GRUPO DE DISCUSIÓN DE LA MUJER WOMAN S DISCUSSION GROUP ARTE SAGRADO EN HARVARD SQUARE SACRED ART IN HARVARD SQUARE CONFERENCIA CATÓLICA HOMESCHOOL

Transcripción

1

2 ST. MARY OF THE ANNUNCIATION PARISH, CAMBRIDGE WOMAN S DISCUSSION GROUP In preparation for the visit of Pope Francis in September, a woman s discussion group meets in the Parish Hall on Friday mornings immediately after the 8:00am Mass. The theme is Family and the discussion is based on talks that Pope Francis has given in his general audiences. All are welcome. SACRED ART IN HARVARD SQUARE History of Vestments: Francesco( Chip ) Piatti is a Professor of History, Theory, and Design at the Boston Architectural College. Some years ago he gave a very interesting talk here on our Church building. On Saturday, Aug, 15 he will give a talk in St. Paul s Church on the History of Vestments; CATHOLIC HOMESCHOOL CONFERENCE The Immaculate Heart of Mary Homeschool Conference will be held in Lowell on Friday August 14 (12:00pm 6:00pm). Admission is free and preregistration is not required. For more info. Call: GRUPO DE DISCUSIÓN DE LA MUJER En preparación para la visita del Papa Francisco en septiembre, un grupo de mujeres se reúne en el Salón Parroquial los viernes por la mañana inmediatamente después de la Misa de las 8:00am. Para conversar sobre el tema de la "Familia". La conversación se basa en las enseñanzas del Papa Francisco que ha dado en sus audiencias generales. Todas son bienvenidas. ARTE SAGRADO EN HARVARD SQUARE Historia de Vestimentas: Francesco (Chip) Piatti es profesor de Historia, Teoría y Diseño en el Colegio de arquitectura de Boston. Hace unos años dio una charla muy interesante aquí en nuestro edificio de la Iglesia. El sábado, 15 de Agosto, dará una charla en la Iglesia de St. Paul de la Historia de Vestimentas; CONFERENCIA CATÓLICA HOMESCHOOL La Conferencia del Inmaculado Corazón de María Homeschool se llevará a cabo en Lowell el viernes 14 de agosto (12:00pm - 6:00pm). La entrada es gratuita y no se requiere inscripción previa. Para más información llame al:

3 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Apoyo Parroquial 4:00PM 9:30AM 12:00PM 7:30PM $458 $692 $1350 $348 Total $2,848 Thank you - Gracias In memory of ~ En memoria de The Murphy Family Given by ~ Donados por Margery Murphy Vino, Hostias y Velas para el Mes de Mayo ***Months are now available for 2015*** Meses para el 2015 ya están disponibles

4 JULY 26, 2015 Mass Readings: Page 96 Hymns: Saturday 25 Sunday 26 4:00PM Marie & Joe Furtak 9:30AM Gioan Baoxita Khai Ngoc Phan Memorial Monday 27 Tuesday 28 Parishioners Alice & Arthur Benning Wednesday 29 Thursday 30 Friday 31 Viernes 31 7:30PM Saturday 01 Sunday 02 4:00PM 9:30AM Doris Martin Joseph Nguyen Du Memorial Memorial 167 ~ Holy, Holy, Holy 188 ~ Eat this Bread 187 ~ Jesus Christ, Bread of Life 246 ~ Immaculate Mary ~ Please Pray for Our Sick Parishioners ~ Favor de Orar por Nuestros Enfermos Maria Azurdia, Margarita Azurdia, Carlos Azurdia, Ernesto Azurdia, Alberto Azurdia, Ana Hilda Benavides, Kelsy, Maria Corricelli, Isabel Espinoza, Jacob Fuentes, Justina Fuentes, Lilian Garcia, Maria de Jesús Gómez, Clara Hernandez, Francisca Lucas, Angie Maldonado, Cristin Marburger, Enrique Montellanos, Kasandra Naranjo, Ramiro Pérez, Manelo Piña, Crisanta Revilla, Adelina Santos, José Santos, Felipe Tixos, Pablo Venza, Maria Yacome, Domingo Misa de las 12:00 P.M. DIFUNTOS Maria Fajardo Rafaela A. Diaz Alcibiades Fajardo Geraldo Hernandez Maria Bezerril Castillo Silimon Vega Fernando Vega Miguel Ángel Vilches Jacob Erazo Dora Carreño Cristina Ramirez SALUD Marleni Erazo Olivia Erazo ACCIÓN DE GRACIAS Daniel Peña por Aniversario Angie Maldonado CUMPLEAÑOS Angie Maldonado Jailin Maldonado ESPECIAL Domingo Misa de las 7:30 P.M. DIFUNTOS ESPECIAL Presentación De Niños Hoy Presentamos Al Señor A: Hija(o) de: FLORES AL SANTÍSIMO SACRAMENTO JULY 26, 2015 Quienes deseen ofrecer flores al Santísimo en próximas fechas favor de hablar en la sacristía. La donación mínima es de $30.0 To add a name, please call the parish office. Para agregar un nombre, favor de llamar a la oficina parroquial. Please note: - All names on our prayer sick list are to be removed at the end of every month. - If you wish to keep a name, please call the Parish Office. Favor nótese: - Todos los nombres de la lista de enfermos serán removidos a fin de cada mes. - Si desea mantener un nombre, por favor llame a la oficina parroquial.

5 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Text Reflection "A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick." Jesus was attracting attention because of the miracles he had been working. Word spread, and people wanted to see it for themselves. In today's Gospel, a huge crowd--five thousand men--gathered to see if Jesus was really a miracle worker. And he didn't let them down. This time, instead of performing a miraculous healing for someone who was sick, Jesus performed a miracle that helped everyone who was there. He fed them all, out of the tiniest bit of food: five barley loaves and two fish. And with twelve baskets of leftovers to boot! In case any of them had been in doubt before, this sign made it clear. Jesus was the Messiah. The people said, "This is truly the Prophet, the one who is to come into the world." Each person in attendance had a personal experience of the power and providence of the Lord that day when they ate their fill. Jesus not only met their needs, but he went above and beyond this by multiplying the loaves and fishes in such abundance. It was as if he was saying, "I want you to have what you need and more. And I have the power to provide it for you." This miracle-working, food-producing, need-meeting Jesus is the same Jesus that we believe in. This is the same man that we call our savior. This is the Lord we pray to and the One to whom we entrust our lives. This ancient Gospel story is not irrelevant to our lives; it is also part of our story, here, today. Jesus can also provide for us. He has the power, and the desire, to give us all that we need and even more. He wants to feed us, too, with a satisfied and abundant life, a life of lasting fulfillment. Reflexión del Evangelio Un reporte de la Naciones Unidas recientemente afirmó que ahora más que nunca existe mucha gente con hambre en el mundo. Éste fue preparado durante una de tantas reuniones de agricultores que discuten el cómo proveer comida para todos en el planeta. Las lecturas de hoy nos retan para que seamos consientes de esta crisis de hambre material y de Dios que nos aqueja en el presente. La primera lectura y el Evangelio nos muestran dos actos extraordinarios de cómo dar de comer a la multitud. Uno es el profeta Eliseo y el otro es Jesús. El hombre que llegó a Eliseo tenía veinte panes de la primera cosecha y fueron repartidos entre cien hombres. Eliseo tenía confianza plena en la palabra de Dios, que decía, "Comerán todos y sobrará". Qué podemos aprender de esta experiencia ahora? Sencillamente que debemos corresponder al Señor de lo que tenemos para que seamos bendecidos con su abundancia. En el Evangelio se nos narra cómo Jesús da de comer a cinco mil hombres con tan solo cinco panes y dos pescados. Cuando hay poco y se comparte es seguro que se multiplica. Ésta es la enseñanza no tan solo para el domingo sino para toda nuestra vida. El Señor Jesús nos enseña a confiar en Dios y a no tener miedo a compartir lo poco o lo mucho de nuestras pertenencias. Solamente así podremos experimentar el regocijo y la confianza de saber que el pan del cielo y de la tierra nunca se acaban y que hay suficiente para todos.

6 WE BUY HOUSES Give us a call when you are ready to sell your home! Cambridge Dental Associates 126 Inman St. Cambridge, MA Tel: Fax: Annex 897 Massachusetts Ave. Cambridge, MA Tel: Fax: cambridgedentalassociates@gmail.com B ROGERS FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES 380 Cambridge Street, Cambridge Pre-need Specialist Falamos Portuguese Telephone: (617) Family Owned & Operated Since 1942 CA$H BURNS FUNERAL HOME Family Owned & Operated Est Francis P. Burns, Jr Broadway Cambridge, MA CATHOLIC GRAMMAR SCHOOL Saint Catherine of Genoa School, an accredited member of the NEASC, is dedicated to serving the spiritual and academic needs of the children from the inner city as well as nearby suburban communities. We are presently accepting applications for new students in our preschool through eighth grade classes. We are located at 192 Summer St., Somerville, MA Please contact Ms. Marian Burns, Principal or Fr. Brian McHugh, Pastor at if you would like to tour our building and receive an admission package. Catering By Chef Gene Philbin (570) Hamilton St. Cambridge, MA 617/ Artery Lock Service, Inc Family Owned Business Locksmiths Locks, Safes, Security Cameras Access Systems THIS SPACE IS For Advertising Information, call SUSAN OHAGAN at LPi today! 1 (800) ext sohagan@4lpi.com SCES helps older adults live independently by providing information, support, and services. One plan. At no cost to you. Call today , TTY 711, or go to CST7904F_ FOR AD INFO CALL LITURGICAL PUBLICATIONS INC. JUNE 16, :21 AM ST. MARY ANNUNCIATION, CAMBRIDGE, MA