Guía de selección. Módulos de seguridad intrínseca

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía de selección. Módulos de seguridad intrínseca"

Transcripción

1 Guía de selección Módulos de seguridad intrínseca

2 Índice Barreras aisladoras Amplificado es de conmutación Driver de solenoide Suministros de alimentación eléctrica SMART Repetidor de temperatura Driver de corriente SMART Barreras convertidoras Convertidor de temperatura universal Convertidores de frecuencia eléctrica de transmisor Convertidor de lazo HART Convertidor de extensímetro Barreras Zener canal, 327 ohmios máx canales, 327 ohmios máx canales, 646 ohmios máx canales, 36 ohmios V máx canales, 250 ohmios máx Accesorios Módulo de alimentación eléctrica Línea de tensión Cable de interface USB Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

3 Barreras aisladoras Con aislamiento con transformador o con sistema óptico galvánico, estos módulos proporcionan una interface al circuito de seguridad intrínseca que está separado eléctricamente del sistema de control. Una ventaja clave de las barreras aisladoras es que no requieren conexión a tierra entre el módulo y el dispositivo intrínsecamente seguro. Disponibles en 12.5 mm (0.5 pulg.) y 20 mm (0.8 pulg.) de ancho. Amplificadores de conmutación Los amplificadores de conmutación sirven para transmitir señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. Hay disponibles varios módulos con salida de relé o con salida de transistor, además de bifurcadores de señales. Se cuenta con una exclusiva función de mensajes de error colectivos cuando se utiliza con el sistema de línea de tensión. Gracias a su diseño de caja compacta y a su baja disipación de calor, este dispositivo es apto para detectar posiciones, finales de carrera y estados de conmutación en aplicaciones en espacios reducidos. Drivers de corriente SMART Los drivers de corriente SMART accionan los convertidores /P SMART, las válvulas eléctricas y los posicionadores en zonas peligrosas. Drivers de solenoide Los drivers de solenoide suministran alimentación a los solenoides, a los indicadores LED y a las alarmas acústicas en zonas peligrosas. Suministros de alimentación eléctrica de transmisores SMART Las fuentes de alimentación de transmisores SMART alimentan transmisores SMART de 2 cables en zonas peligrosas, y también se pueden utilizar con fuentes de corriente SMART de 2 cables. Transfieren la señal de entrada analógica a la zona segura como valor aislado de corriente. Los módulos con bifurcador proporcionan dos señales de salida aisladas. Repetidores de temperatura Los repetidores de temperatura transfieren los valores de resistencia de detector resistivo de temperatura (RTD) de zonas peligrosas a zonas seguras. Hay disponible un modo de 2, 3 o 4 cables según la precisión que se requiera. El monitor registra la misma carga como si estuviera conectado directamente a la resistencia en una zona peligrosa. Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

4 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Explicación de números de catálogo Nota: Los ejemplos de esta sección se indican solo como referencia. Esta explicación básica no debe utilizarse para seleccionar productos; algunas combinaciones podrían producir un número de catálogo inválido. 937T H D SAR - KD 1 a b c - d e H S D DO A AO a Perfil de módulo Módulo de alta densidad de 12.5 mm Módulo estándar de 20 mm b Tipo de Entradas/Salidas Entrada digital Salida digital Entrada analógica Salida analógica SAR SRS SAT STS SND TXP TXS RRP SCD c Funcionalidad Amplificador de conmutación con salida de relé Amplificador de conmutación con salida de relé, bifurcador Amplificador de conmutación con salida de transistor Amplificador de conmutación con salida de transistor, bifurcador Driver de solenoide Transmisor SMART, fuente de alimentación eléctrica Transmisor SMART, fuente de alimentación eléctrica, bifurcador Repetidor, medición de resistencia Driver de corriente SMART P CC BC KD KF Código Código Código Código Código d Potencia Lazo de entrada activado 24 VCC VCC/ VCA e Canales 115 VCA 230 VCA 1 Canal individual 2 Doble canal 4 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

5 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2-c, 115 VCA 937TS-DSAR-KD2 Características Barrera aisladora de 2 canales 115 VCA Contacto seco o entradas NAMUR Salida de contacto de relé Detección de fallos de línea (LFD) Modo reversible de operación Hasta SL2 según EC 61508/EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla un contacto de relé de cambio en forma de C para la carga de zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante los conmutadores S1 y S2. El conmutador S3 se utiliza para activar o desactivar la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Especificaciones Conexión terminales 14, 15 Voltaje nominal VCA, Hz Corte de energía 1.2 W Consumo de energía 1.3 W Entrada Conexión terminales 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6- Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito aprox. 8 VCC/aprox. 8 ma Punto de conmutación/histéresis de conmutación ma/aprox. 0.2 ma Detección de fallos de línea ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6 ma Relación de impulso/pausa 20 ms/ 20 ms Salida Conexión salida : terminales 7, 8, 9; salida : terminales 10, 11, 12 Salida señal; relé Salida señal; relé Retardo activado/desactivado aprox. 20 ms/20 ms Durabilidad mecánica 10 7 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 10 Hz Entrada/Salida aislamiento reforzado según EC/EN , Entrada/ eléctrica aislamiento reforzado según EC/EN , Salida/ eléctrica aislamiento reforzado según EC/EN , Salida/Salida aislamiento reforzado según EC/EN , Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21:2006 Grado de protección EC 60529:2001 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

6 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2 canales, 115 VCA, continuación 937TS-DSAR-KD2 Front view LED yellow: Relay output Ι Removable terminals blue LED green: Power supply Especifi aciones ambientales y mecánicas Temperatura de funcionamiento C ( F) Grado de protección P20 Peso aprox. 150 g Dimensiones 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 pulg.), caja tipo B2 Montaje en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 LED red: LB/SC channel Ι LED yellow: Relay output ΙΙ LED red: LB/SC channel ΙΙ 1 OUT CHK PWR 2 S1 S2 S Switch S1 (Mode of operation channel Ι) Switch S2 (Mode of operation channel ΙΙ) Switch S3 (LB/SC-monitoring) Removable terminals black Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección <Ex> (1) G [Ex ia] C, (1) D [Ex ia] C Entrada [Ex ia] C, [Ex ia] C Voltaje U o 10.6 V Corriente o 19.1 ma Potencia P o 51 mw (característica lineal) Voltaje seguro máximo Um VCA Salida 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; Carga de contacto VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 40 VCC/2 A 20 mm (0.78") Características del producto N.º de cat. 937TS-DSAR-KD2 115 mm (4.5'') = Voltaje seguro máximo Um 253 VCA aislamiento eléctrico seguro según Entrada/Salida EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según Entrada/ eléctrica EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, Directiva 94/9/CE EN :2006 Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TS-DSAR-KD2 = 93 mm (3.66'') 107 mm (4.21'') Nota: El voltaje máximo seguro no es voltaje nominal. Configuration S1 S2 S S1 S2 S Switch position S Function Position Mode of operation with high input current 1 Output (relay) with low input current energized Mode of operation with high input current 2 Output (relay) with low input current energized ON 3 Line fault detection OFF Operating status Control circuit nput signal nitiator high impedance / low input current contact opened nitiator low impedance / high input current contact closed Lead breakage Line fault lead short-circuit Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 10 k 400 Ω R 2 kω 10 k k k Ω R 2 kω V AC Factory settings: switch 1, 2 and 3 in position Configu ación N.º de cat. 937TS-DSAR-KD2 Diagrama de cableado N.º de cat. 937TS-DSAR-KD2 6 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

7 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2 canales, 230 VCA 937TS-DSAR-KF2 Características Barrera aisladora de 2 canales 230 VCA Contacto seco o entradas NAMUR Salida de contacto de relé Detección de fallos de línea (LFD) Modo reversible de operación Hasta SL2 según EC 61508/EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla un contacto de relé de cambio en forma de C para la carga de la zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante los conmutadores S1 y S2. El conmutador S3 se utiliza para activar o desactivar la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Especificaciones Tipo de señal 230 VCA, 2 canales Entrada digital, salida de relé Conexión terminales 14, 15 Voltaje nominal Corte de energía Consumo de energía Entrada VCA, Hz 1.2 W 1.3 W Conexión terminales 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6- Valores nominales Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito Punto de conmutación/histéresis de conmutación Detección de fallos de línea Relación de impulso/pausa Conexión Salida Salida Retardo activado/desactivado Durabilidad mecánica Frecuencia de conmutación Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida Salida Características de transferencia Compatibilidad electromagnética según EN (NAMUR) aprox. 8 VCC/aprox. 8 ma ma/aprox. 0.2 ma ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6 ma 20 ms/ 20 ms salida : terminales 7, 8, 9; salida : terminales 10, 11, 12 señal; relé señal; relé aprox. 20 ms/20 ms 10 7 ciclos de conmutación 10 Hz aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21:2006 Grado de protección EC 60529:2001 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

8 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2-c, 230 VCA, continuación 937TS-DSAR-KF2 Temperatura de funcionamiento Grado de protección Peso Dimensiones Montaje Especifi aciones ambientales y mecánicas C ( F) P20 aprox. 150 g 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 pulg.), tipo de caja B2 en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Entrada Voltaje Uo Corriente o Potencia Po Voltaje seguro máximo Um Carga de contacto Voltaje seguro máximo Um Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Directiva 94/9/CE Salida Ex (1) G [Ex ia] C, (1) D [Ex ia] C [Ex ia] C, [Ex ia] C 10.6 V 19.1 ma 51 mw (característica lineal) 253 VCA 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 40 VCC/2 A 253 VCA aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, EN :2006 Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 10 k 400 Ω R 2 kω 10 k k k Ω R 2 kω Configuration OUT CHK PWR 2 S1 S2 S mm (0.78") S1 S2 S Diagrama de cableado N.º de cat. 937TS-DSAR-KF2 Switch position V AC S Function Position 1 2 Mode of operation Output (relay) energized Mode of operation Output (relay) energize 3 Line fault detection Operating status Control circuit nitiator high impedance / contact opened nitiator low impedance / contact closed Lead breakage lead short-circuit with high input curren t with low input curren t Factory settings: switch 1, 2 and 3 in position Configu ación N.º de cat. 937TS-DSAR-KF2 115 mm (4.5'') with high input curren t with low input curren t ON OFF nput signal low input current high input current Line fault Front view = LED yellow: Relay output Ι Removable terminals blue LED green: Power supply = 93 mm (3.66'') 107 mm (4.21'') LED red: LB/SC channel Ι LED yellow: Relay output ΙΙ LED red: LB/SC channel ΙΙ 1 OUT CHK PWR 2 S1 S2 S Switch S1 (Mode of operation channel Ι) Switch S2 (Mode of operation channel ΙΙ) Switch S3 (LB/SC-monitoring) Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TS-DSAR-KF2 Removable terminals black Características del producto N.º de cat. 937TS-DSAR-KF2 8 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

9 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2 canales, 24 VCC 937TH-DSAR-DC2 Características Barrera aisladora de 2 canales de 24 VCC (línea de tensión) Contacto seco o entradas NAMUR Salida de contacto de relé Detección de fallos de línea (LFD) Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL2 según EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla un contacto del relé normalmente abierto en forma de A para la carga de la zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante los conmutadores S1 y S2. El conmutador S3 se utiliza para activar o desactivar la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Hay disponible una exclusiva función de mensajes de error colectivos si se utiliza con el sistema de línea de tensión. Gracias a su diseño de caja compacta y a su baja disipación de calor, este dispositivo es apto para la detección de posiciones, límites de carrera y estados de conmutación en aplicaciones en espacios reducidos. Especificaciones 24 V, 2 canales Tipo de señal Entrada digital Conexión Línea de tensión o terminales 9+, 10- Voltaje nominal VCC Fluctuación 10% Corriente nominal 30 ma Corte de energía 600 mw Consumo de energía 600 mw Entrada Conexión terminales 1+, 2-; 3+, 4- Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito aprox. 10 VCC/aprox. 8 ma Punto de conmutación/histéresis de conmutación ma/aprox. 0.2 ma Detección de fallos de línea ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6.5 ma Relación de impulso/pausa 20 ms/ 20 ms Salida Conexión terminales 5, 6; 7, 8 Salida señal; relé Salida señal; relé Corriente mínima de conmutación 2 ma/24 VCC Retardo activado/desactivado 20 ms/ 20 ms Durabilidad mecánica 107 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 10 Hz Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Entrada/entrada Salida/Salida aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento básico según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21 Grado de protección EC Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

10 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé 2 canales, 24 VCC, continuación 937TH-DSAR-DC2 Temperatura de funcionamiento Grado de protección Masa Dimensiones Montaje Especifi aciones ambientales y mecánicas C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 pulg.), caja tipo A2 en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Entrada Voltaje U o Corriente o Potencia P o Voltaje seguro máximo U m Carga de contacto Voltaje seguro máximo U m Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Carga de contacto Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Directiva 94/9/CE Salida Salida, <Ex> (1)G [Ex ia Ga] C, <Ex> (1)D [Ex ia Da] C, <Ex> (M1) [Ex ia Ma] [Ex ia Ga] C, [Ex ia Da] C, [Ex ia Ma] 10.5 V 17.1 ma 45 mw (característica lineal) 253 VCA 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 30 VCC/2 A 253 VCA <Ex> 3G Ex na nc C T4 Gc 50 VCA/2 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 30 VCC/2 A aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, EN :2005, EN :2006 Front view Switch Configuration S S 1 3 PWR OUT/CHK Características del producto N.º de cat. 937TH-DSAR-DC2 Switch position Removable terminals blue LED green: Power supply LED yellow/red: Status output/ error channel LED yellow/red: Status output/ error channel Place for labeling Removable terminals black S Function Position Mode of operation Output (relay) energized Mode of operation Output (relay) energized Line fault detection nput Line fault detection nput Operating status Control circuit nitiator high impedance/ contact opened nitiator low impedance/ contact closed Lead breakage, lead short-circuit with high input current with low input current Factory settings: switch 1, 2, 3 and 4 in position Configu ación N.º de cat. 937TH-DSAR-DC2 with high input current with low input current ON OFF ON OFF nput signal low input current high input current Line fault k 400 Ω R 2 kω k 400 Ω R 2 kω V DC Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 Power Rail ERR 24 V DC Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-DSAR-DC2 Zone 2 Div. 2 Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-DSAR-DC2 10 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

11 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 115 VCA 937TS-DSRS-KD1 Características Barrera aisladora de 1 canal 115 VCA Contacto seco o entradas NAMUR Salida de contacto de relé Fallo de salida del contacto del relé Detección de fallos de línea (LFD) Modo reversible de operación Hasta SL2 según EC 61508/EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla un contacto de relé de cambio en forma de C para la carga de la zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante el conmutador S1. El conmutador S2 permite conmutar la salida entre una salida de señal o una salida de mensaje de error. El conmutador S3 se utiliza para activar o desactivar la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Especificaciones 937TS-DSRS-KD1 115 VCA, 1 canal con bifurcador Tipo de señal Entrada digital, salida de relé Conexión terminales 14, 15 Voltaje nominal VCA, Hz Corte de energía 1.2 W Consumo de energía 1.3 W Entrada Conexión terminales 1+, 2+, 3- Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito aprox. 8 VCC/aprox. 8 ma Punto de conmutación/histéresis de conmutación ma/aprox. 0.2 ma Detección de fallos de línea ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6 ma Relación de impulso/pausa 20 ms/ 20 ms Salida Conexión salida : terminales 7, 8, 9; salida : terminales 10, 11, 12 Salida señal; relé Salida señal o mensaje de error; relé Retardo activado/desactivado aprox. 20 ms/20 ms Durabilidad mecánica 10 7 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 10 Hz Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21:2006 Grado de protección EC 60529:2001 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

12 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 115 VCA, continuación 937TS-DSRS-KD1 10 k 400 Ω R 2 kω 10 k Temperatura de funcionamiento Grado de protección Peso Dimensiones Montaje Especifi aciones ambientales y mecánicas C ( F) P20 aprox. 150 g 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 pulg.) en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 Configuration Diagrama de cableado N.º de cat. 937TS-DSAR-KD V AC Grupo, categoría, tipo de protección Entrada Voltaje U o Corriente l o Potencia P o Voltaje seguro máximo Um Carga de contacto Voltaje seguro máximo Um Entrada/Salida Entrada/ eléctrica <Ex> (1) G [Ex ia] C, (1) D [Ex ia] C Salida [Ex ia] C, [Ex ia] C 10.6 V 19.1 ma 51 mw (característica lineal) VCA 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 40 VCC/2 A 253 VCA aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V OUT CHK PWR S1 S2 S mm (0.78") S1 S2 S Switch position S Function Position 1 2 Mode of operation Output (relay) energized Assignment Output (relay) 3 Line fault detection Operating status Control circuit nitiator high impedance/ contact opened nitiator low impedance/ contact closed Lead breakage, lead short-circuit with high input current with low input current Factory settings: switch 1, 2 and 3 in position Configu ación N.º de cat. 937TS-DSAR-KD1 115 mm (4.5'') switching state like output fault signal output (de-energized if fault) ON OFF nput signal low input current high input current Line fault Front view = LED yellow: Relay output Removable terminal blue LED green: Power supply = 93 mm (3.66'') 107 mm (4.21'') LED red: LB/SC OUT CHK PWR S1 S2 S3 Switch S1 (mode of operation) Switch S2 (output selection ) Switch S3 (LB/SC-monitoring) Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TS-DSAR-KD1 Removable terminals black Características del producto N.º de cat. 937TS-DSAR-KD1 12 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

13 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 230 VCA 937TS-DSRS-KF1 Características Barrera aisladora de 1 canal 230 VCA Entrada digital, salida de relé Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla un contacto de relé de cambio en forma de C para la carga de la zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante el conmutador S1. El conmutador S2 permite conmutar la salida entre una salida de señal o una salida de mensaje de error. El conmutador S3 se utiliza para activar o desactivar la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Especificaciones 230 VCA, 1 canal con bifurcador Tipo de señal Entrada digital, salida de relé Conexión terminales 14, 15 Voltaje nominal VCA, Hz Corte de energía 1.2 W Consumo de energía 1.3 W Entrada Conexión terminales 1+, 2+, 3- Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/ corriente de cortocircuito Punto de conmutación/histéresis de conmutación Detección de fallos de línea Relación de impulso/pausa aprox. 8 VCC/ aprox. 8 ma ma/aprox. 0.2 ma ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6 ma 20 ms/ 20 ms Salida salida : terminales 7, 8, 9; Conexión salida : terminales 10, 11, 12 Salida señal; relé Salida señal o mensaje de error; relé Retardo activado/desactivado aprox. 20 ms/20 ms Durabilidad mecánica 10 7 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 10 Hz Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , aislamiento reforzado según EC/EN , Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21:2006 Grado de protección EC 60529:2001 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

14 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 230 VCA, continuación 937TS-DSRS-KF1 10 k 400 Ω R 2 kω 10 k Especifi aciones ambientales y mecánicas Temperatura de funcionamiento C ( F) Grado de protección P20 Peso aprox. 150 g Dimensiones 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 pulg.), tipo de caja B2 Montaje en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Ex (1) G [Ex ia] C, (1) D [Ex ia] C Entrada [Ex ia] C, [Ex ia] C Voltaje U o 10.6 V Corriente o 19.1 ma Potencia P o 51 mw (característica lineal) Voltaje seguro máximo U m 253 V A Salida 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; Carga de contacto VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 40 VCC/2 A Voltaje seguro máximo U m 253 VCA Entrada/Salida aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V Entrada/ eléctrica aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V Directiva 94/9/CE EN :2009, EN :2007, EN :2006 Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 Configuration OUT CHK PWR S1 S2 S mm (0.78") S1 S2 S Diagrama de cableado N.º de cat. 937TS-DSRS-KF1 Switch position Operating status Factory settings: switch 1, 2 and 3 in position S Function Position 1 2 Mode of operation Output (relay) energized Assignment Output (relay) 3 Line fault detection Control circuit nitiator high impedance/ contact opened nitiator low impedance/ contact closed Lead breakage, lead short-circuit Configu ación N.º de cat. 937TS-DSRS-KF1 115 mm (4.5'') with high input current with low input current switching state like output fault signal output (de-energized if fault) ON OFF nput signal low input current high input current Line fault = 230 V AC Front view Removable terminal blue = 93 mm (3.66'') 107 mm (4.21'') LED yellow: Relay output LED green: Power supply LED red: LB/SC OUT CHK PWR S1 S2 S3 Switch S1 (mode of operation) Switch S2 (output selection ) Switch S3 (LB/SC-monitoring) Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TS-DSRS-KF1 Removable terminals black Características del producto N.º de cat. 937TS-DSRS-KF1 14 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

15 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 24 VCC 937TH-DSRS-DC1 Características Barrera aisladora de 1 canal de 24 VCC (línea de tensión) Contacto seco o entradas NAMUR Salida de contacto de relé Fallo de salida del contacto del relé Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL2 según EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Transfiere señales digitales (sensores NAMUR/contactos mecánicos) de una zona peligrosa a una zona segura. El sensor de proximidad o conmutador controla el contacto del relé abierto en forma de A para la carga de la zona segura. El estado de salida normal puede revertirse mediante el conmutador S1. El conmutador S2 permite conmutar la salida entre una salida de señal y una salida de mensaje de error. El conmutador S3 activa o desactiva la detección de fallos de línea del circuito de campo. Durante una condición de error, los relés revierten a su estado desenergizado y los indicadores LED señalan el fallo según NAMUR NE44. Hay disponible una exclusiva función de mensajes de error colectivos si se utiliza con el sistema de línea de tensión. Especificaciones 24 VCC, 1 canal con bifurcador Tipo de señal Entrada digital, Salida de relé Conexión Línea de tensión o terminales 9+, 10- Voltaje nominal VCC Fluctuación 10% Corriente nominal 30 ma Corte de energía 500 mw Consumo de energía 500 mw Entrada Conexión terminales 1, 2 Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito aprox. 10 VCC/aprox. 8 ma Punto de conmutación/histéresis de conmutación ma/aprox. 0.2 ma Detección de fallos de línea ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6.5 ma Relación de impulso/pausa 20 ms/ 20 ms Salida Conexión salida : terminales 5, 6; salida : terminales 7, 8 Salida señal; relé Salida señal o mensaje de error; relé Conmutador de intensidad mínima 2 ma/24 VCC Retardo activado/desactivado 20 ms/ 20 ms Durabilidad mecánica 10 7 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 10 Hz Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE EN :2006 Bajo voltaje Directiva 2006/95/CE EN :2010 Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21 Grado de protección EC Gracias a su diseño de caja compacta y a su baja disipación de calor, este dispositivo es apto para la detección de posiciones, límites de carrera y estados de conmutación en aplicaciones en espacios reducidos. Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

16 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de relé con bifurcador 1 canal, 24 VCC, continuación 937TH-DSRS-DC1 Especifi aciones ambientales y mecánicas Temperatura de funcionamiento Grado de protección Masa Dimensiones Montaje C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 pulg.), caja tipo A2 en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Entrada Voltaje U o Corriente o Potencia P o Voltaje seguro máximo U m Voltaje seguro máximo Um Carga de contacto Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Carga de contacto Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Directiva 94/9/CE Salida, Salida, Ex (1)G [Ex ia Ga] C, Ex (1)D [Ex ia Da] C < Ex> (M1) [Ex ia Ma] [Ex ia Ga] C, [Ex ia Da] C, [Ex ia Ma] 10.5 V 17.1 ma 45 mw (característica lineal) 253 VCA 253 VCA 253 VCA/2 A/cos φ > 0.7; VCA/4 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 30 VCC/2 A Ex 3G Ex na nc C T4 Gc 50 VCA/2 A/cos φ > 0.7; carga resistiva 30 VCC/2 A aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, EN :2005, EN :2006 Front view Switch Configuration S S 1 3 PWR OUT/CHK Características del producto N.º de cat. 937TH-DSRS-DC1 Switch position Operating status Removable terminals blue LED green: Power supply LED yellow/red: Status output / Fault signal Place for labeling Removable terminals black S Function Position 1 2 Mode of operation Output (relay ) energize d Assignment Output (relay) 3 Line fault detection 4 no function Control circuit nitiator high impedance/ contact opened nitiator low impedance/ contact closed Lead breakage, lead short-circuit with high input current with low input current switching state like relay fault signal output (de-energized if fault) ON OFF Factory settings: switch 1, 2, 3 and 4 in position Configu ación N.º de cat. 937TH-DSRS-DC1 114 nput signal low input current high input current Line fault Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-DSRS-DC1 Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-DSRS-DC1 16 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

17 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación con salida de transistor 2 canales, 24 VCC 937TH-DSAT-DC2 Especificaciones 24 V, 2 canales Tipo de señal Entrada digital, salida de transistor Conexión Línea de tensión o terminales 9+, 10- Voltaje nominal VCC Fluctuación 10% Corriente nominal ma Corte de energía 800 mw incluida la disipación máxima de potencia en la salida Consumo de energía Entrada Conexión terminales 1+, 2-; 3+, 4- Características Barrera aisladora de 2 canales de 24 VCC (línea de tensión) Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL2 según EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. El dispositivo transfiere señales digitales (sensores NAMUR o contactos secos) de una zona peligrosa a una zona segura. Cada entrada controla una salida de transistor pasivo. Mediante conmutaciones puede revertirse el modo de funcionamiento y apagarse la detección de fallos de línea. El fallo se señaliza con indicadores LED según NAMUR NE44 y con una salida de mensajes de error colectivos por separado Valores nominales según EN (NAMUR) Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito aprox. 10 VCC/aprox. 8 ma Punto de conmutación/histéresis de conmutación ma/aprox. 0.2 ma Detección de fallos de línea ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6.5 ma Relación de impulso/pausa 20 ms/ 20 ms Salida Conexión terminales 5, 6; 7, 8 Salida señal; transistor Salida señal; transistor Corriente mínima de conmutación 2 ma/24 VCC Retardo activado/desactivado 20 ms/ 20 ms Durabilidad mecánica 10 7 ciclos de conmutación Características de transferencia Frecuencia de conmutación 5 khz Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento básico según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal 50 V eff aislamiento básico según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal 50 V eff Compatibilidad electromagnética Directiva 2004/108/CE Conformidad Compatibilidad electromagnética NE 21:2011 Grado de protección EC 60529:2001 Protección contra choque eléctrico EC :2010 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

18 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación con salida de transistor 2 canales, 24 VCC, continuación 937TH-DSAT-DC2 Especifi aciones ambientales y mecánicas Temperatura de funcionamiento Grado de protección Masa Dimensiones Montaje C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 pulg.), caja tipo A2 en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Voltaje U o Corriente o Potencia P o Voltaje seguro máximo Um Voltaje seguro máximo Um Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Entrada Ex ia Salida Ex (1)G [Ex ia Ga] C Ex (1)D [Ex ia Da] C Ex (M1) [Ex ia Ma] 10.5 V 17.1 ma 45 mw (característica lineal) 253 VCA 253 VCA Ex 3G Ex na C T4 Gc aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V Directiva 94/9/CE Front view Switch kω 400 Ω R 2 kω 10 kω 400 Ω R 2 kω S1 S2 S3 S4 PWR OUT/CHK Removable terminals blue LED green: Power supply Características del producto N.º de cat. 937TH-DSAT-DC LED yellow/red: Status output/ Fault signal channel LED yellow/red: Status output/ Fault signal channel Place for labeling Removable terminals black ERR 24 V DC Zone 0, 1, 2 Power Rail Zone 2 Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-DSAT-DC V DC 114 (A) U (V) Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-DSAT-DC2 Configu ación N.º de cat. 937TH-DSAT-DC2 18 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

19 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de transistor con bifurcador 1 canal, 24 VCC 937TH-DSTS-DC1 Características Barrera aisladora de 1 canal de 24 VCC (línea de tensión) Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL2 según EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. El dispositivo transfiere señales digitales (sensores NAMUR o contactos secos) de una zona peligrosa a una zona segura. La entrada controla dos salidas de transistor pasivas. Mediante conmutaciones puede revertirse el modo de funcionamiento y apagarse la detección de fallos de línea. Mediante la conmutación, la función de la segunda salida se puede definir como una señal de salida o como un error de salida. El fallo se señaliza con indicadores LED según NAMUR NE44 y con una salida de mensajes de error colectivos por separado Especificaciones Tipo de señal 24 VCC, 1 canal con bifurcador Entrada digital, Salida de transistor Conexión Línea de tensión o terminales 9+, 10- Voltaje nominal VCC Fluctuación 10% Corriente nominal Corte de energía Entrada ma 800 mw incluida la disipación máxima de potencia en la salida Conexión terminales 1+, 2-; 3+, 4- Valores nominales Voltaje en circuito abierto/corriente de cortocircuito Punto de conmutación/histéresis de conmutación Detección de fallos de línea Relación de impulso/pausa Salida según EN (NAMUR) aprox. 10 VCC/aprox. 8 ma ma/aprox. 0.2 ma ruptura 0.1 ma, cortocircuito > 6.5 ma 20 ms/ 20 ms Conexión terminales 5, 6; 7, 8 Salida Salida Corriente mínima de conmutación Retardo activado/desactivado Durabilidad mecánica Frecuencia de conmutación Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica Salida/Salida Compatibilidad electromagnética Características de transferencia señal; transistor señal; transistor 2 ma/24 V DC 20 ms/ 20 ms 10 7 ciclos de conmutación 5 khz aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, Aislamiento básico según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal 50 V eff Aislamiento básico según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal 50 V eff Conformidad Directiva 2004/108/CE Compatibilidad electromagnética NE 21:2011 Grado de protección EC 60529:2001 Protección contra choque eléctrico EC :2010 Entrada EN :2000 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

20 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Amplificador de conmutación, salida de transistor con bifurcador 1 canal, 24 VCC, continuación 937TH-DSTS-DC1 Especifi aciones ambientales y mecánicas Temperatura de funcionamiento Grado de protección Masa Dimensiones Montaje C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 pulg.), caja tipo A2 en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Voltaje Corriente Potencia Voltaje seguro máximo Um Voltaje seguro máximo Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Entrada/Salida Entrada/ Directiva 94/9/CE Entrada Salida 10.5 V 17.1 ma 45 mw (característica lineal) 253 VCA 253 VCA Ex 3G Ex na C T4 Gc aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2012, EN :2012, EN :2010 Front view Switch kω 400 Ω R 2 kω S1 S2 S3 S4 PWR OUT/CHK Características del producto N.º de cat. 937TH-DSTS-DC Removable terminal blue LED green: Power supply LED yellow/red: Status output/ Fault signal Place for labeling Removable terminals black ERR 24 V DC Zone 0, 1, 2 Power Rail Zone 2 Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-DSTS-DC V DC S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S Configu ación N.º de cat. 937TH-DSTS-DC1 Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-DSTS-DC1 20 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

21 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Driver de solenoide 1 canal, 24 VCC 937TH-DOSND-P1 Características Barrera aisladora de 1 canal de 24 VCC (bucle activado) Límite de corriente 45 ma a 12 VCC Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL3 según EC Especificaciones 24 V, 1 canal Tipo de señal Salida digital Conexión Lazo activado Corte de energía 1 W Entrada Conexión terminales 5, 6 Voltaje nominal VCC 72 ma a Ui = 19 V, 50 ma a Ui = 30 V con carga de salida de 265 W Corriente 45 ma a Ui = 19 V, 31 ma a Ui = 30 V con salida cortocircuitada 14 ma a Ui = 19 V, 11 ma a Ui = 30 V sin carga de salida Corriente de irrupción 200 ma después de 100 ms Salida Conexión terminales 1, 2 Resistencia interna Ri 238 Ω Corriente e 45 ma Voltaje Ue 12 V Voltaje en circuito abierto Us 22.7 V Corriente de funcionamiento nominal de salida 45 ma Señal de salida Estos valores son válidos para el voltaje de funcionamiento nominal de VCC. Retardo activado/desactivado Operación única: tip. 1.7 ms/50 ms; periódico: tip. 5 ms/50 ms Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. Suministra alimentación a solenoides, indicadores LED y alarmas acústicas de zonas peligrosas. Se alimenta por bucle, por lo que la energía disponible en la salida se recibe de la señal de entrada. La señal de salida tiene carácter resistivo. Como resultado, el voltaje y la corriente de salida dependen de la carga y del voltaje de entrada. A carga plena, están disponibles 12 V a 45 ma para la aplicación en zona peligrosa. Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

22 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 Driver de solenoide 1 canal, 24 VCC, continuación 937TH-DOSND-P1 Temperatura de funcionamiento Grado de protección Peso Dimensiones Especifi aciones ambientales y mecánicas C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 pulg.), caja tipo A2 Montaje Perfil DN de 35 mm para EN 60715:2001 Grupo, categoría, tipo de protección Voltaje U o Corriente o Potencia P o Voltaje seguro máximo Um Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Entrada/Salida Directiva 94/9/CE Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Ex (1)G [Ex ia Ga] C, Ex (1)D [Ex ia Da] C, Ex (M1) [Ex ia Ma] Salida Entrada [Ex ia Ga] C, [Ex ia Da] C, [Ex ia Ma] 25.2 V 110 ma 693 mw 250 V Ex 3G Ex na C T4 Gc aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, EN :2005, EN :2006 Removable terminal black Características del producto N.º de cat. 937TH-DOSND-P1 Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-DOSND-P Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-DOSND-P1 22 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

23 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 eléctrica SMART 1 canal, 24 VCC 937TH-ATXP-DC1 Características Barrera aisladora de 1 canal de 24 VCC (línea de tensión) Entrada para transmisores y fuentes de corriente SMART de 2 cables Salida para 4 ma 20 ma o 1 V 5 V Modo surtidor o drenador Ancho de caja 12.5 mm Hasta SL2 según EC Esta barrera aisladora se utiliza en aplicaciones de seguridad intrínseca. El dispositivo alimenta transmisores SMART de 2 cables en una zona peligrosa, y también se puede utilizar con fuentes de corriente SMART de 2 cables. Transfiere la señal de entrada analógica a la zona segura como valor aislado de corriente. Las señales digitales pueden superponerse a la señal de entrada en la zona segura o peligrosa, y se transfieren de forma bidireccional. La salida seleccionable de la fuente de corriente, modo drenador, o voltaje de salida está disponible a través de microinterruptores. Si la resistencia de comunicación HART en el lazo es demasiado baja, se puede utilizar la resistencia interna de 250 Ω entre los terminales 6 y 8. Los sockets de prueba para conectar los comunicadores HART están integrados en los terminales del dispositivo. Especificaciones nfluencia de la temperatura ambiente Gama de frecuencia Tiempo de asentamiento Tiempo de elevación/tiempo de caída 24 VCC, 1 canal Tipo de señal Entrada analógica Conexión Línea de tensión o terminales 9+, 10- Voltaje nominal VCC Fluctuación 10% Corriente nominal 45 ma Corte de energía 800 mw Consumo de energía 1.1 W Entrada Conexión terminales 1+, 2-; 3+, 4- Señal de entrada 4 20 ma con límite de aprox. 30 ma Voltaje en circuito abierto/corriente de terminales 1+, 2- (22 V/ 30 ma) cortocircuito Caída de voltaje terminales 3+, 4- aprox. 5 V Voltaje disponible terminales 1+, 2-15 V a 20 ma Salida Conexión terminales 5-, 6+ Carga W (modo surtidor) Señal de salida 4 20 ma o 1 5 V (a 250 W, 0.1% derivación interna) 4 20 ma (modo drenador), voltaje de operación de V Fluctuación 20 mv rms Características de transferencia a 20 C (68 F) ± 0.1% incl. no linealidad e histéresis (modo surtidor 4 20 ma) Desviación ± 0.2% incl. no linealidad e histéresis (modo drenador 4 20 ma) ± 0.2% incl. no linealidad e histéresis (modo surtidor 1 5 ma) Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Salida/ eléctrica < 2 ma/k (0 60 C ( F)); < 4 ma/k ( 20 0 C ( 4 32 F)) (modo surtidor y modo drenador 4 20 ma) < 0,5 mv/k (0 60 C ( F)); < 1 mv/k ( 20 0 C ( 4 32 F)) (modo surtidor 1 5 V) lado de campo al lado de control: ancho de banda con señal de 0.5 Vpp 0 3 khz (-3 db) lado de control al lado de campo: ancho de banda con señal de 0.5 Vpp 0 3 khz (-3 db) 200 ms 20 ms aislamiento reforzado según EN 50178, aislamiento reforzado según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal de 300 V eff aislamiento reforzado según EN 50178, voltaje de aislamiento nominal de 300 V eff Compatibilidad electromagnética Directiva EN : /108/CE Conformidad Compatibilidad NE 21:2006 electromagnética Grado de protección EC 60529:2001 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de

24 Barreras aisladoras de seguridad intrínseca 937 eléctrica SMART 1 canal, 24 VCC, continuación 937TH-ATXP-DC1 Temperatura ambiente Grado de protección Peso Dimensiones Especifi aciones ambientales y mecánicas C ( F) P20 aprox. 100 g 12.5 x 114 x 124 mm (0.5 x 4.5 x 4.9 pulg.), caja tipo A2 Montaje en un riel de montaje DN de 35 mm según EN 60715:2001 Datos para la aplicación en relación a zonas explosivas Grupo, categoría, tipo de protección Entrada Voltaje seguro máximo Um <Ex> (1)G [Ex ia Ga]C, <Ex> (1)D[Ex ia Da] C, <Ex> (M1) [Ex ia Ma] [Ex ia Ga] C, [Ex ia Da] C, [Ex ia Ma] 250 VCA Equipo terminales 1+, 2- Voltaje Uo Corriente o Potencia Po 25.2 V 100 ma 630 mw Equipo terminales 3+, 4- Voltaje Ui Corriente i Voltaje Uo Corriente o Potencia Po Grupo, categoría, tipo de protección, clase de temperatura Entrada/Salida Entrada/ eléctrica Directiva 94/9/CE < 30 V < 128 ma 7.2 V 100 ma 25 mw <Ex> 3G Ex na C T4 Gc aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V aislamiento eléctrico seguro según EC/EN , valor de pico de voltaje de 375 V EN :2009, EN :2007, EN :2005, EN :2007, EN :2006, EN 50303:2000 Front view Switch mm (0.5") PWR S1 S2 S3 S S1 S2 S3 S4 PWR Removable terminals blue LED green: Power supply Características del producto N.º de cat. 937TH-ATXP-DC1 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Place for labeling Removable terminals black Operating mode Output as current source 4 ma ma Output as voltage source 1 V... 5 V Output as current sink 4 ma ma Configu ación N.º de cat. 937TH-ATXP-DC1 114 mm (4.49'') ma HART HART V HART 46 mm (1.82'') 58 mm (2.28'') 104 mm (4.1'') 119 mm (4.7'') V DC Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 Power Rail 24 V DC Zone 2 Div. 2 Dimensiones aproximadas N.º de cat. 937TH-ATXP-DC1 Diagrama de cableado N.º de cat. 937TH-ATXP-DC1 24 Publicación de Rockwell Automation 937-SG001C-ES-P Enero de 2015

Montaje. Vista frontal Power Rail

Montaje. Vista frontal Power Rail Amplificador KCD-SR-Ex Características Montaje Barrera aislada de canales Alimentación de V CC (carril de alimentación) Entradas de contacto o NAMUR Salida de contacto de relé Supervisión de fallos de

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé Ι. LED rojo: LB/LK canal Ι. LED amarillo: Salida relé ΙΙ. LED rojo: LB/LK canal ΙΙ

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé Ι. LED rojo: LB/LK canal Ι. LED amarillo: Salida relé ΙΙ. LED rojo: LB/LK canal ΙΙ Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canales Alimentación de 30 V CA Entradas de contacto o NAMUR Salida de contacto de relé Supervisión de fallos de conducción Dirección de la acción

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé Ι. LED rojo: LB/LK canal Ι. LED amarillo: Salida relé ΙΙ. LED rojo: LB/LK canal ΙΙ

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé Ι. LED rojo: LB/LK canal Ι. LED amarillo: Salida relé ΙΙ. LED rojo: LB/LK canal ΙΙ Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canales Alimentación de 30 V CA Entradas de contacto o NAMUR Salida de contacto de relé Supervisión de fallos de conducción Dirección de la acción

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK Power Rail

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK Power Rail Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de 4 V CC (carril de alimentación) s de contacto o NAMUR Se puede utilizar como divisor de señal ( entrada y salidas) de contacto

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de 30 V CA Entradas de contacto o NAMUR de contacto de relé Supervisión de fallos de conducción Dirección de la acción reversible

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED rojo: LB/LK. Conmutador S2 (sin función) Power Rail

Montaje. Vista frontal. LED rojo: LB/LK. Conmutador S2 (sin función) Power Rail Amplificador Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) s de contacto o NAMUR de transistor pasiva (resistiva conforme a EN 60947-5-6) Transparencia

Más detalles

Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento. Montaje

Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento. Montaje Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento Características Montaje Barrera aislada de 2 canales Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) Entradas de contacto

Más detalles

Montaje. Vista frontal. canal 2. canal 1. HiD2872. SL2 7a. Termination Board

Montaje. Vista frontal. canal 2. canal 1. HiD2872. SL2 7a. Termination Board Amplificador Separador para electroválvula Características Montaje Barrera aislada de 2 canales Alimentación de 24 CC ( por bus o corriente de lazo) Salida 40 ma a 12 CC, límite de corriente de 55 ma control

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentación de V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II Amplificador de conmutación, relé temporizador Características Acondicionador de señal de 1 canal Uso universal con distintas fuentes de alimentación Sensor PNP/NPN de 3 hilos o entrada push-pull 2 salidas

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II Amplificador de conmutación, relé temporizador Características Acondicionador de señal de 1 canal Uso universal con distintas fuentes de alimentación Sensor PNP/NPN de 3 hilos o entrada push-pull 2 salidas

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Interruptor S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Interruptor S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal de 4 V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia Precisión

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentación de V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé I. LED amarillo: Salida de relé II. Conmutador S1: (dirección de la.

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé I. LED amarillo: Salida de relé II. Conmutador S1: (dirección de la. Amplificador Características Montaje canales Alimentación de 115/30 V CA Sensor PNP/NPN de 3 hilos o entrada push-pull Salida de contacto de relé Funciones seleccionables mediante interruptores DP Control

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentacin de V CC (carril de alimentacin) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé I. LED amarillo: Salida de relé II. Conmutador S1: (dirección de la.

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé I. LED amarillo: Salida de relé II. Conmutador S1: (dirección de la. Amplificador Características Montaje canales Alimentación de 115/30 V CA Sensor PNP/NPN de 3 hilos o entrada push-pull Salida de contacto de relé Funciones seleccionables mediante interruptores DP Control

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé Ι. LED amarillo: Salida de relé ΙΙ. Conmutador S1: (dirección de la.

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida de relé Ι. LED amarillo: Salida de relé ΙΙ. Conmutador S1: (dirección de la. Amplificador Características Montaje canales Alimentación de 115/30 V CA Sensor PNP/NPN de 3 hilos o entrada push-pull Salida de contacto de relé Funciones seleccionables mediante interruptores DP Control

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II. Potenciómetro Histéresis relé I. Potenciómetro Histéresis relé II

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II. Potenciómetro Histéresis relé I. Potenciómetro Histéresis relé II Alarmas para señales de corriente/tensión Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) Entrada de corriente y tensión 2 salidas relé Alarma

Más detalles

Montaje. Vista frontal. azul

Montaje. Vista frontal. azul Convertidor de RT KFTREx Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de V CC (mediante lazo) Entrada RT PT de o cables Salida de ma... ma, linealización de temperatura seleccionable Rangos

Más detalles

Alimentadores y. amplificadores aisladores

Alimentadores y. amplificadores aisladores Siemens AG 200 Alimentadores y amplificadores aisladores /2 Sinopsis de productos /3 /3 Alimentadores aisladores HART (FSK) /5 Alimentador de transmisores/ amplificadores aisladores /8 Aisladores de salida

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Indicadores LED. Power Bus

Montaje. Vista frontal. Indicadores LED. Power Bus Control velocidad de rotación Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC Entrada para sensores de 2 o 3 hilos Frecuencia de entrada 10 mhz... 50 khz Salida de contacto

Más detalles

Montaje XG2 PWR2 PWR1 XG1

Montaje XG2 PWR2 PWR1 XG1 Placa de terminación HiCB3HIMRACSPAI30X Características Montaje Placa de sistema para, Para placas de 3 canales XAI 3 0 o XAI 3 0 (AI) Para 3 módulos Módulos recomendados: HiC0 (AI), HiC08 (I) Alimentación

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Power Bus

Montaje. Vista frontal. Power Bus Convertidor de medición de temperatura Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC Entrada de mv, potenciómetro, RTD o termopar Entrada para termistor PTC Salida

Más detalles

Instrucciones de servicio Amplificador N00..A N05..A / / 2014

Instrucciones de servicio Amplificador N00..A N05..A / / 2014 Instrucciones de servicio Amplificador N00..A N05..A 80009130 / 00 0 / 014 Indicaciones para su uso seguro en ambientes potencialmente explosivos 1 Empleo Los aparatos con circuitos eléctricos protegidos

Más detalles

Barreras de diodo Zener intrínsecamente seguras

Barreras de diodo Zener intrínsecamente seguras Barreras de diodo Zener intrínsecamente seguras Las barreras de diodo Zener intrínsecamente seguras son ensambles de interface de protección pasiva para aislar los circuitos intrínsecamente seguros de

Más detalles

Relés de Control y Protección Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos DIB01, PIB01

Relés de Control y Protección Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos DIB01, PIB01 Relés de Control y Protección Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos, PIB01 Descripción del Producto Relés de control de nivel máx./mín. de intensidad (seleccionables por interruptores

Más detalles

ACONDICIONADORES DE SEÑALES

ACONDICIONADORES DE SEÑALES Acondicionadores de señales de montaje configurables en rieles DIN Serie DRF U Módulos de tensión, corriente, frecuencia, resistencia, potenciómetro, termopar, RTD y de entrada de celdas de carga U Rangos

Más detalles

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 3 mm 0102 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Certificaciones ATEX y ECEX Accesorios BT32 BT32XS BT32XAS BT33 BT34 V1-G-N4-5M-PUR Caja de cables, M12, cuatro polos,

Más detalles

Relé industrial estrecho Modelo RSL M Electromecánico

Relé industrial estrecho Modelo RSL M Electromecánico Electromecánico RSL M Tamaño estrecho (anchura: 5 mm) Alta tensión de ruptura 4 kv (entre la bobina y los contactos) Sobretensión transitoria hasta 6 kv (entre la bobina y los contactos) Conforme a la

Más detalles

Detección de gas de Danfoss Módulo de expansión

Detección de gas de Danfoss Módulo de expansión Folleto técnico Detección de gas de Módulo de expansión El módulo de expansión del controlador de detección de gas se utiliza para expandir la cobertura del cable en términos de número de circuitos de

Más detalles

amplificador de medición de temperatura 1 canales IMX12-TI02-1TCURTDR- 1I1R-CPR/24VDC/CC

amplificador de medición de temperatura 1 canales IMX12-TI02-1TCURTDR- 1I1R-CPR/24VDC/CC El amplificador de medición de temperatura de 1 canal IMX12-TI02-1TCURTDR-1I-1RI- CPR/24VCD/CC dispone de entradas para: termoelementos conforme aiec 60584, DIN 43710, GOST R 8.585-2001, tensiones bajas

Más detalles

RM35TM50MW Control de fase y temperatura de motor

RM35TM50MW Control de fase y temperatura de motor Características Control de fase y temperatura de motor Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de relé Aplicación específica de Nombre de relé Parámetros monitorizados del relé Time delay ((*)) Capacidad

Más detalles

Controlador de Procesos SX90

Controlador de Procesos SX90 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2014 TIP32330 CH Issue 3 Controlador de Procesos SX90 Descripción El SX90 es un controlador

Más detalles

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 3 mm 0102 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable c. conexión a compartimento terminal Ajuste fijo Declaración de Fabricación CE TÜV99 ATEX 1479X

Más detalles

RM35TF. Hoja de características del producto Características. relé de control de fases multifunción RM35-T - rango: V AC.

RM35TF. Hoja de características del producto Características. relé de control de fases multifunción RM35-T - rango: V AC. Características relé de control de fases multifunción RM35-T - rango: 194..528 V AC Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de relé Aplicación específica de Nombre de relé Parámetros monitorizados

Más detalles

sensor de campo magnético sensor de proximidad magneto-inductivo BIM-EG08-Y1X

sensor de campo magnético sensor de proximidad magneto-inductivo BIM-EG08-Y1X ATEX categoría II 1 G, zona Ex 0 ATEX categoría II 1 D, Ex zona 20 SIL2 conforme a IEC 61508 Tubo roscado, M8 x 1 Acero inoxidable, 1.4427 SO distancia de conmutación nominal de 78 mm, junto con el imán

Más detalles

MSR22LM. Descripción. Características.

MSR22LM. Descripción. Características. Page 1 of 9 MSR22LM Descripción El relé de monitoreo de seguridad MSR22LM se diseñó para monitorear cortinas de luz con las características agregadas de muting e iniciación del dispositivo de detección

Más detalles

Powered loop interface

Powered loop interface Powered loop interface D125B es Guía de instalación Powered loop interface Notas es 3 1 Notas Estas instrucciones abarcan la instalación del módulo de iniciación dual de clase B D125B en un sistema antiincendios

Más detalles

Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador

Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador Folleto técnico Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador La unidad del controlador de detección de gas se utiliza para la monitorización centralizada y la advertencia sobre concentraciones de

Más detalles

MINI MODULOS PALCO MM101 MM102 MM103 MM104

MINI MODULOS PALCO MM101 MM102 MM103 MM104 MINI MODULOS PALCO conexión con la tecnología MM101 MM102 MM103 MM104 convierte la temperatura en una señal bitstream digital measurement range: between -55 C and 125 C power supply: 5 V convierte la humedad

Más detalles

RM35LM33MW relé de control de nivel RM35-L V AC/ DC

RM35LM33MW relé de control de nivel RM35-L V AC/ DC Características relé de control de nivel RM35-L - 24..240 V AC/ DC Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de relé Nombre de relé Parámetros monitorizados del relé 23-nov-2018 Zelio Control Relés modulares

Más detalles

RM17TG. Hoja de características del producto Características. relé de control de fases RM17-T V AC. Principal.

RM17TG. Hoja de características del producto Características. relé de control de fases RM17-T V AC. Principal. Características relé de control de fases RM17-T - 183..484 V AC Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de relé Aplicación específica de Nombre de relé Parámetros monitorizados del relé Tipo de tiempo

Más detalles

Relés de Control y Protección Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos DPB01, PPB01

Relés de Control y Protección Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos DPB01, PPB01 Relés de Control y Protección Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos, Descripción del Producto Relé de control de tensión para sistemas trifásicos o trifásicos con neutro. Controla

Más detalles

Montaje. Vista frontal Power Rail

Montaje. Vista frontal Power Rail Amplificador Características Montaje Barrera aislada de 4 canales Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) s de contacto o NAMUR 50% menos cableado 2 : 1 Salida de contacto de relé Supervisión

Más detalles

Características. Circuito de medida Sobretensión (permanente / durante 10 s) Sobrecarga (permanente / durante 10 s)

Características. Circuito de medida Sobretensión (permanente / durante 10 s) Sobrecarga (permanente / durante 10 s) Instrumentación digital Equipo digital diseñado para mostrar por display el valor programado de una variable eléctrica o señal de proceso, según tipo. También útil para regulación si se usa con tarjetas

Más detalles

Controlador universal para montaje en panel Modelos CS6S, CS6H, CS6L

Controlador universal para montaje en panel Modelos CS6S, CS6H, CS6L Accesorios Controlador universal para montaje en panel Modelos CS6S, CS6H, CS6L Hoja técnica WIKA AC 85.08 Aplicaciones Ingeniería de plantas y hornos industriales Industria de procesos Tecnología y transformación

Más detalles

Relés de Control y Protección Control Monofásico de Intensidad Máx./Mín. CA/CC, TRMS Modelos DIC01, PIC01

Relés de Control y Protección Control Monofásico de Intensidad Máx./Mín. CA/CC, TRMS Modelos DIC01, PIC01 Relés de Control y Protección Control Monofásico de Intensidad Máx./Mín. CA/CC, TRMS Modelos DIC0, PIC0 DIC0 Descripción del Producto Relés de control precisos de los niveles máximo+mínimo, máximo+máximo

Más detalles

amplificador de medición de temperatura 1 canales IMX12-TI02-1TCURTDR- 1I1R-C0/24VDC

amplificador de medición de temperatura 1 canales IMX12-TI02-1TCURTDR- 1I1R-C0/24VDC El amplificador de medición para temperatura de un canal IMX12-TI02-1TCURTDR-1I-1RI- C0/24VDC dispone de una entrada para: termoelementos según IEC 60584, DIN 43710, GOST R 8.585-2001, tensiones bajas

Más detalles

Datos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Datos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Declaración de Fabricación CE TÜV99 ATEX 79X : metodo de transferencia Accesorios VMBI-+P/Z-0,M-PVC-V-W-Y

Más detalles

ATS01N212QN ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5 kw - 12 A V 3 fases

ATS01N212QN ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5 kw - 12 A V 3 fases Características ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5 kw - 12 A - 380-415 V 3 fases Complementario Estilo de conjunto Función disponible Límites de voltaje de alimentación Principal Estatus comercial

Más detalles

Módulos y Transponders... 52

Módulos y Transponders... 52 1 2 3 4 5 6 7................................................ 52 51 Los módulos y transponders de lazo esserbus son equipos que funcionan como dispositivos del lazo esserbus. Con su programación libre

Más detalles

Sensor de ranura inductivo

Sensor de ranura inductivo 0102 Referencia de pedido Características 3,5 mm anchura de la ranura Aplicable hasta SIL 2 según IEC 61508 Datos técnicos Datos generales Función de conmutación Normalmente cerrado (NC) Tipo de salida

Más detalles

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

HOJA DE DATOS TÉCNICOS HOJA DE DATOS TÉCNICOS Módulo de E/S basado en bus CAN 8 entradas multifunción Seleccionables como: o Entrada digital, 0(4) hasta 20 ma, 0 hasta 10 V, RMI, Pt100, Pt1000, Termopar tipo E, J, K, N, R, S

Más detalles

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ Sensores conductivos Controlador de nivel

Más detalles

DEA71. Relé de monitorización y protección diferencial. Ventajas. Descripción

DEA71. Relé de monitorización y protección diferencial. Ventajas. Descripción Relé de monitorización y protección diferencial Ventajas Nivel de disparo fijo. Configuración sencilla: "conectar y listo". Ahorro en tiempo de instalación, disparo fiable. Protegido ante manipulación

Más detalles

Relés de Estado Sólido Disipador industrial integrado Trifásico, con LED Modelos RJ2A, RJ3A

Relés de Estado Sólido Disipador industrial integrado Trifásico, con LED Modelos RJ2A, RJ3A Relés de Estado Sólido Disipador industrial integrado Trifásico, con LED Modelos RJ2A, RJ3A Contactor de semiconductor CA Modelos que conmutan 2 y 3 fases Tecnología de soldadura directa de cobre a la

Más detalles

ATS48C48Q arrancador progresivo- ALTISTART 480 A 400 V

ATS48C48Q arrancador progresivo- ALTISTART 480 A 400 V Características arrancador progresivo- ALTISTART 480 A 400 V Principal Gama de Altistart 48 Tipo de o componente Destino del Aplicación específica de Nombre corto del dispositivo 01-sep-2018 Arrancador

Más detalles

RE17RAMU on-delay timing relay - 1 s..100 h V AC - 1 OC ((*))

RE17RAMU on-delay timing relay - 1 s..100 h V AC - 1 OC ((*)) Características on-delay timing relay - 1 s..100 h - 24..240 V AC - 1 OC ((*)) Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de salida digital Anchura Nombre corto del dispositivo Tipo de temporización Rango

Más detalles

En la Figura 1 se muestra un ejemplo del uso de bloques de E/S.

En la Figura 1 se muestra un ejemplo del uso de bloques de E/S. Datos de productos La familia de productos de E/S de bloques de Allen-Bradley incluye módulos de 16, 32, 64 y 128 puntos de entrada y salida, en paquetes compactos, de fácil instalación. Cada bloque de

Más detalles

Dimensiones. Elementos de indicación y manejo

Dimensiones. Elementos de indicación y manejo 3. Detector de bucle Dimensiones Referencia de pedido Conexión eléctrica Detector de bucle V CC SL SL Características Sistema de sensores para la detección de vehículos Completa interface de control para

Más detalles

RXM4AB2BD relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA - 24 V CC - Led

RXM4AB2BD relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA - 24 V CC - Led Características relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA - 24 V CC - Led Principal Gama de Nombre de serie Tipo de o componente Nombre corto del dispositivo Tipo y composición de contactos [Uc]

Más detalles

sensor inductivo 2 hilos, salida analógica BI8-M18-LI-EXI

sensor inductivo 2 hilos, salida analógica BI8-M18-LI-EXI ATEX categoría II 1 G, zona Ex 0 ATEX categoría II 2 D, Ex zona 21 tubo roscado, M18 x 1 latón cromado 2 hilos, 14..30 VDC salida analógica 4 20 ma conexión de cable Esquema de conexiones Designación de

Más detalles

Campo de supervisión fijo ( )U N Retardo a la intervención de 5 minutos o 10 minutos ajustable mediante puente. Fijo

Campo de supervisión fijo ( )U N Retardo a la intervención de 5 minutos o 10 minutos ajustable mediante puente. Fijo Características 1 fase 230 V Supervisión del valor mínimo y máximo de la tensión 71.11.8.230.0010 - Campo de supervisión fijo - Retardo a la intervención de 5 minutos o 10 minutos ajustable mediante puente

Más detalles

RM22LA32MR relé de control de nivel RM22-L V AC/ DC - 2 NANC

RM22LA32MR relé de control de nivel RM22-L V AC/ DC - 2 NANC Características relé de control de nivel RM22-L - 24..240 V AC/ DC - 2 NANC Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de relé 03-oct-2018 Zelio Control Nombre de relé RM22L ((*)) Parámetros monitorizados

Más detalles

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ Fotocélulas Amplificador Modelo S142A..

Más detalles

ATS48C66Q arrancador progresivo- ALTISTART 660 A 400 V

ATS48C66Q arrancador progresivo- ALTISTART 660 A 400 V Características arrancador progresivo- ALTISTART 660 A 400 V Principal Gama de Altistart 48 Tipo de o componente Destino del Aplicación específica de Nombre corto del dispositivo 02-oct-2018 Arrancador

Más detalles

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 15 mm

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 15 mm 0102 Referencia de pedido Características Serie estándar 15 mm enrasado Accesorios MHW 01 Ángulo de fijación modular MH 04-2057B Ayuda de montaje para VariKont et +U1+ V1-G-N-2M-PUR Caja de cables, M12,

Más detalles

RXM2AB1P7 relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA V CA

RXM2AB1P7 relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA V CA Características relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA - 230 V CA Principal Gama de Nombre de serie Tipo de o componente Nombre corto del dispositivo Tipo y composición de contactos [Uc] tensión

Más detalles

SR2B201JD relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 12 VCC - relógio - visor

SR2B201JD relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 12 VCC - relógio - visor Características relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 12 VCC - relógio - visor Principal Gama de Tipo de o componente Complementario Visualización local Número de lineas de esquema de control

Más detalles

RXM2AB1BD relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA -

RXM2AB1BD relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA - Características relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 2 CA - 24 V CC Principal Gama de Nombre de serie Tipo de o componente Nombre corto del dispositivo Tipo y composición de contactos [Uc] tensión

Más detalles

03/11/2015

03/11/2015 Mando bimanual KZH3-YS ref 85102632 Función "Mando bimanual" asociada a pulsadores Entradas para 2 pulsadores de doble contacto (1 NA y 1 NC cada uno) Seguridad por redundancia y circuito de retorno Control

Más detalles

03/11/2015

03/11/2015 Módulo de parada de emergencia de 2 canales KNEC3-YS ref 85103436 Funciones de "parada de emergencia" y "vigilancia de protectores móviles" Cableado de 1 o 2 canales Seguridad por redundancia y autocontrol

Más detalles

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ Fotocélulas, Sensor para Fibra Óptica

Más detalles

Estructura de la referencia

Estructura de la referencia Relés de estado sólido con función de detección de fallos G3PC Detecta fallos en el SSR utilizado para el control de temperatura de calentadores y genera simultáneamente señales de alarma. Este SSR admite

Más detalles

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda

Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ Fotocélulas Reflexión sobre Espejo, Polarizada,

Más detalles

ATS48D32Q arrancador progresivo- ALTISTART 32 A 400 V

ATS48D32Q arrancador progresivo- ALTISTART 32 A 400 V Características arrancador progresivo- ALTISTART 32 A 400 V Principal Gama de Altistart 48 Tipo de o componente Destino del Aplicación específica de Nombre corto del dispositivo 14-oct-2018 Arrancador

Más detalles

RI-R60 DIPOSITIVO PARA EL CONTROL DE AISLAMIENTO DE REDES NEUTRO AISLADO (IT)

RI-R60 DIPOSITIVO PARA EL CONTROL DE AISLAMIENTO DE REDES NEUTRO AISLADO (IT) MANUAL DE INSTRUCCIONES IM826-E v0.2 RI-R60 DIPOSITIVO PARA EL CONTROL DE AISLAMIENTO DE REDES NEUTRO AISLADO (IT) GENERALIDADES RI-R60 es un dispositivo que permite el control de aislamiento a tierra

Más detalles

SR2A201BD relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 24 V CC s/ relógio - visor

SR2A201BD relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 24 V CC s/ relógio - visor Características relé inteligente compacto Zelio Logic - 20 E S - 24 V CC s/ relógio - visor Principal Gama de Tipo de o componente Complementario Visualización local Número de lineas de esquema de control

Más detalles

ATS01N222LU ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5kW 7,5 HP- 22A V 3 fases

ATS01N222LU ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5kW 7,5 HP- 22A V 3 fases Características ud. arranque suave-parada suave - ATS-01-5,5kW 7,5 HP- 22A - 200-240V 3 fases Principal Gama de Altistart 01 Tipo de o componente Destino del Aplicación específica de Nombre corto del dispositivo

Más detalles

RM4TR31 relé de control de red trifásico RM4-T - rango V

RM4TR31 relé de control de red trifásico RM4-T - rango V Hoja de datos del producto Características RM4TR31 relé de control de red trifásico RM4-T - rango 160-220 V Principal Gama de producto Zelio Control Tipo de producto o componente Relés de medición y control

Más detalles

RXM4AB1F7 relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA V CA

RXM4AB1F7 relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA V CA Características relé de miniatura enchufable - Zelio RXM - 4 CA - 120 V CA Principal Gama de Nombre de serie Tipo de o componente Nombre corto del dispositivo Tipo y composición de contactos [Uc] tensión

Más detalles

Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador

Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador Folleto técnico Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador La unidad del controlador de detección de gas se utiliza para la monitorización centralizada y la advertencia sobre concentraciones de

Más detalles

Sensores conductivos Controlador de nivel en 2 a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro

Sensores conductivos Controlador de nivel en 2 a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro Sensores conductivos Controlador de nivel en a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro Controlador de nivel conductivo Ajuste de la sensibilidad resistencia de funcionamiento de 50Ω a 500KΩ Múltiples combinaciones

Más detalles

RE17LCBM relé temporizador c/retardo desconex ctrol 1 s..100 h V S estado sólido

RE17LCBM relé temporizador c/retardo desconex ctrol 1 s..100 h V S estado sólido Características relé temporizador c/retardo desconex ctrol 1 s..100 h 24..240 V S estado sólido Principal Gama de Tipo de o componente Tipo de salida digital Anchura Nombre de componente Tipo de temporización

Más detalles

03/11/2015

03/11/2015 Modular Carril DIN 45 mm FN LS ref 84870803 Control y regulación automática de niveles de líquidos 2 gamas de sensibilidad de vaciado o llenado seleccionable mediante interruptores DIP Alarma superior

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación N.C. NAMUR Distancia de conmutación de medición s n 8 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación N.C. NAMUR Distancia de conmutación de medición s n 8 mm Dimensiones M18x1 37 40 4 24 0102 LED Referencia de pedido Características 8 mm enrasado Conexión BN BU Accesorios L+ L- EXG-18 Soporte de montaje rápido con tope fijo BF 18 Brida de fijación, 18 mm Datos

Más detalles

ABE7B20MRM20 Subbase activa ECO para CPU TWIDO

ABE7B20MRM20 Subbase activa ECO para CPU TWIDO Ficha de producto Carácterísticas Complementario Límites de tensión de alimentación Número de entrada digital 12 Lógica de entrada digital Número de salidas discretas Tensión de salida Función de salida

Más detalles