FRENDI IDENTIFICACION DE CONEXIONES

Transcripción

1 FENDI IDENTIFICACION DE CONEXIONES Hidráulica a p DIN d1 b d2 SAE GAZ l BSP JIS Incluye tablas de prensado 01.2

2 Este manual de identificación, está desarrollado para poderle facilitar definir las conexiones hidráulicas más usuales que se puede encontrar dentro de los sectores de maquinaria industrial y de obra pública así como minería. Visualizando la conexión y comprobando las medias en las tablas pertinentes usted podrá definir con facilidad el tipo de rosca y normalización a la que corresponde. Si el tipo de conexión no está descrita en este indicativo, consulte con el servicio técnico de FENDI para poderle facilitar la identificación de la conexión. Incorporamos las tablas de prensado más usuales para el sistema de prensado de FENDI para tuberías de media y alta presión. En FENDI, esperamos que este manual sea de gran ayuda para los profesionales del sector hidráulico. FENDI

3 INDICE Herramientas de medida... Medición del paso de rosca... Galgas... Cómo medir las conexiones sin roscas oscas Americanas NPTF National Pipe Tapered Fuel... NPSM National Pipe Straigh Mechanical... 7 SAE OS... Bridas SAE oscas Alemanas Serie DIN 731/ Serie DIN 3901/ oscas Francesas Serie Gaz y milimètrica oscas Inglesas BSP Britsh Standard Pipe oscas Japonesas JIS 30 Cónico hilos BSPP... JIS Cónico PT JIS Paralelo PF... JIS Paralelo Mètrico Brida JIS... Tubo rìgido JIS Mètrico... 2 Tablas de prensado... 2 FENDI

4 2 HEAMIENTAS DE MEDIDA Sólo se necesitan tres herramientas para saber el tipo de conexión: Peine de roscas. Calibre o pie de rey. Medidor de ángulo de asientos. Calibre FENDI 2.00 Peine de roscas Medidor de ángulos SAE SAE FENDI 1.2

5 3 MEDICION DEL PASO DE OSCA Interior Exterior Utilizar el calibre o pie de rey para medir los diámetros. En la hembra medir el interior y en el macho medir la parte exterior. Seguidamente comprobar en las tablas. * Es importante saber que las roscas tienen una tolerancia, que podrá variar unas décimas de milímetro sobre la medida nominal. La comprobación con el peine asegurará la buena definición de la rosca. FE I I ND ND E F Utilizar el peine para medir el número de hilos por pulgada o en los paso métricos la distancia entre los hilos. Probar los diferentes peines hasta encontrar el adecuado. Comprobar las tablas de roscas. FENDI

6 S La galga es la forma de identificar adecuadamente una conexión. Para ello, casi siempre convertimos el diámetro interior o exterior ( según los casos) en dieciseisavos de pulgada y el numerador de dicha fracción es la galga correspondiente. Por ejemplo la galga significa / ó 1/ de pulgada. El número de galga es siempre nominal y permite realizar los pedidos facilmente. Las galgas mas usuales utilizadas en hidráulica: PULGADAS 2 1/" 1/" /" 3/" 1/2" /" 3/" 1" 1" 1/ 1" 1/2 2" 0 2" 1/2 3" FENDI

7 SAE MEDICION DE BIDAS BIDAS Primero medir el diámetro interior utilizando el calibre. Después medir el diámetro exterior de la brida y por último medir los cuatro taladros de anclaje, tanto medidas entre centro normalmente el lado del rectángulo grande como el diámetro del taladro FENDI 7 9

8 SAE NPTF National Pipe Tapered Fuel Angulo del cono Angulo del cono Exterior Interior Esta conexión se sigue utilizando abundantemente en sistemas hidráulicos aunque no es muy recomendable. La rosca tiene inclinación y el sellado se produce por deformación de los hilos. Macho mm Hembra mm OSCA 2 1/" 27h /" 1h /" 1h /2" 1h /" 1h " 111/2 h "1/ 111/2 h "1/2 111/2 h.1. 2" 111/2 h FENDI

9 7 SAE NPSM National Pipe Straight Mechanical 30º Exterior 30º Interior Esta conexión se usa a veces en sistemas hidráulicos. La conexión hembra tiene un paso de rosca recto y un asiento invertido de 30º. La conexión macho tiene un paso de rosca recto y un ángulo de cierre de 30º. El sellado se produce por la compresión del asiento a 30º. La rosca asegura esta conexión mecanicamente. OSCA Macho mm Hembra mm 2 1/" 27h /" 1h /" 1h /2" 1h /" 1h " 111/2 h "1/ 111/2 h "1/2 111/2 h.1. 2" 111/2 h FENDI

10 SAE SAE 37º JIC 37º Exterior 37º Interior La conexión SAE 37º JIC es muy usual en los sistemas hidráulicos. Tanto la conexión macho como la hembra tienen un asiento 37º saliente en el macho y entrante en la hembra. El sellado o estanqueidad tiene lugar entre el ángulo positivo del macho y el ángulo negativo de la hembra. La rosca sólo sirve para asegurar mecánicamente la conexión. PECAUCION. En las galgas 2, 3,,, y el número de hilos por pulgada coinciden con el SAE º, pero la conicidad del asiento es diferente. ( la conicidad en vez de ser 37º es de º tanto en el macho como en la hembra, es un sistema poco ususal) FENDI

11 9 SAE SAE 37º JIC Macho mm Hembra mm OSCA 2 /" h /" h /" h /2" h /" 1h /" h /" 1 h..3 1"1/ h "/ h "/ h "7/ h "1/2 h FENDI

12 SAE OS Exterior Interior Junta tórica Sistema con paso de rosca recto y donde el macho incorpora una junta tórica. El asiento entre macho y hembra es de cara plana produciendose el sellado entre macho y hembra por la estanqueidad de la tórica. La rosca garantiza mecanicamente el sellado y cierre. OSCA Macho mm Hembra mm 9/" 1h /" h /" h " 1h "3/ h "7/ h "11/ h " h FENDI

13 11 BIDA SAE SAE Distancia taladros cabeza Junta tórica de cierre Las bridas SAE son un sistema muy utilizado en los sistemas hidráulicos. Exiten dos tipos según la serie pueden ser ligera SL o serie pesada SP. Las diferencias fundamentales son las distancias entre taladros, espesor de las cabezas y el grueso de tornillo. La conexión macho incorpora una junta tórica que cierra en el asiento plano de la hembra, produciendo esta junta la estanqueidad de cierre. La seguridad mecánica se realiza con los cuatro tornillos de cierre. SEIE LIGEA Cabeza mm Distancia taladros mm SEIE PESADA Cabeza mm Distancia taladros mm FENDI

14 DIN METICO Asiento esférico 0º Exterior Interior Esta conexión es bastante habitual en los sistemas hidráulicos. El macho tiene un paso de rosca recto y un cono interior de 0º. La hembra tiene un paso de rosca recto y un asiento tipo esférico ( en radio). El sellado tiene lugar entre el cono del macho y el asiento en radio de la hembra. La rosca asegura mecánicamente la sujección de la conexión. FENDI

15 13 DIN Macho mm Hembra mm M x M x 1.0. M1 x M x M1 x M x 1.0. M2 x M30 x M3 x M x M2 x M x M7 x M90 x FENDI METICO OSCA

16 1 DIN METICO Asiento esférico º Exterior Interior Junta tórica DKO Interior Interior Las conexiones DIN 3901/3902 se definen por un tipo de macho y tres diferentes modelos de hembras. El macho tiene una rosca de paso recto, su asiento cónico es de º y un alojamiento en el fondo plano, que ajusta al diámetro exterior del tubo al cual hace la conexión. Las diferentes conexiones hembras pueden ser: * Tubo rígido con tuerca y anillo cortante. * Hembra loca con asiento esférico o con cono a º. * Hembra loca cono º o radio y junta tórica tipo DKO. FENDI

17 1 SEIE LIGEA SEIE PESADA mm mm Macho mm Hembra mm M x 1.0. M1 x M x M1 x M x M x M x 1.0. M2 x M30 x M3 x M2 x M x M2 x OSCA Nota: Existen dos tipos de series; ligera SL y pesada SP, las diferencias son las cotas del diámetro del tubo milimétrico. FENDI METICO DIN

18 GAZ y Milimétrica Asiento esférico METICO GAZ º Interior Exterior Interior Las conexiones normalizadas GAZ y milimètricas consisten en un macho con una conicidad de º y dos tipos diferentes de hembras: * Tubo rígido con tuerca y anillo cortante. * Hembra loca con asiento esférico o con cono a º. La serie milimétrica, se utiliza con toda la gama de diámetros exterior de tuberías en mm y la serie GAZ se utiliza cuando los diámetros exteriores son fracciones de mm. FENDI

19 17 OSCA Macho mm Hembra mm MILIMETICO GAZ mm mm M x M1 x M x M1 x M x M x M x M27 x M30 x M33 x M3 x M39 x M2 x M x M x M2 x M x M x Nota: Es muy importante medir la cota correctamente para poder definir los tipos. La cota es la medida del diámetro exterior del tubo o el diámetro del alojamiento plano del macho en su interior FENDI METICO GAZ GAZ y Milimétrica

20 1 BSP Asiento esférico 0º Interior Exterior BSPP (Paralelo) BSP Es una de las conexiones mas habituales en los sistemas hidráulicos y mas standarizada en nuestro país. El diseño se define, como un macho con un cono interior de 0º y donde la hembra podemos encontrarla con un cono exterior de 0º o un radio. La estanqueidad se produce entre la unión del cono macho de la hembra y el cono hembra del macho. 0º Exterior BSPT (Cónico) El sistema BSPT cónico es muy similar a el NPTF, difiere de este en los pasos de rosca que son diferentes. Tabla de roscas como JIS cónico PT. FENDI

21 19 BSP OSCA 2 Macho mm Hembra mm 1/" 2h /" 19h /" 19h /2" 1h /" 1h /" 1h 2.0 1" 11h "1/ 11h "1/2 11h " 11h BSP FENDI

22 JIS 30º BSPP 30º Exterior 30º Interior JIS JIS 30º es una conexión de rosca BSPP y asiento de 30º en inclinación saliente en el macho y entrante a 30º en la hembra. El sistema es igual al BSPP pero invertido los asientos. OSCA Macho mm Hembra mm 2 1/" 2h /" 19h /" 19h /2" 1h /" 1h /" 1h " 11h "1/ 11h "1/2 11h " 11h FENDI

23 21 JIS Cónico PT Exterior OSCA Macho mm 2 1/" 2h. 1/" 19h /" 19h 17. 1/2" 1h /" 1h.0 3/" 1h " 11h "1/ 11h 2.0 1"1/2 11h.30 2" 11h 0. FENDI JIS El JIS cónico PT es igual al sistema BSPT cónico en diseño y dimensiones. El paso de rosca es inclinado y el cierre se produce por la deformación de los hilos. El diámetro del macho se mide en el diámetro mayor.

24 JIS Paralelo PF 0º Exterior 30º Interior JIS La conexión JIS paralela compone un macho de rosca paralela y conicidad del ángulo de cierre de 0º, la hembra es de rosca paralela y ángulo de cierre de 0º Es idéntica a la BSPP OSCA Macho mm Hembra mm 2 1/" 2h /" 19h /" 19h /2" 1h /" 1h /" 1h " 11h "1/ 11h "1/2 11h " 11h FENDI

25 23 JIS Paralelo métrico 0º Exterior 30º Interior El JIS paralelo métrico es el mismo que el JIS paralelo PF o BSPP variando simplemente en el paso de roscas. Macho mm Hembra mm M1 x M x 1.0. M x M30 x M33 x M2 x FENDI JIS OSCA

26 BIDA JIS A A cabeza Junta tórica de cierre JIS Este sistema de conexión de tipo brida es muy similar a las bridas SAE, sin embargo aquí los taladros forman un cuadrado. brida mm Distancia taladros mm osca tornillos M 1/2" 0 3/" M 1" 3 M 1" 1/ 3 M 1"1/2 70 M 2" 0 M FENDI

27 2 TUBO IGIDO JIS 0º Exterior TUBO PULGADAS Interior TUBO EN MM M x M1 x M x /" M x 1.0. M2 x /" M30 x /2" M3 x /" 2 M2 x M x " M2 x " 1/ 3 Nota: Una tuerca métrica, se usa indistintamente tanto para tubo métrico o en pulgadas. Es esencial medir el diámetro para identificar correctamente la galga. FENDI JIS Este racor tubular, se puede utilizar para tubo métrico OSCA como paramacho tubo en pulgadas. mm Hembra mm mm mm

28 2 1SN TTF 1SN TTF NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO , 0, ,2 1, 007 0,9 0, ,3 0, ,2 1, ,9 0, ,0 0, ,2 0, , 1, ,0 0,00 NOMENGLATUAS TTF acord manguito incorporado HYD acord espiga americana manguito separado. ITA acord espiga italiana manguito separado. TTHP acord manguito incorporado alta presión. 1SN/1SC/1ST... Normativas tuberías DIN/SAE NP No pelar P Pelado. FENDI

29 27 1SN HYL ITA 1SN HYL NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO 2HE ,9 0,00 2HE , 0,0 2HE , 0,0 2HE ,1 0, 2HE , 1,0 2HE ,1 1, 2HE , 1,0 1SN ITA NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE ,0 0,00 HE ,2 1, HE ,1 1, HE , 1,0 HE , 1,0 HE , 1,0 HE ,0 0,00 HE ,2 0,70 HE , 1,0 HE ,0 0,00 FENDI

30 2 1ST HYL ITA 1ST HYL EXT MAN P EF MAN PENSADO MICO 2HE Nº MODAZA PELADO ,9 0,90 2HE ,1 0, 2HE ,9 0,90 2HE ,7 1,70 2HE ,9 0,00 2HE , 0,0 HE ,3 1,30 HE , 0, HE ,1 1,0 HE , 1,90 1ST ITA EXT MAN P EF MAN PENSADO MICO 2HE 1 0 Nº MODAZA PELADO ,0 1,00 2HE ,0 1,00 2HE ,7 1,70 2HE ,7 1,70 2HE , 0,0 2HE ,7 0,70 2HE , 0,0 2HE , 0, 2HE 1 007,1 1,0 2HE ,, 1,0 FENDI

31 29 2SC TTF 2SC TTF EXT MAN Nº MODAZA PELADO NP EF MAN PENSADO MICO ,7 0, ,1 1, ,3 0, ,2 1, , 1, , 0,0 FENDI

32 30 2SC HYL ITA 2SC HYL EXT MAN P EF MAN PENSADO MICO 2HE Nº MODAZA PELADO , 1,0 2HE ,9 0,90 2HE ,9 0,90 2HE ,7 1,70 2HE ,9 0,00 2HE ,0 1,00 2HE ,0 1,00 2SC ITA EXT MAN Nº MODAZA PELADO NP EF MAN PENSADO MICO HE , 0,0 HE , 0,0 HE , 0,0 HE , 0,0 HE ,2 0, HE ,2 0, HE ,7 0,70 FENDI

33 31 2SN TTF 2SN TTF NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO , 0, ,0 0, , 1, , 0, , 0, ,0 0, , 0, , 1, , 2, , 2,0 FENDI

34 2SN HYL 2SN HYL P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE , 1,0 2HE , 1,0 HE , 1,0 HE , 1,0 HE ,7 0,70 HE , 0,0 HE ,3 0,30 2HE ,2 0,70 2HE ,3 0,30 2HE , 0,0 2SN HYL NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE ,9 0,90 HE , 1,0 HE , 1,0 HE ,2 1, HE , 0,0 HE , 0,0 HE ,7 0,70 FENDI

35 33 2SN ITA 2SN ITA P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE , 0,0 HE , 0,0 HE , 1,0 HE , 0,0 HE , 30,2 0, HE ,0 1,00 HE , 1,0 1,00 HE , 2, 0,00 HE 1 007,,0 0,0 HE , 2,0 2SN ITA NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE ,2 0, HE ,0 0,00 HE , 1,0 HE ,9 0,90 HE , 0,0 HE ,1 0, HE ,0 1,00 HE , 1,0 HE , 2,00 HE , 2,0 FENDI

36 3 2ST HYL ITA 2ST HYL P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE , 1,0 2HE , 1,0 HE , 1,0 HE , 1,0 HE ,7 0,70 HE , 0,0 HE ,3 0,30 2HE ,2 0,70 2HE ,3 0,30 2HE , 0,0 2ST ITA P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO HE , 0,0 HE , 0,0 HE , 1,0 HE , 0,0 HE , 30,2 0, HE ,0 1,00 HE , 1,0 1,00 HE , 2, 0,00 HE 1 007,,0 0,0 HE , 2,0 FENDI

37 3 SP TTC HYL SP TTF P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO 007 0, 1,2 0, , 1, ,, 0, ,7 0, ,9 0, ,7 1,70 SP HYL P EF MAN EXT MAN PENSADO MICO GC ,0 Nº MODAZA PELADO , 0,0 GC , ,0 0,00 GC371, , 0,0 GC371 3, ,1 0, GC371, ,9 0,90 FENDI

38 3 SH TTHP HYL SH TTHP NP EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO 007 3,9 1, , 1, , 0, ,0 0, ,9 3,90 SH HYL P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO GH / 7 3,2 1, GH / 3, 1, GH / 0,2 0, GH /,2 1, GH / 72, 0, FENDI

39 HYL P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO GH / 7 3,2 1, GH / 3, 1, GH /, 0,0 GH3 007 / 2 2,3 0,00 GH / 23 79,2 2,00 1 HYL P EF MAN EXT MAN Nº MODAZA PELADO PENSADO MICO GH /, 0,0 GH / 2 2,3 0,00 FENDI

40 FENDI FENDI DISEÑO Y FABICACION ADAPTADOES Y ACCESOIOS Hidráulica y Neumática M FENDI DIN SAE BSP TUBEIA Y ACOEIA CATALOGO 00 FENDI FENDI DIN SAE NEUMATICA HIDAULICA BSP CATALOGO 030 CATALOGO 00 CATALOGO 00 FENDI Pol. Ind. C/ XIII C 130 Manzanares ( C.eal) Télf: Fax: jalcantara@frendi.es