El ícono regresa. El Toyota

Transcripción

1

2 El ícono regresa. El Toyota Durante décadas, los íconos como el 2000GT, el ports 800 y el AE86 Corolla han reafirmado el entusiasmo de los fanáticos de Toyota obteniendo galardones en las pistas de carreras y respeto en las calles. Tomamos este ADN para el rendimiento y lo mezclamos con una ingeniería moderna y probada para las carreras para crear nuestro más puro auto deportivo hasta el momento: el Toyota El heredero del legendario AE86 Corolla Hachi Roku, el último 86 encarna todo lo que un auto deportivo debería ser. u ligera carrocería ayuda a extraer el máximo rendimiento, y el chasis de tracción trasera con manejo dinámico te ayuda a enfrentarte a las curvas de la pista con confianza. Es el momento de celebrar que estás al volante. Arranquemos motores! Modelo 86 en color Ablaze y Oceanic.

3 RENDIMIENTO/MANEJO Modelo 86 en color Ablaze y Oceanic.

4 RENDIMIENTO/MANEJO Concebido en la pista. Criado para las calles. Para ser rápido hay que tener equilibrio. Cada faceta del rendimiento (VELOCIDAD, FRENADO, MANEJO) necesita unirse en armonía para poder ofrecer más emoción. Y con el Toyota , cada aspecto ha sido cuidadosamente diseñado para unir conductor, auto y carretera. El diseño inteligente y los materiales innovadores ayudan a hacer la carrocería del 86 ligera y fuerte, ayudando a aumentar la eficiencia y el rendimiento general. Este diseño también ubica el motor Boxer de 2.0 litros a nivel del suelo, ayudando a optimizar el centro de gravedad y la distribución del peso delante y detrás. Es una plataforma construida para las carreras, aunque también "civilizada" en las calles, y te da lo mejor de ambos mundos. La carretera te llama: vamos allá. UPENIÓN DEPORTIVA El ofrece una actualizada suspensión deportiva diseñada para realizar giros más precisos y obtener mejor agarre sobre superficies irregulares, permitiéndote tomar curvas con precisión quirúrgica. Y cuando el manejo exige ser más suave, como cuando vas paseando por la ciudad, esta suspensión es lo suficientemente flexible como para que todos vayan con la máxima comodidad. REFUERZO EN LA REITENCIA DE LA CARROCERÍA El uso inteligente de materiales de alta resistencia, las soldaduras adicionales y las técnicas de fabricación avanzadas ayudan a incrementar la resistencia de la carrocería del 86. Y con su resistencia viene la rigidez mejorada de la carrocería, la cual ayuda a reducir ruidos, movimientos y vibración. Mejor aún, esta resistencia también funciona para potenciar el rendimiento, dándole al 86 una capacidad excepcional de aceleración, frenado y manejo. CONTROL DE ETABILIDAD DEL VEHÍCULO 12 CON MODO TRACK Cuando estés en una pista de carreras, el Control de Estabilidad del Vehículo (VC) con Modo Track te ayuda a elevar los límites del rendimiento. Cuando estés en Modo Track, el sistema te permite acercarte a los límites de manejo del 86 antes de que el VC se active, después de lo cual el sistema ayuda a volver suavemente a tu línea de manejo deseada.

5 RENDIMIENTO/POTENCIA Modelo 86 en color Oceanic.

6 RENDIMIENTO/EXPERIENCIA DE MANEJO El oficio detrás del arte. El 86 es ahora más potente que nunca, con su motor Boxer de alta tecnología ofreciendo hasta unos sorprendentes 205 caballos de fuerza y 156 lb.-pie de torsión en los modelos de transmisión manual. Y con un máximo de 7200 rpm, la emoción aumenta con las revoluciones. Una transmisión de 6 velocidades con relación cercana viene estándar, ofreciéndote rapidez desde el arranque y la potencia que deseas en las curvas. Para los conductores más puristas, la transmisión manual estándar ofrece tiros cortos y precisos para una experiencia de manejo como ninguna otra. Y para aquellos que prefieren dos pedales, la transmisión automática disponible de 6 velocidades electrónicamente controlada con inteligencia (ECT-i) ofrece paddle shifters inspirados en autos de carreras montados en el volante. Así que, independientemente del estilo de manejo que prefieras, siempre estás en control. MOTOR BOXER-FOUR En el corazón del 86 habita un poderoso motor plano de cuatro cilindros y 2.0 litros. Con su compacta presencia, este motor se asienta más abajo en el chasis para un equilibrio óptimo. También tiene mucha potencia, con 205 caballos de fuerza y 156 lb.-pie de torsión en autos de transmisión manual. En el modelo 86 automático, el motor aporta 200 caballos de fuerza y 151 lb.-pie de torsión. VC 12 MODO FULL-OFF Diseñado para la pista de carreras, el ajuste deportivo del exclusivo Control de Estabilidad del Vehículo (VC) permite al conductor apagar totalmente los asistentes de estabilidad. Cuando estás en la pista de carreras, este modo Full-Off previene que el VC se active, dejando al conductor en control absoluto. CONTROL DE AITENCIA EN UBIDA 15 Todos los 86 vienen estándar con Asistencia en ubida (HAC). Esta conveniente tecnología ayuda a evitar que el vehículo se deslice hacia atrás cuando cambias el pie del pedal de freno al acelerador en una subida empinada.

7 DIEÑO EXTERIOR Modelo 86 en color Ablaze.

8 DIEÑO EXTERIOR Forma inspirada por su función. Capó largo. Parte trasera corta. Lo estándar en diseño de autos deportivos. Heredero directo de los icónicos Toyota como el 2000GT, el trae un nuevo toque de estilo a este modelo atemporal. u forma esculpida ha sido diseñada por expertos para ayudar a darle a este auto un coeficiente de resistencia de sólo.29 Cd. capaz de engañar al viento. El alerón delantero rediseñado y sus canalizaciones integradas ayudan a mantener el frente del auto bien plantado al suelo para una mejor respuesta y mayor precisión en las curvas. Las luces LED antiniebla disponibles se integran desapercibidamente al nuevo paragolpes delantero para obtener aún más luz. Y con el difusor funcional trasero, el 86 demuestra el linaje de su rendimiento lo mires por donde lo mires. LUCE LED La iluminación mejorada delantera y trasera acentúa el estilo innovador del 86. Por delante, los faros incorporan nuevas Luces LED de Encendido Diurno (DRL) una línea de luz exclusiva que da al 86 un aspecto atrevido y personal. Y detrás, las luces LED hacen que los faros traseros sean extraordinariamente atractivos. MOLDURA PARA EL GUARDABARRO Los nuevos generadores de vórtice en los guardabarros ayudan a controlar el flujo de aire turbulento, mejorando la estabilidad del 86. También funcionan para mantener el frente del auto firmemente plantado al suelo y así tener un fuerte agarre a la carretera. DOBLE ECAPE CON PUNTA CROMADA i lo tienes, lúcelo. El 86 luce su reputación de alto rendimiento con su doble escape de punta cromada. Hecho de acero inoxidable de alta calidad, este sistema de escape tipo cat-back cuenta con nudos en el mandril para un flujo de aire más suave, ayudando a optimizar el rendimiento.

9 INTERIOR DEPORTIVO Interior del 86 en color Black Granlux.

10 INTERIOR DEPORTIVO Donde el conductor y el auto se hacen uno. Adelante, toma el camino más largo la cabina del 86 trae gran confort a cada viaje. El nuevo tapizado Granlux recubre los detalles del tablero, los paneles de las puertas y los apoyos superiores de los asientos para dar la sensación de sofisticación. Los pedales deportivos de aluminio y los indicadores deportivos con un tacómetro central grande subrayan aún más el compromiso del 86 con el rendimiento. La tecnología estándar incluye una pantalla táctil de 7 plg., cámara retrovisora 2, conectividad Bluetooth 10 y sistema de audio en pantalla. Todo esto hace que la cabina te conecte al manejo. VOLANTE CON CONTROLE DE AUDIO El nuevo y ergonómico volante tapizado en piel se siente excelente en tus manos y, gracias al menor diámetro y rango rápido de giro, se siente increíble en las curvas. Los nuevos controles de audio integrados te dan acceso más fácil a tu música para que siempre puedas estar en control de todo. AIENTO DEPORTIVO CON COTURA COLOR PLATEADO Los asientos delanteros están más acolchados para ayudar a mantenerte bien sujeto cuando el camino se vuelve tortuoso. El tapizado Granlux en la parte superior de los asientos ofrece agarre extra y un sentido de lujo y comodidad adicional. Y las sorprendentes costuras color plateado aumentan la sensación de elegancia. AIENTO TRAERO PLEGABLE Plegando los asientos traseros estándar divisibles 60/40, el área de carga se hace más grande, ayudándote a llevar un juego de ruedas y neumáticos extra para aquellas excursiones en días de carreras. 5

11 EGURIDAD Tranquilidad para el camino que queda por delante. El 86 está equipado con montones de avances tecnológicos estándar. mart top Technology 14 ayuda a reducir la potencia del motor cuando los pedales del freno y del acelerador son presionados al mismo tiempo bajo ciertas condiciones. Una cámara retrovisora 2 estándar te ayuda a ver lo que hay detrás de ti cuando vas marcha atrás. tar afety ystem estándar incorpora Control de Estabilidad del Vehículo (VC) 12, Control de Tracción (TRAC), istema de Frenos Antibloqueo (AB), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) 13 y mart top Technology (T). Y seis bolsas de aire 16 estándar incluyen istema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros, y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras. Modelo 86 en color Ablaze.

12 MODELO Tren de potencia Motor horizontalmente opuesto de 2.0 litros y 4 cilindros 205 hp a 7000 rpm; 156 lb.-pie de torsión a 6400 rpm (manual) 200 hp a 7000 rpm; 156 lb.-pie de torsión a 6400 rpm (automático) Transmisión automática de 6 velocidades controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i) Transmisión manual de 6 velocidades con relación cercana Diferencial de deslizamiento limitado Torsen 21 Detalles exteriores Faros delanteros proyectores LED, Luces de Encendido Diurno (DRL) y combinación de luces traseras con LED en todas exclusivamente Doble escape con punta cromada Generadores de vórtice montados en los guardabarros delanteros Ruedas de aleación de 17 plg. con rayos curvos Detalles interiores Asientos delanteros deportivos tipo capitán con material Granlux imitación de ante Tacómetro analógico con indicador de revoluciones programable Velocímetro digital Control de audio en pantalla táctil de 7 plg. Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel Opciones Neumáticos para todo clima 27 Pantalla de audio con navegación 24

13 COLOR/UBMODELO/RUEDA Color ubmodelo Rueda Raven Oceanic Black Granlux Ablaze Hot Lava Ruedas de aleación de 17 plg. con rayos curvos Asphalt teel Halo 25

14 ACCEORIO Una gran variedad de accesorios genuinos Toyota está disponible para que manejar tu 86 sea aún más divertido. Ahora tu 86 puede reflejar tu estilo personal. Hay algo para todos. Algunos accesorios podrían no estar disponibles en todas las regiones del país. Para una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/86. eguros de aleación para las ruedas Tapetes para todo clima 4 Bolso grande de carga 22 Tapete alfombrado para el baúl Monedero/cenicero Pantalla de audio con navegación 24 Kit de asistencia para emergencias Kit de primeros auxilios Faros LED antiniebla 28 Guardabarros Película de protección para la pintura 26 Aplique para el paragolpes trasero Alerón trasero Rueda forjada TRD de 17 plg. Rueda de aleación TRD de 18 plg. Almohadillas de freno TRD Escape doble TRD de alto rendimiento Toma de aire frío TRD de alto rendimiento Resortes TRD de reducción de altura Filtro de aire TRD de alto rendimiento 29 Palanca rápida de cambios TRD Kit de barra estabilizadora oscilante TRD oporte universal para tablets Faros LED antiniebla Kit de barra estabilizadora oscilante TRD Rueda forjada TRD de 17 plg. Aplique para el paragolpes trasero Rueda de aleación TRD de 18 plg. Escape doble TRD de alto rendimiento Toma de aire frío TRD de alto rendimiento Resortes TRD de reducción de altura

15 DETALLE 1 EXTERIOR Ruedas de aleación de 17 plg. con rayos curvos Faros delanteros proyectores LED con luces altas y bajas, y luces direccionales con lentes con grabado "86" Luces LED de Encendido Diurno (DRL) Combinación de luces traseras con LED en todas exclusivamente (frenado y direccionales) Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable Emblema "86" en guardabarros delantero Desempañador de la ventana posterior Doble escape con punta cromada Difusor inferior aerodinámico en el paragolpes trasero INTERIOR Aire acondicionado Cámara retrovisora 2 Ventanas eléctricas con subida/bajada automática y sensor de obstáculos para el conductor y pasajero delantero eguros eléctricos en las puertas istema remoto de entrada sin llave integrado en la llave con función múltiple con cierre/apertura de seguros, botón de pánico y apertura del baúl Inmovilizador del motor 3 Pantalla de información múltiple Reloj digital Velocímetro digital Velocímetro doble analógico y digital Tacómetro analógico con indicador de revoluciones programable Contador de millas recorridas Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con costuras plateadas, logo "86" en el centro y controles de audio Control automático de la velocidad Asientos delanteros deportivos tipo capitán con almohadillas para los hombros color negro Asiento del conductor de altura ajustable Cojines de apoyo para las rodillas para manejos intrépidos Detalles en material Granlux en imitación de ante en los paneles de las puertas y entornos del interior, incluyendo el logo "86" grabado en el lado del pasajero delantero Respaldo trasero plegable de una sola pieza Dos viseras con espejos Tapetes alfombrados de cuatro piezas 4 Control de audio del 86: pantalla táctil de 7 plg., reproductor AM/FM, aplicación Aha Radio 5 con más de 100,000 canales, ocho bocinas, conector auxiliar de audio, puerto UB con conectividad y control para ipod 7, reconocimiento de voz 8 con entrenamiento de voz, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música 9 vía tecnología inalámbrica Bluetooth 10, HD Radio 11, cubiertas de álbum Gracenote, cámara retrovisora integrada 2, y controles de audio en el volante Antena AM/FM del color del vehículo estilo aleta de tiburón montada al techo EGURIDAD Y COMODIDAD tar afety ystem : Incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VC) 12, Control de Tracción (TRAC), istema de Frenos Antibloqueo (AB), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) 13 y mart top Technology (T) 14 Control de Estabilidad del Vehículo (VC) 12 con Modo Track Asistencia en ubida (HAC) 15 eis bolsas de aire 16 incluyen istema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos de los extremos, y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todos los asientos; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/de Emergencia (ALR/ELR) en todos los cinturones de los pasajeros LATCH (istema de ujeción para Niños) incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas de sujeción en todos los asientos traseros istema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPM) 17 ToyotaCare 18 ofrece un plan de mantenimiento sin costo con asistencia en carretera 19 =

16 EPECIFICACIONE MECÁNICA/RENDIMIENTO 86 MOTOR Motor horizontalmente opuesto de 2.0 litros y 4 cilindros con cabezas de cilindros de 16 válvulas DOHC y regulación variable dual; 205 hp a 7000 rpm (AE Net); 156 lb.-pie de torsión a rpm (transmisión manual) Motor horizontalmente opuesto de 2.0 litros y 4 cilindros con cabezas de cilindros de 16 válvulas DOHC y regulación variable dual; 205 hp a 7000 rpm (AE Net); 151 lb.-pie de torsión a rpm (transmisión automática) istema de encendido directo Diámetro x carrera, mm. (plg.) 86.0 x 86.0 (3.39 x 3.39) Relación de compresión 12.5 : 1 Grado de octanaje del combustible 20 Grado de octanaje 93 Tipo, grado y peso del aceite del motor Aceite de Motor Genuino de Toyota, Aceite de motor AE 0W-20, ILAC GF-5 Capacidad de aceite del motor 5.7 U qt. TRANMIIÓN Transmisión manual de 6 velocidades con relación cercana Transmisión manual de 6 velocidades con relación cercana y tiro corto con sincronización de triple cono en 1a, 2a y 3a velocidad, varillaje de la transmisión con rodamientos de balero, y protección de bloqueo de marcha atrás Transmisión automática de 6 velocidades controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i) Transmisión automática de 6 velocidades controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i), modo de cambio secuencial con Administración Dinámica de Revoluciones y paddle shifters, Modo port, Modo now y un intercambiador de calor del líquido para la transmisión automática ITEMA DE INYECCIÓN DE COMBUTIBLE istema de inyección doble D-4 de Toyota (inyección directa y secuencial de puerto) TREN DE TRACCIÓN Motor delantero/medio, tracción trasera Diferencial de deslizamiento limitado Torsen 21 CARROCERÍA Carrocería reforzada de una sola pieza con un diseño ligero y centro de gravedad bajo Coeficiente de resistencia (Cd) 0.29 UPENIÓN uspensión delantera de montura independiente MacPherson de ajuste deportivo con barras de la torre del puntal y soportes de montaje reforzados uspensión trasera independiente de doble horquilla de ajuste deportivo con puntales de refuerzo Barras estabilizadoras delantera y trasera sólidas Diámetro de las barras estabilizadoras, delantera/trasera (mm.) 18.0/15.0 DIRECCIÓN Dirección Asistida Eléctricamente (EP) con calibre deportivo; de piñón y cremallera con asistencia eléctrica Giro del volante (de bloqueo a bloqueo) 2.48 Diámetro de giro (pies) de acera a acera 36.1 FRENO Frenos de disco delanteros ventilados de plg. asistidos eléctricamente; frenos de disco traseros ventilados de plg. Tamaño, diámetro x grosor, del rotor delantero, mm. (plg.) x 24.0 (11.58 x 0.95) Tamaño, diámetro x grosor, del rotor trasero, mm. (plg.) x 18.0 (11.42 x 0.71) DIMENIONE EXTERIOR (plg.) Longitud (plg.) Ancho (plg.) 69.9 Altura (plg.) 50.6 Distancia libre al suelo (plg.) 4.9 Distancia entre ejes (plg.) Banda de rodamiento (delantera/trasera) (plg.) 59.8 / 60.6 Diámetro x ancho de la rueda (plg.), patrón del perno (mm.), distancia hacia adentro/afuera (mm.) aleación de 17-plg. x 7.0-plg., Patrón del perno 5 x 100 mm., +48 mm.

17 EPECIFICACIONE (sigue) hacia adentro INTERIOR (plg.) 86 Espacio para la cabeza delante/detrás (plg.) 37.1/35.0 Espacio para los hombros delante/detrás (plg.) 54.5/51.7 Espacio para las piernas delante/detrás mm. (plg.) 41.9/29.9 PEO Y CAPACIDADE Relación entre potencia y peso (peso en vacío lbs./hp) Peso en vacío (lbs.) 2774 Clasificación de Peso Bruto del Vehículo (GVWR) (lbs.) 3682 Capacidad de asientos 4 Espacio para pasajeros (pies cú.) 76.5 Volumen de carga 22 (asiento trasero levantado) (pies cú.) 6.9 Capacidad del tanque de combustible (gal.) 13.2 Tipo y peso del líquido de la transmisión (capacidad) Transmisión manual Aceite de la transmisión genuino de Toyota, AE 75W-90, API GL-3 (2.3 U qt.) Transmisión automática ATF W genuino de Toyota (7.9 U qt.) Tipo y peso del líquido del diferencial (capacidad) Aceite de la transmisión del diferencial genuino de Toyota LX, AE 75W-85, API GL-5 (1.22 U qt.) NEUMÁTICO Tipo 215/45R17 De repuesto Temporal ETIMADO DE MILLAJE (mpg ciudad/carretera/combinado) 23 Manual 21/28/24 Automático 24/32/27 GARANTÍA Todos los autos, camionetas y UV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Nosotros lo respaldamos con estas garantías limitadas de cobertura: Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento). Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión/transeje, sistema de tracción, cinturones de seguridad y bolsas de aire). Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión). Emisiones: Las coberturas varían según las regulaciones federales y de California. Consulta la correspondiente Guía de Garantía y Mantenimiento para obtener información. Accesorios: Para accesorios genuinos Toyota comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la cobertura de la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas a partir de la fecha de puesta en marcha del vehículo, que es la misma cobertura que la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos Toyota. Para accesorios genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto de cualquier garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota. Es posible que tengas derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario que tu vehículo se quede hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para obtener más información, visita tu concesionario Toyota autorizado. Para obtener información completa acerca de las garantías de Toyota, por favor visita y consulta la correspondiente Guía de la Garantía y Mantenimiento o visita tu Concesionario Toyota.

18 AUTO HECHO PARA TU FORMA DE VIVIR En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el diseño de avanzadas características de seguridad para ayudar a prevenir choques, hasta viajes por carreteras de todo el país para entender cómo podemos mejorar tu experiencia de manejo, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que tenemos que pensar en el futuro; desde la eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente. Y como lo que aprendemos construyendo autos puede ayudar a mejorar vidas en otros lugares, hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un desastre natural y trabajamos con comedores de beneficencia para ayudarles a servir a más gente más rápido. Toyota. Hecho para tu forma de vivir. Vamos juntos a muchos lugares. AVIO LEGALE 1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos normalmente con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información acerca de las opciones/paquetes disponibles en tu área. i prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. Las condiciones ambientales pueden limitar la eficacia y la vista puede parecer nublada. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 3. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al subir al auto con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o llavero corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está instalado dentro de la llave o llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. De ser así, tu concesionario Toyota puede ayudar, o puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página 4. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar posibles interferencias con el funcionamiento de los pedales, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de otro tapete existente. 5. Aha Radio es una marca registrada de Harman International Industries Inc. Las aplicaciones/servicios varían según el proveedor del servicio telefónico y están sujetos a cambios. Pueden aplicar costos de datos. 6. Puede no ser compatible con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 7. ipod y iphone son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 8. La capacidad de reconocimiento de voz avanzado varía según la unidad central. 9. Las aplicaciones/servicios varían según el teléfono/proveedor, y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para obtener información. 10. Tu prioridad principal mientras estás manejando debe ser siempre concentrarte en la carretera. No uses el sistema de teléfono manos libres si te va a distraer. La palabra y logotipo Bluetooth son marcas registradas a nombre de Bluetooth IG, Inc. y cualquier uso de estas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con Bluetooth activado debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, la cobertura y el proveedor. 11. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La tecnología HD Radio está fabricada bajo licencia de ibiquity Digital Corporation U.. y Foreign Patents. Los logos de HD Radio y HD, HD Radio y Arc son marcas registradas bajo propiedad de ibiquity Digital Corp. 12. El Control de Estabilidad del Vehículo es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 13. La Asistencia de Frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del istema de Frenos Antibloqueo (AB). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende también del mantenimiento apropiado del sistema de frenos, y de la condición de los neumáticos y de la carretera. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 14. mart top Technology sólo funciona en los casos de ciertas aplicaciones simultáneas del pedal del freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia para ayudar a los frenos a detener el vehículo. Factores tales como la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor pueden influir en la distancia de frenado. mart top Technology no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 15. El Control de Asistencia en ubida está diseñado para ayudar a minimizar el retroceso en subidas empinadas. No sustituye decisiones ni prácticas de manejo seguro. Factores tales como la pendiente, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del HAC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 16. Todos los sistemas de bolsas de aire son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente bajo ciertas condiciones y en ciertos casos de colisión severa. Generalmente, las bolsas de aire delanteras y de las rodillas se inflan en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales para el torso y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral, y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa o vuelco. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información y avisos. 17. El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un rendimiento óptimo y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 18. Toyota Care cubre el servicio normal programado de fábrica durante 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero. La asistencia en carretera las 24 horas también está incluida por 2 años y millas ilimitadas. Visita tu concesionario Toyota para obtener información y exclusiones. Válido sólo en los Estados Unidos continentales y Alaska. 19. No incluye repuestos ni líquidos, excepto entrega de combustible de emergencia. Válido sólo en los Estados Unidos continentales y Alaska. 20. La clasificación se logró usando la gasolina premium sin plomo requerida con un octanaje de 93 o más alto. i no se usa combustible premium, el desempeño disminuirá. i la gasolina con octanaje de 93 sin plomo (98 RON) no está disponible, se podrá usar gasolina sin plomo con octanaje de 91 (95 RON) sin comprometer la durabilidad ni el manejo del motor. 21. Torsen es una marca registrada de Zexel Torsen, Inc. 22. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 23. Millaje estimado por la EPA para El millaje real variará. 24. La precisión y disponibilidad de la información provista por el sistema de navegación depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las ciudades o carreteras. Las actualizaciones pueden estar disponibles en tu concesionario a un costo adicional. Consulta el Manual del Propietario para obtener información. 25. Color con costo extra. 26. La garantía de los accesorios genuinos Toyota aplica solamente cuando la instalación es realizada por un técnico entrenado y aprobado por Toyota. Por favor, visita tu concesionario para obtener información. 27. Opción sin costo. 28. Disponible a mitad de octubre, Disponible solo en los modelos 86 equipados con transmisión automática. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos normalmente con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información acerca de las opciones/paquetes disponibles en tu área. i prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para obtener información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico. Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. e muestran prototipos. Los vehículos de producción reales pueden variar. Para obtener más información acerca del Programa Toyota Movilidad, visita o llama al Centro de Asistencia al Cliente de Toyota al