Medidores HQd y sondas IntelliCAL

Transcripción

1 MEDIDORES Y SONDAS

2 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Medidores digitales HQd 4 modelos para elegir Conexiones seguras resistentes al agua y sujetadores con código de colores. Toda la información que necesita en una sola pantalla (con iluminación de fondo en condiciones de baja iluminación). Los medidores registran los números de serie de las sondas, los datos de calibración actuales, la identificación del usuario, la identificación de la muestra, la hora y la fecha correspondientes a cada lectura. Interfaz fácil de usar, guiada por menú. Mediciones simultáneas desde dos sondas diferentes (sólo HQ40d). No es necesario predeterminar los parámetros (HQ30d y HQ40d). Se puede cambiar rápidamente de una sonda a otra o ver ambas simultáneamente (sólo HQ40d). Mida ph, conductividad o LDO (oxígeno disuelto luminiscente). Transfiera datos GLP/ISO sin esfuerzo a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos: transfiera el registro de datos completo o las lecturas individuales a medida que las tome. Intercambio rápido y fácil de parámetros/sondas sin necesidad de recalibrar. Datos protegidos por contraseña para lograr informes precisos e inviolables. El registro de datos, con capacidad para 500 resultados, almacena mediciones, calibraciones y estándares de control. Medidor totalmente sumergible Excelente para usar en el campo: más de 200 horas de batería. Versátil, personalizable, actualizable. NUEVO! Medidor digital de parámetros múltiples con doble entrada HQ40d HQ40d HQ30d HQ11d HQ14d Exhibición dual de dos sondas/parámetros diferentes. Sondas/parámetros individuales intercambiables. Medidor específico para ph. Medidor específico para conductividad. (salinidad, TDS, resistividad) Para ver especificaciones detalladas, consulte la pág. 87. Medidores digitales HQd HQ40d HQ30d HQ14d HQ11d Sonda doble Sonda simple Sonda simple Sonda simple Características Parámetros múltiples Parámetros múltiples Parámetro simple Parámetro simple Conecte cualquier sonda IntelliCAL y estará lista para usar Lecturas simultáneas desde dos sondas Transferencia de datos a una unidad portátil de almace- namiento de datos, a una impresora o a una computadora Kit de campo incluido con el medidor Compatible con sonda de ph IntelliCAL Compatible con sonda de conductividad IntelliCAL Compatible con sonda de LDO IntelliCAL PARA HACER PEDIDOS, CONSULTE: pág. 84 pág. 84 pág. 85 pág

3 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Sondas IntelliCAL Medición de ph, conductividad o LDO. Identifique rápidamente las sondas mediante bandas con código de colores. Las sondas IntelliCAL están previamente calibradas desde la fábrica, listas para usarse, directo de la caja. La sonda es reconocida automáticamente por el medidor: es fácil cambiar sondas y parámetros. Las sondas inteligentes realizan un seguimiento del desempeño: minimice el reemplazo de sondas, el historial de calibración queda almacenado en cada sonda IntelliCAL. Realice un seguimiento del desempeño de la sonda: el historial de calibración queda almacenado en cada sonda IntelliCAL. Se garantiza la precisión de los datos mediante rutinas estándares de control y recordatorios de calibración automáticos. Vincule la identificación de la muestra, la identificación del usuario y el número de serie de la sonda con cada medición. Totalmente sumergible hasta por 24 horas (ver tabla a continuación). Cinco extensiones de cable para ajustar a sus necesidades (según el tipo de sonda). Para ver especificaciones detalladas, consulte la pág. 87. Sonda reforzada IntelliCAL Un revestimiento de polímero protege el sensor de los impactos. Sonda estándar IntelliCAL Realice fácilmente un seguimiento de las mediciones: las sondas inteligentes almacenan los números de serie y la información sobre calibración. NUEVO! Sondas digitales IntelliCAL Sonda Sonda Características estándar reforzada Sumergible hasta 3 metros durante 24 horas Extensiones de cable de 1 y 3 metros Sumergible hasta 30 metros durante 24 horas Extensiones de cable de 5, 10, 15 y 30 metros Mediciones de temperatura y ph (gel, no recargable) Mediciones de temperatura y ph (líquido, recargable) Nota: La sonda de ph recargable no es sumergible. Mediciones de conductividad y temperatura Oxígeno disuelto, presión y temperatura. Cable reforzado de acero inoxidable Revestimiento de sensor de polímero y carcasa de acero inoxidable PARA HACER PEDIDOS, CONSULTE: pág. 86 pág

4 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Medidor de parámetros múltiples con doble entrada HQ40d Estado de calibración Indicador de estabilidad de sonda Conecte y use inmediatamente con cualquier par de sondas IntelliCAL Un medidor mide ph, conductividad (salinidad, TDS y resistividad) y LDO. Mida dos parámetros diferentes al mismo tiempo en un instante. Pantalla dual: vea información de dos sondas en una sola pantalla (hasta dos parámetros). Transfiera datos de informes (GLP/ISO) sin esfuerzo a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos: transfiera el registro de datos completo o lecturas individuales. Los sistemas de medidores HQ40d incluyen un kit de campo que contiene una funda protectora, 2 portasondas y recipientes para muestras, todo en un estuche portátil. Sólo medidor HQ40d HQ40d Medidor digital de parámetros múltiples con doble entrada HQ40d Haga su pedido de medidor y sondas al mismo tiempo, visitando el sitio: Vea lecturas de dos sondas en una sola pantalla Carga de batería restante Exhibición de unidades adicionales El medidor Hach HQ40d tiene tres puertos de conexión: dos puertos que permiten la medición simultánea de dos parámetros distintos utilizando dos sondas diferentes y un puerto para USB y alimentación externa. Identificación de muestra y de usuario Fecha y hora Pantalla dual con iluminación de fondo Medidor de parámetros múltiples con una sola entrada HQ30d Conecte y use inmediatamente con cualquier sonda IntelliCAL Aligere la carga llevando un solo medidor intercambiable para ph, conductividad (salinidad, TDS, resistividad) o LDO. Intercambio rápido y fácil de parámetros/sondas sin necesidad de recalibrar. Datos protegidos por contraseña para lograr informes precisos e inviolables. El registro de datos, con capacidad para 500 resultados, almacena mediciones, calibraciones y estándares de control. Sólo medidor HQ30d HQ30d Medidor digital de parámetros múltiples con una sola entrada HQ30d Haga su pedido de medidor y sondas al mismo tiempo, visitando el sitio: El medidor HQ30d tiene un puerto para sonda que se puede utilizar con cualquier sonda IntelliCAL de Hach y un puerto para alimentación externa. 84

5 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Medidor de ph con una sola entrada HQ11d Medidor específico para ph con cualquier sonda de ph IntelliCAL estándar o reforzada. Mida ph Identifique rápidamente valores de ph, mv y temperatura en una sola pantalla. Realice un seguimiento del desempeño de la sonda: minimice el reemplazo de sondas, el historial de calibración queda almacenado en cada sonda IntelliCAL. Reconocimiento automático de soluciones buffer: elija entre codificación por color (4.01, 7.00, ph); DIN (1.09, 4.65, 9.23); IUPAC (1.679, 4.005, 7.000, ). Vincule la identificación de la muestra, la identificación del usuario y el número de serie de la sonda con cada medición. Registro de datos para 500 resultados. Sólo medidor HQ11d HQ11d Medidor digital de ph HQ11d Haga su pedido de medidor y sondas al mismo tiempo, visitando el sitio: Medidor de conductividad con una sola entrada HQ14d Medidor específico para conductividad con cualquier sonda de conductividad IntelliCAL estándar o reforzada. Mida conductividad, resistividad, salinidad o TDS. La operación basada en el método le permite cambiar rápidamente entre distintos parámetros de conductividad. Las constantes de recipiente calculadas en fábrica se almacenan dentro de las sondas IntelliCAL: programe el método para utilizar la calibración manual o de fábrica. Se garantiza la precisión de los datos mediante rutinas estándares de control y recordatorios de calibración automáticos. Vincule la identificación de la muestra, la identificación del usuario y el número de serie de la sonda con cada medición. Registro de datos para 500 resultados. Sólo medidor HQ14d HQ14d Medidor de conductividad digital HQ14d Haga su pedido de medidor y sondas al mismo tiempo, visitando: 85

6 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Sondas estándares IntelliCAL Precisas, precalibradas y confiables. PH COMBINADO El modelo estándar, relleno con gel, no recargable, también mide temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 1 metro phc Cable de 3 metros phc PH RECARGABLE CONDUCTIVIDAD Sonda modelo estándar diseñada en grafito con 4 polos, mide conductividad (µs/cm, ms/cm), salinidad, TDS y temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 1 metro CDC Cable de 3 metros CDC LDO El modelo estándar, relleno con líquido, recargable, también mide la temperatura. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente) Longitud del cable Cable de 1 metro Cable de 3 metros producto phc phc Esta sonda modelo estándar, que utiliza la tecnología luminiscente para medición de oxígeno disuelto de Hach, mide el oxígeno disuelto (mg/l, % de saturación), la presión y la temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 1 metro LDO Cable de 3 metros LDO Sondas reforzadas IntelliCAL Mediciones confiables en ambientes difíciles. PH COMBINADO El modelo reforzado relleno con gel también mide la temperatura. Resistente al agua durante 2 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. La sonda mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 5 metros phc Cable de 10 metros phc Cable de 15 metros phc Cable de 30 metros phc CONDUCTIVIDAD Sonda modelo reforzado diseñada en grafito con 4 polos, mide conductividad (µs/cm, ms/cm), salinidad, TDS y temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. La sonda mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 5 metros CDC Cable de 10 metros CDC Cable de 15 metros CDC Cable de 30 metros CDC LDO Esta sonda modelo reforzado, que utiliza la tecnología luminiscente para medición de oxígeno disuelto de Hach, mide el oxígeno disuelto (mg/l, % de saturación), la presión y la temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores de sonda con código de colores. La sonda mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente). Longitud del cable producto Cable de 5 metros LDO Cable de 10 metros LDO Cable de 15 metros LDO Cable de 30 metros LDO EPA recomienda el método 10360* Hach LDO(R) *Visite o llame a su coordinador regional ATP para obtener más información. 86

7 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Especificaciones de medidor portátil HQd* Energía 4 baterías AA; duración de batería: > 200 horas Conexión eléctrica CA/CD incluida (HQ40d solamente) Alimentación CA/CD disponible (HQ30d, HQ14d, HQ11d) Idiomas Seleccionable: Inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués Pantalla Lecturas en pantalla desde una o dos sondas. Lecturas simultáneas desde dos sondas (HQ40d). Sondas de ph: ph, mv, temperatura Sondas de conductividad: conductividad, salinidad, TDS, corrección de temperatura, temperatura. Sondas de LDO: oxígeno disuelto, presión, temperatura. Memoria de datos 500 resultados Almacenamiento de datos Datos de lectura de acuerdo con las normas GLP/ISO almacenados con información sobre calibración. Resultados de calibración y de las rutinas estándar de control almacenados en el registro de datos. Almacene automáticamente los resultados en modo de oprimir para leer o modo de medición a intervalos. Almacene manualmente los resultados en modo de lectura continua. Exportar datos Descarga a través de una conexión USB a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos. Se puede transferir automáticamente el registro de datos completo, o a medida que se van realizando las lecturas. Compensación/corrección de temperatura Desconectado, automático y manual (la corrección depende del parámetro) Función fijar pantalla Modo de medición continua u oprimir para leer disponible con función promedio para medición oxígeno disuelto. Reconocimiento automático de soluciones buffer de ph 3 conjuntos a elegir: Con código de colores: 4.01, 7.00, ph; IUPAC: 1.679, 4.005, 7.000, DIN: 1.09, 4.65, 9.23 Teclado Teclado de computadora externo por medio de USB Resistencia al agua Carcasa de medidor: 1 metro de inmersión durante 30 minutos (IP67) *Sujeto a cambios sin previo aviso. Especificaciones de las sondas IntelliCAL * Temperatura Rango: a C Resolución: 0.1 C (Visite para ver las temperaturas exactas de funcionamiento de las sondas). ph Rango: 0 a 14 ph (PHC301); 2 a 14 ph (PHC101) Resolución: Seleccionable 0.1/0.01/0.001 Conductividad Rango: 0.01 µs/cm a 200 ms/cm Resolución: 0.01 µs/cm (5 dígitos, máximo) Resistividad Rango: 2.5 ohm cm a 49 Mohm cm Resolución: 0.1 ohm cm (5 dígitos, máximo) Salinidad Rango: 0 a 42 g/kg ó Resolución: 0.01 ppt Sólidos disueltos totales Rango: 0.0 a 50.0 mg/l Resolución: 0.1 mg/l Oxígeno disuelto (utilizando tecnología LDO patentada) Rango: 0.00 a mg/l (0 a 200%) Resolución: 0.01 mg/l Limitación de elevación 5,000 m (16,400 pies), máximo *Sujeto a cambios sin previo aviso. 87

8 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Accesorios para sondas y medidores portátiles HQd FUNDA PROTECTORA La resistente construcción de polímero de esta funda protectora le brinda al medidor la protección adicional contra impactos que requiere el uso en el campo. Las tiras para la muñeca y el cuello mantienen el medidor bien sujetado. Se pueden deslizar dos portasondas estándar (no incluidas en este kit) dentro de la funda, para lograr una máxima versatilidad. producto PORTASONDAS (solamente sondas estándar) Los portasondas, diseñados para utilizar junto con la funda protectora, se pueden usar para organizar y guardar sondas estándar con cables de 1 ó 3 metros. Simplemente enrolle el cable alrededor del portasondas y deslice la sonda dentro de la cubierta protectora. La funda protectora puede sujetar uno o dos portasondas. producto Kit de campo Incluye funda protectora, 2 portasondas estándar y 5 recipientes para muestras de 120 ml. Lleve su sistema HQd a cualquier parte. Los compartimientos personalizados le permiten organizar y colocar de manera segura el medidor y las sondas. NOTA: El kit de campo está incluido en los sistemas de medición HQ40d. producto No se incluyen sondas ni medidor. SUJETADORES DE SONDA CON CÓDIGO DE COLORES Facilite la identificación o la personalización de las diferentes sondas sujetando una banda con código de colores a cada extremo del cable de la sonda. Diez sujetadores de diferentes colores por paquete. MARCADORES DE PROFUNDIDAD DE CABLE DE SONDA Realizar lecturas a profundidades específicas con sondas reforzadas es muy sencillo con estos marcadores de profundidad. Identifique visualmente la profundidad de la sonda sujetando bien un marcador de profundidad al cable en los puntos que lo necesite. Cinco marcadores de profundidad por equipo. NOTA: Para utilizar solamente con sondas reforzadas. producto KIT DE ACCESORIOS PARA ANÁLISIS BOD Kit para análisis BOD (demanda bioquímica de oxígeno) estándar, incluye embudo y mezclador magnético. Requiere base para mezclar ( producto ) o equivalente. producto NOTA: Cada sonda incluye un paquete de sujetadores. producto Los marcadores plásticos de profundidad del cable de la sonda se colocan fácilmente allí donde lo necesite. Para utilizar solamente con sondas reforzadas. 88

9 Medidores HQd y sondas IntelliCAL Accesorios para sondas y medidores portátiles HQd KIT DE REVESTIMIENTO DE REPUESTO PARA SONDAS REFORZADAS Incluye la campanilla protectora y el aro de seguridad. El revestimiento reforzado absorbe el impacto debido al uso y el desgaste enérgicos. producto Kit de revestimiento ADAPTADOR PARA ALIMENTACIÓN CD/USB Transfiera datos a una computadora, una unidad portátil de almacenamiento de datos o una impresora. producto No incluye sonda. REPUESTO DE TAPA DE SENSOR LDO Incluye i-button y tapa de sensor. producto ADAPTADOR PARA ALIMENTACIÓN C/A Para utilizar con cualquier medidor. Este adaptador suministra potencia C/A en el laboratorio. NOTA: El medidor seguirá siendo resistente al agua después de utilizar el adaptador para alimentación C/A. producto TECLADO producto LZV582 89

10 Sondas y medidores sension Un paquete para análisis totalmente integrado. Como todos los instrumentos de Hach, los medidores sension han sido diseñados para obtener resultados precisos, de alto valor y con la máxima simplicidad. Cada medidor es un paquete para análisis completo, que incluye: Vasos de precipitados, buffers y electrodos resistentes. Procedimientos ilustrados, fáciles de seguir. Servicio personalizado y asistencia técnica. Los medidores Los modelos para un solo parámetro incluyen los medidores portátiles sension 1, 2, 5 y 6, y los medidores de mesa sension 3, 4, 7 y 8. Los modelos portátiles sension 156 y de mesa sension 378 tienen capacidad para analizar parámetros múltiples. Para lograr la mayor flexibilidad en el campo y en el laboratorio, el medidor portátil HQ40d permite realizar análisis de parámetros múltiples (consulte la pág. 84). De mesa Portátil sension1 91 sension2 91 sension3 91 sension4 91 sension5 92 sension6 92 sension7 92 sension8 92 sension sension Todos los medidores sension tienen la marca CE de la Unión Europea. ph Conductividad DO ISE Pág. 90

11 Sondas y medidores sension Medidores de ph sension Medidores de ph básicos, portátiles y de mesa Calibración de 1, 2 ó 3 puntos. Resolución hasta 0.1, 0.01 y 0.001, para lograr la precisión adecuada cuando lo necesite. Rápida respuesta a cambios en ph; verdadera promediación de ph. sension3 incluye RS232 para comunicación con computadora o impresora. sension1 es resistente al agua (IP67) y flota Rango (ph): a mv: ±2000 Temperatura: -10 a 110 C (-50 a 230 F) Resolución (ph): 0.1; 0.01; (seleccionable) mv: 0.1 mv Temperatura: 0.1 C Precisión (ph): ±0.002 mv: ±0.2 mv ó ±0.1% de lectura (lo que sea mayor) Temperatura: ±0.3 C a 0-70 C; ±1.0 C a C Medidor de ph portátil sension1 con electrodo de ph Platino (cartuchos sustituibles) Medidor de ph portátil sension1 con electrodo relleno con gel (electrodo desechable) Medidor de ph de mesa sension3 con electrodo de ph Platino, 115 V Medidor de ph de mesa sension3 con electrodo de ph Platino, 230 V Medidor de ph de mesa sension3 con electrodo relleno con gel, 115 V Medidor de ph de mesa sension3 con electrodo relleno con gel, 230 V Medidores de ph / ISE sension Medidores de ph / ISE avanzados, portátiles y de mesa Reconocimiento automático de soluciones buffer Resolución hasta 0.1, 0.01 y 0.001, para lograr la precisión adecuada cuando lo necesite. Mide/compensa temperatura en C o F sension2 es resistente al agua (IP67) y flota Recupere/descargue/imprima datos a través de los puertos seriales incorporados RS232 (sension4) o mediante la estación de conexión opcional (sension2) sension4 se opera con dos canales seleccionables Rango (ph): a Concentración: a mv: ±2000 Temperatura: -10 a 110 C (-50 a 230 F) Resolución (ph): 0.1; 0.01; (seleccionable) Concentración: 0.1; 0.01; (seleccionable) mv: 0.1 mv Temperatura: 0.1 C Precisión (ph): ±0.002 Concentración: ±0.5% de lectura mv: ±0.2 mv ó ±0,05% de lectura (lo que sea mayor) Temperatura: ±0.3 C a 0-70 C; ±1.0 C a C Medidor de ph/ise portátil sension2 con electrodo de ph Platino Medidor de ph/ise de mesa sension4 con electrodo de ph Platino, 115 V 91

12 Sondas y medidores sension Medidores de oxígeno disuelto sension Medidores de oxígeno disuelto portátiles y de mesa Calibración rápida Conector integral de 5 pins Resolución estable hasta 0.1, 0.01 mg/l; 0.1% saturación Recupere/descargue/imprima datos a través de los puertos seriales incorporados RS232 (sension8) o mediante la estación de conexión opcional (sension6) Medición de oxígeno disuelto utilizando tecnología polarográfica (pila Clark) Rango Oxígeno disuelto: 0-20 mg/l (ppm); 2-200% saturación Temperatura: 0-50 C Resolución Oxígeno disuelto: 0.01 ó 0.1 ppm (mg/l); 0.1% saturación Temperatura: 0.1 C Medidor de oxígeno disuelto sension6 con sonda de 3 m Medidor de oxígeno disuelto de mesa sension8 con electrodo, cable de 1 metro (40"), 115 V Precisión Oxígeno disuelto: ±1% escala completa Temperatura: ±0.3 C a 0-70 C; ±1.0 C a C Medidores de conductividad sension Medidores de conductividad portátiles y de mesa Respuesta rápida Calibración de un punto única y rápida Conector integral de 5 pins Recupere/descargue/imprima datos a través de los puertos seriales incorporados RS232 (sension5) o mediante la estación de conexión opcional (sension7) Rango Conductividad: 0 a µs/cm; 200 a 1999 µs/cm; 2 a ms/cm; 20 a ms/cm TDS: 0 a 50,000 mg/l como NaCl Salinidad: 0 a 42 g/l (ppt) Temperatura: a C Resolución Conductividad: 0.1 µs; 1 µs; 0.01 ms; 0.1 ms TDS: 3 dígitos significativos Salinidad: 0.1 g/l (ppt) Temperatura: ±0.1 C Precisión Conductividad: ±0.5% del rango TDS: ±0.5% de escala completa Salinidad: ±0.1 ppt (-2 a 35 C) Temperatura: ±0.3 C a 0-70 C; ±1.0 C a C Medidor de conductividad sension5 con electrodo, cable de 1 metro (40") Medidor de conductividad de mesa sension7 con electrodo, cable de 1 metro (40"), 115 V 92

13 Sondas y medidores sension Medidor portátil de parámetros múltiples sension156 El medidor sension156 está estructurado con seis configuraciones, para su comodidad: ph/conductividad, ph/oxígeno disuelto y ph/conductividad/oxígeno disuelto. En función de la configuración que usted pida, el medidor incluirá un electrodo de ph, buffers (4.01 y 7.00), cuatro baterías AA, una sonda de conductividad con 4 polos (cable de 1 metro), una sonda de conductividad, una sonda polarográfica para oxígeno disuelto (pila Clark) (cable de 1 metro), dos membranas para oxígeno disuelto, soluciones de relleno, vasos de precipitados, una tarjeta de referencia rápida y un manual ilustrado Medidor portátil de ph/conductividad sension156 con sondas de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor portátil de ph/conductividad sension156 con sondas de conductividad con 4 polos y de ph convencionales Medidor portátil de ph/oxígeno disuelto sension156 con sondas de oxígeno disuelto y de ph de Platino Medidor portátil de ph/oxígeno disuelto sension156 con sondas de oxígeno disuelto y de ph convencionales Medidor portátil de ph/conductividad/oxígeno disuelto sension156 con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor portátil de ph/conductividad/oxígeno disuelto sension156 con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph convencionales Medidor de mesa de parámetros múltiples sension378 El medidor sension378 está estructurado con muchas configuraciones convenientes: ph/conductividad, ph/oxígeno disuelto y ph/conductividad/oxígeno disuelto. En función del instrumento estructurado que usted pida, recibirá un electrodo de ph, buffers (4.01 y 7.00), una sonda de conductividad de cuatro pilas (cable de 1 metro), una sonda de conductividad, una sonda polarográfica para oxígeno disuelto (pila Clark) (cable de 1 metro), dos membranas, solución electrolíticas de relleno, fuente de energía, vasos de precipitados, una tarjeta de referencia rápida y un manual ilustrado Medidor de ph/conductividad de laboratorio sension378, 115 V con sondas de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor de ph/conductividad de laboratorio sension378, 115 V con sondas de conductividad con 4 polos y de ph convencionales Medidor de ph/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 115 V con sondas de oxígeno disuelto y de ph de Platino Medidor de ph/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 115 V con sondas de oxígeno disuelto y de ph convencionales Medidor de ph/conductividad/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 115 V con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor de ph/conductividad/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 115 V con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph convencionales Medidor de ph/conductividad de laboratorio sension378, 220 V con sondas de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor de ph/conductividad de laboratorio sension378, 220 V con sondas de conductividad con 4 polos y de ph convencionales Medidor de ph/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 220 V con sondas de oxígeno disuelto y de ph de Platino Medidor de ph/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 220 V con sondas de oxígeno disuelto y de ph convencionales Medidor de ph/conductividad/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 220 V con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph de Platino Medidor de ph/conductividad/oxígeno disuelto de laboratorio sension378, 220 V con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de ph convencionales 93

14 Sondas y medidores sension Sondas electroquímicas sension Combinación de ph serie Platino (con temperatura) Combinación de ph serie Platino extremo plano Tipo de electrodo Rango Pendiente Temp. Rango Interferencias Electrodo solamente Membrana ph: 0 a (±3) Uso continuo: Na + producto de vidrio mv/década 0 a 45 C por sobre ph 12 electrodo de combinación de ph serie Platino (32 a 113 F) (utilizar con medidores sension) Con conector de 5 pins. Uso máximo: Incluye dos cartuchos electrolíticos y un manual. 0 a 100 C producto (32 a 212 F) Con conectores para BNC y DIN. producto Con conectores telefónicos de 3.5 mm y BNC. Membrana ph: 0 a (±3) Uso continuo: Na + producto de vidrio mv/década 0 a 45 C por sobre ph 12 Electrodo de combinación de ph serie Platino de extremo plano (32 a 113 F) (para usar con TODOS los medidores Hach) Uso máximo: Incluye conector para BNC. Incluye dos 0 a 80 C cartuchos electrolíticos y un manual (32 a 176 F) Combinación de ph (con temperatura) Membrana ph: 0 a (±3) Uso continuo: Na + producto de vidrio mv/década 0 a 45 C por sobre ph 12 ph electrodo de combinación relleno con gel a 25 C (32 a 113 F) (usar con medidores sension) Uso máximo: Incluye conector de 5 pins. Incluye un manual. 0 a 100 C producto (32 a 212 F) Con conectores para BNC y DIN. producto Con conectores telefónicos de 3.5 mm y BNC Electrodo de combinación recargable (con temperatura) Membrana ph: 0 a (±3) Uso continuo: Na + producto de vidrio mv/década 0 a 45 C por sobre ph 12 Electrodo de combinación recargable a 25 C (32 a 113 F) (usar con medidores sension) Uso máximo: Incluye conector de 5 clavijas. Incluye un manual. 0 a 100 C producto (32 a 212 F) Con conectores para BNC y DIN. producto Con conectores telefónicos de 3.5 mm y BNC Sonda de conductividad Epoxi 0.1 µs- No corres- -10 a 110 C No corres- producto (cable de 1 metro) 200 ms ponde 0.5 (cm. 1) ponde producto (cable de 3 metros) constante Sonda de conductividad con conector de pila circular de 5 clavijas Sonda para oxígeno disuelto Tipo Clark 0 a 20 mg/l No corres- 0 a 50 C No corres- producto (cable de 1 metro) polarigráfica ó 0 a 200% ponde ponde producto (cable de 3 metros) saturación producto (cable de 15 metros) Sonda para oxígeno disuelto con conector circular de 5 clavijas Sonda para temperatura Termistor No corres- No corres- 0 a 80 C No corres- producto ponde ponde ponde Sonda para temperatura (medidor sension) con conector de 5 clavijas. producto Sonda para temperatura (medidor EC) con conector para DIN producto Sonda para temperatura (medidor Hach One) con conector telefónico de 3.5 mm 94

15 Sondas y medidores sension Sondas electroquímicas sension Combinación de fluoruro Combinación de nitrato Tipo de electrodo Rango Pendiente Temp. Rango Interferencias Electrodo solamente Cristal 0.02 mg/l -58 (±3) 0 a 80 C OH producto Membrana a saturado mv/década Electrodo de combinación de fluoruro con cartuchos (1 x 10-6 M de gel electrolítico y manual. Con conector para BNC. a saturado) Rango de ph de muestra: 5 a 9 PVC 0.5 mg/l -58 (±3) 10 a 30 C ClO 4, I, Br, producto Membrana (3.5 x 10-6 N) mv/década NO 2, Cl, Electrodo de combinación de serie Platino para nitrato a 14,000 mg/l en rango HCO 3, CO 2 3 con dos cartuchos electrolíticos, seis módulos (1 N) NO - 3 -N lineal de membrana de nitrato, solución de relleno y manual. como (>4 mg/l Con conector para BNC. Muestra N NO - 3 -N) producto rango de ph: 3 a 11 El paquete para análisis de nitrato incluye: electrodo, cartuchos de referencia de sulfato de amonio, solución de relleno interno de nitrato, módulo de membrana de reemplazo, soluciones estándar de nitrógeno y nitrato, sobres de reactivo en polvo de ISA de nitrato, vaso de precipitados y manual ORP Cable de platino Rango mv No corres- No corresponde No corres- producto de medidor ponde ponde Electrodo de combinación ORP con solución utilizado de relleno lista para usar y manual. Con conector de 5 clavijas ORP Cable de platino Rango mv No corres- 0 a 100 C No corres- producto de medidor ponde ponde Electrodo de combinación ORP con solución utilizado de relleno lista para usar y manual. Con conector de 5 clavijas ORP Cable de platino Rango mv No corres- 0 a 100 C No corres- producto de medidor ponde ponde Electrodo de combinación relleno con gel para utilizado ORP con solución de relleno lista para usar y manual. Con conector de 5 clavijas Combinación de sodio Combinación de amoníaco Membrana mg/l +58 (±3) Uso continuo: Ag +, H +, producto de vidrio (107 M) mv/década 0 a 50 C; K +, NH + 4 Electrodo de combinación de serie Platino para sodio a saturado en rango Uso intermitente: Incluye dos cartuchos electrolíticos y un manual. solución lineal 0 a 80 C Con conector para BNC. (ph de muestra (>2 mg/ de vidrio L Na) puede variar de 4 a 14) Sensor de gas a -58 (±3) 0 a 50 C Aminas volátiles producto ,000 mg/l mv/década Electrodo de combinación para amoníaco con como NH 3 tres módulos de membrana de amoníaco, 0.05 a solución de relleno para electrodo y un manual. 14,000 mg/l Con conector para BNC como NH - 3 N producto rango de ph: Se recomienda utilizar un dispositivo para intervalo > 11 de aire. Se vende por separado. 95

16 Accesorios sension Cámara para muestras de baja fuerza iónica (LIS) producto Lavadora de electrodos producto Base para electrodos con y sin mezcladores producto XX Portasonda producto Estación de conexión producto XX Impresora térmica marca Kyoline producto A70P021 (El bolígrafo muestra la escala). Cómo hacer un pedido Cámara para muestras LIS Rejilla para electrodos Abrazadera para sujetar electrodos Sujetador para electrodos, brazo flexible Sujetador para electrodos, universal Barra mezcladora extra Lavadora de electrodos Estaciones de conexión 115 V Estaciones de conexión 230 V Cable serial para computadora Portasonda Base para electrodos Base para electrodos con mezclador 115 V Botella de inmersión para electrodo de ph Baterías de reemplazo, AA, pq./ Estuche portátil con laterales flexibles Estuche portátil con laterales rígidos Estuche portátil con laterales rígidos sension Programa HachLink A70P021 Impresora térmica marca Kyoline con cable, 115 V A70P025 Papel térmico para impresora Kyoline, pq./10 rollos 96

17 Medidores Pocket Pal Medidores de ph de bolsillo para mediciones rápidas, fáciles y precisas. Aplicaciones Recubrimientos Acondicionamiento de agua Calentamiento/refrigeración de agua Lagos y ríos Procesamiento de alimentos Piscinas y spas Cualquier lugar con altos niveles de humedad Ahora con clasificación IP67* (resistente al polvo y al agua), los medidores Pocket Pal son inmunes a los ambientes hostiles y a los derrames accidentales que podrían dañar los elementos electrónicos. Si se sumergieran accidentalmente en agua, los circuitos no sufrirían daño alguno. Los medidores Pocket Pal se enganchan en el bolsillo de la camisa, generan resultados inmediatos e incluyen una pantalla de cristal líquido (LCD) fácil de leer. Aunque no se recomienda usarlos en lugar de un sistema de electrodos/ instrumentos para ph u ORP, o de un medidor de TDS o de conductividad Hach, los medidores Pocket Pal ofrecen una alternativa rentable para mediciones instantáneas de rutina. Medidor de temperatura Pocket Pal Rango: -15 a 170 C El medidor de temperatura Pocket Pal es un aparato preciso y económico que permite realizar una amplia gama de mediciones que, de otro modo, requerirían dos termómetros de vidrio. Medidor de ph Pocket Pal Rango: 0.0 a 14.0 ph Resolución: 0.1 ph Precisión: ±0.2 ph El medidor de ph Pocket Pal es ideal para realizar pruebas rápidas en el lugar de trabajo. Algunas de sus aplicaciones son: pruebas de calidad de agua en torres de enfriamiento, piscinas y spas**. Los sobres de reactivo en polvo de soluciones buffer de ph con dosis únicas de Hach, con código de colores, garantizan la frescura y eliminan la posibilidad de contaminación. Las soluciones buffer de ph preparadas se consiguen con tres valores de ph: 4.01, 7.00 ó (ver página siguiente). Recomendadas para ajustes de calibración. Medidor de TDS Pocket Pal Rango: TDS Clasificación IP67 (resistente al agua y al polvo). Este medidor, ideal para controles instantáneos de TDS, no sustituye a un medidor de TDS o de conductividad. La precisión del medidor es de ± 2% a 25 C y la precisión puede ser de ± 10% de la lectura por sobre el rango de temperatura. Para lograr una medición más exacta, use el medidor de conductividad sension5 o sension7 (pág. 92). Los resultados se muestran en formato digital. Está disponible la solución de cloruro de sodio necesaria para la calibración. Medidor de conductividad Pocket Pal Rango: µs/cm El medidor de conductividad Pocket Pal es ideal para piscinas y control de agua potable. Ahora con clasificación IP67. Su cuerpo de plástico reforzado, resistente al polvo y al agua, y su pantalla digital de fácil lectura, hacen de éste un aparato ideal para la medición en el lugar de trabajo. Algunas otras aplicaciones son: tratamiento de aguas (ablandamiento, desmineralización, ósmosis inversa y agua potable), criaderos de peces y acuarios y control de la contaminación. Está disponible la solución de cloruro de sodio necesaria para la calibración. Medidor de ORP Pocket Pal Rango: ±999 mv El medidor de ORP Pocket Pal permite realizar pruebas precisas y económicas de potencial de oxidoreducción. Dado que no hay kits de pruebas químicas o de papel tornasol para medir este parámetro, el medidor de ORP Pocket Pal es una valiosa herramienta, que asegura precisión, respuesta rápida y excelente repetibilidad. El medidor de ORP Pocket Pal no tiene la clasificación IP67. Solución de luces disponible para control de potencial de electrodos. *Sólo los medidores de temperatura, ph, TDS y conductividad Pocket Pal tienen la clasificación IP67. **No se recomienda realizar pruebas en presencia de metales pesados o en líquidos con temperaturas superiores a 50 C. Cómo hacer pedidos Medidor de ph Pocket Pal Medidor de TDS Pocket Pal Medidor de conductividad Pocket Pal Medidor de ORP Pocket Pal Medidor de temperatura Pocket Pal Sonda de temperatura de repuesto Baterías de repuesto, 4/pq. Las soluciones para calibración no están incluidas con los medidores Pocket Pal. 97

18 Medidores de ph de bolsillo IQ120 y IQ125 El modelo IQ120 minilab es la versión básica, que permite realizar calibración de 1 punto. El medidor de bolsillo incluye un estuche plástico, con una botella de 6 ml de solución buffer de ph 7. Es muy sencillo realizar la calibración: simplemente oprima el botón Cal y coloque una gota de solución buffer en el chip de silicio sensible al ph en contacto con el empalme de referencia. Medidores de ph resistentes al agua, tamaño bolsillo, con sensores no vítreos. Sensor de ph con chip de silicio, no vítreo La sonda se guarda en seco y no requiere mantenimiento Mide muestras de hasta una gota Calibración de 1 punto en modelo IQ120 Calibración de 1 punto, 2 puntos o 3 puntos en modelo IQ125 Compensación automática de temperatura (ATC) Pantalla grande, fácil de leer Tiempo de respuesta rápido Indicador de batería baja Más de 200 horas de funcionamiento con dos baterías de reloj Mensajes de error para errores de calibración Apagado automático Electrodo de referencia sustituible El modelo IQ125 minilab es la versión profesional, que permite una calibración de hasta tres puntos. Incluye botellas cuentagotas de 6 ml de solución buffer para calibración de ph 4, 7 y 10. Especificaciones* Medidor Medidor de ph de bolsillo resistente al agua Sensor Sensor de ph con chip de silicio Calibración IQ120: 1 punto IQ125: 1,2 ó 3 puntos Referencia Relleno con gel de cloruro de potasio sustituible Rango de ph ph 2.0 a ph 12.0 Resolución 0.1 ph Precisión ±0.1 ph Rango de temperatura de funcionamiento 5 a 40 C Pantalla Pantalla digital de LCD (resolución 0.1 ph) Compensación de temperatura Automática Energía Dos baterías de litio de 3v (CR2032) Duración de batería 200 horas de uso continuo, advertencia de batería baja con 10 horas de anticipación Dimensiones 142 x 28 x 15 mm Peso de envío 1.0 lbs. (0.45 kg) *Sujeto a cambios sin previo aviso. Módulo de electrodo de referencia de repuesto El sensor de ph con chip de silicio selector de ph es muy resistente y durará más que el electrodo de referencia. Tanto ei modelo IQ120 como el IQ125 tienen módulos de electrodos de referencia de repuesto. Cada módulo servirá para ~10,000 mediciones. Cuando se agote, o cuando el empalme de referencia se bloquee y sea imposible restaurarlo para seguir utilizándolo, simplemente sáquelo y reemplácelo por uno nuevo. Juegos de soluciones buffers para calibración de repuesto Los juegos de soluciones buffers para calibración consisten en tres botellas cuentagotas de 6 ml, más botellas para rellenado de 65 ml. Son fáciles de llevar y proporcionan fácilmente una gota de solución buffer, que es todo lo que se necesita para la calibración. El juego de soluciones buffers para calibración IQ125 contiene una botella de cada una de las soluciones buffers de ph de 4.0, 7.0 y 10.0, más una botella para rellenado de 65 ml para cada una. El juego de soluciones buffers IQ120 contiene tres botellas de solución buffer de ph 7 más una botella para rellenado de 65 ml. Cómo hacer un pedido Medidor de ph IQ125 minilab Medidor de ph IQ120 minilab Juego de soluciones reguladoras para calibración IQ Juego de soluciones reguladoras para calibración IQ Módulo de electrodo de referencia IQ

19 Soluciones estándar y buffers Las soluciones estándar de bajo costo y alta calidad de Hach para la calibración ISE son precisas y estables, para garantizar que las mediciones de iones sean lo más exactas que sea posible. Las soluciones estándar de Hach vienen en forma líquida, en diversas concentraciones y cantidades. (El nitrógeno y el potasio también se consiguen en ampolletas Voluette ). Consulte la información a continuación acerca de las soluciones estándar para calibración ISE. Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los EE. UU. Soluciones estándar para calibración ISE Parámetro Concentración Cantidad producto Amoníaco 100 mg/l 500 ml Calcio 10 mg/l 500 ml mg/l 500 ml mg/l 500 ml Cloruro 100 mg/l 1 L mg/l 500 ml Fluoruro 1 mg/l 500 ml mg/l 500 ml Nitrato 1 mg/l 500 ml mg/l 500 ml mg/l 500 ml Potasio 10 mg/l 500 ml mg/l 500 ml Sodio 100 mg/l 1 L mg/l 500 ml Las soluciones estándar para un solo uso Singlet son ideales para el análisis en el lugar de trabajo, eliminan la necesidad de preparar soluciones buffers estandarizadas para la calibración del medidor de ph. Puede disponer de soluciones buffers de ph frescas sin tener que comprar y transportar agua desionizada o desmineralizada. El conveniente envoltorio de papel de aluminio conserva la frescura, mantiene las soluciones libres de contaminantes y listas para que las lleve a todas partes. Equipos de solución Singlet Artículo Cantidad producto Solución buffer de ph 7.00 y ph pq./10 de c/u Solución buffer de ph 4.01 y ph 7.00 pq./10 de c/u Solución buffer de ph 4.01 paq. / Solución buffer de ph 7.00 paq. / Solución buffer de ph paq. / Las soluciones buffers estándar para calibración de Hach se ofrecen en convenientes sobres de reactivo en polvo de dosis única o en líquidos con código de colores. Los sobres de reactivo en polvo garantizan la frescura y eliminan la posibilidad de contaminación. Se recomiendan para la calibración automática. Simplemente abra el sobre y agregue su contenido a 50 ml de agua desionizada o desmineralizada. Tanto las soluciones buffers líquidas como las que están en polvo, garantizan precisión (±0.02 unidades de ph) y son trazables para NIST. Sobres para preparar solución buffer de ph Las soluciones buffers con valores de ph 4.01, 7.00 y tienen códigos de color para mayor comodidad. Todos tienen el código DOT NR y son para volúmenes de solución de 50 ml. ph es ±0.02 a 25 C. ph Cantidad producto Rojo Amarillo Azul (rojo) 7.00 (amarillo) 10 de c/u Solución para 500 ml almacenamiento de ph Soluciones buffers de ph ph de ±0.02 a 25º C. Artículo Unidad producto ph 4.01 código de color rojo (NIST) 500 ml L L ph 7.00 código de color amarillo (NIST) 500 ml L L ph código de color azul (NIST) 500 ml L L ph 4.01 incoloro (NIST) ph 7.00 incoloro (NIST) ph incoloro (NIST) 500 ml L ml L ml L

20 Reactivos y soluciones estándar Cómo hacer un pedido INÓCULO EN SEMILLA Y NUTRIENTES BOD Sobres para preparar solución buffer para nutrientes BOD, para preparar 300 ml, 50/pq Sobres para preparar solución buffer para nutrientes BOD, para preparar 3 L, 50/pq Sobres para preparar solución buffer para nutrientes BOD, para preparar 6 L, 50/pq Sobres para preparar solución buffer para nutrientes BOD, para preparar 19 L, 25/pq Inhibidor de nitrificación fórmula 2533, 35 g Inhibidor de nitrificación fórmula 2533, 500 g Inoculador de semillas BOD, 50 cápsulas REACTIVO PARA MÉTODO DE RETROTITULACIÓN DE CLORO TOTAL (PARA AUTOCAT 9000) Estándar yodo, N, 1000 ml SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA FLUORURO COMO F (NIST) mg/l, 500 ml mg/l, 500 ml mg/l, 1 L mg/l, 500 ml mg/l 500 ml mg/l, 500 ml mg/l, 500 ml SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA NITRÓGENO-AMONÍACO COMO NH 3 -N mg/l, 500 ml mg/l, 500 ml Ampolleta PourRite 50 mg/l, 2 ml, Ampolleta Voluette 50 mg/l, 10 ml, mg/l, 500 ml Ampolleta PourRite 150 mg/l, 2 ml, Ampolleta Voluette 160 mg/l, 10 ml, 16 REACTIVOS PARA MÉTODO DE DIÓXIDO DE CLORO/CLORITA (PARA AUTOCAT 9000) Solución estándar de ácido clorhídrico, 2.5 N, 100 ml 16726H Yoduro de potasio, ACS, 100 g SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA CONDUCTIVIDAD mg/l NaCl, 180 µs/cm, 100 ml mg/l NaCl, 1000 µs/cm, 100 ml ,246 mg/l NaCl, 18,000 µs/cm, 100 ml SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA NITRÓGENO-NITRATO COMO NO 3 -N (NIST) mg/l como NO 3 -N, 4.43 mg/l como NO 3 -, 500 ml Ampolleta Voluette 5 mg/l, 10 ml, mg/l, 44.3 mg/l como NO 3 -, 500 ml mg/l, 100 pruebas MDB mg/l como NO 3 -N, 443 mg/l como NO 3 -, 500 ml Ampolleta Voluette 250 mg/l, 10 ml, Ampolleta Voluette 500 mg/l, 10 ml, mg/l como NO 3 -N, 4430 mg/l como NO 3 -, 500 ml AJUSTADOR DE INTENSIDAD IÓNICA PARA FLUORURO Polvo, 454 g Sobres de reactivo en polvo, Solución, 3.78 L SOLUCIÓN PARA ALMACENAMIENTO DE ELECTRODO DE SODIO ml SOLUCIÓN ESTÁNDAR PARA SODIO COMO NA mg/l, 1 L (NIST) mg/l, 500 ml (NIST) Soluciones buffers Hach para calibración de ph (trazables para NIST) Solución buffer, ph 4.01 (rojo), 20 litros (NIST) Solución buffer, ph 7.00 (amarillo), 20 litros (NIST) Solución buffer, ph (azul), 20 litros (NIST) Cubitainer es una marca comercial registrada de Hedwin Corp. NUEVO! Tamaño Cubitainer de 20 litros disponible ahora. 100