Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Catedral de San Pablo Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager In Residence Most Reverend Daniel P. Reilly Bishop Emeritus Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: July 12 July 19, 2015 Sunday, July 12 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church Monday, July 13 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - Hispanic prayer group, Chapel Tuesday, July 14 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, July 15 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm John XXIII Group, Parish Center Thursday, July 16 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/Confessions, Chapel Friday, July 17 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12: 30 6:00 pm Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 8:00 9:30 pm - Hispanic Holy Name group, Parish Center Saturday, July 18 1:00-3:00 pm - Baptism Preparation, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm - English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, July 19 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 15th Sunday in Ordinary Time He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick no food, no sack, no money in their belts. (MARK 6:8) How different we are from the Apostles who took nothing when they ventured out to serve God. Today, we make our journey through life more difficult because of all the material baggage that we drag along. Yet, the more we can let go of, the freer we are to serve God with love and joy. CATHEDRAL OF SAINT PAUL SUMMER TRIPS, 2015 July 15th, Wednesday Canobie Lake Park We will be leaving the Cathedral Parking Lot at 9:30, and traveling to Salem, NH. We will be spending the day at the park and returning Wednesday night. The cost will be $15 per person. July 22nd, Wednesday Evening S mores and Cascades Hike We will be meeting at 135 Olean Street at the Cascading Waters Trailhead at 6:00 p.m. in Worcester. We will be taking a short hike, and then roasting marshmallows and making s'mores over a fire. August 5th, Wednesday Heaven, Hell and Purgatory (Ice Cream, Millbury Incinerator, Purgatory Chasm) August 19th, Wednesday Boston Day Trip For any other information, please Contact Deacon Colin. colinnovick@cathedralofsaintpaul.com Deadline Extended To See Pope Francis In Philadelphia! Registration for the diocesan pilgrimage trips to the September World Meeting of Families in Philadelphia with Pope Francis has been extended until July 15. The World Meeting of Families is an event organized by the Pontifical Council for the Family, and is held once every three years. This is the first time it will be held in the United States. We are working with Canterbury Pilgrimages to offer two trip options: Option One (Sept ) includes the entire World Meeting of Families Congress with world-renown speakers as well as the Papal weekend events; Option Two (Sept ) will include the Papal weekend events. For more details and registration information visit or contact Canterbury Pilgrimages at indicating that you are with the Diocese of Worcester. Register today space is filling up quickly. Don t miss this once-in-a-lifetime opportunity! Have you Made your 2015 gift to Partners in Charity? If you have not yet made your gift, please do so today! Here at Saint Paul s Cathedral our goal is 107, To date we have raised 104, If you are considering a gift or have not yet made a gift please consider doing so. We have only 2, to raise in order to reach our parish goal. You can make your gift by completing a pledge envelope at your parish or on-line at Thank you again for your generosity. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo, fjlizardo@yahoo.com Mass Intentions Contact our Parish Office (refer to bulletin cover for contact information). Mass intentions are usually offered for friends and loved ones who have passed away, or for healing, birthdays, anniversaries, special intentions, and other general intentions. Unannounced Mass offering $5.00 Announced Mass offering $10.00 Mass Intentions English Community Week of July 12, 2015 Sunday, July 12 10:15 am For all Members of St. Paul Parish Monday, July 13 12:10 pm Gertrude Carpenter Tuesday, July 14 12:10 pm Patrick Phelan Financial Information for the weeks of June 28, $ 4, July 5, $ 3, NEW HOURS FOOD PANTRY Effective on July 1, 2015 Tuesday 9:00 am - 12:00 pm Thursday 5:00 pm - 7:00 pm Saturday 9:00 am - 12:00 pm Catholic Homeschool Conference August 14, 2015 The Immaculate Heart of Mary New England Homeschool Conference will be held at the University of Massachusetts Lowell Inn and Conference Center, 50 Warren Street, in Lowell, on Friday, August 14(12:00-pm-6:00pm). Confirmed speakers include: Dr. Amy Fahey, Dr. Bill Thierfelder, Mrs. Mary Ellen Barrett, and Mrs. Colleen Billing! Admission is Free and Preregistration is not required. For more information, please visit info@ihmconference.org or call Years of Twinning with Haiti In commemoration of the 25th Anniversary of the Twinning of the Diocese of Worcester and the Diocese of Les Cayes, Haiti, the Haitian Apostolate Ministry invites you to join Bishop McManus at a special celebration on Saturday, October 3 at 10:00 a.m at the Cathedral of St. Paul. A meal will be served after Mass in the Cenacle.

4 XV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Semana de Julio 11 Julio 17, 2015 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er. viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial Movimiento del Cursillo de Cristiandad (). Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Domingos de Septiembre a Mayo de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los martes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Clasificación de los Documentos Pontificios (Documentos del Papa) Los Documentos Pontificios son todos importantes ya que todos tienen como autor al Papa. La importancia del documento no se deduce tanto de su clasificación como de su contenido. He aquí la clasificación de los documentos Pontificios. *Cartas Encíclicas *Epístola Encíclica *Constitución Apostólica *Exhortación Apostólicas *Cartas Apostólicas *Bulas y Breves *Motu Propio Cartas Encíclicas Del Latín Literae encyclicae, que literalmente significa "cartas circulares". Las encíclicas son cartas públicas y formales del Sumo Pontífice que expresan su enseñanza en materia de gran importancia. Pablo VI definió la encíclica como "un documento, en la forma de carta, enviado por el Papa a los obispos del mundo entero". Las encíclicas se proponen: Enseñar sobre algún tema doctrinal o moral Avivar la devoción Condenar errors Informar a los fieles sobre peligros para la fe procedentes de corrientes culturales, amenazas del gobierno, etc. Por definición, las cartas encíclicas formalmente tienen el valor de enseñanza dirigida a la Iglesia Universal. Sin embargo, cuando tratan con cuestiones sociales, económicas o políticas, son dirigidas comúnmente no solo a los católicos, sino a todos los hombres y mujeres de buena voluntad. Para descargar la encíclica completa en formato PDF, ingrese a: * Sábado de Julio 11, 2015 Misa de las 7:00 p.m. - Por todas las Almas del Purgatorio * Domingo de Julio 12, 2015 Misa de las 8:45 a.m. - Por el Eterno Descanso de Carmen González en su Primer Año Aniversario de fallecimiento, de parte de la Familia González. - Por la recuperación de Denzel Martínez Paulino de parte de Minerva Paulino y Familia. - Por el Eterno descanso de Ramona Roman en su Primer Aniversario, de parte de la Familia Sánchez Misa de las 12:00 p.m. - Por el Eterno descanso de Gustavo Castillo, Intención de la su Familia.

5 Sábado 1 de Agosto de 2015, de 9am-4pm La Salette Shrine, 947 Park Street, Attleboro, MA Santo Rosario, Misa, conferencias, actividades familiares y música Sagrada. Patrocinado por las oficinas del Ministerio Hispano y de Familias de las Diócesis Católicas de Nueva Inglaterra y el santuario de La Salette Shrine. Más información más adelante. ENCUENTRO LATINO Sábado, 8 de agosto, 2015 SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINAMISERICORDIA en Stockbridge, Massachusetts Únase a los Marianos en un día especialmente dedicado a los peregrinos latinos! Música Latina y actividades para niños, Rosario y procesión, Testimonio de sanación con la Dra. Gloria Polo, Santa Misa, Coronilla a la Divina Misericordia, Confesiones, Comida a la Venta. De la Catedral de San Pablo saldremos en autobus, para más información comunicarse con Iris Pineda. CATEDRAL DE SAN PABLO VIAJES DE VERANO Miercoles 15 de Julio Canobie lake Park Saldremos a las 9:30 am desde el estacionamiento de la Catedral y viajaremos a Salem, NH. Pasaremos el dia en el parque y regresaremos en la noche. Costo $15.00 por persona Miercoles 22 de Julio en la noche S mores and Cascades Hike Nos reuniremos en la 135 Olean Street en la Cascading Waters Trailhead a las 6:00pm en Worcester. Caminaremos un poco y luego asaremos marshmallows y haremos s mores over a fire Miercoles 5 de Agosto Cielo, Infierno y purgatorio (Helados, Millbury incinerador, Purgatory Chasm) Miercoles 19 de Agosto Viaje a Boston Para más información favor de comunicarse con el Diácono Colin al correo eléctronico colinnovick@cathedralofsaintpaul.com Si usted no ha hecho todavía su donación, por favor hágalo hoy! Nuestra meta en la Catedral de San Pablo es de 107, Hasta la fecha hemos recaudado 104, Si usted está pensando en un donación o aún no ha dado su donación por favor considere hacerlo. Nos faltan solamente 2, para llegar a nuestra meta de la parroquia. Puede hacer su donación completando un sobre de compromiso en su parroquia o en línea en Gracias otra vez por tu generosidad. El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Entronización del Sagrado Corazón de Jesus El Sagrado Corazón de Jesús quiere visitarte y quedarse en tu hogar, si deseas hacer la Entronización, puedes comunicarte con Sister Maria Luisa o Iris Gotay. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:15 p.m.. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo, El espera por Tí! Santo Rosario a la Santísima Virgen Maria Mayo mes del Rosario les invitamos a rezar esta poderosa oración en sus hogares Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Para más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce ó Fanny Escobar. Hoy, Domingo XV (B) del tiempo ordinario, leemos en el Evangelio que Jesús envía a los Doce, de dos en dos, a predicar. Hasta ahora han acompañado al Maestro por los caminos de Galilea, pero ha llegado la hora de comenzar la difusión del Evangelio, la Buena Nueva: la noticia de que nuestro Padre Dios nos ama con un amor infinito y que nos ha traído a la vida para hacernos felices por toda la eternidad. Esta noticia es para todos. Nadie ha de quedar al margen de la enseñanza liberadora de Jesús. Nadie queda excluido del Amor de Dios. Es necesario llegar hasta el último rincón del mundo. Hay que anunciar el gozo de la salvación plena y universal, por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios hecho hombre por nosotros, muerto y resucitado y presente activamente en la Iglesia. Equipados con «poder sobre los espíritus inmundos» (Mc 6,7) y con un bagaje casi inexistente -«Les ordenó que nada tomasen para el camino, fuera de un bastón: ni pan, ni alforja, ni calderilla en la faja; sino: Calzados con sandalias y no vistáis dos túnicas» (Mc 6,8)- inician la misión de la Iglesia. La eficacia de su predicación evangelizadora no vendrá de influencias humanas o materiales, sino del poder de Dios y de la sinceridad, de la fe y del testimonio de vida del predicador. «Todo el impulso, la energía y la entrega de los evangelizadores provienen de la fuente que es el amor de Dios infundido en nuestros corazones con el don del Espíritu Santo» (Juan Pablo II). Habiendo comenzado el siglo XXI, la Buena Noticia no ha llegado todavía a todas partes, ni con la intensidad que era necesaria. Se ha de predicar la conversión, hay que vencer a muchos espíritus malignos. Quienes hemos recibido la Buena Noticia, lo sabemos valorar? Somos conscientes de ello? Estamos agradecidos? Sintámonos enviados, misioneros, urgidos a predicar con el ejemplo y, si fuera necesario, con la palabra para que la Buena Nueva no falte a quienes Dios ha puesto en nuestro camino.