Product Catalogue October 2013 Edition

Transcripción

1 Product Catalogue October 2013 Edition English - Français Español - Deutsch Português - Italiano MEMBER Single and Double Wall Piping System

2 M25887 M25887, 2006 May March 28 Issued to: NUPIGECO SPA Via Stefano Ferrario Z I Sud Ovest Busto Arsizio, VA Italy This is to certify that representative samples of PIPING, FAMMABE IQUID, UNDERGROUND Smartflex Piping TSMAXP and TSMAXPD Smartflex Piping TSMAUXP and TSMAUXPD ave been investigated by Underwriters aboratories in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate. FAMMABE IQUIDS - Edition Standard(s) for Safety: U STANDARD FOR NONMETAIC UNDERGROUND PIPING FOR Additional Information: See U On-line Certification Directory at for additional information. Only those products bearing the U isting Mark for the US and Canada should be considered as being covered by U's isting and Follow-Up Service meeting the appropriate requirements for US and Canada. The U isting Mark for the US and Canada generally includes: the U in a circle symbol with C and US identifiers: William R. Carney Director, North American Certification Programs ook for the U isting Mark on the product the word ISTED ; a control number (may be alphanumeric) assigned by U; and the product category name (product identifier) as indicated in the appropriate U Directory. Underwriters aboratories Inc. Any information and documentation involving U Mark services are provided on behalf of Underwriters aboratories Inc. (U) or any authorized licensee of U. For questions, please contact a local U Customer Service Representative at Contact: Noorderlaan, 87 B-2030 Antwerp BEGIUM t (0) t (0) e. sgs.antwerp.sgsssb@sgs.com NUPIGECO SpA Att. Miss M. Roberta Brusi Via Stefano Ferrario Z.I. sud ovest Busto Arsizio (VA) ITAY O/ref: Rep. A / GB / WOM: / Boss: Antwerp, Certification of SMARTFEX piping NUPIGECO for petrolstations In accordance with the Flemish law VAREM II art TSMA, TSMAD, TSMA, TSMAD, TSMAU and accessories 99037SGS2012 Place of inspection: SGS Belgium date: Inspection , NUPIGECO ITAY (Imola, Castel Guelfo, Busto Arsizio) Environmental expert Gert Boschmans Period of validity: 5y (May 2017) 1. Description of the system to be certified: First inspection date/visit: May-August 2007 This report is based on our first report with reference REP (723082) The SMARTFEX installation technology is based on one of the most widely used processes in the polyethylene industry: electro-fusion. It has been optimized for use in buried applications and for the transportation of fuels such as Gasoline, Unleaded Gasoline and Diesel. Page 1 of 3 Page 1 of 2 Used types: TSMA, TSMAD, TSMA, TSMAD, TSMAU Certificate of Compliance Type Approval Issued to: NUPIGECO SpA, Via dell Artigianato, 13, I Castel Guelfo di Bologna, Italy. Product range: Smartflex product range This certificate covers only those items listed on the attached pages. Applications: Positive pressure and vacuum suction delivery, vent lines, fill pipes, vapour recovery and secondary containment Type SC2. This is to certify that samples of the items listed on the attached pages have been tested by ERA Technology td and have been found to comply with the requirements of the following standard for initial type testing: EN14125:2004 Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation at petrol filling stations Full details are given in ERA report number : Issue 2 and ERA Test Certificates NOTE 1: This certificate should only be reviewed or reproduced in full. NOTE 2: This certificate remains the property of ERA Technology td. ERA reserves the right to withdraw or revise it following written notification to the issuee. Any revision is indicated by a change in certificate number. NOTE 3: This Certificate replaces Nos BC66/ /002 and BC66/ /001. NOTE 4: TSMAD110 part added issue 4 NOTE 5: STEV fittings added issue 6 NOTE 6: SETFC63 and SETFCV63 fittings added to Issue 7 Conditions on the validity of this Certificate: 1. The marking on the pipes shall be updated to comply with EN Table The Manual shall be updated to state that the parts SAM, SFAK, SADWM and SRCPG may not be directly buried in the ground unless duly protected. Certificate prepared by : Certificate approved by : K:\Groups\Materials\Fuel pipe assessment\certificates of Compliance\Valid certificates\en14125\ doc Nick Blackman Engineer Alan Friday ead Engineering Design & Performance Certificate number : BC66/ /007 Dated : 23 November 2012 ERA Technology td, Cleeve Road, eatherhead, Surrey KT22 7SA, UK Unless otherwise agreed, our inspections are executed in accordance with the latest version of the SGS Statutory Services Belgium (SSB) General Conditions. Upon simple request, the conditions will be sent to you. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the SGS SSB findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions, if any. The SGS SSB sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law SGS Statutory Services Belgium ASB/VZW Siège/Zetel Bd International/Internationalelaan, 55/D 1070 Bruxelles/Brussel t+32(0) f+32(0) Member of the SGS Group RPM/RPR Bruxelles/Brussel TVA/BTW BE DEXIA Certificate of Compliance Issued to: NUPIGECO SpA, Via dell Artigianato, 13, I Castel Guelfo di Bologna, Italy. Product range: SMARTFEX co-axial fittings This certificate covers only those items listed on the attached page/s. Applications: Positive pressure and vacuum suction delivery, vent lines, fill pipes, vapour recovery, and secondary containment (type C2). This is to certify that samples of the items listed on the attached pages have been tested by ERA Technology td and have been found to comply with the requirements of the following standard for initial type testing: EN14125:2004 Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation at petrol filling stations P:\Groups\Materials\Fuel pipe assessment\certificates of Compliance\Valid certificates\en14125\ doc Type Approval NOTE 1: This certificate should only be reviewed or reproduced in full. NOTE 2: This certificate remains the property of Cobham Technical Services td trading as ERA Technology. Cobham reserves the right to withdraw or revise it following written notification to the issue. Any revision is indicated by a change in certificate number. Conditions on the validity of this Certificate: Certificate prepared by : Certificate approved by : N J Blackman Engineer Alan Friday ead of Materials and Design Certificate number : BC66/ /005 Dated : 05th August 2010 Cobham Technical Services, Cleeve Road, eatherhead, Surrey KT22 7SA, UK

3 INDEX SINGE WA SYSTEM...7 IP & KIWA SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMA)...7 EN SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMA)...7 U 971 ISTED SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAXP)...8 EN 14125, IP & KIWA SINGE WA VAPOR / VENT / FI PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAU)...8 U 971 ISTED SINGE WA VAPOR / VENT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUXP)...9 STRAIGT CONNECTOR / COUPER - EECTROFUSION (SME - SMEN)...10 EBOW 45 - EECTROFUSION (SCE)...10 EBOW 90 - EECTROFUSION (SGE)...11 EBOW 90 - ONG SPIGOT (SG)...11 EQUA TEE - ONG SPIGOT (ST)...12 EQUA TEE - EECTROFUSION (STE)...13 FORMED BEND 45 (SCB)...14 FORMED BEND 90 (SGB)...14 EXTENDED FORMED BEND 90 (SGBEXT)...14 SPIGOT END CAP (STPC)...15 END CAP - EECTROFUSION (STPCE)...15 RISER (SAM)...16 RISER MAE ONG COAR (SAM_T70SS - SAM_T70)...16 ONG ADAPTER EZ-FIT (SAE)...17 ADAPTER FEMAE SWIVE (SAFSW)...17 ADAPTER MAE NICKE PATED (SAMNP)...18 ADAPTER FEMAE NICKE PATED (SAFNP)...19 ADAPTER EZ-FIT NICKE PATED (SAEF)...19 ADAPTER MAE 2 EZ-FIT X 1 ½ BSP STAINESS STEE - AISI 304 (SAEB)...20 ADAPTER MAE STAINESS STEE - AISI 304 (SAM_SS)...20 ADAPTER FEMAE STAINESS STEE - AISI 304 (SAF_SS)...21 ADAPTER FEMAE WIT INNER PROTECTIVE INER...22 ADAPTER FEMAE NICKE PATED WIT INNER PROTECTIVE INER...22 ADAPTER MAE WIT INNER PROTECTIVE INER...22 ADAPTER MAE NICKE PATED WIT INNER PROTECTIVE INER...23 UNION, TREE-PIECE - GAVANISED (SRCPG)...23 CONCENTRIC REDUCER - SPIGOT X SPIGOT (SR)...24 CONCENTRIC REDUCER - EECTROFUSION (SRDE)...24 OOSE FANGE - KIT (SFAK)...25 OOSE FANGE - KIT (SFAKA)...25 OOSE FANGE - SPARE PARTS - STUB END...26 OOSE FANGE - SPARE PARTS - FANGE...26 OOSE FANGE - SPARE PARTS - FANGE ANSI U 971 ISTED OOSE FANGE - SPARE PARTS - GASKET...27 OOSE FANGE - SPARE PARTS - GASKET...28 FEMAE TREADED FANGE KIT (FANGE KIT + FIXED TREADED FANGE + BOTS)...28 SQUARE FANGE KIT (SAFFQ)...29 CAST IRON COUNTER FANGE FEMAE (SAQF)...29 CAST IRON COUNTER FANGE MAE (SAQM)...29 ASSEMBY KIT FOR COUNTER FANGE SAQF-SAQM (SAQFMKI)...30 FEMAE FANGE EN1092 (FAFF)...30 POYPROPYENE COVERED STEE FANGE...30 ADAPTER MAE - MECANICA (SBM)...31 ADAPTER FEMAE - MECANICA (SBF)...31 EBOW FEMAE 90 - MECANICA (SBGF)...32 EQUA TEE FEMAE - MECANICA (SBTEF)...32 DOUBE WA SYSTEM...33 IP & KIWA DOUBE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAD)...33 EN DOUBE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAD)...33 U 971 ISTED DOUBE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAXPD)...34 DOUBE WA VAPOR / VENT / FI PIPE - PRIMARY AND SECONDARY EN 14125, IP & KIWA ISTED - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUD)...34 U 971 ISTED DOUBE WA VAPOR / VENT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUXPD)...35 COAXIA STRAIGT CONNECTOR/COUPING - EECTROFUSION (SMEDW)...36 COAXIA STRAIGT CONNECTOR/COUPING WIT TEST PORT - EECTROFUSION (SMEDWTP)...36 COAXIA STRAIGT CONNECTOR/COUPING - EECTROFUSION (SMEDWR)

4 INDEX COAXIA EBOW 90 - EECTROFUSION (SGEDW)...38 COAXIA EBOW 90 - EECTROFUSION (SGEDWR)...38 COAXIA EBOW 90 WIT TEST PORT - EECTROFUSION (SGEDWTP)...39 COAXIA EBOW 45 - EECTROFUSION (SCEDW)...39 COAXIA EBOW 45 WIT TEST PORT - EECTROFUSION (SCEDWTP)...40 COAXIA EBOW 45 - EECTROFUSION (SCEDWR)...40 COAXIA EQUA TEE - EECTROFUSION (STEDW)...41 COAXIA EQUA TEE - EECTROFUSION (STEDWR)...41 COAXIA EQUA TEE WIT TEST PORT - EECTROFUSION (STEDWTP)...42 REDUCING TEE FOR DOUBE WA PIPE (STREDWR)...42 TERMINATION FITTING - ASSEMBED - EECTROFUSION (SETFR)...43 TERMINATION FITTING WIT TEST PORT - ASSEMBED - EECTROFUSION (SETF-SETFV)...43 TERMINATION FITTING EECTROFUSION - DOUBE WA - COMPACT DESIGN (SETFC)...44 TERMINATION FITTING WIT TEST PORT EECTROFUSION - DOUBE WA - COMPACT DESIGN (SETFCV)...44 TERMINATION FITTING / ENTRY BOOT - EECTROFUSION (SEBTF-SEBTFV)...45 DOUBE WA TERMINATION FITTING KIT WIT FANGE 110/125 (SETFVKFA)...45 BEND 45 (SCBD)...46 BEND 45 - U 971 ISTED (SCBXPD)...46 BEND 90 (SGBD)...46 RISER (SADWM)...47 ONG RISER MAE WIT TEST PORT (SADWMTP)...47 RISER EZ-FIT (SADWE)...47 RISER EZ-FIT ONG (SADWE)...48 RISER EZ-FIT WIT TEST PORT (SADWETP)...48 RISER EZ-FIT ONG WIT TEST PORT (SADWETP)...48 ADAPTER FEMAE FOR COAXIA FITTINGS NICKE PATED (SAWFDNP)...49 ADAPTER FEMAE FOR COAXIA FITTINGS STAINESS STEE - AISI SS (SAWFD_SS)...50 ADAPTER MAE FOR COAXIA FITTINGS NICKE PATED (SAWMDNP)...51 ADAPTER EZ-FIT FOR COAXIA FITTINGS (SAEWF)...51 COAXIA REDUCER - SPIGOT X SPIGOT (SRDW)...52 COAXIA REDUCER - EECTROFUSION (SRDWEK)...52 ADBUE / DEF / UREA SYSTEM...53 ADBUE/DEF/UREA SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUREA)...53 ADBUE/DEF/UREA DOUBE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMADUREA)...53 ADBUE/DEF/UREA SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMASUREA)...54 ADAPTER MAE STAINESS STEE - AISI 304 (SAM_SS)...55 ADAPTER FEMAE STAINESS STEE - AISI 304 (SAF_SS)...55 ADAPTER FEMAE FOR COAXIA FITTINGS STAINESS STEE - AISI SS (SAWFD_SS)...56 OOSE FANGE - KIT AISI SS - VITON (SFAK-SSV)...56 OOSE FANGE - STEE FANGE COVERED WIT PP (SFAK_PP)...57 OOSE FANGE - SPARE PARTS - STUB END (SCART)...57 OOSE FANGE - SPARE PARTS - FANGE AISI 304 SS (SFA_SS)...58 OOSE FANGE - SPARE PARTS - GASKET VITON (SGUAV)...58 SEAR VAVE (SVU1BSP)...58 SECONDARY SYSTEM...59 IP & KIWA ISTED SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAS)...59 IP & KIWA ISTED SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAS)...59 U 971 ISTED SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAXS)...60 U 971 ISTED SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUXS)...60 ADBUE/DEF/UREA SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMASUREA)...60 SECONDARY CONTAINMENT STRAIGT CONNECTOR / COUPING - EECTROFUSION (SMES)...61 DPE PENETRATION FITTING FOR SW-DW SYSTEM - EECTROFUSION (SEBE)...62 INSTAATION TOO FOR EECTROFUSION PENETRATION FITTING (SEBECOMT)...62 ENTRY BOOTS/PENETRATION FITTINGS...62 MECANICA EECTROFUSION ENTRY BOOT (SEBEP)...63 ENTRY BOOT FOR SW-DW SYSTEM (SEB)...63 PENETRATION FITTING FOR SW FIBERGASS SUMPS - BRASS FANGE (SEBEFM)...64 PENETRATION FITTING FOR SW FIBERGASS SUMPS - AUMINIUM FANGE (SEBEFM_A)

5 INDEX ENTRY BOOTS/PENETRATION FITTINGS...64 PENETRATION FITTING FOR DW FIBERGASS SUMPS - BRASS FANGE (SEBEF)...65 PENETRATION FITTING FOR DW FIBERGASS SUMPS - AUMINIUM FANGE (SEBEF_A)...65 RUBBER ENTRY BOOT CABE CAP (SCCAB)...66 PENETRATION FITTING WIT RUBBER ENTRY BOOT CABE CAP (SEBEC)...66 SECONDARY CONTAINMENT TERMINATION FITTING (SCUFV)...66 INSTAATION KIT FOR ENTRY BOOTS MODE SEB (SSET4)...67 INSTAATION KIT FOR PENETRATION FITTINGS MODE SEBE (SSET4A)...67 INSTAATION KIT FOR PENETRATION FITTINGS MODES SEBEFM, SEBEFM_A AND SEBEF, SEBEF_A (SSET4B)...68 INSTAATION KIT FOR PENETRATION FITTING MODE SEBEP (SSET4C)...68 ENTRY BOOT TEMPATE (STEM)...69 OE SAW (STAZ) - MANDRE (SMAN)...69 RISER PIPE (SASP)...70 REDUCER TEST BOOT (SRTFV)...70 MONITORING SYSTEMS...71 EAK DETECTION SYSTEM...71 MANIFOD FOR EAK DETECTION SYSTEM...71 COMPETE EAK DETECTION SYSTEM...72 EECTRONIC EAK DETECTION SYSTEM...73 MANIFOD FOR EAK DETECTION SYSTEM...73 TUBE FOR PRESSURE TEST AND MONITORING...74 FEMAE ADAPTER FOR PRESSURE TEST...74 VAVE FOR PRESSURE TEST TUBE...74 TEST PORT PUG...75 TEST PORT ADAPTER KIT...75 REDUCER 1/4 FOR TEST PORT - TREADED...75 FIRE-BREAK FOR SUMPS...75 EECTROFUSION 2-PIECE TANK SUMP (DPE) WIT BOTTOM OPENING 860 MM X 860 MM...76 EECTROFUSION 2-PIECE TANK SUMP (DPE) WIT BOTTOM OPENING 860 MM X 860 MM - ONG RISER...76 SUMPS AND ACCESSORIES...76 TANK SUMP (DPE) - MUTISIDED - EECTROFUSION...77 TANK SUMP (DPE) - MUTISIDED - ONE-PIECE...77 INSTAATION KIT FOR EECTROFUSION TANK SUMP...78 DISPENSER SUMP (DPE) - EECTROFUSION...79 DISPENSER SUMP (DPE) - EECTROFUSION...79 STABIIZER BAR FOR DISPENSER SUMP...80 EECTROFUSION DISPENSER SUMP INSTAATION KIT...80 EECTROFUSION DISPENSER SUMP INSTAATION KIT...80 TANK SUMP (DPE) - MUTISIDED - U 971 ISTED...81 DISPENSER SUMP (DPE) - U 971 ISTED...81 WATERTIGT RAINTIGT COMPOSITE MANOE COVER C250 EN124 ISTED WIT CAM OCK...82 DPE SKIRT FOR WATERTIGT COMPOSITE MANOE COVER 19STAM_CP AND 19STAM_CPDC...82 IFTING PATE FOR WATERTIGT COMPOSITE MANOE COVER 19STAM_CP AND 19STAM_CPDC WIT SEA BREAKER...82 WATERTIGT COMPOSITE MANOE COVER C250 EN 124 ISTED WIT CAM OCK...83 IFTING PATE FOR MANOE COVER...83 CAST IRON MANOE COVER D400 EN 124 ISTED WIT POWER-ASSISTED OPENING...83 FI BOX (DPE)...84 REMOTE FI BOX (DPE) AND ID...84 REMOTE SPI CONTAINMENT...85 REMOTE SPI CONTAINMENT WIT GROOVED ID...85 DIRECT SPI CONTAINMENT...86 DIRECT SPI CONTAINMENT WIT CAST IRON COVER WIT SPI DRAIN...86 MUTIFUNCTION WEDING UNIT WIT BARCODE AND SCANNER - IGT VERSION...87 WEDING UNIT SPARE PARTS - BARCODE AND SCANNER FOR WEDING UNIT...87 TOOING...87 MUTIFUNCTION WEDING UNIT WIT BARCODE AND SCANNER...88 WEDING UNIT SPARE PARTS ADAPTER FOR PIN CONNECTION...89 PORTABE BUETOOT PRINTER...89 DOWNOAD UNIT

6 INDEX GPS DEVICE...89 WEDING KIT (SW ONY)...90 WEDING KIT (SW AND DW)...91 TEST UNIT...92 PIPE CUTTER AND SPARE BADES...92 PIPE CUTTER AND SPARE BADES FOR DW PIPE - PROTECTION SEEVES...93 UNIVERSA SCRAPER AND SPARE BADES...93 SPARE PARTS FOR 19RAT REVOVING SCRAPER...94 REVOVING SCRAPER...94 TURBO SCRAPER FOR DRI...94 SCRAPER FOR SUPERSMARTFEX...95 DRI KITS FOR MODE RATU...95 MANUA SCRAPER...95 MANUA SCRAPER FOR SUPERSMARTFEX...96 PIERS FOR DOUBE WA PIPE...96 WITE MARKER...96 PIPE AIGNER...97 UNCOIER FOR MM PIPE...97 EJECTOR PUMP...97 PRIMER...98 TREAD SEAANT...98 TOOING FOR PRESSURE TEST...99 MUTIFUNCTION WEDING UNIT WIT BARCODE AND SCANNER...99 TUBE FOR PRESSURE TEST AND MONITORING...99 FEMAE ADAPTER FOR PRESSURE TEST...99 TEST UNIT...99 MANIFOD FOR EAK DETECTION SYSTEM...99 WIPEX FITTING FOR POYETYENE PIPES FEX CONNECTOR WIT OVA FANGE SWIVE BA VAVE F/F PN BRAIDED OSE ITEMS TO SUPPORT TE INSTAATION FEMAE FANGE EN1092 (FAFF) ASSEMBY KIT FOR COUNTER FANGE SAQF-SAQM (SAQFMKI) AUMINIUM BIND FANGE WIT GASKET COSURE VAVE FOR PRESSURE TEST GYCERINE FIED PRESSURE GAUGE VACUUM GAUGE - RADIA ONG SWEEP BEND M/F ONG SWEEP BEND F/F ONG SWEEP BEND F/F EBOW F/F 90 - EBOW M/F 90 - TEE REDUCING TEE - PITCER TEE - SOCKET EXAGON NIPPE - PUG - CAP UNION, TAPER SEAT - UNION, FAT SEAT PACKAGING STRAIGT ENGTS/STICKS: SIZE AND WEIGT EAC PACKAGE INCUDES TE FOOWING NUMBER OF ENGTS COIS: SIZE AND WEIGT TECNICA NOTES INSTAATION EXAMPES GENERA SAES TERMS N.B.: All measures are in millimetres unless otherwise mentioned N.B.: Toutes les mesures sont en millimètres sauf indication contraire Nota: Todas las medidas están en milímetros a menos que se indique lo contrario N.B.: Alle Massnahmen sind in Millimeter, sofern nicht anders angegeben N.B.: Todas as medidas estão em milímetros a menos que indicado de outra forma N.B.: Tutte le misure sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione 6

7 S min S1 min S min S1 min SINGE WA SYSTEM TUYAUTERIE SIMPE ENVEOPPE POUR IGNES DE REFOUEMENT - IP ET KIWA - COURONNES/BARRES TUBERÍA SIMPE CONTENIMIENTO PARA ÍNEA DE PRODUCTO - IP Y KIWA - ROOS/BARRAS EINWANDIGES RORSYSTEM FÜR KRAFTSTOFF - IP UND KIWA - ROEN/STANGEN TUBO DE PAREDE SIMPES P/ INA DE PRODUTO - IP E KIWA - BOBINAS/BARRAS TUBO SINGOA PARETE PER CARBURANTE - IP E KIWA - ROTOI/BARRE IP & KIWA SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMA) Code ø Package (m) S min S1 min Weight kg/m 19TSMA32R TSMA50R TSMA50B6 50 5x TSMA63R TSMA63B6 63 4x TSMA90R TSMA90B6 90 2x TSMA110B x coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre IP & KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre IP & KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre IP & KIWA listed 19TSMA160B6 (*) 160 1x straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre (*) available upon request - disponible sur demande - disponible a pedido - verfügbar auf Anfrage - disponível a pedido - disponibile su richiesta TUYAUTERIE SIMPE ENVEOPPE POUR IGNES DE REFOUEMENT - EN COURONNES/BARRES TUBERÍA SIMPE CONTENIMIENTO PARA ÍNEA DE PRODUCTO - EN ROOS/BARRAS EINWANDIGES RORSYSTEM FÜR KRAFTSTOFF - EN ROEN/STANGEN TUBO DE PAREDE SIMPES P/ INA DE PRODUTO - EN BOBINAS/BARRAS TUBO SINGOA PARETE PER CARBURANTE - EN ROTOI/BARRE EN SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMA) Code ø Package (m) S min S1 min 19TSMA32R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMA50R EN14125 listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMA50B6 50 5x EN14125 listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMA63R EN14125 listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMA63B6 63 4x EN14125 listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMA90R EN14125 listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMA90B6 90 2x EN14125 listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMA110B x EN14125 listed 19TSMA160B x straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre Weight kg/m 7

8 S min S1 min S2 max S min S1 max SINGE WA SYSTEM TUYAUTERIE SIMPE ENVEOPPE POUR IGNES DE REFOUEMENT - CONFORME U COURONNES/BARRES TUBERÍA SIMPE CONTENIMIENTO PARA ÍNEA DE PRODUCTO - EN CONFORMIDAD CON U ROOS/BARRAS EINWANDIGES RORSYSTEM FÜR KRAFTSTOFF - MIT ZERTIFIKAT U ROEN/STANGEN TUBO DE PAREDE SIMPES P/ INA DE PRODUTO - CONFORME U BOBINAS/BARRAS TUBO SINGOA PARETE PER CARBURANTE - IN CONFORMITÀ AA NORMA U ROTOI/BARRE U 971 ISTED SINGE WA PRODUCT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAXP) Code ø Package (m) S min S1 min S2 min 19TSMAXP32R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAXP50R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli Weight kg/m 19TSMAXP50B6 50 5x straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre 19TSMAXP63R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAXP63B6 63 5x TSMAXP90B6 90 2x TSMAXP110B x straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre TUYAUTERIE SIMPE ENVEOPPE POUR RÉCUPÉRATION DE VAPEURS, EVENT ET DÉPOTAGE - EN 14125, IP ET KIWA - COURONNES/BARRES TUBERÍA SIMPE CONTENIMIENTO PARA RECUPERACIÓN DE VAPORES, VENTEO, DESCARGAS - EN 14125, IP Y KIWA - ROOS/BARRAS EINWANDIGES RORSYSTEM FÜR GASPENDEUNG, ENTÜFTUNG UND FÜUNG - EN 14125, IP UND KIWA - ROEN/STANGEN TUBO DE PAREDE SIMPES PARA INA DE VAPOR/RESPIRO/DESCARGA - EN 14125, IP E KIWA - BOBINAS/BARRAS TUBO SINGOA PARETE PER RECUPERO VAPORI, INEE DI EQUIIBRIO E CARICO - EN 14125, IP E KIWA - ROTOI/BARRE EN 14125, IP & KIWA SINGE WA VAPOR / VENT / FI PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAU) Code ø Package (m) S min S1 min coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAU32R KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAU50R EN14125, IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMAU50B6 50 5x EN14125, IP & KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAU63R EN14125, IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMAU63B6 63 4x EN14125, IP & KIWA listed coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAU90R EN14125, IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMAU90B6 90 2x EN14125, IP & KIWA listed straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre 19TSMAU110B x EN14125, IP & KIWA listed 19TSMAU160B x straight lengths (sticks)/barres/barras/stangen/barras/barre Weight kg/m 8

9 S min S1 max SINGE WA SYSTEM TUYAUTERIE SIMPE ENVEOPPE POUR RÉCUPÉRATION DE VAPEURS CONFORME U COURONNES/BARRES TUBERÍA SIMPE CONTENIMIENTO PARA RECUPERACIÓN DE VAPORES Y VENTEO EN CONFORMIDAD CON U ROOS/BARRAS EINWANDIGES RORSYSTEM FÜR GASPENDEUNG UND ENTÜFTUNG - MIT ZERTIFIKAT U ROEN/STANGEN TUBO DE PAREDE SIMPES PARA INA DE VAPOR/RESPIRO, CONFORME U BOBINAS/BARRAS TUBO SINGOA PARETE PER RECUPERO VAPORI E INEE DI EQUIIBRIO IN CONFORMITÀ AA NORMA U ROTOI/BARRE U 971 ISTED SINGE WA VAPOR / VENT PIPE - COIS, STRAIGT ENGTS/STICKS (TSMAUXP) Code ø Package (m) S min S1 min 19TSMAUXP50R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli Weight kg/m 19TSMAUXP50B6 50 5x straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre 19TSMAUXP63R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAUXP63B6 63 4x straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre 19TSMAUXP90R coils/couronnes/rollos/rollen/bobinas/rotoli 19TSMAUXP90B6 90 2x TSMAUXP110B x N.B.: Please contact NUPIGECO for non-standard lengths and delivery time. S il vous plait contactez NUPIGECO pour longueurs hors standard et temps de livraison. es rogamos que contacten NUPIGECO para longitudes no estándar y tiempo de entrega. Treten Sie bitte mit NUPIGECO für Nicht-Standard ängen und ieferzeit. Contatar NUPIGECO para comprimentos fora dos padrões e tempos da entrega. Contattare NUPIGECO per lunghezze fuori standard e relativi tempi di consegna. straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre straight lengths (sticks)/barres/ barras/stangen/barras/barre 9

10 D1 1 1 D1 SINGE WA SYSTEM (1) MANCON SIMPE ENVEOPPE EECTROSOUDABE (2) 1 MANGUITO SIMPE CONTENIMIENTO EECTROSODABE EEKTROSCWEISSBARE EINWANDIGE MUFFE UNIÃO EETROFUSÃO DE PAREDE SIMPES MANICOTTO SINGOA PARETE EETTROSADABIE 1 STRAIGT CONNECTOR / COUPER - EECTROFUSION (SME - SMEN) Code ø D1 1 19SME32 (1) SME50 (1) SME63 (1) SMEN90 (2) SMEN110 (2) SMEN160 (2) (1) 1 COUDE SIMPE ENVEOPPE À 45 EECTROSOUDABE CODO SIMPE CONTENIMIENTO DE 45 EECTROSODABE (2) 1 EEKTROSCWEISSBARER EINWANDIGER WINKE 45 COTOVEO 45 EETROFUSÃO DE PAREDE SIMPES CURVA SINGOA PARETE A 45 EETTROSADABIE EBOW 45 - EECTROFUSION (SCE) Code ø SCE50 (2) SCE63 (2) SCE90 (2) SCE110 (2) SCE160 (2)

11 S SINGE WA SYSTEM (1) 1 (2) (3) 1 1 COUDE SIMPE ENVEOPPE À 90 EECTROSOUDABE CODO SIMPE CONTENIMIENTO DE 90 EECTROSODABE EEKTROSCWEISSBARER EINWANDIGER WINKE 90 COTOVEO 90 EETROFUSÃO DE PAREDE SIMPES CURVA SINGOA PARETE A 90 EETTROSADABIE EBOW 90 - EECTROFUSION (SGE) Code ø SGE32 (1) SGE50 (2) SGE63 (2) SGE90 (2) SGE110 (2) SGE160 (3) COUDE SIMPE ENVEOPPE À 90 À ERGOT CODO SIMPE CONTENIMIENTO ESPIGA DE 90 EINWANDIGER ZAPFENWINKE 90 COTOVEO 90 DE ESPICO DE PAREDE SIMPES CURVA SINGOA PARETE A 90 A CODOO EBOW 90 - ONG SPIGOT (SG) Code ø S 1 19SG SG SG SG

12 S SINGE WA SYSTEM 1 TÉ ÉGA SIMPE ENVEOPPE À ERGOT TE SIMPE CONTENIMIENTO ESPIGA EINWANDIGES ZAPFEN T-STÜCK TÊ IGUA DE ESPICO DE PAREDE SIMPES TEE SINGOA PARETE A CODOO EQUA TEE - ONG SPIGOT (ST) Code ø S 1 19ST ST ST ST

13 SINGE WA SYSTEM (1) 1 (2) 1 TÉ ÉGA SIMPE ENVEOPPE EECTROSOUDABE TE SIMPE CONTENIMIENTO EECTROSODABE (3) 1 EEKTROSCWEISSBARES EINWANDIGES T-STÜCK TÊ IGUA EETROFUSÃO DE PAREDE SIMPES TEE SINGOA PARETE EETTROSADABIE (4) 1 1 EQUA TEE - EECTROFUSION (STE) Code ø STE32 ( * ) (1) STE50 ( * ) (1) STE63 ( * ) (2) STEV63 (4) STE90 (1) STE110 (1) STE160 (3) (*) until stock exhaustion - jusqu'au épuisement du stock - hasta agotar existencias - bis Erschöpfung der Vorräte - hasta esgotar existências - fino ad esaurimento scorte tee+coupler - té+manchon - te+manguito - T-Stück+ Muffe - tê+união - tee+manicotto 13

14 2 S SINGE WA SYSTEM S COUDE SIMPE ENVEOPPE À 45 CODO SIMPE CONTENIMIENTO DE 45 EINWANDIGER BOGEN 45 COTOVEO DE PAREDE SIMPES 45º CURVA SINGOA PARETE A 45 FORMED BEND 45 (SCB) Code ø S 19SCB SCB COUDE SIMPE ENVEOPPE À 90 CODO SIMPE CONTENIMIENTO DE 90 EINWANDIGER BOGEN 90 COTOVEO DE PAREDE SIMPES 90º CURVA SINGOA PARETE A 90 FORMED BEND 90 (SGB) Code ø S 19SGB SGB COUDE SIMPE ENVEOPPE ONG À 90 CODO SIMPE CONTENIMIENTO ARGO DE 90 EINWANDIGER BOGEN 90, ANG COTOVEO DE PAREDE SIMPES ONGO 90º CURVA SINGOA PARETE UNGA A 90 S EXTENDED FORMED BEND 90 (SGBEXT) Code ø S SGBEXT SGBEXT

15 D D 1 1 D 1 S SINGE WA SYSTEM 1 BOUCON TAPÓN VERSCUSS TAMPA TAPPO SPIGOT END CAP (STPC) Code ø S 1 19STPC STPC STPC STPC STPC STPC STPC (1) 1 (2) (3) BOUCON EECTROSOUDABE TAPÓN EECTROSODABE EEKTROSCWEISSBARER VERSCUSS TAMPA EECTROSODÁVE TAPPO EETTROSADABIE 1 1 END CAP - EECTROFUSION (STPCE) Code ø D STPCE32 (1) STPCE50 (1) STPCE63 (2) STPCE90 (3) STPCE110 (3) STPCE125 (3) STPCE160 (3)