SB5101U / SB5101N DOCSIS 2.0 Cable Módem

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SB5101U / SB5101N DOCSIS 2.0 Cable Módem"

Transcripción

1 M Motorola SURFboard SB5101U / SB5101N DOCSIS 2.0 Cable Módem Guía de instalación

2 Copyright 2009 de Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación deberá reproducirse de manera alguna ni por ningún medio, ni deberá utilizarse para elaborar ningún trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin el correspondiente permiso escrito por Motorola Inc. Motorola se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar ocasionalmente cambios de contenido sin la obligación de notificar dicha revisión o cambio. Motorola entrega esta guía sin garantía de ningún tipo, ya sea implícita o expresa, lo que incluye, pero no se limita a las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un propósito específico. Motorola puede realizar mejoras o cambios en los productos descritos en este manual en cualquier momento. Motorola y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas o comerciales de Motorola, Inc. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus propietarios respectivos. 2

3 Tabla de contenidos Información de seguridad y normas Información general Dentro de la caja... 7 Panel frontal SB5101U / SB5101N... 8 Panel posterior SB5101U y SB5101N... 9 Inicio Conectar y encender el módem Conexión a Internet Configuración de TCP/IP en Windows XP Configuración de TCP/IP en Windows Vista Verificación de la dirección IP para Windows XP o Windows Vista Renovación de la dirección IP en Windows XP o Vista Licencia de software y garantía i Tabla de contenidos 3

4 i B Información de seguridad y normas INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y NORMAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: cuando use el equipo, respete siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, incluidas las siguientes: Antes de usar el dispositivo, lea todas las instrucciones que se incluyen en este documento y/o en el manual del usuario. Preste especial atención a las precauciones de seguridad. Guarde las instrucciones para referencia futura. Este dispositivo se debe instalar y utilizar en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, como se describe en la documentación del usuario que se incluye con el dispositivo. Respete toda la información referente a advertencia y precaución de estas instrucciones. Tenga en cuenta todos los símbolos de advertencia y precaución incluidos en el dispositivo. Para evitar riesgos de incendios o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. El dispositivo no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras. No coloque sobre el dispositivo objetos que contengan líquidos, como floreros o jarrones. Este dispositivo fue calificado en condiciones de prueba que incluyeron el uso de los cables suministrados entre los componentes del sistema. Para asegurar el cumplimiento normativo y de seguridad, sólo use los cables de alimentación y de interfaz proporcionados, e instálelos correctamente. Es posible utilizar diferentes tipos de conjuntos de cables para conexiones al circuito de alimentación principal. Use solamente un cable de línea principal que cumpla con todos los requerimientos de seguridad correspondientes que se aplican al país donde lo usa. La instalación del dispositivo debe cumplir con los códigos nacionales de cableado y estar en conformidad con las normas locales. Utilice este dispositivo sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marca del dispositivo. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica que tiene en su casa, consulte al distribuidor o compañía de electricidad local. No sobrecargue tomas de corriente o cables de extensión, ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o descarga eléctrica. Las tomas de corriente de CA sobrecargadas, los cables de extensión, los cables de alimentación desgastados, el aislante de cable dañado o agrietado y los enchufes rotos son peligrosos. Esto puede resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio. Coloque los cables de alimentación en una ubicación donde no los pisen o queden apretados con elementos que estén encima o debajo de los cables. Preste especial atención a los cables que están conectados a enchufes y tomas de corriente, y revise el punto de salida del dispositivo. Coloque este dispositivo en una ubicación que esté cerca de una salida eléctrica para ajustar la longitud del cable de alimentación. Coloque el dispositivo de modo que pueda tener fácil acceso cuando desconecte el cable de alimentación del dispositivo de la toma de corriente de CA. No conecte el enchufe a un cable de extensión, receptáculo u otra salida a menos que pueda enchufarlo completamente sin que queden expuestas las patas. Coloque el dispositivo en una superficie estable. Se recomienda que el cliente instale un protector contra sobrecargas de CA en la salida de CA a la que se conecta este dispositivo. Esto es para evitar dañar el dispositivo por descargas locales de rayos y otro tipo de sobrevoltaje. Posponga la instalación hasta que no haya riesgo de tormenta eléctrica o rayos en el área. No cubra el dispositivo ni bloquee el flujo de aire hacia el dispositivo con ningún objeto. Mantenga el dispositivo alejado de calor y humedad excesivos, y no lo exponga a vibraciones ni polvo. Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco. Nunca use líquidos de limpieza o químicos similares. No rocíe líquidos directamente en el dispositivo ni use aire a presión para remover el polvo. No use este producto cerca del agua: por ejemplo, cerca de una tina, lavamanos, lavaplatos o un recipiente para lavar ropa, en un sótano mojado, o cerca de una piscina. Cuando realice algún servicio de mantenimiento o reparación en este dispositivo, pida al técnico que realice pruebas de seguridad para determinar que el dispositivo esté en condiciones de ser utilizado. i Información de seguridad y normas 4

5 No abra el dispositivo. No realice ningún servicio de mantenimiento más que el mencionado en estas instrucciones de instalación y solución de problemas. Todos los servicios de mantenimiento deben realizarlos personal calificado. Este dispositivo no se debe utilizar en un entorno con una temperatura superior a 40 C. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nota para el instalador del Sistema CATV: este recordatorio es para que el instalador del Sistema CATV considere la Sección del Código eléctrico nacional, que ofrece pautas para una correcta conexión a tierra, en especial, especifica que el blindaje del cable coaxial debe conectarse al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable. DECLARACIÓN DE LA FCC Declaración de interferencia de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección adecuada contra interferencia dañina en un entorno residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor. Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que está conectado el receptor. Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/tv con experiencia. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. AVISO DE LA FCC: Todo cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por Motorola para su cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Motorola Inc, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, , declara que el cable módem SURFboard SB5101 DOCSIS 2.0 cumple con las secciones 2 y 15 de 47 CFR de las normas de la FCC como un dispositivo digital Clase B. DECLARACIÓN DE INDUSTRY CANADA (IC) Este aparato digital clase B cumple con ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. i Información de seguridad y normas 5

6 CONSEJO DE CONTROL VOLUNTARIO DE INTERFERENCIAS DESDE EQUIPOS DE TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN (VCCI) Este es un producto Clase B basado en el estándar del Consejo de control voluntario de interferencias desde equipos de tecnología de información (VCCI). Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, puede provocar interferencia de radio. Instale y use el equipo de acuerdo al manual de instrucciones. DECLARACIÓN INTERNACIONAL DE CONFORMIDAD Nosotros, Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA, EE.UU. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la serie SB5101 Con la que se relaciona la declaración está en conformidad con los siguientes estándares: EN EN EN EN EN Las siguientes disposiciones de las Directivas del Consejo de la Unión Europea: Directiva EMC 2004/108/EC Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/EC Directiva de restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) 2002/95/EC RECICLAJE COMO MEDIDA PARA EL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Cuando vea este símbolo en un producto Motorola, no deseche el producto junto con los desperdicios residenciales o comerciales. Reciclaje del equipo Motorola No deseche este producto con los desperdicios residenciales o comerciales. Algunos países o regiones, como la Unión Europea, han creado sistemas de recolección y reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información acerca de las prácticas establecidas para su región. Si los sistemas de recolección no están disponibles, llame al Servicio de atención al cliente de Motorola para recibir ayuda. Visite para obtener instrucciones de reciclaje. i Información de seguridad y normas 6

7 1 Información general Gracias por comprar un producto SURFboard de Motorola. Tómese unos momentos para conocer el producto antes de comenzar la instalación. Para conocer más acerca de los productos Motorola, visítenos en Dentro de la caja Antes de instalar el Módem de voz digital SB5101U / SB5101N de Motorola, revise que los artículos de la lista estén en la caja: Artículos Cable de alimentación Cable Ethernet CD-ROM de instalación (Incluido sólo con el SB5101U) Hoja de instalación SB5101U / SB5101N Licencia de software y tarjeta de garantía 1 Información general 7

8 Panel frontal SB5101U / SB5101N LED Cuando el LED está El módem está POWER (ENCENDIDO) Encendido (nunca parpadea) Encendido RECEIVE (RECIBIDO) Destellando ENCENDIDO (y sin destellar) Buscando una conexión de red Conectado y el proceso de inicio se ha completado SEND (ENVIADO) Destellando ENCENDIDO (y sin destellar) Buscando un canal de flujo ascendente Conectado a un canal de flujo ascendente ONLINE (EN LÍNEA) Destellando ENCENDIDO (y sin destellar) Buscando una conexión de red Conectado y el proceso de inicio se ha completado PC/ACTIVITY (PC/ACTIVIDAD) Destellando ENCENDIDO (y sin destellar) Enviando y/o recibiendo datos Conectado a una computadora 1 Información general 8

9 Panel posterior SB5101U y SB5101N SB5101U SB5101N Conector Puerto Descripción 1 ETHERNET Se conecta a dispositivos equipados con Ethernet 2 USB Se conecta a dispositivos equipados con USB 3 CABLE Conecta el módem a una toma de salida de cable coaxial 4 POWER (ENCENDIDO) Entrega energía al módem de cable SB5101U SB5101N 1 Información general 9

10 2 Inicio Conectar y encender el módem Instrucciones de conexión para SB5101U: 1. Introduzca el CDROM en la computadora para cargar el controlador USB. 2. Conecte un extremo del cable coaxial a la salida del cable. 3. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cable del módem. 4. Introduzca el cable de alimentación en el puerto correspondiente del módem. 5. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una salida eléctrica. 6. Introduzca un extremo del cable Ethernet O USB en la computadora. 7. Introduzca el otro extremo del puerto del cable Ethernet O USB al módem. 2 Inicio 10

11 Instrucciones de conexión para SB5101N: 1. Conecte un extremo del cable coaxial a la salida del cable. 2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cable del módem. 3. Introduzca el cable de alimentación en el puerto correspondiente del módem. 4. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una salida eléctrica. 5. Introduzca un extremo del cable Ethernet en la computadora. 6. Introduzca el otro extremo del puerto del cable Ethernet al módem. Conexión a Internet Después de conectar y encender el SB5101U / SB5101N, abra un explorador Web e introduzca una dirección Web para verificar que puede conectarse a Internet. Si no puede conectarse a Internet, es posible que deba reiniciar la computadora (primero intente esta opción), cambie las configuraciones o restaure la dirección IP. 2 Inicio 11

12 Configuración de TCP/IP en Windows XP 1. Haga clic en Inicio. 2. Haga clic en el Panel de control. - O 3. Haga clic en Conexiones de red e Internet / Conexiones de red (variará de acuerdo a las configuraciones). 4. Haga clic en LAN o Conexiones de Internet de alta velocidad. 5. Seleccione Propiedades desde el menú desplegable. Asegúrese de que la casilla de Protocolo de Internet (TCP/IP) esté marcada. 6. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. 7. Verifique que Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener una dirección de servidor DNS automáticamente estén seleccionadas. 8. Haga clic en Aceptar para guardar las configuraciones de TCP/IP. 9. Haga clic en Aceptar para salir de la ventana Propiedades de conexión de área local. Configuración de TCP/IP en Windows Vista 1. Haga clic en Inicio. 2. Haga clic con el botón derecho en Red. 3. Desplácese hacia abajo hasta Propiedades. 4. Haga clic en Administrar conexiones de red. 5. Haga clic con el botón derecho en la Conexión de área local correspondiente (si hay más de una). 6. Haga clic en Propiedades. Es posible que Vista pida permiso para continuar. Haga clic en Continuar. 7. Seleccione Protocolo de Internet versión4 (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades. 8. Verifique que las opciones Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener una dirección de servidor DNS automáticamente estén seleccionadas. 9. Haga clic en Avanzadas. Use la tabla a continuación para verificar las Configuraciones TCP/IP avanzadas: Ficha Configuraciones de IP Ficha DNS Ficha WINS DHCP habilitado en la casilla de verificación de IP La casilla Gateways predeterminados está vacía Métrica automática está seleccionado La casilla Direcciones del servidor DNS está vacía Agregar sufijos DNS primarios y específicos de la conexión está seleccionado Agregar sufijos principales del sufijo DNS primario está marcado Registrar las direcciones de esta conexión en DNS está marcado Agregar estos sufijos DNS (en orden) no está seleccionado La casilla Direcciones WINS está vacía Habilitar búsqueda de LMHOSTS está marcado Predeterminado: Usar configuración NetBIOS desde el servidor DHCP está seleccionado 10. Haga clic en Aceptar. 11. Haga clic en Alternar configuración y verifique que Dirección IP privada automática esté seleccionada. 12. Haga clic en Aceptar. Vista le pide reiniciar la computadora. 2 Inicio 12

13 Verificación de la dirección IP para Windows XP o Windows Vista Windows XP 1. Haga clic en Inicio. 2. Seleccione Ejecutar. 3. Ingrese cmd y haga clic en Aceptar. 4. Ingrese ipconfig y pulse ENTER para mostrar la configuración IP. Windows Vista 1. En el escritorio de Windows Vista, haga clic en Inicio. 2. Haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Accesorios. 4. Haga clic en Ejecutar para mostrar la ventana Ejecutar. 5. Ingrese cmd y haga clic en Aceptar para abrir una ventana de solicitud de comando. 6. Ingrese ipconfig y pulse Enter para mostrar la Configuración IP. Si aparece Dirección IP de autoconfiguración, hay una conexión incorrecta entre la computadora y el módem de voz digital (revise las conexiones del cable y el servicio de televisión), o es posible que necesite renovar la dirección IP. Renovación de la dirección IP en Windows XP o Vista 1. Haga clic en Inicio. 2. Seleccione Ejecutar. 3. Ingrese cmd y haga clic en Aceptar. 4. Ingrese ipconfig /renew y pulse ENTER. Si aparece una dirección IP válida como se indica, el acceso a Internet estará disponible. 5. Ingrese exit y pulse ENTER para volver a Windows. Si después de realizar este procedimiento, la computadora no puede acceder a Internet, comuníquese con el proveedor de cable para recibir ayuda. 2 Inicio 13

14 A Licencia de software y garantía LICENCIA DE SOFTWARE Y GARANTÍA Cable módem SURFboard SB5101U, SB5101N DOCSIS 2.0 Motorola, Inc. 101 Tournament Drive, Horsham, PA IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE ( LICENCIA ) ANTES DE INSTALAR, DESCARGAR O USAR CUALQUIER SOFTWARE DE APLICACIÓN, SOFTWARE DE CONTROLADOR USB, FIRMWARE Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA ( SOFTWARE ) QUE SE INCLUYE CON EL PRODUCTO DE DATOS DE CABLE ( EL PRODUCTO DE DATOS DE CABLE ) DE MOTOROLA. AL USAR EL PRODUCTO DE DATOS DE CABLE Y/O INSTALAR, DESCARGAR O USAR ALGUNO DE ESTOS SOFTWARE, INDICA SU CONFORMIDAD CON CADA UNO DE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. LUEGO DE ACEPTAR, ESTA LICENCIA ESTARÁ LEGALMENTE VINCULADA CON EL ACUERDO QUE ESTABLECIÓ CON MOTOROLA. LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA SE APLICAN A USTED Y A CUALQUIER USUARIO POSTERIOR DE ESTE SOFTWARE. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA (I) NO INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE Y (II) DEVUELVA EL PRODUCTO DE DATOS DE CABLE Y EL SOFTWARE (COLECTIVAMENTE, PRODUCTO ), INCLUIDOS TODOS LOS COMPONENTES, LA DOCUMENTACIÓN Y CUALQUIER OTRO MATERIAL PROPORCIONADO CON EL PRODUCTO, AL PUNTO DE COMPRA O PROVEEDOR DE SERVICIOS, SEGÚN SEA EL CASO, PARA UN REEMBOLSO COMPLETO. AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, ACEPTA SER REEMBOLSADO DE ACUERDO A LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. El software incluye medios asociados, todos los materiales impresos y toda la documentación en línea y electrónica, así como las actualizaciones, revisiones, soluciones de problemas, o controladores que recibió de Motorola o el proveedor de servicios. El software proporcionado por terceros puede estar sujeto a acuerdos de licencia de usuario final adicionales de los fabricantes de dicho Software. Este Software nunca se vende. Motorola entrega licencias de Software al cliente original y a cualquier titular de licencia posterior para uso personal sólo de acuerdo a los términos de esta Licencia. Motorola y los terceros cedentes retienen la propiedad del Software. Usted puede: USAR el Software sólo para el funcionamiento del Producto. TRANSFERIR el Software (incluidos todos los componentes y materiales impresos) permanentemente a otra persona, pero sólo si la persona acepta todos los términos de esta Licencia. Si transfiere el Software, debe a la vez transferir el Producto y todas las copias del Software (si corresponde) a la misma persona o destruir las copias no transferidas. TERMINAR esta Licencia destruyendo el Software original y todas las copias correspondientes (si corresponde) de cualquier manera. Usted no puede: (1) Prestar, distribuir, alquilar, entregar, otorgar en sublicencia, o bien transferir el Software, en su totalidad o en parte, a cualquier otra persona, excepto según los permitido en el párrafo de TRANSFERENCIA anterior. (2) Copiar o traducir la Guía del usuario incluida con el Software, a menos que sea para uso personal. (3) Copiar, alterar, traducir, descompilar, desarmar o hacer ingeniería inversa en el Software, lo que incluye, pero no se limita a la modificación del Software para utilizarlo en hardware no compatible. (4) Eliminar, alterar o provocar que no se muestren avisos de copyright o mensajes de inicio contenidos en los programas o documentación del Software. (5) Exportar el Software o los componentes del Producto en oposición a las leyes de exportación de Estados Unidos. El Producto no está diseñado para usarse en control en línea de aeronaves, tráfico aéreo, navegación aérea o comunicaciones aéreas, o en el diseño, la construcción, el funcionamiento o el mantenimiento de cualquier instalación nuclear. MOTOROLA Y LOS TERCEROS CEDENTES NO SE RESPONSABILIZAN POR NINGUNA GARANTÍA DE IDONEIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA DE DICHOS USOS. USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE NO USARÁ EL PRODUCTO PARA TALES PROPÓSITOS. El título de este Software, incluidos propiedad de todos los derechos de copyright, derechos de trabajo confidencial, patentes, marcas comerciales, y todos los derechos de propiedad intelectual presentes en lo anteriormente expuesto, y todas las adaptaciones y modificaciones que se mencionaron, deberán siempre permanecer con Motorola y los terceros cedentes. Motorola mantiene todos los derechos que no están expresamente cedidos en esta Licencia. El Software, incluida la totalidad de imágenes, gráficos, fotografías, animaciones, video, audio, música y texto ahí incorporados, es propiedad de Motorola o los terceros cedentes, y está protegido por las leyes de copyright de Estados Unidos y las disposiciones de tratados internacionales. Excepto si se ha expresado lo contrario en esta Licencia, la copia, reproducción, distribución o preparación de trabajos derivados del Software, de cualquier parte del Producto o la documentación están estrictamente prohibidas por dichas leyes y disposiciones de tratado. Ninguna parte de esta Licencia constituye una renuncia de los derechos de Motorola de acuerdo a las leyes de copyright de Estados Unidos. Esta Licencia y sus derechos con respecto a cualquier aspecto que aborde están regulados por las leyes de Commonwealth de Pensilvania, sin referirse al conflicto de los principios de leyes. ESTA LICENCIA TERMINARÁ AUTOMÁTICAMENTE si no cumple con los términos de esta Licencia. Motorola no es responsable de ningún software de terceros proporcionado como una aplicación conjunta, o de lo contrario, con el Software. A Licencia de software y garantía 14

15 DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS El Producto y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones como se estableció en la subdivisión (c)(1)(ii) de la cláusula Derechos en software de computación y datos técnicos en El contratista / fabricante es Motorola, Inc., Home and Mobility Business, 101 Tournament Drive, Horsham, PA INFORMACIÓN DE GARANTÍA Cable módem SURFboard SB5101U y SB5101N DOCSIS 2.0 Motorola, Inc., Qué es la garantía limitada? Motorola proporciona al distribuidor, operador de cable o proveedor de servicios de Internet una garantía limitada para este Producto (incluido el Software), según corresponda. Comuníquese con el operador de cable o proveedor de servicio de Internet ( Proveedor de servicios ) para conocer detalles. Motorola no garantiza que el Software no presentará errores o fallas No se aplicará la garantía de Motorola: (i) a ningún Producto sujeto a accidente, uso incorrecto, negligencia, alteración, Casos fortuitos, manejo inadecuado, transporte inadecuado, almacenamiento inadecuado, uso o aplicación inadecuado, instalación inadecuada, pruebas inadecuadas o reparación no autorizada, o (ii) a problemas o defectos decorativos que resultaron del uso y desgaste normal en condiciones normales, y no afectan el rendimiento o el uso del Producto. La garantía de Motorola se aplica sólo a un Producto fabricado por Motorola e identificado por las marcas comerciales, nombres comerciales o logotipos de identificación del producto de Motorola adjuntos al Producto. MOTOROLA NO GARANTIZA ESTE PRODUCTO DIRECTAMENTE A USTED, EL USUARIO FINAL. EXCEPTO LO DESCRITO EN ESTA SECCIÓN DE INFORMACIÓN DE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS O REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO RELACIONADAS CON EL PRODUCTO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O JURADAS, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, O GARANTÍAS EN CONTRA DE INFRACCIONES. MOTOROLA NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN SOFTWARE DISPUESTO POR TERCEROS, Y LO PROPORCIONA TAL COMO ESTÁ. Qué disposiciones adicionales debo conocer? Ya que es imposible que Motorola sepa por qué compró este Producto o los usos que le dará a este Producto, usted asume absoluta responsabilidad de la selección del Producto y de la instalación y el uso. Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que recibirá un Producto que pueda usar y disfrutar, Motorola no garantiza que las funciones del Producto satisfarán sus requerimientos o que el funcionamiento del Producto será ininterrumpido o libre de errores. MOTOROLA NO ES RESPONSABLE DE LOS PROBLEMAS O LOS DAÑOS PROVOCADOS POR LA INTERACCIÓN DEL PRODUCTO CON ALGÚN OTRO SOFTWARE O HARDWARE. Cuánto dura esta Garantía limitada? Comuníquese con el Proveedor de servicios para conocer detalles. Lo que debe hacer para obtener el servicio de garantía. Para servicio al cliente del Producto, soporte técnico, reclamos de garantía, preguntas sobre el servicio o la conexión de Internet, comuníquese con el Proveedor de servicios TODAS LAS GARANTÍAS SE ANULAN SI EL PRODUCTO SE ABRE, ALTERA Y/O DAÑA. ESTOS SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS SOLUCIONES para cualquier y todos los reclamos que puedan surgir de o que se relacionen con este Producto, ya sea que usted u otras persona los hayan ocasionado o sufrido y si se basaron en contrato o agravio. EN NINGÚN CASO MOTOROLA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O TERCEROS DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL, RESULTANTE, EJEMPLIFICATORIO O DE OTRO TIPO QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PATRIMONIAL), O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, INCLUSO SI MOTOROLA HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE MOTOROLA SUPERARÁ EL MONTO PAGADO POR EL PRODUCTO. La garantía de Motorola está regulada por las leyes de Commonwealth de Pensilvania, excluyendo el conflicto de principios regulatorios y las disposiciones de las Naciones Unidas. A Licencia de software y garantía 15

16 M Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA EE.UU. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños Motorola, Inc. Todos los derechos reservados a 07/09

Guía del Usuario del cable módem Serie SB5100

Guía del Usuario del cable módem Serie SB5100 Título Guía del Usuario del cable módem Serie SB5100 Haga clic en su selección (hay un Índice completo en página v): Introducción Presenta su Cable módem SURFboard y los controles del Panel superior y

Más detalles

usuario de Cable Módem SURFboard Introducción Antes de comenzar Generalidades sobre la instalación y la configuración Localización de fallas

usuario de Cable Módem SURFboard Introducción Antes de comenzar Generalidades sobre la instalación y la configuración Localización de fallas Guía del Título usuario de Cable Módem SURFboard Haga clic en su selección: Introducción Presenta su cable módem SURFboard y los controles del Panel superior y frontal y del Panel posterior. Antes de comenzar

Más detalles

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Edición 1.3 ES-LAM Piezas Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. 1 Conector micro USB 2

Más detalles

Base eléctrica USB DisplayKEY. Instrucciones de instalación

Base eléctrica USB DisplayKEY. Instrucciones de instalación Base eléctrica USB DisplayKEY Instrucciones de instalación i 10102895P1-01, Rev A, ES Índice Introducción 1 Requisitos del Sistema 1 Instalación de Software y Conexión con la Base 1 Modificación de su

Más detalles

Polycom RealPresence Group Series

Polycom RealPresence Group Series 4.1.4 Agosto de 2014 3725-65689-004/A Polycom RealPresence Group Series Este documento cubre los siguientes productos: Sistema Polycom RealPresence Group 300 (modelo: Group 300; tipo: P001) Sistema Polycom

Más detalles

MF193A. Módem USB. Guía rápida

MF193A. Módem USB. Guía rápida MF193A Módem USB Guía rápida INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2013 Bitel. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de ninguna forma

Más detalles

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español PowerBay Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata Manual del usuario Español Introducción Gracias por comprar este sistema de disco duro extraíble PowerBay de Verbatim. Antes de empezar a usar

Más detalles

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal de TV Digital y la muestra en la pantalla del TV. Desco: Descodificador

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Número de parte del documento: 312968-161 Febrero de 2003 Esta guía brinda definiciones e instrucciones para el uso de

Más detalles

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más Manual de Usuario ADB 2840 TW v2 Compartida la vida es más Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal

Más detalles

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO MANUAL DE USUARIO DN-16100 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Todos los productos libres de plomo ofrecidos por la empresa cumplen con los requisitos de la ley Europea

Más detalles

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 Teléfono con altavoz POLYCOM CX100 Para Microsoft Office Communicator 2007 POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 OPTIMIZADO PARA Microsoft Office Communicator Junio de 2007 GUÍA DEL USUARIO Introducción Gracias

Más detalles

BIPAC 6600. Enrutador y servidor de seguridad de banda ancha. Guía de Inicio Rápido

BIPAC 6600. Enrutador y servidor de seguridad de banda ancha. Guía de Inicio Rápido BIPAC 6600 Enrutador y servidor de seguridad de banda ancha Guía de Inicio Rápido Enrutador y servidor de seguridad de banda ancha Billion BIPAC 6600 Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary

Más detalles

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01)

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01) Servidor de impresión USB Manual del usuario (GMFPSU01) Bienvenido Gracias por adquirir este Servidor de impresión multifunción USB de 1 puerto que permite a cualquier equipo conectado en red compartir

Más detalles

MB168B/MB168B+ Monitor USB. Guía del usuario

MB168B/MB168B+ Monitor USB. Guía del usuario MB168B/MB168B+ Monitor USB Guía del usuario Tabla de contenido Avisos... iii Información de seguridad... iv Limpieza y mantenimiento... v Servicios de recuperación... vi 1.1 Bienvenido!... 1-1 1.2 Contenido

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cisco Small Business Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Contenido del paquete Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Cable Ethernet Adaptador de alimentación Guía de inicio

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555

Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555 Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar el equipo Contenido Características... 3 Requerimientos del Sistema... 4 Declaración de Conformidad de la FCC...

Más detalles

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline 2 ESPAÑOL EM8037 - Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Conectar los adaptadores

Más detalles

APC 2Mi. Guía rápida de instalación. Revisión 1.2 25 junio 2015. Copyright 2015 Deliberant www.deliberant.com

APC 2Mi. Guía rápida de instalación. Revisión 1.2 25 junio 2015. Copyright 2015 Deliberant www.deliberant.com APC 2Mi Guía rápida de instalación Revisión 1.2 25 junio 2015 Copyright 2015 Deliberant www.deliberant.com Contenido Copyright 2015 Deliberant Esta guía y el software están protegidos por derechos de autor.

Más detalles

MF25A. Guía de usuario rápida.

MF25A. Guía de usuario rápida. MF25A Guía de usuario rápida. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755- 26779999 http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn Conectando su dispositivo

Más detalles

Manual del usuario Placa de carga inalámbrica portátil DC-50 de Nokia

Manual del usuario Placa de carga inalámbrica portátil DC-50 de Nokia Manual del usuario Placa de carga inalámbrica portátil DC-50 de Nokia Edición 1.1 ES-LAM Manual del usuario Placa de carga inalámbrica portátil DC-50 de Nokia Contenido Para su seguridad 3 Acerca de su

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido VigorAP 900 Punto de acceso de doble banda concurrente Guía de inicio rápido Versión: 1.0 Fecha: Julio, 2015 Garantía Nosotros garantizamos al consumidor original final (el comprador) que el punto de acceso

Más detalles

Guía rápida Nokia Data Suite

Guía rápida Nokia Data Suite Guía rápida Nokia Data Suite 9201188/Edición 1 Nokia Data Suite es un conjunto de aplicaciones de PC desarrolladas para uso con su Nokia 6088 o Nokia 7088. Con Nokia Data Suite, puede transferir archivos

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Caja de conversión Nº de modelo WV-TC312/WV-TC312E (En esta ilustración, el soporte está extraído de la caja de conversión.) Antes de conectar o de poner en funcionamiento este

Más detalles

Tarjeta PCI Express USB 3.0

Tarjeta PCI Express USB 3.0 PEXUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express USB 3.0 Tarjeta ExpressCard con 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad Revisión del manual: 05/16/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Adaptador USB para Bluetooth 2.1 con EDR

Adaptador USB para Bluetooth 2.1 con EDR Adaptador USB para Bluetooth 2.1 con EDR Guía del usuario Adaptador USB para Bluetooth 2.1 con EDR Rocketfish Contenido Introducción... 2 Conexión del adaptador... 4 Características... 3 Windows Vista

Más detalles

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido BIPAC-711C2 / 710C2 ADSL Modem / Router Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router Para instrucciones más detalladas sobre como configurar y usar el ADSL Modem/Router, por favor

Más detalles

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDOS 1. GENERAL... 3 2. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR... 4 3. INSTALACIÓN DEL HARDWARE... 7 4. DETECCIÓN... 10 5. ESTABLECER

Más detalles

Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA

Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA USB2SATAIDE *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES IS3 IC2807BLK MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Advertencias y precauciones PARA PREVENIR QUE ESTA UNIDAD SE INCENDIE O EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO LA EXPONGA A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Este símbolo, situado

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Versión 1. 0 06/11/2003 Índice 1. INTRODUCCIÓN...3 1.1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES... 3 1.2 REQUISITOS DE SISTEMA... 3 1.3 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 1.4 CONEXIONES...

Más detalles

ecafé TM Update Manager

ecafé TM Update Manager ecafé TM Update Manager Manual del usuario 1/8 TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN...3 2. BUSCAR ACTUALIZACIONES...4 3. INSTALAR UNA ACTUALIZACIÓN O NUEVO SOFTWARE...6 2/8 Manual del usuario 1. INTRODUCCIÓN

Más detalles

Guía del usuario UWTC-REC3. Receptor de Ethernet inalámbrico

Guía del usuario UWTC-REC3. Receptor de Ethernet inalámbrico Guía del usuario Compre en línea en omega.com Correo electrónico: ventas@es.omega.com Para obtener los últimos manuales de productos: www.omegamanual.info UWTC-REC3 Receptor de Ethernet inalámbrico El

Más detalles

Guía de Configuración de

Guía de Configuración de Guía de Configuración de Inalámbrico Para Windows 98SE/Me/2000/XP y Vista y Mac OS X 10.3.9 o posterior Use esta guía para rápidamente configurar y utilizar su mimio inalámbrico. Contenidos de la caja

Más detalles

Guía de instalación Adaptador Universal Wi-Fi N. GWU627W6 N.º de PIEZA M1184S

Guía de instalación Adaptador Universal Wi-Fi N. GWU627W6 N.º de PIEZA M1184S Guía de instalación Adaptador Universal Wi-Fi N GWU627W6 N.º de PIEZA M1184S Índice Contenido del paquete 4 Requisitos del sistema 5 Generalidades del producto 6 Instalación 8 Instalación sin WPS: Windows

Más detalles

Hot Folder Print Utility v1.0 Instrucciones de funcionamiento

Hot Folder Print Utility v1.0 Instrucciones de funcionamiento Hot Folder Print Utility v1.0 Instrucciones de funcionamiento Antes de hacer funcionar la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para utilizarlo como referencia en el futuro. Índice Confirmaciones

Más detalles

Micro adaptador Bluetooth 2.1 EDR

Micro adaptador Bluetooth 2.1 EDR Micro adaptador Bluetooth 2.1 EDR RF-MRBTAD Guía del usuario Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. Micro adaptador Bluetooth 2.1 EDR Rocketfish RF-MRBTAD

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

Adaptador USB a Puerto Serie

Adaptador USB a Puerto Serie ICUSB232PRO Manual de Instrucciones Adaptador USB a Puerto Serie Adaptador USB 2.0 a RS-232 con Retención de Puerto COM Revisión del manual: 03/01/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Externo Portátil. HP SimpleSave. Disco duro portátil Manual del usuario. SimpleSave

Externo Portátil. HP SimpleSave. Disco duro portátil Manual del usuario. SimpleSave HP SimpleSave Disco duro portátil Manual del usuario Externo Portátil SimpleSave Obtención de ayuda Para obtener más ayuda sobre el disco, su instalación y software, póngase en contacto de uno de los siguientes

Más detalles

BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido

BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con Acelerador 3DES Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-7402 / 7402W Router Cortafuegos ADSL (Inalámbrico) con acelerador 3DES Para instrucciones

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario GMFPSU22W6 PART NO. M0389S Introducción Gracias por adquirir el Servidor

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100S Enrutador ADSL Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL (Inalámbrico), Por favor

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for Manual usuario Made for La mejor protección contra robos y pérdidas (iphone & ipad) Garantía AMBITO DE APLICACIÓN DE LA GARANTIA Sin perjuicio de las disposiciones legales, la responsabilidad de SECU4

Más detalles

Series VX2000 Guía del usuario

Series VX2000 Guía del usuario Copyright / Declinación de responsabilidad Series VX2000 Guía del usuario Copyright Copyright 2003. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida,

Más detalles

ZTE MF90. Manual de Usuario. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057

ZTE MF90. Manual de Usuario. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 ZTE MF90 Manual de Usuario ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2014 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Práctica de laboratorio 3.6.4 Conexión y configuración de hosts

Práctica de laboratorio 3.6.4 Conexión y configuración de hosts Práctica de laboratorio 3.6.4 Conexión y configuración de hosts Objetivos Conectar una PC a un router mediante un cable directo. Configurar la PC con una dirección IP adecuada. Configurar la PC con un

Más detalles

Términos de licencia del software de Microsoft para:

Términos de licencia del software de Microsoft para: Términos de licencia del software de Microsoft para: Windows Embedded For Point of Service 1.0 Estos términos de licencia constituyen un contrato entre usted y [OEM]. Proceda a leerlos. Se aplican al software

Más detalles

ZXHN H168N Modem VDSL Manual del Usuario

ZXHN H168N Modem VDSL Manual del Usuario ZXHN H168N Modem VDSL Manual del Usuario Versión del Documento: 20120819-D3.0 Copyright 2012 ZTE Corporation Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación puede ser extraída, reproducida,

Más detalles

Disco Duro Portátil Store n Go USB 3.0

Disco Duro Portátil Store n Go USB 3.0 Disco Duro Portátil Store n Go USB 3.0 Manual del usuario Español Contenidos Introducción 3 Conexión del Disco Duro Portátil 3 Cómo almacenar y transferir datos 4 Software Nero BackItUp & Burn Essentials

Más detalles

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA SATDOCK4U2E SATDOCK4U3E Manual de Instrucciones Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA Estación de acoplamiento de esata y/o USB 2.0 a SATA para 4 discos duros de 2.5 /3.5 Estación de acoplamiento

Más detalles

f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario

f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario Introducción Acerca de este manual Este manual está diseñado para mostrar las características de su HP f150 Mini videocámara Wireless. Toda la información

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del ruteador módem......................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de la

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20E Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 034/Mac Estimado usuario! Gracias por haber seleccionado Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive como memoria de datos externa. Para

Más detalles

Cuenta con un amplificador removible para optimizar la recepción de señales de alta definición y de definición estándar locales

Cuenta con un amplificador removible para optimizar la recepción de señales de alta definición y de definición estándar locales Antena Digital Multidireccional de Diseño Esbelto Guía del usuario de Información FCC Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100 / 5100W Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL

Más detalles

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows Guía del usuario Servicios al cliente /Soporte técnico: Web: http://www.laplink.com/index.php/esp/contact Correo electrónico:

Más detalles

Servidor Multimedia Doméstico

Servidor Multimedia Doméstico 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y Nokia Care son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados

Más detalles

Concentrador y lector de tarjetas USB 2.0 Concentrador de 6 puertos y lector/grabadora de tarjetas de memoria 12 en 4

Concentrador y lector de tarjetas USB 2.0 Concentrador de 6 puertos y lector/grabadora de tarjetas de memoria 12 en 4 Concentrador y lector de tarjetas USB 2.0 Concentrador de 6 puertos y lector/grabadora de tarjetas de memoria 12 en 4 Guía de inicio rápido (GUH284R) Bienvenido Gracias por adquirir el dispositivo USB

Más detalles

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente.

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente. ES DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Global Help Desk Tel. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tel. +1 (800) 543-9124 Canada Tel. +1 (800) 776-7770 Sitio web de Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Esta publicación

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU. http://www.cisco.com Tel.: 408

Más detalles

Conmutador HDMI Kinivo 301BN

Conmutador HDMI Kinivo 301BN Conmutador HDMI Kinivo 301BN Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo Bluetooth son marcas

Más detalles

Guía de instalación Kit manos libres Bluetooth Solar GBHFK231W6

Guía de instalación Kit manos libres Bluetooth Solar GBHFK231W6 Guía de instalación Kit manos libres Bluetooth Solar 1 GBHFK231W6 Índice Contenido del Empaque 4 Requisitos 5 Generalidades del dispositivo 6 Cómo cargar el kit manos libres Bluetooth: tres opciones 7

Más detalles

Guía de identificación y solución de problemas del Turbo NAS

Guía de identificación y solución de problemas del Turbo NAS Guía de identificación y solución de problemas del Turbo NAS Copyright 2011. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. Esta guía suministra la información necesaria para identificar y solucionar los posibles

Más detalles

Ayuda Portal WiFi para PC

Ayuda Portal WiFi para PC Ayuda Portal WiFi para PC Índice ÍNDICE... 1 AYUDA PARA PC WINDOWS XP... 2 1. REQUISITOS DEL SISTEMA... 2 2. ACCESO A INTERNET... 3 3. PROBLEMAS FRECUENTES... 4 1.1. COMPRUEBE QUE TIENE ACTIVADA SU CONEXIÓN

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos

Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos ATENCIÓN: PUEDE QUE DEBA DESPLAZARSE HASTA EL FINAL DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO

Más detalles

BIPAC 7402G. Router Cortafuegos ADSL 802.11g. Guía de Inicio Rápido

BIPAC 7402G. Router Cortafuegos ADSL 802.11g. Guía de Inicio Rápido BIPAC 7402G Router Cortafuegos ADSL 802.11g Billion BIPAC 7402G Router Cortafuegos ADSL802.11g VPN Los LED Frontales Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary usar el Router Cortafuegos

Más detalles

HP Personal Media Drive Guía del usuario. book title

HP Personal Media Drive Guía del usuario. book title HP Personal Media Drive Guía del usuario book title Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía adjuntas a dichos productos y servicios.

Más detalles

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario 1 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital

Más detalles

Acer USB2.0 Flash Stick

Acer USB2.0 Flash Stick Acer USB2.0 Flash Stick Manual de Usuario Ver 2.0 Copyright Copyright 2005 por Acer Inc., Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita,

Más detalles

BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP

BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP BIPAC 7100SV Módem/enrutador ADSL VoIP Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Modem/Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary usar el Módem/enrutador ADSL VoIP, por

Más detalles

ecafé TM E-MAIL CENTER

ecafé TM E-MAIL CENTER ecafé TM E-MAIL CENTER Manual del usuario 1/17 TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN...3 2. PRIMERA UTILIZACIÓN: AÑADIR SU CUENTA DE E-MAIL PRINCIPAL...4 3. ENVIAR / RECIBIR E-MAILS...7 4. RECUPERAR RÁPIDAMENTE

Más detalles

Servidor de impresión N4000e

Servidor de impresión N4000e Servidor de impresión N4000e Guía del usuario Septiembre de 2003 www.lexmark.com Contenido Capítulo 1: Introducción... 6 Capítulo 2: Configuración... 7 Requisitos... 7 Conexión del hardware... 8 Descripción

Más detalles

Ayuda Portal WiFi para PC

Ayuda Portal WiFi para PC Ayuda Portal WiFi para PC Índice ÍNDICE... 1 AYUDA PARA PC WINDOWS XP... 2 1. REQUISITOS DEL SISTEMA... 2 2. ACCESO A INTERNET. FORMAS DE PAGO... 3 3. VALIDEZ DE LAS CREDENCIALES ADQUIRIDAS... 5 3.1. ARTÍCULOS

Más detalles

Tarjeta PCI Express SATA

Tarjeta PCI Express SATA PEXSATA24E Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express SATA Tarjeta ExpressCard con 4 puertos externos SATA II Revisión del manual: 04/11/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Page 1 of 8 Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Contenido de esta guía: Precauciones de seguridad Instalación del adaptador de Broadcom Instalación del adaptador Conexión de los

Más detalles

Wireless DAC DAC inalámbrico

Wireless DAC DAC inalámbrico NuForce Optoma NuForce WDC200 WDC200 Wireless DAC DAC inalámbrico Manual User s del Manual usuario ALWDCNZZ DECLARACIONES DE LA FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de

Más detalles

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Edición 1.3 ES Acerca de su soporte de coche para cargador inalámbrico Con el soporte para cargador inalámbrico de Nokia

Más detalles

Manual de usuario MBP8, MBP8/2. Vigilabebés. Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Manual de usuario MBP8, MBP8/2. Vigilabebés. Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Manual de usuario MBP8, MBP8/2 Vigilabebés Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Bienvenido... a su nuevo Vigilabebés Motorola! Gracias por

Más detalles

EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD

EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD 2 ESPAÑOL EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD Tabla de contenido 1.0 Introducción... 3 1.1 Contenido del paquete... 3 1.2 Requisitos para acceder a la cámara....

Más detalles

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5" / USB 3.0. Rev. 942

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5 / USB 3.0. Rev. 942 MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS.0 EXTERNAL HARD DRIVE /.5" / USB.0 Rev. 942 Freecom Hard Drive XS.0 Estimado usuario! Gracias por elegir el disco duro externo Freecom Hard Drive XS.0. Para un uso y rendimiento

Más detalles

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows Guía del usuario Servicios al cliente /Soporte técnico: Web: http://www.laplink.com/index.php/esp/contact Correo electrónico:

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com. Equipo ADSL Huawei MT 882

Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com. Equipo ADSL Huawei MT 882 3950 Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com Equipo ADSL Huawei MT 882 Antes de comenzar la instalación MUY IMPORTANTE: Bienvenido a Internet de JAZZTEL. El siguiente manual le indica paso a paso

Más detalles

TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz MANUAL DEL USUARIO

TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz MANUAL DEL USUARIO TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz 98552 / 98700 / 98600 MANUAL DEL USUARIO www.jascoproducts.com pg.1 Table of Contents 1. INTRODUCCIÓN 3 2. CARACTERÍSTICAS 3 3. CONTENIDO DE LA CAJA 3 4. REQUERIMIENTOS

Más detalles

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard ECUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 de Supervelocidad (Super- Speed) ExpressCard de 2 Puertos Revisión del manual: 02/28/2011

Más detalles

www.master-g.com Tablet PC Modelo G7E NEO

www.master-g.com Tablet PC Modelo G7E NEO www.master-g.com Tablet PC Modelo G7E NEO 1 Lea cuidadosamente el manual de uso antes de conectar o poner en marcha el equipo. CONTENIDOS ESPECIFICACIONES 3 GUÍA RÁPIDA 4 INDICADOR DE ÍCONOS 5 INICIO 6

Más detalles