Instrucciones de Operación Operating Instructions Refrigerador / Refrigerator

Transcripción

1 Instrucciones de Operación Operating Instructions Refrigerador / Refrigerator : La forma inteligente de usar el refrigerador conduce al ahorro energético. The smart way of using the refrigerator leads to energy saving.

2

3 Ideas para la Vida / Ideas for life CARACTERÍSTICA ESPECIAL / SPECIAL FEATURE

4 4

5 Preparación y revisiones Cómo se Cuando sea necesario

6 Al instalar. / o instale el producto donde hay posibilidades de salpicaduras de agua. Proporcione una conexión a tierra o instale un interruptor de falla de conexión a tierra cuando el producto se instala en un lugar húmedo o acuoso. location. 6

7 Para enchufes y cordones / 1 ated current or to an outlet other than 1 Inserte por completo el enchufe eléctrico en la salida. Insert the power plug fully into the outlet. Elimine periódicamente el polvo del enchufe eléctrico. Remove dust periodically from the power plug. Suministro de cordón y enchufe. Supply cord and plug. Al usarlo. / eléctricas causando accidentes de incendio u otros daños. urning 7

8 Al usarlo. / E supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. T p ventana para ventilación. ventilation. U Siempre desenchufe el cordón eléctrico cuando limpie el refrigerador. 8

9 I Install the glass shelves securely. dedos. La puerta en movimiento puede golpear los dedos y producir lesiones. The moving door may hit fingers and cause injuries. 9

10 accident may occur. explosión. may occur. El refrigerador debe ubicarse en un lugar bien ventilado. descongelación. donde se refrigera la comida. corriente cuando se traslada con seguridad a la ubicación designada. the designed location securely. Centro de Servicios de Panasonic para evitar daños. de obstrucciones. o utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del 10

11 Full Empty 11

12 Una instalación correcta le ayudará a lograr el mayor uso de su refrigerador Panasonic. sunshine. Instale la unidad en un lugar de poca obstrucciones. openings in the appliance enclosure or in the Asegure los espacios de disipación de calor Secure heat dissipation spaces Piso fuerte y liso 12

13 13

14 . The indicator lights are usually off to save energy. Luces indicadoras / FRESH FREEZING ICE MAKER ON QUICK ICE FRIDGE Botones de Operación / j MENU ENTER i 14

15 Pasos básicos para operar el panel de control / en el menú y luego cambie la configuración. the setting. Pasos (Pasos básicos para operar el Select an option on the menu 1 MENU ENTER 2 MENU ENTER 3 MENU ENTER MENU ENTER 4 5 MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER 15

16 Full Empty / q + w e r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8 R @4 OTRO 16

17 Ideas inteligentes para el almacenamiento Smart ideas for storage. Acerca C C W W 17

18 A / MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER 18

19 Acerca de la descongelación automática Acerca descongelamiento automático 19

20 Full Empty Acerca del estante inferior de cristal del compartimiento de la refrigeradora / lower glass shelf of the refrigerator compartment puerta del refrigerador / shelf of the left refrigerator door Rotating shelf FRIDGE MENU ENTER FRIDGE MENU ENTER FRESH FREEZING ICE MAKER ON QUICK ICE FRIDGE MAX MED j MENU ENTER i C 20

21 E T MENU ENTER FREEZING FRESH MENU FRESH ENTER FREEZING FRIDGE FRIDGE MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER Please repeat the steps from to to cancel the setting. FRIDGE FREEZER FRIDGE FREEZER 21

22 Full Empty Full Para guardar bebidas. For storing drinks. [Food examples] Beer cans Juice / milk / pudding Tofu / raw eggs Konnyaku Vegetables in the a sealed tray Bandeja de huevos / Egg Tray For 10 eggs. (1 PCS) Cajón Fresco / Fine Fresh food should be consumed as soon as possible. Such as meat, fish, dairy and processed foods can be stored. Solicitud y Aviso: Application and Notice: Tofu or tropical fruits such as banana, avocado etc. USO GENERAL COMPARTIMIENTO DE HIELOS GENERAL USE - ICE COMPARTMENT Como hacer el hielo / How to make ice 1 Remove the water collector. 2 Pour water into the collector. (Please use drinking water.) 3 Restore the water collector. (The refrigerator would start making ice.) Full Empty Full (Pour about 1.2 liter of water) Empty Please add more water when the water in the collector is lower than the "Empty" line. (Please change water once a week.) A Add water until it reaches "Full" line. Push the water collector back in until the line appears. (When not put back correctly, the water collector cannot supply water.) Cuando necesite hacer hielo rápido, encienda el modo Hielo Rápido. When you need to make ice quickly, turn on the Quick Ice mode. (The speed of making ice has been accelerated. The refrigerator can make ice within 85 minutes at the fastest rate.) 22

23 Como encender el modo para hacer hielo. MENU ENTER MENU ENTER ICE MAKER ICE MAKER MENU ENTER MENU ENTER hacer hielo rápido. QUICK ICE QUICK ICE MENU ENTER MENU ENTER ICE MAKER QUICK ICE ICE MAKER QUICK ICE / ON QUICK ICE ON QUICK ICE MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER ICE MAKER MENU ENTER ICE MAKER MENU ENTER MENU ENTER ON MENU ENTER ON MENU ENTER 23

24 Información sobre hacer hielo / I 24

25 USO GENERAL COMPARTIMIENTO DE CONGELADOR GENERAL USE - FREEZER COMPARTMENT Como ajustar la temperatura en el compartimiento del congelador / How to adjust the temperature setting of the freezer compartment FREEZER MENU ENTER To adjust the temperature, first push the button or the button to select the FREEZER indicator light and it will be flashing. Then push the MENU ENTER button push the button or the button to set at the When to use When there is a lot of food For ordinary usage When there is not much food FRESH FREEZING ICE MAKER ON QUICK ICE FRIDGE j MENU ENTER i Nota: Notice: When connecting/disconnecting the power plug or after recovering from electric power failure, it will return to the last setting. F having a power failure. El modo de ajuste correcto del congelador / T it enables 9 levels of temperature setting. Para evitar daños en la bandeja del congelador y en las bandejas de cubos de hielo, no haga hielo en ellos o coloque agua en ellas. / To prevent damage to the freezer shelf and ice cube box, do not make ice in them or pour water into them. 25

26 Full Empty por encima del borde superior de la gaveta inferior. Sugerencias para congelar los alimentos / Thin and small Completamente sellado 26

27 USO GENERAL COMPARTIMIENTO DE CONGELAMIENTO FRESCO GENERAL USE - FRESH FREEZING COMPARTMENT Acerca del congelador fresco / About fresh freezing 1 2 Envuelva los alimentos con papel plástico o póngalo en una bolsa sellada y colóquela sobre la placa de congelación fresca. it on the fresh freezing plate. W Convex part Recess part in the side wall plate The mark Favor siga los siguientes pasos para activar el modo congelamiento fresco. Please follow the steps to activate the Fresh Freezing mode. time.) in the room). MENU ENTER Push the MENU ENTER button. FREEZING FRESH FRESH Please make sure that the FREEZING button indicator light is flashing. MENU ENTER Push the MENU ENTER ON Please make sure that the Power ON indicator light is flashing. MENU ENTER FREEZING FRESH ON Push the MENU ENTER button. The beep sound indicates that the FRESH setting is activated. (The FREEZING indicator light and the Power ON indicator light will be flashing.) Como cancelar el modo de congelador fresco / How to cancel the Fresh Freezing mode FREEZING FRESH ON MENU ENTER FRESH Please repeat the steps from to and the FREEZING indicator light will be ON. Please make sure that the Power on indicator light and then push the MENU ENTER will go off after a short period of time.) 1. Envuelva los alimentos con papel plástico. 2. El papel plástico debe adherirse a la superficie del plato congelamiento rápido. 3. Envuelva la comida caliente. 1. Wrap the food with plastic film. When wrapping the food, the thickness of the plastic film should be about 2 millimeters. The use of the plate made of polystyrene or the sealed container will affect the effect of temperature conduction and 2. Plastic film should adhere to the surface of the fresh freezing plate. Please loosely store the food. (A distance of 5 millimeters should be kept between stored foods.) 3. Wrap the hot food. Wrap the hot food with plastic film. 27

28 Full Empty C C W W Alimentos no aptos para enfriamiento excesivo 28

29 L Pasos / Steps MENU ENTER MENU ENTER FRIDGE FREEZER FRIDGE FREEZER MENU ENTER FRIDGE FREEZER MENU ENTER FRIDGE FREEZER La refrigeradora The refrigerator El congelador T MENU ENTER MENU ENTER 29

30 MAX MED C C C C C C 30

31 CÓ Remueva periódicamente el polvo del enchufe. Cómo Cuidar de su Refrigerador Refrigerator Inspección después del cuidado Inspection after caring Limpie con un trapo húmedo con agua tibia. Panel de Operaciones Operation panel Superficie de la Puerta 31

32 Full Empty Inmediatamente cuando se ensucia Immediately when soiled de la puerta Lavables 32

33 Lavables / Sacar / Remove B C Fresh freezing plate 33

34 1 2 MENU ENTER MENU ENTER ICE MAKER ICE MAKER MENU ENTER MENU ENTER ICE MAKER ICE MAKER Envase de agua y purificador de agua / 3 4 Full Empty 34

35 PRECAUCION / CAUTION ice making compartment will not proceed until the doors are closed.) The ice cubes made last time will fall when the refrigerator cleans the ice making compartment. Solicitud y Aviso: Request & Notice: When cooking oil attaches to the plastic parts, make sure to wipe off. (Plastic parts may be cracked.) EN ESTOS CASOS / IN THESE CASES Cuando se produce un fallo eléctrico When a power failure occurs Please keep the doors closed as often as possible and don t put new foods into the refrigerator. Después que el refrigerador ha sido desconectado After the refrigerator is unplugged immediately, the compressor may overload and lead to the breakdown of the refrigerator.) Cuando la luz LED del interior del refrigerador está apagada o tiene grietas When the LED inside the refrigerator is off or the shell is cracked Please contact Panasonic service center or dealer for replacement. Cuando la refrigeradora no se usará por un largo período de tiempo When the refrigerator will not be used for a long time Take out all the removable parts and clean the refrigerator. 1. Unplug the refrigerator. 2. Clean the inside of the refrigerator. (When the refrigerator is not dry completely, it may mildew or smell.) 35

36 para hacer hielo no será for a long time Cuando mueva la refrigeradora hacia adelante y hacia atrás refrigerator forward Cuando los botones de las opciones no funcionan respond puertas de la refrigeradora It is hard to open the refrigerator doors La puerta rebota y se cierra de forma automática close automatically La refrigeradora tiene refrigerator la refrigeradora of the refrigerator 36

37 El refrigerador se alarma cuando las puertas de la refrigeradora / de hacer hielo están abiertas The refrigerator warns when the doors of the - - La refrigeradora hace un ruido noise refrigerador se calienta The outer case of the Tasa de operación es muy alta Operation rate is too high 37

38 Las nueve luces indicadoras del panel de control están encendidas secuencialmente the control panel are MAX MED FRESH FREEZING ICE MAKER ON QUICK ICE FRIDGE j MENU ENTER i La refrigeradora no hace hielo o hace poco hielo ice Los cubos de hielo no están congelados completamente completely 38

39 Los cubos de hielo tienen formas extrañas forms Si el sonido no es normal / Si el sonido no es normal generates La refrigeradora hace ruido ha cerrado y hace un ruido It is hard to reopen the door just closed and the sound Comida congelada / Comida congelada 39

40 El refrigerador no es lo suficientemente frio / The refrigerator is not cool enough El refrigerador no es The refrigerator is not cool enough El refrigerador no está enfriando / The refrigerator is not cool El refrigerador no está enfriando The refrigerator is not cool at all indicadora del modo indicator light is not esta encendido raro seldomly on apagó put to a stop 40

41 esta encendido frecuentemente (La Las gavetas no cierran ni abren correctamente / gavetas o las gavetas suenan cuando se abren It is hard to close the drawers or the drawers Total Total Capacidad Congelador 144 Refrigerador Refrigerator g 41

42 NOTAS

43 NOTAS

44