CD/MP3 Hands-free Receiver

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CD/MP3 Hands-free Receiver"

Transcripción

1 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 1 CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N BLUE User manual Fr Bluetth Mbile Phne ENG P.3 FRA P.15 ESP P.27 ITA P.39 DUT P.51 DEU P.63 POR P.75

2 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 2 Warning The manufacturer Parrt S.A. and its affiliates shuld nt be held liable twards end users r third parties t prejudice caused by misusage f the prduct, nr fr usage that wuld be in vilatin f lcal traffic regulatins and laws. Disclaimer The infrmatin in this dcument is subject t change withut ntice and des nt represent a cmmitment n the part f vendr. N warranty r representatin, either expressed r implied, is made with respect f quality, accuracy r fitness fr any particular purpse f this dcument. The assciated with it at any time withut bligatin t ntify any persn r rganisatin f such changes. In n event will the manufacturer t liable fr direct, indirect, special, incidental r cnsequential damages arising ut f the use r inability t use this prduct r dcumentatin, even if advised f the pssibility f such damages. This dcument cntains material prtected by cpyright. All right are reserved. N part f this manual may be reprduced r transmitted in any frme, by any means r fr any purpse withut express written cnsent. Prduct names appearing in this dcument are mentined fr identificatin purpses nly. All trademarks, prduct names appearing in this dcument are registred prperty f their respective wners. FCC Cmpliance Statement This device cmplies with part 15 f the FCC rules. Operatin is subject t the fllwing tw cnditins. 1. This device may nt cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired peratin. Declaratin f Cnfrmity 2 We, Parrt S.A. f 174 quai de Jemmapes, Paris, France, declare under ur sle respnsibility that ur prduct, the Parrt Rhythm n Blue, t which this declaratin relates is in cnfrmity with apprpriate standards EN300328, EN , EN fllwing the prvisin f Radi Equipment and Telecmmunicatin Equipment directive, with requirements cvering EMC directive 89/336/EEC and Lw Vltage directive 73/23/EEC. Bluetth The Bluetth wrd mark and lgs are wned by the Bluetth SIG, Inc. and any use f such marks by Parrt S.A. is under license. Other trademarks and trade names are thse f their respective wners. Crrect Dispsal f This Prduct ( Waste Electrical & Electrnic Equipment ) (Applicable in the Eurpean Unin and ther Eurpean cuntries with separate cllectin systems). This marking shwn n the prduct r its literature, indica tes that it shuld nt be dispsed with ther husehld wastes at the end f its wrking life.t prevent pssible harm t the envirnment r human health frm uncntrlled waste dispsal, please separate this frm ther types f wastes and recycle it respnsibly t prmte the sustainable reuse f material resurces. Husehld users shuld cntact either the retailer where they purchased this prduct, r their lcal gvernment ffice, fr details f where and hw they can take this item fr envirn, mentally safe recycling. Business users shuld cntract their supplier and the terms and cnditins f the purchase cntract. This prduct shuld nt be mixed with ther cmmercial wastes fr dispsal.

3 Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 3 Rhythm n'blue Directins fr use 3

4 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 4 SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Only use n a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use ne with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating culd damage the system. D nt dismantle the system. The laser beam f the CD player is dangerus fr yur eyes. Ensure that freign bjects are nt inserted int the system: they culd cause the system t malfunctin r jepardise yur safety, such as electrcutins r expsure t the laser. If yur vehicle has been expsed t very high r very lw temperatures fr a prlnged perid, wait until the inside f the car has returned t a nrmal temperature befre using the device. The sund vlume f the car stere shuld nt be t lud: yu shuld be able t hear utside warning signals r sirens. NOTES ON CDs Playing a damaged r dusty CD culd result in the disc jumping during playback. Hld CDs as shwn in the illustratin ppsite. D nt tuch the unprinted side. Avid getting any types f marks n the readable side f the CD. D nt expse a CD t direct sunlight r excessive temperatures. Wipe dirty CDs frm the centre utwards with an apprpriate clth. Never use slvents, such as benzene r alchl. This car stere cannt read 3" CDs (8 cm). Never use 3" CDs r discs with an irregular shape. They culd get stuck and cause the unit t malfunctin. BEFORE SWITCHING ON D nt set the vlume t high - ding s might prevent yu frm hearing sunds utside the car. The car must be statinary befre wrking n the system. PRESENTATION Thank yu fr chsing a Parrt car stere. Yu can nw take full advantage f a Bluetth CD/MP3 car stere with a built-in hands-free kit. All the features sprted by a tp-f-the-range hands-free kit are available: phnebk synchrnisatin, caller ID display, exceptinal audi quality inside the car, dual call management, cmpatibility with all Bluetth phnes, and much mre. YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH FEATURES This system is equipped with the Bluetth technlgy, which enables the wireless exchange f data between electrnic systems. In the present case, yur Bluetth phne is cnnected t the car stere. Depending n yur phne (*), this synchrnises the phne's phnebk in the car stere's memry, which will subsequently allw yu t call peple directly frm the phnebk, see the caller's name displayed, and s n. Yu can als answer calls, hang up and cntrl the call vlume with the car stere's green and red buttns and the scrll wheel. The built-in vice recgnitin feature allws yu t use several functins withut taking yur hands ff the wheel. (*): Applies t certain phnes. Fr further infrmatin, visit ur website: "www.parrt.biz, at the sectin entitled Technical Supprt, User Guides" CAUTION D nt remve the unit's cver. D nt repair the system yurself. Please cntact yur retailer r a specialist technician. 4

5 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 5 FRONT PANEL T turn the car stere n, press the rtary buttn. T turn the car stere ff, hld dwn the same buttn fr tw secnds. Infrared sensr fr the remte Tuner CD/MP3 Phne Rewind Pause/Play/Mute Fast-frward DISP Menu Keypad Eject buttn Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 5

6 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 6 ANTI-THEFT SYSTEM Withut the detachable frnt panel, the system cannt be used. Remving the frnt panel Press the eject buttn (in the tp right) t tip the frnt panel. Mve the panel sideways t the left. Pull the right side f the panel away frm the car stere and then the left side. Stre the panel in the carry case and take it with yu. Replacing the frnt panel Insert the left side f the frnt panel int the car stere. Then insert the right side f the panel int the car stere. Push the panel up until yu hear a click. Remving the entire stere Remve the car stere's frnt panel and casing. Insert the keys int the apprpriate hles until they remain stuck. Pull the stere twards yu. 6

7 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 7 INSTALLATION GUIDE A B B A Red Black Blue Yellw ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC External micrphne Fuse 15A Cnnectr R (Red) Rear Line-ut (Gray) L (White) Amplifier Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Nte: t ensure that yur settings are memrised, check that the ignitin 12 V and the cnstant 12 V supply are nt reversed. Otherwise, yu will have t enter all yur settings again. 7

8 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 8 REMOTE CONTROL Using the remte cntrl - The n/ff buttn is used t turn the car stere n and ff. - Surce is used t change frm ne mde t anther: Tuner, CD/MP3 and then Phne. - In CD/MP3 mde, the fast-frward and rewind arrws let yu skip frm ne track t anther by means f a quick press. They are als used t simply g fr wards/back wards in a track. In Tuner mde, they allw yu t skip frm ne radi statin t an ther. - The play/pause buttn is used fr playing CDs. - When yu receive an incming call, press the green buttn t answer and the red but tn t hang up. - Yu can als dial a phne number n the remte cntrl. T d s, change t Phne mde (via the Surce buttn r by pressing the Phne buttn directly n the car stere's frnt panel) and then dial the num ber n the keypad. Once the number has been dialled, press the green buttn t call. Nte: the "+" prefix can be btained by pressing the zer buttn fr tw secnds. Replacing the battery in the remte cntrl When the remte cntrl n lnger wrks prperly r yu experience prblems cntrlling the car stere with the remte cntrl, replace the remte cntrl's battery. Ensure that the battery is facing the crrect plarity when fitting the replacement. 1. Remve the battery cver by pressing the buttn. 2. Insert the new battery with the (+) side facing yu. Replace the cver. CAUTION : The battery must be stred ut f the reach f children. If a child accidentally swallws the battery, seek medical advice immediately. D nt recharge, pen, heat r thrw nt a heat surce. Any f these actins culd cause sparks and start a fire. D nt stre the battery with ther metallic materials. This culd cause sparks and start a fire. D nt handle the battery with tweezers. This culd cause sparks and start a fire. DIFFERENT FEATURES MODE First f all, turn the car stere n. T d s, press the rtary buttn. T turn the car stere ff, hld dwn the same buttn fr tw secnds. There are three majr features, which can be accessed directly via the car stere's frnt panel: Tuner, CD/MP3 and Phne mde EACH MODE ENABLES THE CAR STEREO TO BE USED IN A DIFFERENT WAY: TUNER (OR RADIO) MODE Press the Tuner buttn t listen t the radi. The fast-frward and rewind arrws let yu search fr statins n a step-by-step basis. If yu hld dwn either arrw, the system will autmatically search fr the next statin. When yu are tuned int a statin, hld dwn a number n the frnt panel's keypad (lng press) t assign a shrtcut number. Subsequently, t g straight t a memrised statin, simply press the crrespnding number. When the statin is memrised, the assigned shrtcut number is displayed at the same time as the statin's frequency. CD/MP3 (OR DISC PLAYBACK) MODE Press CD/MP3 t listen t a CD. Yu can mve frm ne track n the CD t anther by pressing fast-frward r rewind. T mve quickly frwards r backwards in a track, hld dwn the fast-frward r rewind buttn fr mre than half a secnd. When playing an MP3 disc, the LCD screen successively displays the fllwing infrmatin: title f the sng, album and artist, and always the time elapsed. Yu can als select the track directly n the CD via the keypad. PHONE MODE Press Phne t change the system t phne mde. Once cnnected with yur Bluetth phne, yu will be given infrmatin n yur mbile phne's battery and signal levels. Yur peratr is als displayed (*). Yu can access yur phnebk simply by turning the scrll wheel. Yu can then brwse thrugh the alphabet. Select the crrespnding letter fr the required cntacts. If yur cntacts have mre than ne phne number, press the scrll wheel again t access the numbers and then the green buttn t call. T view yur call recrds, press the rtary buttn. All the calls made, missed and received are displayed. (*) These features depend n yur phne. 8

9 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 9 MENUS Pressing the Menu buttn pens the Settings menu. Yu can fully use all the car stere's features and define the audi settings, backlight and all the Bluetth features. Yu can brwse thrugh the menus using the scrll wheel. Pressing the scrll wheel pens the selected menu, allwing yu t make any required adjustments t the selected feature. Menu descriptin and structure - CD/MP3 : Used t define the way in which yu wish t listen t yur CDs: search, play back ptins, etc. - CD/MP3 MP3 search Intelligent A B C Brwser Repeat mde Disabled Repeat ne Mde aléatire Disabled Enabled TUNER : Sme infrmatin abut RDS: - The RDS (RDS Scan) ptin displays the radi statin's name and searches fr alternative frequencies if the receptin signal fades. This feature is als called "RDS Alternative Frequencies (AF)". - Once enabled, the "RDS Regin" feature keeps the settings f the current statin when searching fr alternative frequencies. Fr example, a radi statin bradcasting lcal prgrammes t a specific regin will nt be replaced by the same statin bradcasting natinal prgrammes when searching fr alternative frequencies. - The "Traffic Prgram" indicatr (RDS TP) determines whether the radi statin can bradcast traffic infrmatin. - If the "Traffic Alert" feature (RDS TA) is enabled and the current statin can bradcast traffic infrmatin ("Traffic Prgram" indicatr enabled), the car stere autmatically switches t Tuner mde when traffic infrmatin is bradcast. - If the "Traffic Alert" feature is enabled and the current statin des nt bradcast traffic infrmatin ("Traffic Prgram" indicatr disabled), the fllwing screen is displayed n the car stere: Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 9

10 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 10 TUNER Search all (autmatic memry stre) By Type All Prgram Types Pp Music Rck Music... Dcumentary Band FM1 FM2 FM3 MW1 LW Tuner sensivity Lcal Distant Stere / Mn Stere Mn RDS ptins (Radi Data System) RDS Scan (AF functin) Disabled Enabled Traffic Alert (TA feature) Disabled Enabled RDS Regin Disabled Enabled 10

11 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 11 BLUETOOTH : This menu lets yu manage all the Bluetth features n yur car stere: phnebk management, assigning f viceprints, display, language. - Phnebk: access t the phnebk memrised in the car stere. - Call recrds: list f calls missed, made and received. - In the Settings subdirectry: The paired devices ptin displays the name f the Bluetth phne with which yur car stere is cnnected in hands-free mde. Once enabled, the autmatic answer feature immediately answers any incming call. With sme phnes, a specific mde must be enabled befre pairing (Pair a phne), s that as many features as pssible can be supprted. Once again n specific phnes, the Object Push feature is used t receive cntacts when autmatic synchrnisatin is nt available. Bluetth Phnebk A, B, C Call recrds Missed calls calls made call received Vice cmmands Phnebk keywrds Select vice recgnitin Settings Vlume Ringtne Phne Micrphne Autmatic answer Infrmatin Htline Advanced settings Pair a phne Srt Order Delete Cntacts Object Push Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Nte : sme functins depend n yur phne and might therefre be disabled. 11

12 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 12 FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetth) Press Phne t change the system t Phne mde. Phnes cmpatible with the Bluetth technlgy use either the Hands-free r the Headset prfile fr transferring the call t the car stere. The Hands-free prfile ffers the mst features. When using yur car stere in Tuner r CD/MP3 mde, the unit autmatically switches t Phne mde if smene calls yu. After the call, the car stere returns t Tuner r CD/MP3 mde. The driver des nt need t take any actin. The same applies when yu make a call via the car stere. Pairing: Pairing is the first cnnectin between yur Bluetth phne and the car stere. This prcedure is initiated via yur phne. Search fr any Bluetth peripherals. Once "Parrt Car Stere" is fund, select it and yur phne prmpts yu t enter a furdigit cde. Enter 1234 and cnfirm. After the necessary data has been exchanged, yu are nw Bluetth cnnected with the car stere. With sme phnes, a special mde needs t be enabled prir t pairing fr access t mre features. Refer t Bluetth > Settings > Pair a phne. Synchrnising the phne's phnebk: With sme Bluetth phnes, the phnebk is autmatically synchrnised in the kit's memry. If yur phne des nt supprt autmatic synchrnisatin, yu can als use the Object Push feature n yur phne t send cntacts frm yur phne t the car stere by Bluetth. When synchrnising the phnebk, the Bluetth icn scrlls ver the screen. Refer t yur phne's user guide r ur website fr details n hw t prceed: "www.parrt.biz, at the sectin entitled Technical Supprt, User Guides" Answering / Hanging up : Making a call via the car stere's interface : Tw ptins are available: Change t Phne mde. Dial the phne number directly via the keypad and then press the green buttn. T dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zer key twice. Yu can als use the vice recgnitin feature (see belw). Vice recgnitin : Yu can make calls using the car stere's vice recgnitin feature. T d s, cntacts must be memrised in the kit's memry (autmatic synchrnisatin f the phnebk r cntacts sent individually frm the phne). Yu must have first recrded the keywrds: hme, wrk, ffice, and s n, as well as the magic wrd "phne". Once yu have recrded the names, keywrds and magic wrd, yu can call a cntact as fllws: Say: Phne (Beep) Anna (Beep) Hme and the car stere autmatically dials Anna's hme number. Similarly, if Anna calls yu, yu will hear "Anna". Press the green buttn t answer the call. Press the red buttn t end the call. The car stere autmatically returns t Tuner, CD/MP3 r Phne mde. Yu can als use the fllwing sequence fr using the vice recgnitin feature, but withut keywrds: Press the green buttn and the radi r CD is muted. Yu will hear a beep. Say the required persn's name after the beep and if necessary, specify huse, wrk r ffice (if available). T answer a call, press the green buttn abve the scrll wheel. Once yu have finished yur cnversatin, press the red buttn t hang up. Discreet mde: During a call, press the green buttn t switch the cnversatin ver t the phne. Press the green buttn again t return the call t hands-free mde. This feature is nly available n phnes with a Hands-free prfile. Caller ID : When an incming call is received, the caller's name r number is displayed. This feature is nly available n certain phnes. Nte: When recrding the keywrds and magic wrd, park yur vehicle in a quiet place with the windws clsed and the heater/air cnditiner ff. This is necessary t btain a higher recgnitin rate. 12

13 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :58 Page 13 PREFERENCES : This menu allws yu t select yur language, the display clur and all the audi features t fine-tune the hearing levels inside the vehicle. Audi Display Language Cntrast Autmatic Bass Brightness English Treble Backlight clur (sky blue by default)... Fader balance White Right/left balance Blue Equaliser Yellw Disabled Red Rck sky blue Classique Vilet Pp Amber Ludness Disabled Enabled Spken menus Beep Disabled Enabled Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 13

14 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 14 UPDATING YOUR CAR STEREO T take advantage f the latest imprvements (new cmpatible phnes, new features, etc.), yu can update yur car stere by Bluetth. T d s, enable the ptin in Bluetth > Settings > Advanced settings > Sftware update, and then use a cmputer fitted with Bluetth t dwnlad the latest versin t yur car stere (available frm ur website). Fr further infrmatin, visit ur website: TROUBLESHOOTING In the event f a malfunctin, immediately discnnect the car stere. This unit must nt be used in abnrmal cnditins, such as if there is n sund r unpleasant smells are detected frm the unit, t avid any risk f electrcutin. On n accunt shuld yu try t repair the unit yurself. General: Radi : Disc : The car stere des nt cme n. The car's ignitin is switched ff. Turn the key in the ignitin t the ACC psitin (n). Check the wiring. The fuse has blwn. Replace the fuse. N sund: Check that the car stere's vlume is nt at the lwest setting. Als ensure that the Mute functin has nt been enabled (sund cut ff). Excessive nise with a statin: The statin that yu are listening t is t far away fr an ptimal signal. Chse anther statin with a better signal. Preset statins lst: The car stere's pwer supply is nt set up crrectly. Check that the battery wire is crrectly fitted (ignitin 12 V and cnstant 12 V). The disc is inserted, but it des nt play. The disc is upside-dwn. The disc must be inserted with the name f the artist/cd facing upwards. The disc is dirty r damaged. Clean the disc r change the CD. The CD jumps r the sund quality is pr. The disc is dirty r damaged. Clean the disc r change the CD. Vibratins when driving the car cause the CD t jump. The angle fr fitting the car stere must be less than 30. Check that the car stere has been securely fitted in the apprpriate place. CD/MP3 : errr messages. The icn belw is displayed: this means that there is n CD in the player. The icn belw is displayed: this means that yur CD des nt cntain any files in MP3 frmat. TECHNICAL SPECIFICATIONS CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-dwn frnt panel. Output pwer: 4x45W. Line ut: 4 channel x 4V/4ch x 2V DSP: Classic, rck, pp, flat. Pwer / Speaker wire: ISO. Clur screen. Bluetth flash updates fr the latest versin. External micrphne. Uses yur car's speakers fr greater listening cmfrt. Bluetth. Bluetth prfiles supprted: - Hands-free 0.96 and Headset Object Push Synch ML 1.0. HOTLINE - Our htline is at yur dispsal. Yu can cntact the htline by r telephne (pen frm Mnday t Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1). - Fr further infrmatin, visit ur website at 14

15 Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 15 Rhythm n'blue Ntice d'utilisatin 15

16 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 16 INFORMATIONS DE SECURITE PRECAUTIONS S'utilise uniquement sur un système électrique 12V avec mise à la terre négative. Lrs du remplacement d'un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Utiliser un fusible avec un ampérage supérieur peut endmmager le système. Ne pas démnter le système. Le faisceau laser du lecteur est dangereux pur les yeux. Assurez-vus que des bjets extérieurs ne s'insèrent pas dans le système : ils peuvent causer un dysfnctinnement du système, u engendrer des prblèmes de sécurité tels que des électrcutins u une expsitin au laser. Si vus avez expsé vtre véhicule pur une lngue péride à de très haute u de très basses températures, veuillez attendre que le rétablissement de la température de l'habitacle avant d'utiliser l'appareil. Le vlume snre de l'autradi ne dit pas être trp frt : vus devez entendre les avertissements extérieurs. NOTES SUR LES CD Ecuter un CD abîmé u pussiéreux peut causer des cupures pendant l'écute. Tenir les CD cmme illustré ci-cntre. Ne pas tucher la partie nn imprimée. Ne pas faire de marques de tutes natures sur la partie lisible du CD. Ne pas expser un CD à la lumière directe du sleil u à un envirnnement trp chaud. Essuyer les CD sales du centre vers l'extérieur avec un tissu adapté. Ne jamais utilisé des slvants tels que le benzène u de l'alcl. Cet autradi ne peut pas lire les CD de 3'' (8cm). Ne jamais utiliser un CD de 3'', u des disques ayant une frme irrégulière. Ils purraient rester blqués et prvquer des dysfnctinnements. ATTENTION Ne retirez pas le cuvercle de l'appareil. Ne pas réparer vus-même le système. Veuillez cnsulter vtre revendeur u un technicien spécialisé. PRESENTATION Merci d'avir sélectinné un autradi de marque Parrt. Vus allez bénéficier d'un autradi Bluetth CD/MP3 avec ensemble mainslibres intégré. Tutes les fnctins d'un kit mains-libres haut de gamme snt présentes : synchrnisatin du répertire, affichage du nm de l'interlcuteur, qualité audi exceptinnelle dans l'habitacle de la viture, gestin du duble appel, cmpatibilité avec tus les téléphnes Bluetth LES FONCTIONNALITES BLUETOOTH DE VOTRE AUTORADIO Ce système est équipé de la technlgie Bluetth, qui permet d'établir des échanges de dnnées sans fils entre systèmes électrniques. Dans le cas présent, vtre téléphne Bluetth est cnnecté avec l'autradi. Ceci permet, seln vtre téléphne (*), de synchrniser le répertire de vtre téléphne dans la mémire de l'autradi. Cela vus permettra par la suite d'appeler les persnnes directement depuis ce répertire, de vir le nm de l'appelant s'afficher... Vus puvez aussi décrcher, raccrcher, cntrôler le vlume de vs cmmunicatins avec les butns vert, ruge et la mlette de l'autradi. La recnnaissance vcale intégrée permet d'utiliser de nmbreuses fnctins sans lâcher le vlant des mains. AVANT LA MISE EN MARCHE Ne pas mettre le vlume trp frt, cela purrait rendre les bruits extérieurs inaudibles. La viture dit être arrêtée avant tute interventin sur le système. (*) : Valable pur certains téléphnes. Pur plus d'infrmatins, rendez-vus sur ntre site : " rubrique Supprt Technique, Guides Utilisateurs " 16

17 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 17 FACADE English La mise sus tensin de l'autradi se fait en appuyant sur le butn rtateur. Pur arrêter l'autradi, appuyer 2 secndes sur ce même butn. Capteur infraruge pur télécmmande. Tuner CD/MP3 Phne Arrière Pause/Lecture/Mute Avant DISP Menu Clavier Tuche d éjectin Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français 17

18 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 18 SYSTÈME ANTIVOL Sans la façade détachable, le système est nn fnctinnel. Retrait de la façade: Appuyez sur le butn d'éjectin (en haut à drite) pur faire basculer la façade. Déplacez latéralement la façade vers la gauche. Tirez le côté drit de la façade hrs de l'autradi puis le côté gauche. Rangez la façade dans l'étui et emprtez-là avec vus. Mise en place de la façade: Insérez le côté gauche de la façade dans l'autradi. Insérez ensuite le côté drit de la façade dans l'autradi. Relevez la façade jusqu'à entendre le clic de fixatin Retrait de l'appareil cmplet: Retirez la façade et le cntur de l'autradi. Intrduisez les clés dans les emplacements adéquats jusqu'à ce qu'elles restent blquées. Tirez sur l'appareil. 18

19 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 19 GUIDE D'INSTALLATION English A B B A Red Black Blue Yellw ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC External micrphne Fuse 15A Cnnectr R (Red) Rear Line-ut (Gray) L (White) Amplifier Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français Nte : Afin de garder en mémire vs paramètres, veillez à ce que le 12V clé et le 12V permanent ne sient pas inversés. Vus auriez à refaire tus vs réglages. 19

20 Ntice 5100 Zne C qxp 10/01/ :59 Page 20 TELECOMMANDE Utilisatin de la télécmmande : - Le butn marche/arrêt permet de cntrôler l'alimentatin de l'autradi. - Surce permet de passer d'un mde à l'autre : mde Tuner, CD/MP3 puis Phne. - En mde CD/MP3, les flèches avant et arrière permettent de passer d'une chansn à une autre avec un appui bref. Elles snt aussi utilisées pur simplement avancer/reculer dans une chansn. En mde Tuner, elles vus permettent d'avancer u de revenir sur le chix de vs statins. - Le butn lecture/pause cntrôle la lecture d'un CD. - Lrs d'un appel entrant, le butn vert décrche, et le butn ruge raccrche. Vus puvez aussi cmpser un numér de téléphne depuis la télécmmande. Pur cela, passez en mde Phne (à l'aide du butn surce u en appuyant directement sur Phne sur la façade de l'autradi), puis cmpsez vtre numér en utilisant le clavier. Une fis vtre numér cmpsé, appuyez sur vert pur lancer l'appel. Remarque : le " + " s'btient en appuyant 2 secndes sur le zér. Remplacement de la batterie de la télécmmande : Lrsque la télécmmande ne fnctinne plus crrectement u que vus avez des difficultés pur cntrôler l'autradi avec la télécmmande, remplacez la batterie de la télécmmande avec une nuvelle. Assurez-vus de la bnne plarité lrs du remplacement. 1. Retirer le supprt de la batterie en appuyant sur le butn. 2. Insérer la nuvelle batterie avec la face (+) vers vus. Remettre le supprt en psitin. ATTENTION : La batterie dit être entrepsée dans un endrit hrs d'atteinte des enfants. Si un enfant avale la batterie accidentellement, cnsulter immédiatement un dcteur. Ne pas recharger, uvrir, chauffer u jeter sur une surce incandescente. Une de ces actins peut entraîner des étincelles u un début de feu. Ne pas entrepser la batterie avec d'autres matériaux métallique. Ceci peut entraîner des étincelles u un début de feu. Ne pas manipuler la batterie avec une pince à épiler. Ceci peut entraîner des étincelles u début de feu. LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT Tut d'abrd, vus devez mettre l'autradi sus tensin. Pur cela, appuyez sur le butn rtateur pur le mettre en marche. Pur l'éteindre, appuyer 2 secndes sur ce même butn. Il existe 3 fnctinnalités majeures, accessibles directement depuis l'interface de l'autradi: mde Tuner, mde CD/mp3 et mde Phne. Chaque mde permet une utilisatin différente de l'autradi : MODE TUNER (OU RADIO) Appuyez sur la tuche Tuner pur écuter la radi. Les flèches arrière et avant vus permettent de vus déplacer en pas à pas pur la recherche de statins. Si vus restez appuyé sur une des deux tuches en cntinu, le système va se caler autmatiquement sur la prchaine statin. Quand vus êtes sur une statin, appuyez sur un chiffre du clavier de la façade (appui lng) pur lui assigner un raccurci. Ensuite, pur vus placer sur une statin mémrisée, appuyez simplement dessus pur la rappeler. Lrsque la statin est mémrisée, le chiffre raccurci attribué est affiché en même temps que la fréquence de la statin. MODE CD/MP3 (OU LECTURE DES DISQUES) : Appuyez sur CD/mp3 pur basculer sur l'écute d'un CD. Vus puvez vus déplacer de chansn en chansn sur le CD en appuyant sur arrière u avant. Pur un retur u une avance rapide, maintenez arrière u avant appuyé pendant plus de 0,5 secndes. Lrs de la lecture d'un disque MP3, l'écran LCD affiche successivement les infrmatins suivantes : titre de la chansn, album et artiste, et en permanence le temps éculé. Vus puvez également sélectinner directement la chansn sur vtre CD depuis le clavier. MODE PHONE (OU TÉLÉPHONIE) : Appuyez sur Phne pur passer le système en mde téléphnie. Une fis cnnecté avec vtre téléphne Bluetth, vus retruvez les infrmatins relatives au niveau de batterie et de réseau de vtre prtable. Vtre pérateur est aussi affiché (*). L'accès à vtre répertire se fait simplement en faisant turner la mlette. Vus naviguez alrs sur l'alphabet. Sélectinnez vtre lettre pur accéder aux cntacts. Si vs cntacts nt plus d'un numér de téléphne, appuyez encre sur la mlette pur accéder à ces numérs, puis butn vert pur l'appeler. Pur cnsulter vtre jurnal d'appels, pressez le butn rtateur. Les appels émis, manqués et reçus s'affichent. (*) Ces fnctins dépendent de vtre téléphne prtable. 20

CD/MP3 Hands-free Receiver

CD/MP3 Hands-free Receiver Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 1 CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N BLUE User manual Fr Bluetth Mbile Phne ENG FRA ESP P.3 P.15 P.27 ITA P.39 DUT P.51 POR P.63 Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp

Más detalles

PERFORMANCE EVALUATION THE PEDS SM LOG IN HELP

PERFORMANCE EVALUATION THE PEDS SM LOG IN HELP Lgging Int PEDS Spanish Lgging Int PEDS The fllwing PEDS lg in screen will pen: 1. UserID: Lg in using yur Windws ID which is typically yur first initial last name with n spaces. Chris Wright = cwright

Más detalles

KNXLogger v.1.0. KNXLogger V.1.0. 1.- English Version. 2.- Versión en Español. www.highdom.com / info@highdom.com

KNXLogger v.1.0. KNXLogger V.1.0. 1.- English Version. 2.- Versión en Español. www.highdom.com / info@highdom.com KNXLgger V.1.0 1.- English Versin 2.- Versión en Españl www.highdm.cm / inf@highdm.cm English Versin What is KNXLgger? KNXLgger is a prgram that allws recrding the values f sensrs in a KNX. The recrd made

Más detalles

How to Use the Online Resources

How to Use the Online Resources Hw t Use the Online Resurces Online Resurces Dcument 1. Duble-click n the Online Resurces fr Learning English icn n the desktp. There are websites specifically fr learning Grammar and Prnunciatin and ther

Más detalles

PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO

PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO PROYECTA PLUS BIOGAS USER S GUIDE GUIA DE USO JANUARY 2014 SUMMARY PROYECTA PLUS BIOGAS- ENGLISH.. Pag 3 PROYECTA PLUS BIOGAS -ESPAÑOL.... Pag 8 Página 2 de 12 PROYECTA PLUS BIOGAS PLUS BIOGAS is an applicatin

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Note: The following information is needed to assist in processing your complaint. Name: Address: City/State/Zip Code: Email Address:

Note: The following information is needed to assist in processing your complaint. Name: Address: City/State/Zip Code: Email Address: Title VI Cmplaint Frm Nte: The fllwing infrmatin is needed t assist in prcessing yur cmplaint. A. Cmplainant s infrmatin: Name: Address: City/State/Zip Cde: Telephne Number (Hme): Telephne Number (Wrk):

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Microsoft Live Meeting 2007 Cómo Grabar una Reunión

Microsoft Live Meeting 2007 Cómo Grabar una Reunión CONFERENCIAS Y COLABORACIÓN G U Í A D E L A D M I N I S T R A D O R Micrsft Live Meeting 2007 Cóm Grabar una Reunión Office Live Meeting frece un aplicativ de grabación que le permite capturar td primir

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Phontage. En este documento se explica cómo utilizar la herramienta Phontage desde un PC y aplicaciones de backup y grabación de conversaciones.

Phontage. En este documento se explica cómo utilizar la herramienta Phontage desde un PC y aplicaciones de backup y grabación de conversaciones. 1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA O PRESTACIÓN DESCRITA En este dcument se explica cóm utilizar la herramienta Phntage desde un PC y aplicacines de backup y grabación de cnversacines. 2. SISTEMAS A LOS QUE ES

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Manual para instalación de Teléfono Virtual: X Lite.

Manual para instalación de Teléfono Virtual: X Lite. Asterisk@Hme Manual para instalación de Teléfn Virtual: X Lite. Primer debe de tener instalad el Prgrama X Lite, para psterirmente pasar a cnfigurar su Extensión y Nmbre del usuari de la misma. El prgrama

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Messenger. Novell 1.0 UBICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE NOVELL MESSENGER. www.novell.com INICIO RÁPIDO

Messenger. Novell 1.0 UBICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE NOVELL MESSENGER. www.novell.com INICIO RÁPIDO Nvell Messenger 1.0 INICIO RÁPIDO www.nvell.cm Nvell Messenger es un prduct de mensajería instantánea crprativ para varias platafrmas que se basa en edirectry TM de Nvell. Su sistema Messenger se puede

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Guía de conexión de TV

Guía de conexión de TV Guía de cnexión de TV Installatin Guide Versin 3.4 Fr English, see reverse Tienes un de ests? Mdel Samsung Mdel Scientific Atlanta Smart Card para el mdel Scientific Atlanta Debes tener: Cable HDMI Llave

Más detalles

VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date:

VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date: VASD 3rd Grade WINTER and SPRING and 4th Grade FALL Math Screener Name: Date: Number Wrds and Numerals (NWN) Scre /10 Multiplicatin and Divisin (M/D) Scre /6 Additin and Subtractin (A/S) and Place Value

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system.

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. 2 manual de agua potable y saneamiento MANUAL DE AGUA

Más detalles

Ford y su teléfono móvil: una combinación inteligente. www.ford-mobile-connectivity.com. Feel the difference

Ford y su teléfono móvil: una combinación inteligente. www.ford-mobile-connectivity.com. Feel the difference FrdMbileCnnectivity Instruccines abreviadas Feel the difference Frd y su teléfn móvil: una cmbinación inteligente. www.frd-mbile-cnnectivity.cm Sund&Cnnect Desea utilizar el teléfn móvil desde su Frd?

Más detalles

AVANCE SOLUCIONES INFORMÁTICAS. Preguntas Frecuentes SGTaller. Cómo respaldo la información del programa?

AVANCE SOLUCIONES INFORMÁTICAS. Preguntas Frecuentes SGTaller. Cómo respaldo la información del programa? Cóm respald la infrmación del prgrama? La base de dats de SGTaller se encuentra pr defect en C:\SGTaller 2\Base\Service.fdb Ese archiv cntiene tda la infrmación. Si Ud. a parte tiene reprtes persnalizads,

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Manual del Usuario. Versión 1.01 - Enero de 2011. Software de tranferencia de contenido

Manual del Usuario. Versión 1.01 - Enero de 2011. Software de tranferencia de contenido Manual del Usuari Versión 1.01 - Ener de 2011 Sftware de tranferencia de cntenid Manual del usuari de XTract versión 1.01 Versión COPYRIGHT EVS Bradcast Equipment Cpyright 2010-2011. Reservads tds ls

Más detalles

versatiles, dos iconos

versatiles, dos iconos versatiles, ds icns Última actualización - March 16, 2015 Plítica de aceptación de creatividades Tdas las creatividades deben cumplir cn ls requisits de MSA Plítica de aceptación de creatividades Archivs

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Guía de conexión de TV

Guía de conexión de TV Guía de cnexión de TV Installatin Guide Versin 3.3 CH Tienes un de ests? Mdel Samsung Mdel Scientific Atlanta Smart Card para el mdel Scientific Atlanta Debes tener: Cable HDMI Llave Cntrl remt T V C BL

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Mobile Application Guide Guía de aplicación móvil

Mobile Application Guide Guía de aplicación móvil Welcome to the Donations Desk mobile application guide. Bienvenidos a la guía de la aplicación móvil de Donations Desk. TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Navigation: Getting Around... 3 Navigation:

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo realizar la conexión... 3. Configuración de la cámara Internet... 4. Cómo utilizar la

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Requisitos técnicos para acceder a los servicios avanzados sin tener certificado electrónico

Requisitos técnicos para acceder a los servicios avanzados sin tener certificado electrónico MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Requisits técnics para acceder a ls servicis avanzads sin tener certificad electrónic 1. Navegadres y Sistemas Operativs Cmpatibles... 1 2. Javascript,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.co EN DISPOSITIVOS MÓVILES

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.co EN DISPOSITIVOS MÓVILES GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.c EN DISPOSITIVOS MÓVILES Para las cnfiguracines del Crre ETB net.c de la platafrma Exchange en un Smartphne es imprtante tener en cuenta las siguientes cnsideracines:

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.co EN DISPOSITIVOS MÓVILES

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.co EN DISPOSITIVOS MÓVILES GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE CORREO etb.net.c EN DISPOSITIVOS MÓVILES Para las cnfiguracines del Crre ETB net.c de la platafrma Exchange en un Smartphne es imprtante tener en cuenta las siguientes cnsideracines:

Más detalles

Control and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

BJ-211 RECEPTOR PARA LUZ Manual de Instrucciones

BJ-211 RECEPTOR PARA LUZ Manual de Instrucciones Manual de Instruccines c.mare de Déu del ll, 70,Lcal 08023 Barcelna Spain t.+34 93 285 04 37 fax + 34 93 553 56 34 inf@bj-adaptacines.cm www.bj-adaptacines.cm Manual de Instruccines 1_Descripción del equip

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP4BK

Quick Installation Guide TVP-SP4BK Quick Installation Guide TVP-SP4BK Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Cómo utilizar el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky... 1 1 2 8 Troubleshooting...

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Desvíos de llamadas. Los sistemas de LG-Ericsson para los que es válido el presente documento son:

Desvíos de llamadas. Los sistemas de LG-Ericsson para los que es válido el presente documento son: Desvís de llamadas Desvís de llamada 1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA O PRESTACIÓN DESCRITA En este dcument se explica prgramar ls desvís de llamada y las cndicines para ls desvís en sistemas ipecs de LG-Ericssn.

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-623PI

Quick Installation Guide TEW-623PI Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 5 Troubleshooting... 6 Version 07.21.2006

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones NOTA: Antes de usar el dispositivo instale la aplicación Mediatek SmartDevice desde Google Play: Este dispositivo permite controlar la mayor parte

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

MANUAL CONFIGURACIÓN XMEYE DISPOSITIVOS MOVILES ANDROID

MANUAL CONFIGURACIÓN XMEYE DISPOSITIVOS MOVILES ANDROID MANUAL CONFIGURACIÓN XMEYE DISPOSITIVOS MOVILES ANDROID pág. 1 Tabla de Cntenid Pag 1. Intrducción. 03 1.1. Intrducción XMeye. 03 1.2. Funcines Principales. 03 2. Instalación. 03 2.1. Cm Adquirir XMeye.

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are

Más detalles

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst.

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Portal para Padres CPS - Parent Portal Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Principal (773) 534-8000 Formando su cuenta - Setting up your account Oprima

Más detalles

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 5 Version 07.09.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

BUZONES DE VOZ ÍNDICE

BUZONES DE VOZ ÍNDICE ÍNDICE 1. Dar permiss a las extensines para que tengan acces al buzón de vz... 2 2. Activar el buzón de vz... 3 3. Acces remt al buzón de vz... 6 4. Otrs menús interesantes... 7-1 Para que una extensión

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Telealta de Abonados. Guía de Telealta en CST BIOINGENIERÍA ARAGONESA S.L. Índice. Vivienda del Abonado. Central de CST

Telealta de Abonados. Guía de Telealta en CST BIOINGENIERÍA ARAGONESA S.L. Índice. Vivienda del Abonado. Central de CST Telealta de Abnads Índice 1. El Instaladr a. Requerimients de Equip b. Prces de TeleAlta c. Prgramación del Terminal cn CSTGestin 2. El Centr a. Cntratación de línea 3G b. Creación de Red Privada Virtual

Más detalles

Limpiar la caché en navegadores web

Limpiar la caché en navegadores web Limpiar la caché en navegadres web Ls navegadres web almacenan muchas partes del siti en su caché web lcal (nrmalmente se encuentra en el disc dur), para que se descargue sl una vez. Est incluye ls artículs

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Hoja de consulta rápida... Troubleshooting... 1 1 2 4 5 Version 08.16.2006 1. Antes

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de iniciar ENGLISH Contenidos

Más detalles

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit 1of11 2of11 3of11 4of11 5of11 2007MY Jeep Patriot 6of11 2007MY Jeep Patriot 7of11 2008MY Jeep Patriot Vehicle VIN must be updated with the sales code of the added accessory in

Más detalles

Teléfono 6408-6416 - 6424 Manual del usuario. DEFINITY G3 - Versión 6.3 y siguientes

Teléfono 6408-6416 - 6424 Manual del usuario. DEFINITY G3 - Versión 6.3 y siguientes Teléfn 6408-6416 - 6424 Manual del usuari DEFINITY G3 - Versión 6.3 y siguientes 555-230-758SP Issue 1, July 2000 Cpyright 1998 Lucent Technlgies Reservads tds ls derechs Avis A pesar de que se han ech

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles