Instrucciones de manejo. Arcon congelador GT

Transcripción

1 Instrucciones de manejo Arcon congelador GT

2 Sugerencias para la desestimación de aparatos y material de embalaje l embalaje del aparato se ha fabricado con materiales reciclables. - Cartón ondulado/liso - Piezas moldeadas de poliestireno - Láminas de polietileno - Flejes de polipropileno ntregar el embalaje en un punto de recogida específica. De modo alguno deberá tirarse el aparato inservible a la basura. Inutilizar un aparato inservible, cortando el cable después de haberlo desenchufado de la red eléctrica. Inutilizar las cerraduras para evitar que los niños al jugar se encierren. Hasta la recogida del aparato inservible ha de procurarse que no se dañe el circuito de frío. Los detalles del refrigerante utilizado se encuentran en la placa de características. Infórmese en el Ayuntamiento acerca de la recogida del aparato o puntos de entrega/desguace. Tipo climatológico l aparato está previsto para el funcionamiento a determinadas temperaturas ambiente, que no deberán sobrepasarse ni en exceso, ni en defecto! l tipo climatológico correspondiente a su aparato figura en la placa de características. Tipo climatológico Índice Dispositivo evacuador del agua de desescarche Advertencia importante! Con anterioridad a la puesta en servicio del aparato es imprescindible cerrar el orificio de desagüe del agua de desescarche (al fondo del aparato) con el tapón, que forma parte del suministro. Importante para el funcionamiento correcto! 22 Temperaturas ambiente SN hasta + 32 C N hasta + 32 C ST hasta + 38 C T hasta + 43 C Página Medidas del aparato, Sugerencias para ahorrar energía Conexión eléctrica, Conexión / Desconexión del aparato Ajuste de temperatura lementos de control Congelación. Almacenamiento Sugerencias para congelar y almacenar Congelación con Superfrost lementos de dotación Descongelación, Limpieza Anomalías, Desconexión del aparato Cuadro orientativo para ultracongelados Iluminación interior Placa de características Cerradura Rejilla de aireación (motor) lementos de mando y control Advertencias concernientes a la seguridad l desembalaje y el emplazamiento del aparato deberá llevarse a cabo por dos personas, a fin de evitar daños personales y materiales. n caso de un aparato dañado, antes de proceder a su conexión, consultar con el distribuidor. Para que quede garantizado el perfecto funcionamiento del aparato, proceder a su montaje y conexión sólo de acuerdo con las indicaciones respectivas de las "Instrucciones de manejo". n caso de anomalías, desconectar el aparato de la red eléctrica (sacando el enchufe o desactivando el fusible). No tirar del cable, sino del enchufe de la clavija. Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento deberá realizarse exclusivamente por personal autorizado del Servicio Técnico. De lo contrario podrían originarse riesgos considerables para el usuario. Lo mismo rige para la sustitución del cable de conexión. n el interior del aparato no se deberá manipular con llamas vivas o mecanismos de ignición. Al transportar y limpiar el aparato se ha de proceder con precaución, a fin de no dañar las conducciones del circuito de frío. n el caso de haberse producido algún deterioro en dicho sistema: mantener alejada cualquier fuente de ignición y procurar una buena ventilación de la estancia. l panel de zócalo, los cajones o la puerta no sirven para subirse o apoyarse. Nunca se deberá permitir que los niños jueguen dentro/encima del aparato (p. ej., colgándose de la puerta o sentándose en los cajones). Los helados, sobre todo los elaborados con agua (polos) o los cubitos de hielo, no deberán ingerirse inmediatamente después de extraerlos del congelador. l bajo nivel de temperatura produce el "efecto de quemaduras". No se deberán consumir los alimentos pasados de la fecha de caducidad. Riesgo de intoxicación. l aparato está destinado al uso en el ámbito doméstico para enfriar, congelar y almacenar alimentos ultracongelados, así como para preparar cubitos de hielo. Siempre que se utilice para fines industriales, deberá tenerse en cuenta la respectiva normativa vigente. l aparato no sirve para almacenar materias explosivas o envases a presión con propelentes inflamables (como butano,propano, pentano o similares). l gas de un escape fortuito podría inflamarse debido a los componentes eléctricos. Tales envases a presión suelen llevar su composición impresa o el símbolo de la llama. No utilizar aparatos eléctricos en el interior del aparato. n caso de aparatos con cerradura, nunca guardar la llave en las proximidades del mismo o al alcance de los niños. Las presentes "Instrucciones" son válidas para varios modelos, por lo que pueden darse posibles divergencias. mplazamiento Hay que evitar la colocación del aparato junto a fuentes de calor (calefacción u horno) o al lado de una ventana, donde lo alcance directamente el calor solar. La superficie de emplazamiento tiene que ser horizontal y exenta de desniveles. Al colocar el aparato, calcular una distancia suficiente a la pared, a fin de poder abrir y cerrar la tapa sin problema alguno. No obstruir o tapar el espacio libre entre el canto inferior del arcón congelador y el suelo, porque el compresor requiere la debida ventilación. La distancia mínima entre la rejilla de aireación y la pared tiene que ser de 20 cm. sta distancia de modo alguno deberá obstruirse ni taparse la rejilla. No arrimar nada a la carcasa del aparato. Mantener una distancia perimetral mínima de 20 mm, para garantizar la ventilación suficiente. Según la norma N 378, el local de instalación de su aparato debe tener un volumen de 1 m 3 por cada 8 g de carga de refrigerante R 600a para evitar que, en caso de una fuga en el circuito de frío, se pueda producir una mezcla inflamable de gas y aire en el local de instalación del aparato. La indicación del volumen de refrigerante figura en la placa de características.

3 Medidas del aparato (mm) Modelo Alto Ancho Fondo GT GT GT GT GT GT GT Sugerencias para ahorrar energía Limitar las aperturas de la tapa del aparato al tiempo mínimo posible. Almacenar los alimentos ultracongelados ordenadamente y no pasarse de las fechas de caducidad. No introducir alimentos calientes, sino ya enfriados a temperatura ambiente. Siempre que se haya formado una capa de hielo conviene proceder al descongelación del aparato, ya que favorece la transmisión del frío a los alimentos y se ahorrará energía. Conexión eléctrica Las condiciones eléctricas del lugar de emplazamiento (tipo de corriente y tensión) tienen que coincidir con lo indicado en la placa de características del aparato. La placa de características se encuentra en la parte superior del costado exterior derecho del arcón congelador. La base de enchufe tiene que estar protegida por un fusible de 10 A como mínimo, no deberá coincidir con la parte posterior del aparato y quedar fácilmente accesible. nchufar el aparato exclusivamente a una base de enchufe de seguridad (con toma de tierra). Conexión/Desconexión del aparato Con anterioridad a la puesta en servicio se recomienda limpiar a fondo el interior y exterior del aparato (véase "Limpieza"). l arcón congelador deberá conectarse aprox. 6 horas antes de proceder a la primera introducción de alimentos ultracongelados. n cuanto se le haya conectado eléctricamente (base de enchufe con toma de tierra), queda en disposición de servicio. - l piloto de control verde "Funcionamiento" ➊ se enciende. - l piloto de control rojo "Alarma" ➋ se enciende. l piloto rojo de alarma se apagará, tan pronto se haya conseguido el nivel de frío necesario. Desconexión: Desenchufar el aparato de la red eléctrica o desactivar el fusible de la instalación principal de la vivienda. Ajuste de temperatura Girar la flecha del regulador de temperatura ➍ con una moneda a la posición conveniente (entre 2 y 7), significando: Posición 2 = menor intensidad de frío, temperatura más alta Posición 7 = mayor intensidad de frío, temperatura más baja Transcurridas 24 horas ha de controlarse la indicación de temperatura. Para el almacenamiento de alimentos ultracongelados a largo plazo se recomienda una temperatura mínima de -18 C o más fría aún. Hay que tener en cuenta que el nivel de frío depende de la temperatura ambiente en el lugar de emplazamiento, la frecuencia de la apertura de la tapa y la cantidad de los productos ultracongelados almacenados. n caso necesario, corregir la posición del regulador de temperatura. Al cargar el arcón congelador sólo hasta la marca inferior (véase "Congelación"), el regulador de temperatura podrá colocarse en la posición "Ahorro", consiguiendo que el consumo energético sea muy bajo. lementos de control Piloto rojo "ALARM" ➋ l piloto rojo "Alarma" se encenderá cuando la temperatura del arcón congelador resulte insuficiente. Se apagará tan pronto se restablezca el nivel de frío necesario. l piloto se enciende siempre en cada puesta en servicio del aparato. n el caso de encenderse el piloto rojo durante el funcionamiento normal, ha de comprobarse - si se ha producido un corte de corriente prolongado. - si la tapa está/estaba bien cerrada. - si se han introducido alimentos no congelados. De no concurrir estas circunstancias, deberá ponerse inmediatamente en contacto con el Servicio Técnico, indicando modelo, índice y código de servicio. Piloto amarillo "SUPRFROST" ➌ l piloto amarillo se enciende cuando se ha activado la función "SUPRFROST" (sistema de congelación rápida) para congelar gran cantidad de alimentos. Para más detalles, véase "Congelación". Indicación de temperatura (según dotación) l termómetro T indica la temperatura del frío menos intenso de los alimentos ultracongelados. stá ajustado correspondientemente y de tal modo que la indicación exacta no comience hasta que el nivel de frío sea inferior a los 0 C. Siempre que se varíe la posición del regulador de temperatura, la indicación deberá comprobarse: con el arcón congelador poco cargado pasadas las 6 horas y, con el arcón congelador lleno, a las 24 horas. Proceder a un reajuste de la posición del regulador tan sólo transcurrido este tiempo. Al introducir alimentos frescos (apertura prolongada de la tapa), así como al recolocar o extraer los productos ultracongelados podrá producirse un aumento esporádico de la temperatura. Cuadro orientativo para ultracongelados l cuadro orientativo para la congelación de alimentos se halla en la cara interior de la tapa. Los tiempos de caducidad con sus límites superiores o inferiores dependen de la calidad de los alimentos, su preparación previa a la congelación y de las exigencias individuales de cada hogar. Para alimentos grasientos rige siempre el tiempo menor. 23

4 Congelación. Almacenamiento l proceso de ultracongelación de los alimentos frescos tiene que ser rápido. Para este cometido sirve la función "Superfrost". Tan sólo así se conservarán las riquezas alimenticias, el color y sabor natural de los alimentos ultracongelados. n 24 horas podrán congelarse tantos "kg" de alimentos frescos como están indicados bajo "Capacidad congeladora" ➍ de la placa de características. sta cantidad máxima puede variar según modelo y tipo climatológico del aparato. Nota: La altura máxima de almacenamiento es el canto superior de los cestos! Con una carga máxima del arcón congelador hasta 300 mm por debajo del canto inferior del cesto, el regulador de temperatura podrá colocarse en "Ahorro". n esta posición se consigue que el de por sí bajo consumo energético del arcón congelador sea aún menor. n todo caso deberá ajustarse el regulador de temperatura de tal modo que el termómetro colocado encima de los alimentos ultracongelados superiores indique un mínimo de -18 C. Sugerencias para congelar y almacenar Almacenar juntos los ultracongelados de características iguales o similares. Aptos para la ultracongelación: Carne, caza, aves, pescado, verdura, fruta, productos lácteos, pan, repostería y platos precocinados. No aptos: Lechuga, rábanos blancos, uvas, manzanas y peras enteras, carne grasa. Los alimentos de congelación casera siempre deberán envasarse en raciones apropiadas de acuerdo con las necesidades de cada caso. A fin de que la congelación se realice con la mayor rapidez posible, hay que atenerse a las siguientes cantidades máximas por envase: Fruta, verdura = hasta 1 kg, Carne = hasta 2,5 kg La verdura, una vez limpiada, lavada y reducida a trocitos, tendrá que escaldarse (introduciéndola de 2 a 3 minutos en agua hirviendo y, seguidamente, enfriándola rápidamente en agua fría). No salar/condimentar los alimentos frescos y la verdura escaldada. Otros alimentos sólo salar y condimentar moderadamente. La mezcla de especias origina una merma en la intensidad del sabor. A fin de garantizar la calidad de los alimentos ultracongelados, el material de los envases tiene que ser resistente al bajo nivel del frío, impermeables y de cierre hermético, p. ej. bolsas de plástico especiales para la congelación de alimentos, recipientes de material sintético o de metal (aluminio). Hay que procurar que los alimentos frescos recién introducidos no contacten con los productos ultracongelados. Los envases tienen que estar exteriormente secos, para evitar que queden pegados entre sí. Para evitar el deterioro de los alimentos, marcar los envases con fecha y contenido. No pasar nunca de las fechas tope de caducidad recomendadas! No congelar jamás latas o botellas de bebidas espumosas, ya que reventarían. Para descongelar, extraer solamente la cantidad que se necesitará realmente. laborar los alimentos descongelados lo más rápidamente posible, preparando platos de consumo inmediato o precocinados. xisten varios procedimientos de descongelación: en el horno con recirculación de aire caliente en el horno microondas a temperatura ambiente en el frigorífico (ahorro energético, ya que el frío desprendido de los ultracongelados se aprovecha para mantener el nivel de frío del frigorífico). Las piezas delgadas de carne o pescado podrán freírse en aceite muy caliente, sin estar totalmente descongeladas. La verdura puede cocinarse en estado congelado, resultando el tiempo de cocción aprox. la mitad del preciso para la verdura fresca. Congelación con Superfrost Conectar "Superfrost" pulsando la tecla ➌. l piloto amarillo se enciende. Para congelar alimentos frescos en cantidad moderada se conectará la función "Superfrost" unas 6 horas antes. n caso de la cantidad máxima de alimentos (véase placa de características) habrá que esperar aprox. 24 horas después de activar la función. Introducir los alimentos frescos. Pasadas otras 24 horas, el proceso de congelación habrá terminado. Desconectar "Superfrost" pulsando la tecla ➌, de modo que se apague el piloto amarillo "SF". Sugerencias: Para ahorrar energía, la función "Superfrost" podrá desconectarse con anterioridad a las 24 horas indicadas pulsando la tecla "Superfrost". Únicamente es importante que la temperatura haya alcanzado un nivel mínimo de -18 C. No es necesario activar la función "Superfrost" - al introducir alimentos ultracongelados, - al congelar a diario pequeñas cantidades de alimentos frescos de hasta aprox. 2 kg. lementos de dotación Iluminación interior La iluminación interior se conecta automáticamente al abrir la tapa y se apaga al cerrarla. Características de la bombilla: 15 W (en ningún caso utilizar bombillas de más vatios), la tensión deberá coincidir con la indicada en la placa de características. Rosca: 14. Sustitución de la bombilla: Desenchufar el aparato de la red eléctrica o desactivar el fusible de la instalación principal de la vivienda. - Quitar la tapa protectora deslizándola en el sentido de la flecha. - Sustituir la bombilla. - Volver a montar la tapa protectora. Cestos Los cestos facilitan la colocación ordenada de los alimentos. Los cestos superiores podrán engancharse con el asa en la carcasa del arcón congelador. Los cestos inferiores se colocan directamente en el fondo del aparato o se apilan encima de las asas abatidas al interior del cesto inferior. Presionar sobre el asa, levantarlo y abatirlo al interior del cesto. Para extraer los cestos inferiores, simplemente coger las asas desde arriba. Cerradura Siempre que su aparato no esté dotado con una cerradura, existe la posibilidad de montarla con posterioridad (salvo modelo GT 1402, GT 2102). 24

5 Descongelación n el interior del congelador suele formarse con el tiempo una capa de escarcha y hielo en las paredes que aumenta el consumo energético. Hay que eliminarla con regularidad periódica. Para descongelar, desconectar el aparato. Desenchufar el aparato de la red eléctrica o desactivar el fusible de la instalación principal de la vivienda. nvolver los alimentos ultracongelados en varias capas de papel de períodico o mantas y guardarlos en un lugar frío. Sacar el tapón del orificio de desagüe del agua de desescarche. xtraer la separación o sea bandeja congeladora y colocarla debajo del aparato, de modo que el agua de desescarche se evacue en la bandeja. Durante el proceso de descongelación, dejar la tapa del aparato abierta. Ir recogiendo el agua de desescarche con una bayeta absorbente y limpiar el aparato. n el caso de aparatos sin orificio de desagüe, recoger el agua de desescarche con una esponja o bayeta absorbente. Para descongelar, nunca utilizar dispositivos mecánicos u otros medios, salvo los recomendados por el fabricante! Limpieza Antes de proceder a la limpieza: siempre desconectar el aparato. Desenchufar el aparato de la red eléctrica o desactivar el fusible de la instalación principal de la vivienda. Limpiar el interior, los accesorios y los costados exteriores del aparato con un producto limpiahogar disuelto en agua templada. De modo alguno deberán emplearse productos abrasivos, limpiadores que contienen ácidos o disolventes químicos. Jamás utilizar aparatos de limpieza a vapor! Riesgo de deterioro y lesiones. Hay que evitar que el agua de limpieza penetre en los elementos eléctricos o la rejilla de aireación. Al final, secar todo bien con un paño. Las rejillas de aireación deberán limpiarse periódicamente, p. ej., con un pincel o un aspirador. La acumulación de polvo aumenta el consumo energético. Hay que proceder con precaución para evitar que se desprendan, doblen o deterioren los cables u otros componentes. Anomalías Las anomalías descritas a continuación las podrá solucionar el usuario mismo, comprobando sus posibles causas. l aparato no funciona, los pilotos de control permanecen oscuros. Comprobar si - la clavija asienta bien en la base de enchufe. - el fusible correspondiente a la base de enchufe está en perfectas condiciones. l aparato produce demasiado ruido. Comprobar si - el aparato se halla firmemente emplazado en el suelo. - se transmiten vibraciones a los muebles/electrodomésticos colindantes. Hay que tener en cuenta que ciertos ruidos, procedentes del circuito de frío, son inevitables. La temperatura resulta insuficiente. Comprobar - el ajuste de temperatura de acuerdo con "Ajuste de temperatura". stá el regulador de temperatura en la posición correcta? - si se han introducido los alimentos frescos en cantidad excesiva; observar la indicación de temperatura pasadas 24 horas. - si el termómetro colocado adicionalmente indica la temperatura correcta. - si la aireación está en perfectas condiciones. - si el lugar de emplazamiento se encuentra demasiado cerca a una fuente de calor. n el caso de no darse ninguna de las anomalías anteriormente descritas y Vd. mismo no consigue eliminar la anomalía, es preciso dirigirse al Servicio Técnico indicando modelo ➊, índice ➋ y número del aparato ➌ de la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte superior del costado interior derecho del arcón congelador. n caso de anomalía funcional deberá mantenerse la tapa cerrada, a fin de demorar una pérdida de frío, la subida de temperatura y una posible descongelación de los alimentos. Desconexión del aparato (ausencias prolongadas) Siempre que no se utilice el aparato durante un período prolongado, conviene ponerlo fuera de servicio desconectándolo. Desenchufarlo o desactivar los fusibles de la instalación eléctrica de la vivienda. Limpiar el aparato y dejar la tapa abierta para impedir la formación de olores. La estanquidad del circuito de frío se ha comprobado en fábrica. l aparato trabaja exento de reactancia a la red, de acuerdo con las normas N y, por consiguiente, corresponde a la directiva 87/308/C de la Comunidad uropea. Salvo modificaciones Debido al continuo desarrollo tecnológico a favor de nuestros productos pueden darse pequeñas divergencias en diseño, dotación y características técnicas del aparato, que no figuran en las presentes "Instrucciones de manejo". 25