talk with your partner about what to do if your baby needs to be taken to the nursery after birth. Your partner may stay with you, or can go with the baby. This should be decided before you have your surgery. Depending on your situation, preparation for surgery may take place either in your room or in the OR. Please note that operating rooms are very cold to decrease infections. When we prepare you for surgery, we will: Ask that you do not eat or drink anything for at least 8 hours before your scheduled surgery. Start an IV in your arm for fluids and medicines. Draw blood for tests your provider requests. Insert a tube into your bladder to drain your urine into a bag.
7 Pregnancy and Giving Birth Page 111 Preparing for Cesarean Section Wash and clip hair from the area where your incision will be. Apply an antibacterial solution to the area where your incision will be. Anesthesia Most Cesareans are performed using spinal or epidural anesthesia. With a spinal, there is a one-time injection of anesthetic into your spinal fluid, resulting in complete numbness in the lower half of your body from below the breasts. An epidural is different in that the anesthetic goes into the space between the vertebrae and does not enter the spinal fluid. A small catheter is kept in place for repeated injections. With an epidural, there is also complete numbness from below your breasts to the perineal/groin area. There may or may not be feeling in your legs. The sensations you may feel with an epidural or spinal are pushing, pulling, or pressure, not pain. If a mother s or baby s medical condition makes it necessary, general anesthesia may be used. Whatever anesthetic is used, the anesthesiologist will stay with you at all times during the surgery. How long does the surgery take? From the time the spinal or epidural takes effect (usually 5 to 30 minutes) to the birth of your baby is about 10 to 15 minutes. The final phase of the surgery involves closing the incision, which takes about 45 minutes. The entire procedure from beginning the anesthesia to closing the incision takes about 1 to 1½ hours.
8 Page 112 Pregnancy and Giving Birth Preparing for Cesarean Section Questions? Your questions are important. If you have questions about yourself, call your obstetric provider during office hours. Clinics are closed 5 p.m. to 8 a.m. and on weekends. When your provider s office is closed, call: Labor and Delivery: After Your Baby Is Born After your baby is born and the cord is cut, she will be handed to the pediatrician and moved to the baby warmer, just steps away from the operating table. In the minutes after birth, your baby will be checked by the pediatrician and then swaddled in a warm blanket and hat. Provided your baby is healthy and stable, she will be brought to your partner so you can feel close in the minutes after birth. Sometimes, the baby is taken to a small nursery next to the OR for more specialized attention. This is especially important for premature babies. Some of these babies are transferred in an enclosed crib to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) on the 6th floor for special care and observation. Once the surgery is complete, you and your baby will return to your room, along with your partner. As soon as you are ready, your nurse will help to place your baby to your breast and find a comfortable position to hold her. Meanwhile, your nurse will be paying close attention to your physical needs as you begin your recovery from the surgery. Most times, parents and their new baby remain in the labor/ delivery suite 2 to 3 hours before moving down to the Postpartum Unit on the 5th floor. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
Preparación para un parto por cesárea
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Preparing for Cesarean Birth spanish Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer por vía vaginal. Algunas veces nacen mediante una intervención quirúrgica
Más detallesPreparación para un parto por cesárea
Preparing for Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 107 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer vaginalmente.
Más detallesApoyo a la alimentación al pecho
Breastfeeding Support Spanish Educación del paciente Página 49 Educación perinatal Embarazo y parto Apoyo a la alimentación al pecho La leche humana es el mejor alimento para los bebés, por lo que proporcionamos
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesMi plan de parto. Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto. Para la madre y el bebé
My Birth Plan Spanish Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Mi plan de parto Para la madre y el bebé Su plan de parto es un bosquejo o una carta escrita
Más detallesSi su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento
If Your Baby Is Born Early Spanish Educación del paciente Centro Materno Infantil Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente
Más detallesCesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente.
Cesárea Introducción Una operación de cesárea, o simplemente cesárea, es un tipo de parto mediante una incisión quirúrgica en el abdomen de la madre. Si su profesional de la salud le recomienda una cesárea,
Más detallesExamen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesGETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS
Kindergarten How many sounds does my child know at this time? child with reading? Is s/he keeping up with all the other students? child? How will you further my child's advanced reading skills? student
Más detallesEducación del paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del paciente Sección 1 Página 1 El cuidado prenatal a comienzos de su embarazo y durante todo el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. La obtención de cuidado prenatal quiere decir
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesMi registro del embarazo
Educación del paciente Sección 14 Página 1 Mi registro del embarazo En muchas visitas a la clínica se verifica la misma información. Esto se hace para compararla con su última visita. A menudo, se verifican
Más detallesQué es la analgesia epidural? Acerca del alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto
Spanish Educación del paciente Clínica de Atención Materno Infantil Qué es la analgesia epidural? Acerca del alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto Este folleto responde las preguntas
Más detallesSome examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Más detallesEl cuidado de usted y de su nuevo bebé
El cuidado de usted y de su nuevo bebé Educación perinatal Bienvenida Página i El cuidado de usted y de su nuevo bebé Estimada nueva mamá: Después de meses de expectativa, su bebé finalmente está aquí.
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesEL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
Más detallesEducación del Paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del Paciente Sección 1 Página 1 Su cuidado prenatal El cuidado prenatal al principio y durante el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. Recibir cuidados prenatales significa trabajar
Más detallesEvaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine
Más detallesMedicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía
Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesa message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health
YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud
Más detallesHCHS/SOL Visit 2- Pregnancy Complications History
Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 06 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesLa Video conferencia con Live Meeting
Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador
Más detallesHand Surgery: Preparing for your operation Spanish. Educación del paciente Centro de la Mano. Prepararse para su operación
Hand Surgery: Preparing for your operation Spanish Educación del paciente Centro de la Mano Cirugía de la mano Prepararse para su operación Por favor tome nota: Es posible que su cirugía necesite ser reprogramada
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detallesQué es una amniocentesis?
What is an Amniocentesis? www.cpmc.org/learning i learning about your health Qué es una amniocentesis? La amniocentesis es un procedimiento realizado durante el embarazo para examinar los cromosomas de
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesMétodo Anticonceptivo Permanente Femenino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Método Anticonceptivo Permanente Femenino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Hay dos tipos de métodos anticonceptivos: los reversibles y los permanentes. El método anticonceptivo permanente femenino
Más detallesLevantando, Moviendo y, Posicionando a los Pacientes
Capítulo 5 Levantando, Moviendo y, Posicionando a los Pacientes Muchos First Responders son lastimados cada año porque hacen el intento de levantar o mover un paciente o equipo de una manera inadecuada.
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesShortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1
Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesPara obtener información llamar sin cargo al 1-866-ASK-MOMS (1-866-275-6667) www.spinabifidamoms.com
Información para Candidatos Potenciales del Estudio Un estudio patrocinado por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (National Institute of Child Health and Human Development - NICHD)
Más detallesDiabetes Mellitus Gestacional
Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los
Más detallesprograma. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.
Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.
Más detallesParto vaginal después de un parto por cesárea
Parto vaginal después de un parto por cesárea Una guía para ayudarle a decidir C A R E N E W E N G L A N D Si ha dado a luz a uno o dos bebés mediante cesárea en el pasado, usted puede tener dos opciones
Más detallesMolestias comunes después del parto
Molestias comunes después del parto Algunas molestias son comunes después de un parto vaginal o por cesárea. Sus médicos y enfermeras le enseñarán a aliviar estas molestias. Es posible que algunas molestias
Más detallesDe dónde vienen los niños?
De dónde vienen los niños? Si ha llegado el momento en que nuestro hijo o nuestra hija se comienza a plantear cuestiones relacionadas con el sexo, el embarazo, el nacimiento o las diferencias entre niños
Más detallesEpidural Pain Relief for Labor and Delivery
Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide
Más detallesMamá: tu hijo puede tener una hernia
Mamá: tu hijo puede tener una hernia Int. María Paz de la Cerda Int. María Consuelo Puentes Mcpuentes@gmail.com Dr. Herrera Dr. Cifuentes Cirugía Infantil, Clínica Indisa Universidad Andrés Bello Qué es
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesHigh Blood Pressure in Pregnancy
High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure
Más detallesInstructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
Más detallesEnsamblaje de la bolsa para pierna
Leg Bag Assembly Spanish Educación del Paciente Servicios de Atención al Paciente Ensamblaje de la bolsa para pierna Este folleto le indica cómo armar una bolsa para pierna. Una bolsa para pierna se usa
Más detallesEmbarazo. no deseado?
Embarazo no deseado? Embarazo no deseado? Acerca de bpas Si está embarazada y se está planteando abortar, es importante que sepa que no está sola. Todos los años, en bpas, ayudamos a miles de mujeres en
Más detallesDespués de su parto por cesárea
After Your Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 17 Educación perinatal El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Después de su parto por cesárea Felicidades por el nacimiento de su bebé! De
Más detallesDar a luz INFORMACIÓN. sobre el parto prematuro. Lo que todas las mamás necesitan saber sobre tener un embarazo a término
Dar a luz INFORMACIÓN sobre el parto prematuro Lo que todas las mamás necesitan saber sobre tener un embarazo a término El parto prematuro es más FRECUENTE de lo que puede pensar El objetivo de un embarazo
Más detallesTEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?
: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 60 Story #: 2 Level 6 Resources used: Title: Qué pasa con su corazón? Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages 167-174 Objective(s) & Progress Indicator(s):
Más detallesSierra Security System
Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD
Más detallesNombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor
The Emily Center Prueba del sudor Sweat Test Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor #605/95s
Más detallesDolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia
Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores
Más detallesEstimada paciente embarazada:
Embarazo y parto Educación perinatal Embarazo y parto Página i Bienvenidos Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden ser algunas
Más detallesJanssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com
Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people
Más detallesNombre del Niño: Fecha: Parainfluenza. Cuándo se ve la parainfluenza? El virus de parainfluenza se ve más en el otoño y a principios del invierno.
The Emily Center Parainfluenza Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 147/91s Nombre del Niño: Fecha: Parainfluenza Qué
Más detallesSerumIntegratedScreen SM
SerumIntegratedScreen SM Ofrece la tasa más alta de detección de anomalías congénitas sin ultrasonografía SerumIntegratedScreen Cuando una mujer se entera de que está embarazada, debe tomar muchas decisiones.
Más detallesGUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Más detallesApplying the PreFab LSO Brace
Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin
Más detallesTEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES
TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES DAVID L. LAKEY, M.D. COMMISSIONER P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY: 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us August 15, 2013 Dear Birthing
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesaneurisma aorta abdominal reparación endovascular
CIRUJANOS VASCULARES, S.L. Dr. MIGUEL A. ARAUJO PAZOS Dr. JOSÉ PORTO RODRÍGUEZ Santa Engracia, 141 2º A TELF: 91 553 00 53 FAX: 91 533 48 17 28003 MADRID www.cirujanosvasculares.com contacto@cirujanosvasculares.com
Más detallesBone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Más detallesQué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las
Más detallesMajestaCare Healthy Baby Program
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesEverybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto
Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto
Más detallesInyección epidural cervical
Inyección epidural cervical Las vertebras cervicales Las vértebras cervicales son los huesos que sostienen el cuello y la cabeza Forman la parte de arriba de la columna. El túnel que forman estas vértebras
Más detallesCirugía para epilepsia
Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesSu recuperación después de una cesárea
Su recuperación después de una cesárea Es normal tener muchas preguntas sobre su cuidado luego del parto. El parto por cesárea es una cirugía, y su cuerpo necesita tiempo para sanar y recuperarse durante
Más detallesContratación e Integración de Personal
Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...
Más detallesFemale Exam & Pap Smear
Female Exam & Pap Smear A female exam is done to check for diseases of your vagina, cervix, uterus, and ovaries. A pap smear is a test that checks for changes in the cervix, which may be an early sign
Más detallesGuide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
Más detallesANESTHESIA. Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO
ANESTHESIA & YOU Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO El nivel de dolor que siente una mujer durante el parto puede diferenciarse
Más detallesResultado positivo del síndrome de Down
Programa de Detección Prenatal de California Los resultados de la prueba inicial del primer trimestre Positive T21 1T Spanish El resultado de su prueba inicial de sangre es: Resultado positivo del síndrome
Más detallesPlanificación de su permanencia en el hospital
Planning for Your Hospital Stay Spanish Educación del paciente Página 87 Educación perinatal Embarazo y parto Planificación de su permanencia en el hospital Para tener su bebé en el Centro Médico de la
Más detallesPresente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits
El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want
Más detallesPRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS
PRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS SERVICIO DE TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA DIRECTOR DE SERVICIO: DR. RAFAEL DOMÍNGUEZ. HOSPITAL MIGUEL DOMÍNGUEZ Este folleto es sólo informativo y su intención es
Más detallesDiabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé
Diabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé Utah Diabetes Prevention & Control Program P O Box 142107 Salt Lake City, Ut 84114-2107 www.health.utah.gov/diabetes Este artículo provee
Más detallesDiabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.
Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesPlanificando con anticipación
Spanish Educación del paciente Página 37 Educación perinatal Embarazo y parto Planificando con anticipación Las decisiones a tomar durante y después de su embarazo El embarazo es un tiempo para planificar
Más detallesFAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner
FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner
Más detallesAn explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Más detallesMétodo Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Método Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Hay dos tipos de métodos anticonceptivos: los reversibles y los permanentes. El método anticonceptivo permanente masculino
Más detallesAmniocentesis. Un procedimiento que permite realizar pruebas de detección de determinados tipos de anomalías congénitas en el embarazo.
Antecedentes familiares de tubo neural abierto Si un pariente cercano nació con una anomalía del tubo neural, como espina bífida o anencefalia, los demás embarazos que se produzcan en la familia corren
Más detallesOpciones de parto. Educación del paciente Página 77. Planificación para el trabajo de parto y el parto. Háganos saber lo que es importante para usted
Birth Choices Spanish Educación del paciente Página 77 Educación perinatal Embarazo y parto Opciones de parto Planificación para el trabajo de parto y el parto Puede ser que usted desee compartir sus ideas
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesSIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula
SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula Preparing 22 Calorie Per Ounce Formula From Powder (Using Similac Advance
Más detallesThe power to control diabetes is in your hands.
The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they
Más detalles