Programa de enseñanza

Transcripción

1 Programa de enseñanza En la Universidad de Jyväskylä se puede cursar el primer nivel de estudios universitarios (perusopinnot/ estudios bàsicos) y el segundo nivel de estudios univeristarios (aineopinnot/estudios especializados) en Lengua Española. Con ellos se pretende que el estudiante adquiera un buen dominio de la lengua tanto oral como escrita, así como unos conocimientos básicos de la historia y la literatura españolas e hispanoamericanas. Las pruebas de admisión se realizan dos veces al año y en ellas se requiere unos conocimientos equivalentes a los impartidos en el Curso Elemental de Lengua y Cultura Españolas impartido en Centro de lenguas. 1) Primer nivel de estudios universitarios (estudios básicos), (25 créditos ECTS) 2) Segundo nivel de estudios universitarios (estudios especializados) (35 créditos ECTS)

2 ESTUDIOS BÁSICOS 25 créditos Comunicaciones Conocimientos prácticos de la lengua española Estudios básicos ESPP011 Gramática I ESPP021 Pronunciación ESPP031 Producción escrita I ESPP041 Práctica 25 créditos 4 cr. 1 cr. 5 cr. 5 cr. en total 15 créditos Lingüística Lengua, cultura y sociedad ESPP051 Historia del español y lingüística española ESPP061 Historia y cultura de los países hispanohablantes ESPP071 Historia de la literatura en español y algunas obras importantes: 1 cr. 3 cr. 6 cr. en total 9 créditos

3 ESTUDIOS ESPECIALIZADOS 35 créditos Comunicaciones Conocimientos prácticos de la lengua española ESPA011 Gramática II ESPA021 Fonética y pronunciación ESPA031 Producción escrita II ESPA041 Conversación 4 cr. 2 cr. 4 cr. 2 cr. Lingüística Lengua, cultura y sociedad en total 12 créditos ESPA051 Español actual y español 3 cr. coloquial ESPA061 Historia de la lengua española: 3 cr. variación temporal y geográfica de lengua española. ESPA071 Lengua española como la lengua 3 cr. extranjera en total 9 créditos ESPA081 Literatura de la Hispanoamérica 4 cr. ESPA082 Literatura española del siglo XX 4 cr. ESPA091 Historia contemporánea de España y la sociedad moderna. 3 cr. ESPA092 Historia contemporánea de la Latinoamérica y la sociedad moderna. 3 cr. en total 14 créditos

4 CONTENIDO DE LOS CURSOS ESTUDIOS BÁSICOS 25 créditos: ESPP011 Gramática I: estructuras gramaticales del español. Cursos teórico y de ejercicios. 4 créditos ECTS Obras : S. DE LA TORRE, Gramática básica para el uso del español, R. SARMIENTO, & A. SÁNCHEZ, Gramática básica del español, norma y uso, y Harjoitusmonisteet nº 10P ja 10CP. ESPP021 Pronunciación Pronunciación: ejercicios de pronunciación. 1 crédito ECTS Obras : Curso de fonética y fonología españolas. Harjoitusmoniste nº 20. ESPP031 Producción escrita I: ejercicios de producción escrita de español, ligado en su evolución y contenidos al curso de gramática. 5 créditos ECTS ESPP041 Práctica conversación, comprensión oral, comprensión de textos: ejercicios de conversación; adquisición de vocabulario; comprensión de discurso, comprensión de texto. 5 créditos ECTS Obras : Harjoitusmoniste nº 40. ESPP051 Historia del español y lingüística española. Historia del español: presentación de la evolución de español. Lingüística española: introducción a la lingüística general y española. 1 crédito ECTS. Examen: LAPESA, R, Historia de la lengua española, LAMIQUIZ, V. Lingüística española ségun la instrucción del profesor. ESPP061 Historia y cultura de los países hispanohablantes. 3 créditos ECTS. Examen: ROLDÁN, Historia de España y un colección de los artículos concerniente a la Hispanoamérica ségun la instrucción del profesor. ESPP071 Historia de la literatura en español y algunas obras importantes: tanto española como hispanoamericana. 6 créditos ECTS. Examen: a) Historia: CORREA, Historia de la literatura española, VILLAR RASO, Historia de la literatura hispanoamericana. La bibliografía recomendada: TUULIO, Espanjan

5 kirjallisuuden historia. b) Obras significativas: ANÓNIMO: La vida del Lazarillo de Tormes, M. DE CERVANTES, Don Quijiote de la Mancha (ségun la instrucción del profesor); P. CALDERÓN DE LA BARCA, La vida es sueño; B. PÉREZ GALDÓS, Nazarín, ANTONIO MACHADO: Campos de Castilla, M. DE UNAMUNO, San Manuel bueno, mártir; RAMÓN JIMÉNEZ: Platero y yo; PÍO BAROJA: Fantasías vascas; M. VARGAS LLOSA, Los cachorros; A. ROA BASTOS, Hijo de hombre, G. GARCÍA MÁRQUEZ, El coronel no tiene quien le escriba.

6 ESTUDIOS ESPECIALIZADOS 35 créditos: ESPA011 Gramática II 4 créditos ECTS, Análisis sintáctico y estructuras gramaticales del español. S. DE LA TORRE, Gramática básica para el uso del español ; R. SARMIENTO, & A. SÁNCHEZ, Gramática básica del español, norma y uso, y Harjoitusmonisteet nº 10A ja 10CA. ESPA021 Fonética y pronunciación 2 créditos ECTS. Ejercicios de pronunciación y entonación. Fonética del español: estudio del sistema fonólogico del español. Curso de fonética y fonología españolas. Harjoitusmoniste nº 20. A.QUILIS, Curso de fonética y fonología españolas. ESPA031 Producción escrita II 4 créditos ECTS ejercicios de producción escrita de español; ejercicios de traducción contrastivos de gramática y de vocabulario. ESPA041 Práctica 2 créditos ECTS. Ejercicios de conversación. ESPA051 Español actual y español coloquial 3 créditos ECTS. Curso y examen o examen. Examen : W. BEINHAUER, El español coloquial; E. CASCÓN, Español coloquial: rasgos, formas y fraseología de la lengua diaria; A. BRIZ, El español coloquial: situación y uso; C. E. KANY, Sintaxis hispanoamericana ségun la instrucción del profesor. ESPA061 Historia de la lengua española : variación temporal y geográfica de la lengua española. 3 créditos ECTS Examen : A. ZAMORA VICENTE, Dialectología española; M. ALVAR, Manual de dialectología hispánica, El español de España; M. ALVAR, Manual de dialectología hispánica: El español de América; A. QUILIS, Introducción a la historia de la lengua española; R. LAPESA, Historia de la lengua española, ségun la instrucción del profesor.

7 ESPA071 Lengua española como la lengua extranjera 3 créditos ECTS Examen : M. L. GUTIÉRREZ, Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L; G. ARRARTE, Las tecnologías de la información en la enseñanza del español; Carabela 42, Nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza del E/ LE; K. GRIFFIN, Lingüstica aplicada a la enseñanza de español como 2/L;, ségun la instrucción del profesor. ESPA081 Literatura de la Hispanoamérica 4 créditos ECTS Examen. G. BELLINI, Historia de la literatura hispanoamericana y J. FRANCO, Historia de la literatura hispanoamericana; ségun la instrucción del profesor. Estimación escrita de 2 libros facultativos, por ejemplo del siguente catálogo: G. GARCÍA MÁRQUEZ: Cien años de soledad; J. C. ONETTI: El astillero, C. ALEGRÍA: El mundo es ancho y ajeno; J. ICAZA: Huasipungo; M. A. ASTURIAS: Leyendas de Guatemala; J. L. BORGES: El Aleph; M. VARGAS LLOSA : La fiesta del chivo; J. CORTÁZAR: Los premios; E. SÁBATO: El túnel; C. VALLEJO: Trilce, M. AZUELA: Los de abajo; A. CARPENTIER: El reino de este mundo,, ségun la instrucción del profesor. ESPA082 Literatura española del siglo XX 4 créditos ECTS Examen : G.G. BROWN, Historia de la literatura española: El siglo XX, S. SANZ VILLANUEVA, Historia de la literatura española: literatura actual. Estimación escrita de 2 libros facultativos, por ejemplo de la siguente lista: CAMILO JOSÉ CELA: La familia de Pascual Duarte, A. BUERO VALLEJO: Historia de una escalera,: F. GARCÍA LORCA: Bodas de sangre; M. DELIBES: Los santos inocentes; C. LAFORET: Nada; J. J. MILLÁS: La soledad era esto; M. VÁZQUEZ MONTALBÁN: El pianista ; J. LLAMAZARES: La Iluvia amarilla; J. MARSÉ: El amante bilingüe; S. PUÉRTOLAS: Todos mienten; A. MUÑOZ MOLINA: El invierno en Lisboa, C. RUIZ SAFÓN: La sombra del viento, ségun la instrucción del profesor ESPA091 Historia contemporánea de España y la sociedad moderna 3 créditos ECTS Examen : J. PAREDES, Historia contemporánea de España. siglo XX; M. TUÑÓN DE LARA, La España del siglo XX; artículos de prensa y el material audiovisual ségun la instrucción del profesor

8 ESPA092 Historia contemporánea de la Latinoamérica y la sociedad moderna 3 créditos ECTS Examen : J. DEL ALCÁZAR, Historia actual de América Latina, ; C. MALAMUD, América Latina, siglo XX: La búsqueda de la democracia; T. HALPERIN, Historia Contemporánea de América Latina, ségun la instrucción del profesor.