Ayuda para los nuevos propietarios

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Ayuda para los nuevos propietarios"

Transcripción

1 B3618S Universidad de Wisconsin-Extensión Extensión Cooperativa Conocimientos prácticos para el hogar HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios John Merrill Kim Terry Rosalie Powell

2

3 B3618S Universidad de Wisconsin-Extensión Extensión Cooperativa Conocimientos prácticos para el hogar HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios John Merrill Kim Terry Rosalie Powell

4

5 Home Wise Índice de materias John Merrill, Kim Terry, and Rosalie Powell Cómo usar HomeWise Boletines informativos sobre el cuidado de la casa Cómo empezar Lista de verificación para el cuidado de la casa Herramientas básicas para el cuidado de la casa El piso Cuidado de las alfombras Cuidado del piso de vinilo La calefacción y el aire acondicionado Conservación de energía Cuidado de la calefacción Problemas de humedad El exterior Cuidado de los canalones Diques de hielo Cuidado de los revestimientos exteriores (siding) Control de plagas Control de las hormigas carpinteras.. 29 Control de termitas Control de cucarachas Cañerías Cuidado de los aireadores para las llaves de agua Cuidado del triturador de basura Cómo desatascar el desagüe del fregadero o lavamanos Cómo desatascar el inodoro (retrete). 41 Boletines informativos sobre la seguridad en la casa Detectores de humo y monóxido de carbono Los riesgos de pinturas que contienen plomo Las relaciones con los vecinos Boletines informativos sobre el manejo del dinero Planeamiento financiero Fondo de emergencia Plan de gastos mensual A dónde se va el dinero? Depósitos en custodia (de plica) (escrow) Si no puede pagar sus cuentas Cómo evaluar el seguro que necesita.. 71 El valor líquido de la casa (equity) Qué porcentaje del valor de su casa le pertenece a usted? Préstamos basados en el valor líquido de su casa Está pensando en refinanciar su préstamo? Proteja el valor líquido de su casa Los impuestos Los impuestos sobre el ingreso y los propietarios Los impuestos de propiedad Ejemplo de una cuenta de impuestos sobre la propiedad Instalaciones eléctricas Interruptores automáticos corta-circuitos Interruptor del circuito de falta a tierra 45 Universidad de Wisconsin-Extensión Extensión Cooperativa, 2002

6 HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios Reparar o cambiar Cuánto duran las cosas Es buena idea hacer las reparaciones usted mismo/a? Cómo contratar ayuda profesional para hacer reparaciones mayores y renovaciones Cómo contratar a alguien que ayude con reparaciones menores Los documentos del propietario Cómo guardar los documentos Qué hay que guardar y dónde guardarlo. 107 Inventario de compras para la casa Recursos Lista de referencia rápida Recursos para el propietario Esta publicación proporciona indicaciones para el cuidado y manejo de la casa y para el planeamiento financiero. También presenta reglamentos que afectan a los propietarios en Wisconsin en vigencia desde Este documento no intenta reemplazar los consejos profesionales, sino que trata de ayudarlo/la a decidir cuándo buscar ayuda profesional y cuándo hacerlo usted mismo/a. Las referencias a ciertos productos no son una aprobación que excluya a otros productos que sean similares. Si usted usa estos productos, asegúrese de seguir las instrucciones en la etiqueta. Hay muchas fuentes de información para propietarios. Algunas de estas fuentes aparecen en este manual. La información que se presenta aquí es para la conveniencia de los lectores. No constituye una aprobación de parte de la Universidad de Wisconsin- Extensión, ni tampoco abarca todos los problemas. Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones de Wisconsin (Wisconsin Telecommunications Relay System, WTRS) Por medio de este sistema, una persona que usa un teléfono de texto y que es sorda, tiene dificultad para oír o tiene defecto de habla puede llamar a cualquiera otra persona usando un teléfono de voz. Proporciona acceso por medio de un teléfono de texto que marca directamente solamente los números de teléfono de voz que aparecen en este folleto, o de cualquier persona que usted quiera llamar con tal que una de las dos personas esté en Wisconsin. Se pueden hacer llamadas 24 horas al día, 7 días a la semana. Todas las llamadas son confidenciales. Para usar WTRS, marque el 711. ASCII: De voz a voz: De español a español: Para obtener la respuesta más rápida EN UNA EMERGENCIA, marque el 911 o llame al servicio de emergencia local. Pero si el servicio de emergencia no tiene TTY (Teléfono de texto) los ayudantes de comunicaciones de WTRS han sido entrenados para ayudarlo/a hacer llamadas de emergencia. Para más información, llame a: WTRS Customer Service (Servicio para el consumidor de WTRS) (TTY) (Teléfono de texto) (Voz) Spanish Customer Service (Servicio en español para el consumidor) Publicaciones de la Extensión Cooperativa, Universidad de Wisconsin-Extensión, Madison, Wisconsin, Derechos de Autor 2002 Consejo de Regentes del Sistema de la Universidad de Wisconsin- Extensión, Extensión Cooperativa.

7 Home Wise Si usted compra un automóvil o una máquina lavadora, usted recibe un manual que explica cómo usarla y cuidarla y lo que puede hacer si no funciona. No sería estupendo si usted pudiera recibir un manual para el propietario con su casa nueva? HomeWise intenta proporcionar información similar sobre el uso y cuidado de su nueva casa especialmente para propietarios que han comprado una casa por primera vez. Por ejemplo, cómo cuidar los revestimientos exteriores (siding)? Qué pasa si no hay calefacción cuando el tiempo se pone frío? Qué hacer cuando llegue la cuenta de los impuestos de propiedad? Cómo ahorra usted dinero en impuestos sobre el ingreso cuando es propietario de una casa? Este manual se divide en varias partes. Empieza con la sección sobre el cuidado de la casa que contiene una lista de verificación que se puede usar cuando usted está inspeccionando su casa para identificar las tareas de cuidado y mantenimiento que se necesiten. Luego siguen unos boletines informativos cortos que le dan información sobre cómo escoger herramientas para empezar a hacer sus propias reparaciones y más detalle sobre las diferentes tareas para el cuidado de la casa. Otras secciones discuten la seguridad de la casa, el manejo del dinero y los documentos y recursos del propietario. Cómo usar HomeWise: Conocimientos prácticos para el hogar Su casa es un bien financiero. Qué decisiones financieras puede tomar usted para ayudar a proteger esa inversión y verla crecer en valor? La sección sobre el manejo del dinero proporciona información sobre muchos de los problemas que enfrenta el propietario. La sección sobre los documentos del propietario requiere esfuerzo de su parte. Proporciona una guía para que usted organice sus documentos de manera que usted tenga lo que necesita cuando lo necesite. Éste es un lugar en que se guardan cosas como los manuales para el cuidado de la calefacción y otros aparatos domésticos. Es posible que usted quiera guardar recibos de pago y garantías para artículos grandes que haya comprado y completar la hoja de referencia rápida con la información y los Using HomeWise 1

8 HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios números de teléfono que usted necesita como propietario. Aunque la mayor parte de la información en estos boletines informativos es útil dondequiera que usted viva, algunas partes se refieren específicamente a los propietarios en Wisconsin. Esta es la segunda edición de HomeWise. La mayoría de los boletines informativos han sido modificados y se han añadido nuevos boletines. Por ejemplo, el boletín informativo nuevo Las relaciones con los vecinos reconoce que cuando usted es propietario, tiene responsabilidades y beneficios que van más allá del límite de su propiedad. Las páginas de este manual están perforadas para que se puedan colocar en una carpeta de tres anillos. Cada boletín informativo tiene un título de sección en la esquina superior a la derecha para que encuentre fácilmente la sección que busca. Esperamos que este manual le ayude a disfrutar aún más de su nueva casa. Asociaciones Esta edición de HomeWise es patrocinada en parte por el Metropolitan Milwaukee Fair Housing Council HOME program (Programa para el Hogar del Consejo para Justicia en la Vivienda de Milwaukee). Fondos del Home program también patrocinan el entrenamiento de asesores y educadores para propietarios de casas ofrecido por el Homeownership Counseling Education Consortium (Consorcio de Educación sobre el Asesoramiento para Propietarios de Casas) que sometió a prueba las modificaciones al plan de estudios de HomeWise. John Merrill y Kim Terry Universidad de Wisconsin-Extensión Extensión Cooperativa

9 HomeWise Conocimientos prácticos para el hogar El cuidado de la casa

10

11 Home Wise John Merrill, Kim Terry, and Rosalie Powell Cuidado de la casa I. Boletines informativos sobre el cuidado de la casa Cómo empezar Lista de verificación para el cuidado de la casa Herramientas básicas para el cuidado de la casa El piso Cuidado de las alfombras Cuidado del piso de vinilo La calefacción y el aire acondicionado Conservación de energía Cuidado de la calefacción Problemas de humedad El exterior Cuidado de los canalones Diques de hielo Cuidado de los revestimientos exteriores (siding) Control de plagas Control de hormigas carpinteras Control de termitas Control de cucarachas Cañerías Cuidado de los aireadores para las llaves de agua Cuidado del triturador de la basura.. 37 Cómo desatascar el desagüe del fregadero o lavamanos Cómo desatascar el inodoro (retrete). 41 Instalaciones eléctricas Interruptores automáticos corta-circuitos Interruptor del circuito de falta a tierra Añada a esta sección la información sobre el cuidado de su propia casa. Universidad de Wisconsin-Extensión Extensión Cooperativa,

12 4

13 HomeWi omewise Lista de verificación para el cuidado de la casa Esta es una lista de cosas que pueden ayudar a mantener su casa en excelente condición. La lista se refiere a la serie de boletines informativos sobre el cuidado de la casa que sigue a continuación, organizada de acuerdo al tema (véase el índice de materias). Algunos puntos en esta lista se refieren a los manuales para el uso y cuidado que se incluyen con las instalaciones en su casa, como por ejemplo, la calefacción. La lista de verificación empieza en el sótano y continúa por toda la casa, terminando en la parte exterior y el patio o jardín. Marque La calefacción 1. Si la calefacción no está funcionando Consulte el boletín informativo La calefacción y el aire acondicionado: El cuidado de la calefacción, y el manual para el uso y mantenimiento de la calefacción.* 2. Inspeccione los filtros de la calefacción cada dos meses y cámbielos si están sucios. Consulte la sección Cuidado de la calefacción y el manual para el uso y mantenimiento de la calefacción. 3. La mayoría de los sistemas de calefacción tienen un conducto de condensado un tubo que lleva el líquido que se condensa en la calefacción a un desagüe en el suelo. Inspecciónelo para asegurarse de que el tubo no esté goteando o no esté tapado. Si el tubo se tapa, esto generalmente sucede detrás de la puerta de acceso a la calefacción. Consulte el manual para el uso y mantenimiento de la calefacción. 4. Contrate a un técnico para que inspeccione la calefacción después del primer año y por lo menos cada dos años, según la recomendación del técnico. Esto es importante para la seguridad y también para ahorrar energía. Consulte la sección Cuidado de la calefacción y el manual para el uso y mantenimiento de la calefacción. Cómo empezar El calentador de agua 1. Si el agua de la llave de agua caliente no está caliente Consulte el manual para el uso y mantenimiento del calentador de agua.* Si no tiene el manual comuníquese con el plomero para que lo/la aconseje. 2. Si el agua está tan caliente que puede escaldar Es posible que la temperatura que fijó el fabricante sea demasiado alta. Si es así, consulte el manual para el uso y mantenimiento del calentador de agua y busque las instrucciones sobre cómo reducir la temperatura a 120 grados F. *Nota: Si no tiene los manuales para el uso y mantenimiento, usted puede encontrar las instrucciones que necesita en el calentador de agua y en la calefacción o dentro de la puerta de acceso. Si no, anote los números de serial y los modelos. Luego, comuníquese con los distribuidores locales. Pídales las direcciones de los fabricantes y mande pedir por escrito los manuales para los modelos que usted tiene. 5

14 HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios Lista de verificación para el cuidado El suavizador de agua 1. Inspeccione el nivel de sal en el suavizador cada dos meses y añada sal si queda menos de un cuarto. Las bolitas de sal (en vez de la sal de roca) extenderán la vida de la mayoría de los suavizadores de agua. 2. Ajuste el ciclo de manera que el suavizador proporcione suficiente agua suavizada. Si aparecen manchas blancas en los fregaderos, lavamanos y las tinas de baño y el jabón no hace espuma, el suavizador tiene que trabajar más a menudo o necesita más sal. El manual del suavizador le dirá como ajustar el horario del ciclo. Si le parece que la sal se acaba demasiado pronto, alargue el ciclo o consulte con un técnico. 3. El agua FRÍA en su casa no se suaviza. Ya que una cantidad de sodio se agrega al agua para suavizarla, use agua fría para beber, cocinar y regar las plantas. La secadora de ropa 1. Limpie la pelusa en el filtro antes de cada uso. 2. Inspeccione la conexión en la abertura de escape para asegurarse de que no está tapada. Si el conducto está tapado, puede causar un incendio en la secadora o quemar el motor de la secadora. 3. Si la secadora no tiene un conducto hacia afuera, puede hacer que se forme humedad en las ventanas y armarios. Consulte el boletín informativo Problemas de humedad. Cortes en el suministro de servicios públicos 1. Inspeccione la operación del tablero de servicio eléctrico. Consulte la sección Instalaciones eléctricas: Interruptores automáticos corta-circuitos. Asegúrese de que los interruptores estén marcados claramente en caso de que tenga que apagarlos en una emergencia. 2. Ubique la llave para cortar el gas. 3. Ubique la llave para cortar el agua. Caja de herramientas Asegúrese de tener herramientas de buena calidad apropiadas para el mantenimiento y para las reparaciones básicas de la casa. Consulte la sección Herramientas básicas para el cuidado de la casa. El baño 1. Limpie la tina y la ducha con un producto no abrasivo una vez a la semana para prevenir el moho y para impedir que se acumule una capa de jabón. Los productos de limpieza abrasivos pueden gastar la superficie brillante y hacer más difícil la limpieza. Lea la etiqueta del producto que va a usar. Asegúrese de que diga que es no abrasivo. 2. Use el ventilador de escape en el baño por 15 minutos después de tomar una ducha para sacar el vapor y prevenir el moho. Si aparecen manchas oscuras en las esquinas o en el techo, éstas son moho. Haga funcionar el ventilador por más tiempo. Consulte el boletín informativo Problemas de humedad. 3. Una vez al año, inspeccione el piso debajo del lavamanos para ver si hay manchas o desmoronamiento. Estas son las indicaciones de que las cañerías de agua o desagüe están goteando. 6

15 4. Si el agua baja por el desagüe lentamente Saque el tapón del lavamanos y limpie el pelo y otra basura. Evite usar productos químicos fuertes para limpiar los desagües. Consulte la sección Cañerías: Cómo desatascar el desagüe del fregadero o lavamanos. 5. Si hay poca presión en la llave de agua Limpie el aireador. Consulte la sección Cañerías: Cuidado de los aireadores de las llaves de agua. 6. Inspeccione el interruptor del circuito de falta a tierra varias veces al año. Consulte la sección Instalaciones eléctricas: Interruptor del circuito de falta a tierra. La cocina 1. Inspeccione debajo del fregadero para asegurarse de que el triturador de basura, los desagües y las conexiones no estén goteando. Si hay manchas en el piso del armario, esto quiere decir que hay goteras. 2. Limpie las bandas del condensador del refrigerador con un cepillo o use la máquina aspiradora dos veces al año. Consulte el manual para el refrigerador para saber dónde están las bandas. Pueden estar en la parte de atrás o debajo del refrigerador. 3. Si tiene un refrigerador sin escarcha ubique el recipiente para descongelar. Este recipiente recibe el agua durante el ciclo de descongelación. Se debe vaciar y limpiar con regularidad. 4. Use bicarbonato para limpiar manchas en las mesas de la cocina. NO USE polvo para fregar porque daña la superficie y hace más difícil la limpieza. 5. Barra el piso de vinilo a diario y siga las instrucciones del fabricante o limpie con agua fría limpia una vez a la semana. Si se usa detergente, enjuague completamente. A menos que el detergente se enjuague completamente, la superficie se pondrá opaca. La mayoría de los pisos modernos no necesitan encerarse. Consulte el boletín informativo Cuidado del suelo de vinilo para encontrar información sobre como sacar manchas. 6. Limpie el filtro de la campana extractora de la cocina con agua caliente y líquido para lavar la loza una vez al mes o más a menudo si fríe o asa comidas a la parrilla a menudo. 7. Use solamente agua de la llave de agua fría para beber. Hay menos posibilidades de que el agua fría contenga metales disueltos dañinos como por ejemplo plomo. Para más protección, deje correr el agua por 30 segundos o hasta que esté fría antes de usarla. 8. Si el triturador de basura no funciona Consulte el boletín informativo Cuidado del triturador de basura. 9. Use agua fría con el triturador. Deje correr el agua después que las materias se hayan triturado para asegurarse de que la basura baje por el desagüe. 10. NO ponga huesos, metal o materias fibrosas en el triturador de basura. Cómo empezar Rejillas para la calefacción Saque la rejilla del retorno de aire principal y limpie con la aspiradora. Ésta es una rejilla grande generalmente ubicada en la sala o en el vestíbulo. Detectores de humo y monóxido de carbono Verifique cada mes para asegurarse de que los detectores de humo en cada nivel de la casa estén funcionando. Consulte los manuales para su uso y mantenimiento y el boletín informativo Detectores de humo y monóxido de carbono. 7

16 HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios Lista de verificación para el cuidado Alfombras 1. Pase la aspiradora a menudo por las áreas de mucho uso. 2. Ponga alfombras pequeñas o pedazos de alfombras en las entradas y en otras áreas con mucho tráfico, como por ejemplo, pasillos o debajo de la mesa del comedor, para proteger la alfombra. Ponga esteras en frente de los fregaderos y lavamanos. 3. Absorba las manchas con toalla de papel en cuanto ocurran. NO las restriegue; esto puede hacer que se extienda la mancha y penetre más profundamente en la alfombra. Consulte la sección El piso: Cuidado de las alfombras para encontrar información sobre cómo sacar manchas. Las ventanas 1. Si se junta agua en la parte de adentro de las ventanas en el invierno Séquelas para que la humedad no pudra la madera. El agua en las ventanas puede ser una indicación de que usted tiene demasiada humedad en la casa. Consulte el boletín Problemas de humedad. 2. Si su casa tiene pantallas interiores Sáquelas de las ventanas en el invierno par reducir la cantidad de agua que se acumula. El exterior 1. Limpie los canalones y los tubos de bajada en el otoño después que hayan caído las hojas y cuando el agua continúe goteando por el tubo de bajada varios días después que llueva. Consulte el boletín informativo Cuidado de los canalones. 2. Asegúrese de que los tubos de bajada lleven el agua lejos de los cimientos, para reducir la posibilidad de tener agua en el sótano y prevenir la erosión cerca de la casa. Consulte el boletín informativo Cuidado de los canalones. 3. Asegúrese de que el suelo junto a la casa se inclina para que lleve el agua lejos de la casa. Cuando el suelo junto a la casa es bajo, esto puede causar problemas de agua en el sótano. 4. Recorte los arbustos o árboles que tocan la casa para prevenir daño al techo, revestimientos o ventanas. 5. Si tiene aire acondicionado central, mantenga el césped, las malas hierbas y los arbustos lejos del condensador. El aire tiene que circular libremente alrededor del condensador para que funcione eficientemente. 6. Lave los revestimientos de las paredes exteriores (siding) con agua y un cepillo suave una vez al año. Consulte el boletín informativo El exterior: Cuidado de los revestimientos (siding). 7. En el otoño desconecte las mangueras de las llaves de agua exteriores ANTES que la temperatura llegue a bajo cero. El agua que está atrapada entre la manguera y la llave de agua puede congelarse y hacer que reviente la llave. 8. Déle una mano de impermeabilizante al camino de entrada de asfalto una vez al año para prevenir la penetración del agua y para que dure más. 9. Evite usar sal en las veredas y escaleras de hormigón (concreto) en el invierno. La sal puede dañar el hormigón. El agua con sal que corre de los caminos de entrada y veredas puede dañar los árboles y céspedes y puede causar problemas en los ríos y lagos locales. Busque productos descongeladores que no van a dañar el hormigón. 8 Preparado por John Merrill, especialista de la extensión en la vivienda, UW-Madison. R-02

17 HomeWi omewise Use la herramienta correcta. Es importante tener la herramienta adecuada para el trabajo que tiene que hacer. Si usa un destornillador que no es del tamaño apropiado, puede dañar el tornillo. Si usa un destornillador en lugar de un cincel o barra para hacer palanca, esto puede dañar el destornillador. Las herramientas en la lista a continuación son las que consideran útiles los autores en las tareas de cuidado y reparación básica de la casa que se describen en este manual. A medida que usted empieza a hacer tareas más complicadas, va a descubrir que necesita añadir otras herramientas un cincel o barra para hacer palanca o un cierto tipo de serrucho. Los vendedores en la ferretería o en la tienda de madera locales pueden ayudarlo/a a escoger las herramientas que necesita comprar o arrendar para cada tarea. Herramientas básicas para el cuidado de la casa Algunas herramientas básicas Alicates de cierre Alicates Cuchillo para masilla, con hoja plana y tiesa, de 1 a 2 pulgadas de ancho Nivelador de burbuja 2-pies Martillo sacaclavos 16-onzas Cómo empezar La calidad puede ser importante al escoger una herramienta. También es importante comprar herramientas de calidad suficientemente buena para hacer el trabajo. Por ejemplo, algunos destornilladores son hechos de metal y se quiebran fácilmente o se doblan cuando se pone presión para hacer girar un tornillo. Los destornilladores de mejor calidad no son así. De hecho, algunos son garantizados de manera que usted puede devolverlos en la tienda donde los compró para que le den uno nuevo. Guarde los recibos con sus otros documentos (consulte la sección Documentos: Qué hay que guardar y dónde guardarlo). Llave inglesa, ajustable de 10-pulgadas Destornillador, tipo Phillips, número 2 Destornillador plano número 2 Preparado por John Merrill, especialista de la extensión en la vivienda, UW-Madison. R-02 9

18 10

19 HomeWi omewise Mantenga las alfombras limpias Use felpudos (tapetes de puerta) o alfombras pequeñas en las entradas y enfrente de los fregaderos y lavamanos para atrapar la suciedad antes de que llegue a la alfombra. Limpie los felpudos frecuentemente con la aspiradora, barra o sacúdalos afuera para estar seguro/a de que la suciedad no pase a la alfombra. No es suficiente barrer la superficie. Pase la aspiradora sobre las alfombras con regularidad. Concéntrese en las áreas de mucho tráfico y otras áreas en que se junta suciedad, como por ejemplo, debajo de la mesa del comedor. No es posible usar la aspiradora demasiado. Una aspiradora con una barra giratoria y con fuerte potencia de succión es esencial para extraer la suciedad de la base de la alfombra. Mantenga los cepillos limpios y cámbielos cuando se gasten y cambie la bolsa de acuerdo a las instrucciones. Antes de usar un producto de limpieza en una alfombra nueva, lea la guía del fabricante para ver si hay restricciones. La mayoría de las alfombras nuevas tienen una superficie que resiste las manchas; pregúntele al vendedor de alfombras qué producto debe usar. Siga las instrucciones en el envase del producto. El cuidado de las alfombras Cómo sacar las manchas Alimentos Limpie los derrames rápidamente antes de que penetren en la alfombra. Para líquidos, absorba con tela limpia o esponja. Absorba hacia el centro del derrame para que la mancha no se extienda. NO restriegue. Para derrames pegajosos como mermelada o goma de mascar, raspe lo más que pueda con una espátula o con un cuchillo sin filo. Use hielo en una bolsa de plástico para que la goma de mascar se ponga dura y así pueda despegarla de la alfombra. Rocíe o use una esponja con una solución de limpieza hecha de: 1 cucharadita de detergente sin cloro (blanqueador) para lavar ropa 1 cucharadita de vinagre blanco 1 cuarto de galón de agua caliente El piso 11

20 HomeWise Ayuda para los nuevos propietarios El cuidado de las alfombras Absorba el área manchada con una tela limpia de color claro o una toalla de papel. Cambie las toallas a menudo para evitar volver a manchar la alfombra. Añada más solución de limpieza y repita hasta que las toallas dejen de recoger la mancha. NO restriegue detergente en la alfombra. Aceite, grasa, o tinta Absorba o raspe inmediatamente lo más que pueda. Rocíe o use una esponja para aplicar una solución para lavado en seco. Se venden productos para sacar las manchas de las alfombras en las ferreterías y supermercados. Siga las instrucciones en el envase. Muchos productos contienen solventes que son peligrosos para respirar. Úselos solamente cuando pueda abrir las ventanas y usar los ventiladores. Absorba el área manchada con una tela limpia de color claro o una toalla de papel. Dé vuelta o cambie las toallas a menudo para evitar volver a manchar la alfombra. Añada más solución de limpieza y repita hasta que las toallas dejen de recoger la mancha. NO restriegue detergente en la alfombra. Limpieza de las alfombras Hay varios métodos para limpiar alfombras: Cristales secos. Cepille los cristales en la alfombra. La solución para limpiado en seco se disuelve y absorbe el aceite y la suciedad grasosa. Deje secar y pase la aspiradora. Este método es eficaz para alfombras que no están demasiado sucias. También se puede usar talco o maicena. Espuma en atomizador. Restriegue la espuma en la alfombra con una esponja o cepillo, déjela secar y pase la aspiradora. Este método puede ser eficaz para áreas pequeñas, pero solamente limpia la superficie de la alfombra. Champú líquido. Escoja un champú que haga bastante espuma y que se convierta en polvo al secarse. Diluya si está concentrado. Restriegue el champú en la alfombra con un cepillo giratorio, deje secar y pase la aspiradora. Este método es bueno para limpiar alfombras de mediana a alta suciedad. Devuelve el color y levanta el pelo de la alfombra, pero el cepillar puede aplastar una alfombra de pelo largo. Extracción por medio de agua caliente ( vapor ). Puede contratar a un profesional o hacerlo usted mismo/a. El equipo para arriendo (alquiler) viene con instrucciones fáciles. Se fuerza una mezcla de agua caliente y detergente en la alfombra para soltar la suciedad, la que es absorbida inmediatamente. Este método es eficaz para limpiar la suciedad que ha penetrado profundamente en la alfombra. Nota: Puede crecer moho a menos que toda el agua sea absorbida completamente. Para que la alfombra se seque rápidamente, abra las ventanas y use los ventiladores de escape. 12 Adaptado con el permiso de Caring for Your Carpet (Cómo cuidar su alfombra), North Central Regional Publication 462, por Sharon Stevens y Wanda Eubank (Columbia, Mo.: Servicio de la Extensión Cooperativa, Universidad de Missouri y Universidad de Lincoln) Preparado por John Merrill, especialista de la extensión en la vivienda, UW-Madison. R-02

21 HomeWi omewise Cómo mantener el piso limpio Hay algunas maneras de mantener el buen aspecto de los pisos de vinilo: Proteja el suelo cuando se está mudando. El mover aparatos electrodomésticos o muebles pesados por el piso puede rayarlo o romperlo. Use pedazos de alfombra al revés debajo de las patas de los muebles o camine un aparato electrodoméstico sobre pedazos de contrachapado o panel de revestimiento. Use felpudos (tapetes) y alfombras pequeñas junto a las puertas de entrada. La arena y otra suciedad que viene de afuera puede rayar la superficie del suelo y dificultar la limpieza. Evite los felpudos con respaldo de goma, ya que pueden dañar el piso. Cuidado del piso de vinilo Barra o pase la aspiradora todos los días para quitar el polvo suelto que puede rayar el piso. Limpie derrames inmediatamente. Si deja los derrames para más tarde, pueden dejar manchas o atraer más suciedad. Use protectores para el suelo para prevenir que las patas de los muebles abollen o rompan el piso. Se pueden comprar en la tienda de pisos y en la ferretería. Limpie el piso con un trapeador mojado con: Una solución de un producto recomendado por el fabricante, o Un producto de limpieza para todo uso como Spic and Span líquido. Aplique el producto de limpieza en un área pequeña de 3 pies por 3 pies. Deje el producto de limpieza en el piso por un par de minutos y luego enjuague completamente con agua limpia caliente. Si no enjuaga completamente, el producto de limpieza que se queda en el piso puede hacer que se ensucie más rápidamente. Un cepillo para refregar puede soltar la suciedad en un piso con superficie áspera. El piso * Las referencias a ciertos productos no son una aprobación que excluya a otros productos que sean similares. Si usted usa estos productos, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante en la etiqueta. 13

Lista de verificación de mantenimiento del edificio

Lista de verificación de mantenimiento del edificio Lista de verificación de mantenimiento del edificio Esta lista de verificación trata de seis principales áreas de temas: 1. Suministros de mantenimiento 2. Control de polvo 3. Limpieza del piso 4. Trampas

Más detalles

Guía para el Cuidado y Mantenimiento de su Apartamento

Guía para el Cuidado y Mantenimiento de su Apartamento Villa de Mount Prospect Guía para el Cuidado y Mantenimiento de su Apartamento Patrocinado por el Municipio de: División de Salud Ambiental de la Villa de Mount Prospect Con la ayuda de la Asociación de

Más detalles

101 MANERAS FÁCILES DE AHORRAR ENERGÍA Y DINERO

101 MANERAS FÁCILES DE AHORRAR ENERGÍA Y DINERO 101 MANERAS FÁCILES DE AHORRAR ENERGÍA Y DINERO WWW.TCEC.COOP TOGETHERWESAVE.COM HACER UN POCO. AHORRAR MUCHO. TODO LO QUE HACES DESDE UN INTERRUPTOR HASTA LA ACTUALIZACIÓN DE CFLs. PUEDES SUMAR GRANES

Más detalles

Módulo 1: Introducción a la limpieza ecológica. Limpieza ecológica en general. The SF Environment Green Cleaning Resource

Módulo 1: Introducción a la limpieza ecológica. Limpieza ecológica en general. The SF Environment Green Cleaning Resource Módulo 1: Introducción a la limpieza ecológica Limpieza ecológica en general Módulo 1: Introducción Limpieza ecológica en general Los productos de limpieza ecológicos contienen ingredientes que generalmente

Más detalles

Conservemos. El Medio Ambiente Una Publicación de la Comisión de Servicios Públicos de la Florida

Conservemos. El Medio Ambiente Una Publicación de la Comisión de Servicios Públicos de la Florida Conservemos El Medio Ambiente Una Publicación de la Comisión de Servicios Públicos de la Florida La Comisión de Servicios Públicos ha reconocido la importancia de educar a los consumidores sobre la creciente

Más detalles

ELIMINANDO LOS PELIGROS DE PLOMO INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES

ELIMINANDO LOS PELIGROS DE PLOMO INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES ELIMINANDO LOS PELIGROS DE PLOMO INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE IOWA Programa para la Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Niñez 1-(800)-972-2026 Los peligros de

Más detalles

Consejos para inquilinos para el ahorro de energía

Consejos para inquilinos para el ahorro de energía energía responsable Consejos para inquilinos para el ahorro de energía Asumiendo la responsabilidad Como individuo, el consumo eficiente de energía le brinda beneficios como facturas más bajas, mayores

Más detalles

www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero

www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero Para ahorrar dinero, conserve! La energía es cara y el gas natural no es una excepción. Y la demanda de energía es mayor que nunca. La

Más detalles

Ahorrando energía en su vida diaria

Ahorrando energía en su vida diaria Mi libro del hogar en la Florida 2.7: Ahorrando energía en su hogar Por Hyun-Jeong Lee, Joanne Cooper, Audrey R. Norman Ahorrando energía en su vida diaria Métodos fáciles para ahorrar dinero en su hogar

Más detalles

Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas

Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas las Pruebas: 1. Determinar la cantidad y los lugares para colocar las trampas. 2. Anotar los aparatos en el Plan de Piso. 3. Completar el Reporte de

Más detalles

Compañía PG&E. Ahorre energía en su casa

Compañía PG&E. Ahorre energía en su casa Compañía PG&E 1 2 3 Ahorre energía en su casa Usted puede ahorrar dinero y conservar energía a la vez. PG&E lo hace tan simple como decir 1-2-3 PG&E le ahorra energía por medio de 1) Acciones que usted

Más detalles

energía para la vida Formas simples de ahorrar electricidad

energía para la vida Formas simples de ahorrar electricidad energía para la vida Formas simples de ahorrar electricidad Sabemos que usted espera que la electricidad esté siempre disponible, y por ello hemos trabajado intensamente para crear uno de los mejores récords

Más detalles

La mayoría de nosotros ha visto moho o manchas de

La mayoría de nosotros ha visto moho o manchas de Debería estar preocupado(a)? La mayoría de nosotros ha visto moho o manchas de humedad alrededor de nuestra casa. Pero, sabía que el moho está vivo? Crece en superficies mojadas o húmedas. En general es

Más detalles

Si regulas la temperatura del agua por encima de los 60 ºC, malgastarás energía y reducirás la duración del termo.

Si regulas la temperatura del agua por encima de los 60 ºC, malgastarás energía y reducirás la duración del termo. Calentadores Con una válvula mezcladora en la salida del termo, tendrás permanentemente el agua caliente a la temperatura de uso (unos 40 ºC) y ahorrarás energía. El termo eléctrico debe instalarse dentro

Más detalles

RESPONSABILIDADES DE UN NUEVO PROPIETARIO DE VIVIENDA

RESPONSABILIDADES DE UN NUEVO PROPIETARIO DE VIVIENDA CAPITULO 10 RESPONSABILIDADES DE UN NUEVO PROPIETARIO DE VIVIENDA Ahora que es propietario de su casa, darle mantenimiento es su responsabilidad. Qué es necesario para que su casa sea cómoda, ordenada

Más detalles

Consejos para ahorrar energía todos los días. Cómo ahorrar energía y dinero, y proteger el medio ambiente

Consejos para ahorrar energía todos los días. Cómo ahorrar energía y dinero, y proteger el medio ambiente Consejos para ahorrar energía todos los días Cómo ahorrar energía y dinero, y proteger el medio ambiente Siéntase cómodo en su casa con un consumo eficiente de energía Tanto si vive en una casa como en

Más detalles

Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada. FA-221S/August 2002

Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada. FA-221S/August 2002 Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada FA-221S/August 2002 La gente de edad avanzada corre un riesgo particular de perecer y de sufrir lesiones a causa de los incendios.

Más detalles

MOHOS Su Familia: The National Hispanic Family Health Helpline 1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645)

MOHOS Su Familia: The National Hispanic Family Health Helpline 1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645) Qué son los mohos? Los mohos son parte del ambiente natural. Son hongos microscópicos que pueden ser encontrados adentro o fuera de su casa durante todo el año. Mas de mil variedades de moho se encuentran

Más detalles

El mantenimiento de una casa. Ventiladores de techo

El mantenimiento de una casa. Ventiladores de techo El mantenimiento de una casa El mantenimiento de una casa: Los ventiladores de techo pueden utilizarse para que circule el aire por todo su hogar. Pueden usarse con el sistema mecánico del acondicionador

Más detalles

Lea de manera cuidadosa las siguientes instrucciones, así como la reglamentación con objeto de obtener una operación segura. Manual del Usuario

Lea de manera cuidadosa las siguientes instrucciones, así como la reglamentación con objeto de obtener una operación segura. Manual del Usuario Gracias por seleccionar un aire acondicionado de YORK Por favor guarde este Manual para la garantía y sus instrucciones. Lea de manera cuidadosa las siguientes instrucciones, así como la reglamentación

Más detalles

WWW.STOPTHECLOG.COM POR QUÉ UN PROGRAMA DE CONTROL DE GRASAS Y ACEITES? Empleado Hoja de información para establecimientos de servicio de comidas

WWW.STOPTHECLOG.COM POR QUÉ UN PROGRAMA DE CONTROL DE GRASAS Y ACEITES? Empleado Hoja de información para establecimientos de servicio de comidas POR QUÉ UN PROGRAMA DE CONTROL DE GRASAS Y ACEITES? Las grasas y los aceites (con abreviatura en inglés FOG, de Fats, Oils and Grease), causan serios problemas al alcantarillado. El FOG se adhiere a las

Más detalles

Calderas. Obtenga el sistema adecuado de calefacción

Calderas. Obtenga el sistema adecuado de calefacción energía responsable Calderas Obtenga el sistema adecuado de calefacción Su responsabilidad Como individuo, su uso eficiente de la energía produce beneficios tal como la reducción de las cuentas, la mejora

Más detalles

Acondicionador de Aire Minisplit High Wall Novo 3

Acondicionador de Aire Minisplit High Wall Novo 3 HWNC12KC-1, HWNE12KC-1, HWNC12KF-1, HWNE12KF-1, HWNC12KC-3, HWNE12KC-3, HWNC12KF-3, HWNE12KF-3, HWNC18KC-3, HWNE18KC-3, HWNC18KF-3, HWNE18KF-3, HWNC24KC-3, HWNE24KC-3, HWNC24KF-3, HWNE24KF-3 Acondicionador

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELECTRICO CON ROTISERIA MODELO: IMO-35BK / IMO-48BK CAPACIDAD: 35 /48 LITROS CONSUMO: 1700W / 2000W (220V/50Hz) Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones

Más detalles

Bienvenido a LES! Pague su recibo en línea o por teléfono sin costo adicional

Bienvenido a LES! Pague su recibo en línea o por teléfono sin costo adicional Bienvenido a LES! Pague su recibo en línea o por teléfono sin costo adicional Ahora usted puede usar nuestro conveniente sistema en línea o llamar al 866.462.8432 para realizar su pago. Elimine papeleo

Más detalles

GUÍA DE AHORRO DE ENERGÍA PARA EL HOGAR WWW.TCEC.COOP

GUÍA DE AHORRO DE ENERGÍA PARA EL HOGAR WWW.TCEC.COOP GUÍA DE AHORRO DE ENERGÍA PARA EL HOGAR WWW.TCEC.COOP TOGETHERWESAVE.COM AVERIGUAR CÓMO SE SUMAN LOS CAMBIOS PEQUEÑOS. TIRAR EL INTERRUPTOR. BAJE LAS PERSIANAS. AISLAR SU ÁTICO. BAJAR LA TEMPERATURA EN

Más detalles

Limpieza Verde para Su Hogar Saludable

Limpieza Verde para Su Hogar Saludable Limpieza Verde para Su Hogar Saludable Qué es la limpieza verde? La limpieza verde consiste en utilizar productos que no son tóxicos, que son baratos, y que realmente trabajan para limpiar su hogar. Lo

Más detalles

El aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor. Lo cual

El aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor. Lo cual Algunas nociones sobre humedad El aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor. Lo cual determina el grado de humedad de un ambiente. La capacidad del aire de contener el vapor

Más detalles

Tome todas las ventajas a las características de manejo de energía de su Sin costo Sin costo computadora y consola de juegos.

Tome todas las ventajas a las características de manejo de energía de su Sin costo Sin costo computadora y consola de juegos. de We Energies Sin costo Bajo costo MANERAS DE AHORRAR Está buscando maneras de ahorrar dinero en su factura? Vea este folleto con algunos consejos sin costo y de bajo costo que puede intentar hacer. Sigulentes

Más detalles

HORNO Mod. HR-285N. 230V, 50Hz., 1600W. www.grunkel.com MANUAL DE USUARIO

HORNO Mod. HR-285N. 230V, 50Hz., 1600W. www.grunkel.com MANUAL DE USUARIO HORNO Mod. HR-285N 230V, 50Hz., 1600W MANUAL DE USUARIO www.grunkel.com ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para usar su Horno, siempre se deben tomar

Más detalles

Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,

Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, CONGELADORES Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones

Más detalles

Objetivos Específicos

Objetivos Específicos GUIA DE LABORATORIO # 5 Asignatura: Fundamentos de Refrigeración Nombre de la Práctica: RECARGA DE REFRIGERANTE A UN AUTOMÓVIL Instructor: Ing. Rubén Bonilla Objetivos Específicos Identificar el refrigerante

Más detalles

La eficiencia también pasa por la cocina

La eficiencia también pasa por la cocina La eficiencia también pasa por la cocina Introducción Todos los días, muchas veces sin notarlo, desperdiciamos agua, alimentos, electricidad, gas, combustibles líquidos y muchos productos más que son necesarios

Más detalles

CAPÍTULO 8: EL DISEÑO Y EL SELLADO DEL CONDUCTO

CAPÍTULO 8: EL DISEÑO Y EL SELLADO DEL CONDUCTO Capítulo 8: El Diseño y el Sellado del Conducto 130 CAPÍTULO 8: EL DISEÑO Y EL SELLADO DEL CONDUCTO Los estudios que se han llevado a cabo a través del país han encontrado que la canalización mal sellada

Más detalles

PRECAUCIONES IMPORTANTES

PRECAUCIONES IMPORTANTES Licuadora K-BL500G MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva LICUADORA antes

Más detalles

AHORRO DE ENERGÍA GUÍA DE RECOMENDACIONES. Haz tu parte por el medio ambiente y saldrás ganando: Ayudas en la lucha contra el cambio climático

AHORRO DE ENERGÍA GUÍA DE RECOMENDACIONES. Haz tu parte por el medio ambiente y saldrás ganando: Ayudas en la lucha contra el cambio climático Haz tu parte por el medio ambiente y saldrás ganando: Ayudas en la lucha contra el cambio climático AHORRO DE ENERGÍA Esta Guía ofrece un conjunto de acciones prácticas que se pueden realizar desde el

Más detalles

Listado de Revisión de Mantenimiento de Equipos

Listado de Revisión de Mantenimiento de Equipos The Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Co. One State Street P.O. Box 5024 Hartford, CT 06102-5024 Tel: 800-333-4677 Fax: 484-582-1811 Internet: http://www.hsb.com Listado de Revisión de Mantenimiento

Más detalles

Un buen lugar para vivir!

Un buen lugar para vivir! Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. Oficina de Vivienda Pública y para Comunidades Indígenas Un buen lugar para vivir! 1 Introducción Es importante tener un buen lugar para vivir.

Más detalles

energía responsable Consejos para el ahorro de energía durante la temporada de calor

energía responsable Consejos para el ahorro de energía durante la temporada de calor energía responsable Consejos para el ahorro de energía durante la temporada de calor Su responsabilidad Como individuo, su uso eficiente de la energía produce beneficios, tal como la reducción de las cuentas,

Más detalles

MANERAS DE AHORRAR. AGUA y DINERO

MANERAS DE AHORRAR. AGUA y DINERO 25 MANERAS DE AHORRAR AGUA y DINERO Agua con el giro de una palanca, usted obtiene tanta como desee, siempre que lo desee. Por eso es tan fácil olvidarse de que el agua es un producto preparado con esmero

Más detalles

HELADERA FB-RA01. Manual de Instrucciones

HELADERA FB-RA01. Manual de Instrucciones HELADERA FB-RA01 Manual de Instrucciones Antes de utilizar, por favor, lea detenidamente este manual. Antes de comenzar a utilizar la unidad Limpie la aplicación, sea cuidadoso especialmente al limpiar

Más detalles

Ahorrando agua dentro de su hogar

Ahorrando agua dentro de su hogar Ahorrando agua dentro de su hogar Ahorre agua gastando sólo el agua que necesite Necesitamos ahorrar agua de cualquier forma que podamos. Si no conservamos el agua, estamos desperdiciando el agua y nuestro

Más detalles

Ahorro energético en el hogar

Ahorro energético en el hogar Edita: Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid (FRAVM) C/ Bocángel, 2. 28028 Madrid tfno: 91 725 29 09 fax: 91 725 06 23 www.aavvmadrid.org fravm@aavvmadrid.org Subvencionado por: Este

Más detalles

ÍNDICE LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G

ÍNDICE LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874) Colombia: 01-900-331-PEJC (7352) Panamá: 300-5185 Sitio

Más detalles

Ahorre en los costos de gas natural

Ahorre en los costos de gas natural Ahorre en los costos de gas natural www.coned.com Cómo consumir menos y ahorrar dinero Para ahorrar dinero, conserve! La energía es cara y el gas natural no es una excepción. Y la demanda de energía es

Más detalles

Cómo preparar Las Recetas de Limpieza Ecológicas para un Hogar Saludable:

Cómo preparar Las Recetas de Limpieza Ecológicas para un Hogar Saludable: Cómo preparar Las Recetas de Limpieza Ecológicas para un Hogar Saludable: Las siguientes páginas Limpieza ecológica: Recetas para un Hogar Saludable, deben imprimirse por las dos caras de un papel de calidad

Más detalles

DE LOSETAS DE MOQUETA / MOQUETAS EN ROLLO DE DESSO

DE LOSETAS DE MOQUETA / MOQUETAS EN ROLLO DE DESSO DE LOSETAS DE MOQUETA / MOQUETAS EN ROLLO DE DESSO 1. ANTES DE LA INSTALACIÓN 1.1 Tratamiento antisuciedad Un tratamiento antisuciedad es un tratamiento protector antisuciedad que se añade a la fibra o

Más detalles

Utilizan como fuente de energía la madera. Aparato eléctrico que hace circular el aire refrescando el ambiente, de

Utilizan como fuente de energía la madera. Aparato eléctrico que hace circular el aire refrescando el ambiente, de Utilizan como fuente de energía la madera. Utilizan las clásicas bombonas de gas butano y son uno de los sistemas más utilizados, aún hoy en día, en las viviendas. Los sistemas de refrigeración permiten

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36 1 Gracias por comprar nuestro refrigerador de bebidas, esperamos que nuestro producto avanzado le dé a su bebida un distintivo sabor

Más detalles

Solución de problemas en camaras frigorificas

Solución de problemas en camaras frigorificas Solución de problemas en camaras frigorificas Esta este articulo incluimos una lista de los problemas más comunes que se encuentran en las camaras frigorificas, con sus posibles causas y recomendaciones.

Más detalles

Métodos de esterilizar el instrumental

Métodos de esterilizar el instrumental Métodos de esterilizar el instrumental Existen tres métodos de esterilizar el instrumental: al vapor (también conocido como el método "al autoclave" o "al calor húmedo bajo presión"), al calor seco (horno

Más detalles

ayudamos a nuestros clientes

ayudamos a nuestros clientes ayudamos a nuestros clientes ahorre dinero y energia a conservar energia sin sacrificar el bienestar todo el año Ahorre Dinero y Energía Contenido Aislamiento 2 Red de Conductos 4 Infiltración 6 Puertas

Más detalles

Consejos para ahorrar energía

Consejos para ahorrar energía Consejos para ahorrar energía ÍNDICE Cómo gasta su dinero en el servicio eléctrico?... 1 Formas prácticas de reducir el consumo de energía eléctrica... 1 Inversión para el ahorro de energía....3 Programas

Más detalles

CAPITULO IV FASES DE CONTINUIDAD

CAPITULO IV FASES DE CONTINUIDAD CAPITULO IV FASES DE CONTINUIDAD CAPITULO IV FASES DE CONTINUIDAD 4.1 ACCIONES INDIVIDUALES PARA DISMINUIR EL CALENTAMIENTO GLOBAL* Cada uno de los aparatos eléctricos que se usan en el hogar consume diferentes

Más detalles

TALLER DE HÁBITOS ECOLÓGICOS. Depto. de Gestión Ambiental Local Nombre: Maria Elena Ascencio

TALLER DE HÁBITOS ECOLÓGICOS. Depto. de Gestión Ambiental Local Nombre: Maria Elena Ascencio TALLER DE HÁBITOS ECOLÓGICOS Depto. de Gestión Ambiental Local Nombre: Maria Elena Ascencio Jornada de capacitación ACTIVIDADES DEL DÍA Videos Ambientales Test ambiental Consejos ambientales Reflexión

Más detalles

Guía Pre-Entrega. Para Atención al Cliente, favor de llamar a 011 855 671 3997 o enviar un email a ahsservice@watkinsmfg.com.

Guía Pre-Entrega. Para Atención al Cliente, favor de llamar a 011 855 671 3997 o enviar un email a ahsservice@watkinsmfg.com. Guía Pre-Entrega Para Atención al Cliente, favor de llamar a 011 855 671 3997 o enviar un email a ahsservice@watkinsmfg.com. NO. DE PARTE 62852ES REV. C (8/14) Entrega... Su spa se entregará al extremo

Más detalles

Guía de Recomendaciones. Haztuparteporelmedio ambienteysaldrásganando:

Guía de Recomendaciones. Haztuparteporelmedio ambienteysaldrásganando: Haztuparteporelmedio ambienteysaldrásganando: Ayudasenlaluchacontraelcambio climático. Reducestusconsumosdomésticos. Ahorrasdinero. Mejorastuentorno. Ahorro Dirección de Cultura Ambiental cultura.ambiental@sema.gob.mx

Más detalles

Procedimientos de limpieza para los conserjes del MISD

Procedimientos de limpieza para los conserjes del MISD Procedimientos de limpieza para los conserjes del MISD Contenido Haga click en el número de página para ir a esa página. Basura...1 Sacudir...1 Quitar manchas...2 Superficies duras: superficies para trabajar,

Más detalles

GUIA DE SENSIBILIZACION MEDIOAMBIENTAL. Gestión de Residuos, CONSUMO DE RECURSOS y Conducta Ambiental Responsable

GUIA DE SENSIBILIZACION MEDIOAMBIENTAL. Gestión de Residuos, CONSUMO DE RECURSOS y Conducta Ambiental Responsable GUIA DE SENSIBILIZACION MEDIOAMBIENTAL Gestión de Residuos, CONSUMO DE RECURSOS y Conducta Ambiental Responsable 1.1- AHORRO DE ENERGÍA. 1. Controla la intensidad de la luz. 2. Cambia las bombillas. Sustituir

Más detalles

1. LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTOS

1. LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTOS Como ahorrar energía Ahorrar energía es el camino más eficaz para reducir las emisiones contaminantes de CO2 a la atmósfera, y por tanto detener el calentamiento global del planeta y el cambio climático.

Más detalles

DIRECTRICES RELACIONADAS AL MOHO PARA ARRENDATARIOS Y PROPIETARIOS

DIRECTRICES RELACIONADAS AL MOHO PARA ARRENDATARIOS Y PROPIETARIOS DIRECTRICES RELACIONADAS AL MOHO PARA ARRENDATARIOS Y PROPIETARIOS NOTA: este documento no corresponde a climas calientes y húmedos) Muchos arrendatarios y propietarios no comprenden las razones por las

Más detalles

ESTRUCTURA DEL CALENTADOR ENSAMBLE DE LA BASE

ESTRUCTURA DEL CALENTADOR ENSAMBLE DE LA BASE ESTRUCTURA DEL CALENTADOR 1. tanque de agua 7. empaque 2. aislamiento 8. soporte 3. tanque interno de agua 9. pie 4. orificio de ventilación 10. soporte tubo 5. tapas de tanque 11. tubo colector 6. entrada

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEER ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMESTICO Y GUARDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA SU FUTURA REFERENCIA. INSTALACION Lea las instrucciones IMPORTANTE:

Más detalles

Manual de Usuario Compresores de Aire

Manual de Usuario Compresores de Aire 1 3 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZARLO INTRODUCCIÓN Lea cuidadosamente este manual antes de operar o reparar este compresor de aire para que se familiarice con los procedimientos

Más detalles

Record del mantenimiento de su sistema séptico

Record del mantenimiento de su sistema séptico Record del mantenimiento de su sistema séptico Los sistemas sépticos que no proveen el tratamiento adecuado de las aguas negras son la causa más frecuente de contaminación en las aguas subterráneas o acuíferos.

Más detalles

Manual del hogar. Guía para el mantenimiento de la casa y la prevención de accidentes domésticos

Manual del hogar. Guía para el mantenimiento de la casa y la prevención de accidentes domésticos Manual del hogar Guía para el mantenimiento de la casa y la prevención de accidentes domésticos 2 Los ambientes de la casa Para mantener en buen estado su casa, no debe descuidar las señales de deterioro:

Más detalles

CAPÍTULO 9: EL CALENTAMIENTO DE AGUA

CAPÍTULO 9: EL CALENTAMIENTO DE AGUA Capítulo 9: El Calentamiento de Agua 145 CAPÍTULO 9: EL CALENTAMIENTO DE AGUA Los costos para calentar agua pueden ser tan altos como los costos para la calefacción, para un hogar eficiente en energía,

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO La Cafetera de Royal Prestige.

MANUAL DEL USUARIO La Cafetera de Royal Prestige. MANUAL DEL USUARIO La Cafetera de Royal Prestige. Asegúrese de leer este manual para conocer el correcto uso y cuidado del producto. Debe estar bien familiarizado con las Instrucciones de Seguridad antes

Más detalles

HORNO ELECTRICO 15 Litros HE1500

HORNO ELECTRICO 15 Litros HE1500 HORNO ELECTRICO 15 Litros HE1500 1 INDICE 2 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN... 2 IDENTIFICACIÓN DE PARTES Y CONTROLES... 3 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD... 4 INSTRUCCIONES DE USO... 6 METODOS DE LIMPIEZA...

Más detalles

Organizations. U.S. Environmental Protection Agency Guide to Indoor Air Quality www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html (800) 438-4318

Organizations. U.S. Environmental Protection Agency Guide to Indoor Air Quality www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html (800) 438-4318 Asthma Brochure SP 5-05-3 5/11/05 11:44 AM Page 1 Organizations U.S. Environmental Protection Agency/ Montana State University Web Site: Healthy Indoor Air For America s Homes www.montana.edu (Search for

Más detalles

Conceptos básicos de energía en el hogar Sus primeros pasos hacia el ahorro

Conceptos básicos de energía en el hogar Sus primeros pasos hacia el ahorro Conceptos básicos de energía en el hogar Sus primeros pasos hacia el ahorro Ahorrar dinero en su cuenta de electricidad es fácil si usted sabe cuánta energía consume y cómo puede reducir el consumo y los

Más detalles

MÓDULO V: MANIPULADOR DE ALIMENTOS

MÓDULO V: MANIPULADOR DE ALIMENTOS 9. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN: CONCEPTO Y DIFERENCIA 9.1. INTRODUCCIÓN Los clientes esperan que los locales alimentarios estén limpios y desinfectados y suponen que se manipulan los alimentos higiénicamente.

Más detalles

Uso y mantenimiento de sistemas VELUX

Uso y mantenimiento de sistemas VELUX y mantenimiento de sistemas VELUX Ventanas de tejados VELUX Elementos de decoración y protección solar VELUX Sistemas solares VELUX Tubo solar VELUX 271 Ventanas de tejados VELUX Ambiente interior y ventilación

Más detalles

INDICE. Rev.:Ago-09 Criadoras 1/8 1. INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA. 2. OPERACIÓN. 3. CONTROL DE GAS. 4. TRANSPORTE

INDICE. Rev.:Ago-09 Criadoras 1/8 1. INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA. 2. OPERACIÓN. 3. CONTROL DE GAS. 4. TRANSPORTE Rev.:Ago-09 Criadoras 1/8 INDICE 1. INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA. 2. OPERACIÓN. 3. CONTROL DE GAS. 4. TRANSPORTE 5. MANTENIMIENTO / UTILIZACION SEGURA. 5-1. Vida útil / inspección periódica. 6. VENTAJAS

Más detalles

LIMPIO. Procedimientos de SANO. y el asma. American Cleaning Institute www.cleaninginstitute.org info@cleaninginstitute.org

LIMPIO. Procedimientos de SANO. y el asma. American Cleaning Institute www.cleaninginstitute.org info@cleaninginstitute.org LIMPIO y SANO Procedimientos de Las limpieza alergias para controlar y el asma American Cleaning Institute www.cleaninginstitute.org info@cleaninginstitute.org Procedimientos de limpieza para controlar

Más detalles

Manual de Instrucciones Aire Acondicionado Portátil

Manual de Instrucciones Aire Acondicionado Portátil Manual de Instrucciones Aire Acondicionado Portátil MODELO: AP910MD CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...3 2. DESCRIPCION DEL APARATO...4 3. ACCESORIOS...5 4. PANEL DE FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO..6

Más detalles

HO H G O AR G Se S g e ur u o r HO H G O AR G

HO H G O AR G Se S g e ur u o r HO H G O AR G HOGAR Seguro HOGAR Esta importante información sobre seguridad se la proporciona: Por favor escriba el nombre y el número de teléfono su compañía local de propano en el espacio de arriba para que lo tenga

Más detalles

ÚNASE A NOSOTROS EN LA LUCHA CONTRA EL CALENTAMIENTO GLOBAL

ÚNASE A NOSOTROS EN LA LUCHA CONTRA EL CALENTAMIENTO GLOBAL ÚNASE A NOSOTROS EN LA LUCHA CONTRA EL CALENTAMIENTO GLOBAL Sabía usted que una casa promedio produce dos veces más gases de efecto invernadero que un automóvil promedio? Cuando las centrales eléctricas

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Deshumidificador por rotor desecante Modelo: DD8062FW Lea esta guía En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener

Más detalles

ESTUFA A SUPERGAS CON ENCENDIDO ELECTRONICO

ESTUFA A SUPERGAS CON ENCENDIDO ELECTRONICO ESTUFA A SUPERGAS CON ENCENDIDO ELECTRONICO Mod. : OM-H002 Manual del Usuario Respalda y Garantiza ELECTROFONIA s.r.l. Hocquart 1621 - Montevideo - URUGUAY Tel. : (598-2) 9244646 - Fax : (598-2) 9242050

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL PEDESTAL Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL PEDESTAL Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL PEDESTAL Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal Índice SEGURIDAD DEL PEDESTAL... 1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN... 2 Piezas y herramientas... 2 INSTRUCCIONES

Más detalles

Controlar los costos de la energía en restaurantes

Controlar los costos de la energía en restaurantes energía responsable Controlar los costos de la energía en restaurantes Según el Departamento de Energía de EE.UU., un restaurante típico que ofrece servicios completos consume 29 kilovatio horas (kwh)

Más detalles

Un Invierno Caliente y Seguro. Consejos Para Adultos Mayores De Cómo Ahorrar Energía En Sus Casas

Un Invierno Caliente y Seguro. Consejos Para Adultos Mayores De Cómo Ahorrar Energía En Sus Casas Un Invierno Caliente y Seguro Consejos Para Adultos Mayores De Cómo Ahorrar Energía En Sus Casas A todos nos gusta tener un hogar confortable y caliente durante los meses más fríos del invierno. Sin embargo,

Más detalles

Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E2601. 00856.indd 1 13/04/12 20.5

Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E2601. 00856.indd 1 13/04/12 20.5 Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type E2601 00856.indd 1 13/04/12 20.5 1 2 3 4 7 5 6 10 8 9 Type E2601 220-240 V ~ 50/60 Hz 1680-2000 W 00856.indd 1 13/04/12 20.5 Manual

Más detalles

Resistiendo al viento

Resistiendo al viento Resistiendo al viento Proteja su hogar de los daños causados por los vientos de los huracanes Página (2/8) Durante un huracán, los hogares pueden ser dañados o destruidos por los vientos fuertes y las

Más detalles

INTRODUCCIÓN. Todo el mundo sabe cocinar con fuego, pero solo un 2 % sabe cocinar. Con esta cartilla lo invitamos a que se anime a cocinar con energía

INTRODUCCIÓN. Todo el mundo sabe cocinar con fuego, pero solo un 2 % sabe cocinar. Con esta cartilla lo invitamos a que se anime a cocinar con energía INTRODUCCIÓN Todo el mundo sabe cocinar con fuego, pero solo un 2 % sabe cocinar con la luz del sol, aunque es muy fácil hacerlo. Con esta cartilla lo invitamos a que se anime a cocinar con energía solar

Más detalles

Recomendaciones de seguridad de Suburban

Recomendaciones de seguridad de Suburban Recomendaciones de seguridad de Suburban LEA Y DISTRIBUYA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A TODOS LOS USUARIOS FINALES! Llame 1-888-223-0029 para información sobre los avisos de seguridad en español

Más detalles

PARA AHORRAR ENERGÍA ELÉCTRICA

PARA AHORRAR ENERGÍA ELÉCTRICA Fundación para el Desarrollo del Servicio Eléctrico CONSEJOS PRÁCTICOS PARA AHORRAR ENERGÍA ELÉCTRICA EN EL HOGAR Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica Uso seguro y eficiente de la energía

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE, NORMAL Y FRIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE, NORMAL Y FRIA MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE, NORMAL Y FRIA Modelos: FQC153MBHWM / FQC153MBHSM FQL153MBHWM / FQL153MBHSM B00(4,5)FM_MEXICO_100224P ATENCIÓN "Si su cordón de alimentación se daña,

Más detalles

A. INSERTOS DE REPARACIÓN PARA PISOS ROTOVINYL CON RESPALDO DE FIELTRO PARA DISPERSIÓN COMPLETA

A. INSERTOS DE REPARACIÓN PARA PISOS ROTOVINYL CON RESPALDO DE FIELTRO PARA DISPERSIÓN COMPLETA XI Reparaciones 265 XI. Reparaciones Como instalador, probablemente se le llame para reparar piso flexible dañado. Estos son algunos de los problemas más comunes y las reparaciones recomendadas para ellos.

Más detalles

Una Guia Instructiva. AMERICAN LUNG ASSOCIATION of the Central Coast. La Calidad del Aire en La Casa, y Asma

Una Guia Instructiva. AMERICAN LUNG ASSOCIATION of the Central Coast. La Calidad del Aire en La Casa, y Asma La Calidad del Aire en La Casa, y Asma Una Guia Instructiva Previene los episodios de asma. Controla los irritantes en su hogar. Desarrollado por Sylvia Twersky-Bumgardner, MPH Trandución Wendy Myers,

Más detalles

Lista de Seguridad del Hogar

Lista de Seguridad del Hogar Prevención de caídas 1 Usted se ejercita regularmente? El ejercicio regular lo fortalece y mejora el equilibrio y la coordinación. Consulte a su médico cuál es el mejor ejercicio para usted. Se toma su

Más detalles

Información Técnica. Manipulación, Almacenamiento y Limpieza del Vidrio. Causas de daños en la superficie del vidrio.

Información Técnica. Manipulación, Almacenamiento y Limpieza del Vidrio. Causas de daños en la superficie del vidrio. Información Técnica. Manipulación, Almacenamiento y Limpieza del Vidrio. El vidrio flotado debe protegerse durante el despacho y su almacenamiento. Después de la instalación, es necesario tomar apropiadas

Más detalles

Manteniendo Tu Hogar Seguro

Manteniendo Tu Hogar Seguro U N H O G A R S A N O Manteniendo Tu Hogar Seguro Seguridad en el Empleo de la Electricidad Todos disfrutamos de nuestros hornos de microondas, televisores y tostadores. Pero estos artículos podrían provocar

Más detalles

MANUAL DE INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO PARA PISO LAMINADO DE MADERA

MANUAL DE INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO PARA PISO LAMINADO DE MADERA MANUAL DE INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO PARA PISO LAMINADO DE MADERA PARA TENER EN CUENTA: a) Almacene las cajas de madera en un sitio seco. Manténgalas cerradas, en posición horizontal y preferiblemente

Más detalles

Cómo Ahorrar Energía en Calefacción

Cómo Ahorrar Energía en Calefacción 2 Serie Cómo Hacer sugerencias Cómo Ahorrar Energía en Calefacción Control de las filtraciones www.araucosoluciones.com Serie Cómo Hacer Cómo Ahorrar Energía en Calefacción Factores a Considerar Para conseguir

Más detalles

PROBLEMAS DE HUMEDAD EN EL BAÑO

PROBLEMAS DE HUMEDAD EN EL BAÑO 2 nivel dificultad REPARAR BA-RE08 CÓMO REPARAR? PROBLEMAS DE HUMEDAD EN EL BAÑO Los baños ciegos o sin ventana son muy propensos a tener problemas de humedad, por eso es bueno revisar el estado del cielo,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR FRÍO HÚMEDO MODELO: SL-RFH275W www.smartlife.com.uy Importado, distribuido y garantizado por Visuar Uruguay S.A. Ruta 101 Km. 28.600, Canelones, Uruguay RUT N 216175440017

Más detalles

Guía para electrodomésticos. Pase la página para aumentar sus ahorros de energía

Guía para electrodomésticos. Pase la página para aumentar sus ahorros de energía Guía para electrodomésticos Pase la página para aumentar sus ahorros de energía Cómo usar los electrodomésticos de manera eficiente y consejos para comprar electrodomésticos nuevos Cuando se trata de electrodomésticos,

Más detalles

Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza

Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza Our reputation for excellence is no accident. TM La prevención de accidentes en el lugar de trabajo es responsabilidad de todos los empleados.

Más detalles