St. Gabriel the Archangel Parish One Family in Christ

Transcripción

1 St. Gabriel the Archangel Parish One Family in Christ Corpus Chris Church 369 Georgetown Road Carneys Point Queen of the Apostles Church 391 S. Broadway Pennsville St. Mary Church 25 Oak Street Salem 15th Sunday in Ordinary Time July 12, 2015 Pastor Holy Mass Schedule Saturday (Vigil): 4:00 pm Corpus ChrisA 6:00 pm Corpus ChrisA (Español) Sunday: 7:30 am Corpus ChrisA 8:00 am St. Mary s 9:30 am Queen of the Apostles 11:00 am Corpus ChrisA 6:00 pm Queen of the Apostles (Sept May) Monday Friday: 7:30 am Corpus ChrisA Wednesday: 7:00 pm Corpus ChrisA (Español) Friday : 8:30 am St. Mary s (Communion Service) Saturday: 8:30 am Queen of Apostles (Sept May) Rev. Charles J. Colozzi Parochial Vicar Rev. Robert Ngageno Parochial Vicar for Hispanic Ministry Rev. Gustavo Agudelo Deacons Deacon Robert Fanelli, Business Manager Deacon John Harrington Pastoral Minister Sr. Carol Adams, CSJP Director of Religious Educa on Ms. Karen Caso, MA Trustees Sco$ Greenwald Charles Hassler Pastoral Council Angela Greenwald, President Lisa Tanyer, Secretary Ken Brown Art Clemente Dan Delaney Thomas Gant Claudine Pankok Claudia Willis Finance Council John Pietrantonio, Chair Julie Acton, Vice Chair Julie Doughty Christopher Feigenbutz Amada Fernandez Thursday: Saturday: Sunday: Confessions 6:00 to 7:00 pm Corpus ChrisA 9:00 to 10:00 am Queen of Apostles (Sept May) 3:15 to 3:45 pm Corpus ChrisA 5:15 to 5:45 pm Corpus ChrisA (Español) 7:45 am St. Mary s; 9:15 am Queen of the Apostles Eucharistic Adoration Monday & 8:00 to 10:00 pm Corpus ChrisA Tuesday (Sept May) Monday: 12:00 to 1:00 pm St. Mary s Thursday: 6:00 to 7:00 pm Corpus ChrisA Saturday: 9:00 to 10:00 am Queen of Apostles (Sept May) Rosary Recita on before weekday morning Masses Miraculous Medal Novena ager Wednesday morning Mass Legion of Mary ager Thursday morning Mass Queen of Peace Prayer Group ager Friday morning Mass Formacion de Laicos IMEC y Estudio Biblico Thursday 7:00 to 9:00 pm Corpus ChrisA Divine Will Prayer Group Monday evenings Parish Contacts Office: 350 Georgetown Road, Carneys Point, NJ Phone: Fax: stgabrielarchangelcp@comcast.net Website: Facebook: Office Hours: Weekdays, 9:00 am Noon, 1:00 pm 4:00 pm Business Manager: Ext. 306 St. Mary Cemetery: Ext. 306 Religious Educa on: Ext. 316 Youth Office: Ext. 313 Oficina Hispana: Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305 Catholic Chari es: Guardian Angels Regional School: Sacrament of Bap sm: Call office to schedule both BapAsm and Pre Jordan class. Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home bound, call office to schedule Sacramental visits. If it s a life or death emergency, call office & follow voice prompts for a priest. R.C.I.A.: Rite of ChrisAan IniAaAon for Adults. If interested, call to meet with a priest or deacon first. Any quesaons, Thomas MaLoli at tmaloli@comcast.net. Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance. Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home, a funeral Mass in church, and then a formal burial service. 1

2 ST. GABRIEL THE ARCHANGEL PARISH CARNEYS POINT, NJ Saturday, July 11 Carneys Point 4:00 pm Albert Crescenzi Req. by Wife, Pierina & Son, Albert John Micallef Req. by Catherine & Family June Italiano Req. by Anthony & Marie Leuzzi Carneys Point - 6:00 pm Spanish Sunday, July 12 Conchetta M. Jackson Req. by The Jackson Family Vincent Enzo Savarese Req. by His Grandchildren Lucy Hogate Req. by Belford & Terri Hogate & Family Salem - 8:00 am Marie & John Vittori Req. by Joel & Faith Vittori George Farrell, III Req. by Wife, Marie Monday, July 13 Tuesday, July 14 Wednesday, July 15 Carneys Point - 7:00 pm Spanish Thursday, July 16 Catherine Bevers Req. by The Family Friday, July 17 Saturday, July 18 Carneys Point 4:00 pm Judy Willey Req. by Michael & Joan Catalano Robert Myers, Sr. Req. by Grace & Gina Stockwell June Italiano Req. by Amada Fernandez Naomi Costello Req. by Anne & Lou Pizzarello Carneys Point - 6:00 pm Spanish Sunday, July 12 Robert Perlmutter Req. by Julie Branan Lucy Hogate Req. by Linda & Ed Cline Salem - 8:00 am Beau Biden Req. by Thomas Pankok Anna Gasparil Req. by Marie Rigby Pennsville - 9:30 am Gary E. Fox Req. by Lillian Klieforth & Family Bill & Dolores Dooner Req. by Granddaughter, Shannon & Dooner Family Carneys Point - 11:00am Robert Myers, Sr. Req. by Ralph & Dolores & Family Richard Davis Knights of Columbus Alberto Izzi Req. by Erennia & Albert Izzi, Jr. Pennsville - 9:30 am Theresa O Brien Req. by Doris Hanna Carneys Point - 11:00am Salvatore Martell Family Req. by Evelyn Franceschini Richard Davis Rose & Dick Harris Lidio Tortis Req. by Erennia & Albert Izzi, Jr. Readings for the Week of July 12, 2015 Sunday: Am 7: 12 15/Ps 85: 9 14/Eph 1: 3 14/Mk 6: 7 13 Monday: Ex 1: 8 14, 22/Ps 124: 1b 8/Mt 10: 34 11: 1 Tuesday: Ex 2: 1 15a/Ps 69: 3, 14, 30 31, 33 34/Mt 11: Wednesday: Ex 3: 1 6, 9 12/Ps 103: 1b 4, 6 7/Mt 11: Thursday: Ex 3: 13 20/Ps 105: 1, 5, 8 9, 24 27/Mt 11: Friday: Ex 11: 10 12: 14/Ps 116: 12 13, 15, 16bc 18/Mt 12: 1 8 Saturday: Ex 12: 37 42/Ps 136: 1, 23 24, 10 13, 15/Mt 12: Next Sunday: Jer 23: 1 6/Ps 23: 1 6/Eph 2: 13 18/Mk 6: Weekly Offertory Income Collec ons Received Budget Difference Week of: July 5, 2015 $11,510 $11,538 $28 Total to date from July 1, 2015 $11,510 $11,538 $28 Your prayers are requested for the repose of the soul of: Mary Theresa O Brien Kindly remember in your prayers the members of our parish who are ill, housebound or recupera ng: Cynthia Chester, Hannah DeSantis, Harry Franceschini, Tony Garbini, Kay Halter, Helen Jones, Corazon Manalac, Ronald Seaman, Ann Sheriff, Laurel Still, Frank Sylvestro, Kay Zynel Now through Labor Day, office hours will be as follows: Mon Thu: 9:00 am 4:00 pm, Closed 12:00 pm 1:00 pm; Friday: 9:00 am 12:00 pm. Note: St. Gabriel the Archangel Parish Fiscal Year is: July 1, 2015 June 30, 2016 Weekly collec ons and Budget amount do not include Christmas, Easter or Holy Days. 2

3 From the desk of Dear Parishioners, And now for something completely different from the choir loft This past Lenten season we learned and sang the Latin Chant mass which included the Sanctus, Post Consecrationem, Amen, and Agnus Dei. This summer we hope to continue learning the Gloria of the Chant Mass. Why Chant? (from Sacrosanctum Concilium) The Church recognizes Gregorian chant as being especially suited to the Roman Liturgy. Therefore, it should be given pride of place in liturgical services. (from Sing to the Lord) Gregorian Chant is uniquely the Church s own music. Chant is a living connection with our forebears in the faith, the traditional music of the Roman Rite, a sign of communion with the universal church, a bond of unity across cultures, a means for diverse communities to participate together in song, and a summons to contemplative participation in the Liturgy. Who of us has not felt moved to a deeper level of worship when we sing the Tantum Ergo during Eucharistic Adoration or on Holy Thursday when we process during the transfer of the Eucharist singing the Pange Lingua or even the simple yet moving chant of the Litany of the Saints. Like the rhythm of a calm heartbeat, Gregorian Chant fosters peace within ourselves. It s not music for the sake of music, but rather prayer that fosters prayer. It is simply wonderful to be a part of St. Gabriel the Archangel Parish whose congregation not only accepts and embraces the contemporary worship music of our times, but will continue to keep alive our rich heritage of sacred music. For he who sings praise, does not only praise, but also praises joyously; he who sings praise, is not only singing, but also loving Him whom he is singing for. St. Augustine Peace, Joan Nipe Director of Liturgical Music Desde el escritorio del... Queridos feligreses, Y ahora algo completamente diferente... del coro Este tiempo de Cuaresma pasada aprendimos y cantamos la misa con Canto América que incluyó el Sanctus, Post Consecrationem, Amén, y Agnus Dei. Este verano esperamos continuar el aprendizaje de la Gloria de la Misa Canto. Por qué Canto? (De la Sacrosanctum Concilium) La Iglesia reconoce el canto gregoriano como especialmente adecuada para la liturgia romana. Por lo tanto, se le debe dar un lugar de honor en los servicios litúrgicos. (De Canten al Señor) canto gregoriano es exclusivamente propia música de la Iglesia. Canto es una conexión viviente con nuestros antepasados en la fe, la música tradicional del Rito Romano, signo de comunión con la Iglesia universal, un vínculo de unidad entre culturas, un medio para que las diversas comunidades a participar juntos en la canción, y una citación a la participación contemplativa en la Liturgia. Quién de nosotros no ha sentido movido a un nivel más profundo de adoración cuando cantamos el Tantum Ergo durante la Adoración Eucarística o el Jueves Santo cuando procesamos durante la transferencia de la Eucaristía cantando el Pange Lingua o incluso el simple canto todavía en movimiento de la Letanía de los Santos? Al igual que el ritmo de un latido del corazón en calma, el canto gregoriano fomenta la paz dentro de nosotros mismos. No es música para el bien de la música, sino que fomenta la oración la oración. Es simplemente maravilloso ser parte de San Gabriel la Parroquia Arcángel cuya congregación no sólo acepta y abraza la música de adoración contemporánea de nuestro tiempo, pero seguirá manteniendo viva nuestra rica herencia de la música sacra. "Porque el que canta la alabanza, lo hace no sólo elogios, pero también alaba con alegría; el que canta la alabanza, no sólo canta, sino también amarlo quien está cantando para. San Agustín Paz, Joan Nipe Directora Música Litúrgica 3

4 Small Christian Community Faith Sharing Please note that we put the following week s Gospel passage in this space so you can prepare all week for proclamation of the Gospel the following Sunday. Faith Sharing helps ordinary people connect their faith with everyday life experiences. Excerpt from the Gospel for the Sixteenth Sunday in Ordinary Time, July 19, Mark 6:30-34 The apostles gathered together with Jesus and reported all they had done and taught. He said to them, Come away by yourselves to a deserted place and rest a while. People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat. So they went off in the boat by themselves to a deserted place. People saw them leaving and many came to know about it. They hastened there on foot from all the towns and arrived at the place before them. When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. Commentary: Jesus looks at the crowd with great feeling. They have no one to feed them with the teaching that will give them life or with the physical food to stay alive. Jesus appreciates how vulnerable people are and how fragile their lives are. Like sheep, they will die without a shepherd to keep them together, show them the way and feed them. Seeing their need, Jesus himself begins to teach. He becomes shepherd to the leaderless flock. Jesus calls his disciples to be the kind of shepherd he is. The disciples, of course, will not understand this kind of leadership until after the death and resurrection of Jesus. Questions for Reflection and Sharing: 1. What is God saying to me in this Gospel passage? 2. What word or phrase in this Gospel speaks to me? 3. What word or phrase in the Reflection resonates with me? Info on the September Visit of Pope Francis Farewell Reception for Father René Fr. René will be with us once more on Saturday, July 18. There will be a recep on a er the 6:00 pm Mass. Please come to share your best wishes and give Fr. René a warm farewell Regarding the papal visit, there will be two large open gatherings with Pope Francis on the Ben Franklin Parkway, in front of the Art Museum, on September 26 and 27. Sunday the 27 th will include Holy Mass. These are free events, and will involve possibly millions of people. No one will be permi ed to sleep there overnight the area will be sec oned off, security will be ght, and the gates will open early in the morning. There will be no parking anywhere nearby. Rather, for those who would like to a end, it will involve driving to a designated parking area, then taking some form of public transporta on, then walking a long distance. Certainly, issues of ea ng, hydra on, and bathroom use need to be considered, and it will be challenging. The parish could possibly offer a bus for one or both of the days, but at least on Sunday it will probably not involve the priests, since we will have to go in a different direc on for the celebra on of Mass, a er we have fulfilled our morning du es here. If anyone is interested in ren ng a bus and going together to one of the papal events, please call the office by July 20, and we will decide the best course of ac on. Otherwise, please keep the Holy Father and the World Mee ng of Families in your prayers, for safety, good health, good weather, the event s success, and God s overall blessing upon this important moment for our Church. Golf Tournament Committee The next mee ng of the Golf Tournament Commi ee will be July 13 at 7:00 pm in the Parish Center. 4 THANK YOU The Knights of Columbus would like to thank you for dona ng to the Wounded Warrior Project. The total amount collected was $1,971, which was comprised of your dona- ons totaling $1,471 and $500 from the Knights of Columbus. Thank you very much for your generosity in dona ng to this worthy cause. Sub Ticket Sale St. Gabriel the Archangel Parish is having a sub cket sale. Cost is $7.00 per cket. Tickets can be redeemed at Italian Kitchen in Pennsville or Roman Pantry in Penns Grove un l July 15. Proceeds will benefit the parish u lity bills. Our goal is to cover one month s u lity cost with profit. Tickets can be obtained by contac ng Michelle Scharff, or Karen Quinne e, Parish trip to the Phillies There will be a parish trip to the Phillies game against the Tampa Bay Rays on Monday, July 20 th. Game me is 7:05 pm. Tickets are $16.00 each and are available on a first come, first served basis. Please call the parish office if interested at

5 Mark Your Calendars 7/13 AC Casino & Boat Ride Trip 7/20 Trip to Phillies Game 7/25 Parish trip to Padre Pio Shrine in Barto, PA A en on Business Owners and Generous Parishioners Kathy Buck will be in our parish the week of July 27 31, se ng up the adver sing sponsorships for our bulle n. Please consider adver sing in our bulle n. Adver sements may be purchased by a business, or club, or a sponsor ad may be purchased suppor ng community service organiza ons such as cancer awareness, homeless shelter, etc. We need and appreciate your help. If you are interested or would like more informa on, please call Kathy directly at (800) , ext or Kbuck@4lpi.com. Bingo Volunteers Needed We are looking for some addi onal bingo volunteers. A commitment of once a month would greatly help the cause. If you re interested please call the office or stop by this Thursday evening. Thank you in advance for your generous support, and please patronize our adver sers Rediscover the Love in Your Marriage The Retrouvaille Marriage Program offers help for struggling marriages. Tens of thousands of couples have successfully saved their marriages by a ending a Retrouvaille weekend and the six post sessions that follow it. Retrouvaille is not just a social gathering or series of seminars, but rather a way to rediscover and rekindle the loving rela onship in your marriage. The next program begins on the weekend of August 7 9 at the Family Life Center in Malvern, PA. For more informa on, or to register for our upcoming weekend, visit our website at: or call All inquiries are kept strictly confiden al. Pastoral Council Are you willing to give your me and talents to help make our Parish a place where everyone can build their faith through the love of Jesus Christ? Are you commi ed to the future of our Parish, its ministries and priori es? Are you a good listener, communicator and consensus builder? Do you recognize the gi s of others and are you able to collaborate with them? If you answered yes to these ques ons, you may want to learn more about being a member of the St. Gabriel the Archangel Pastoral Council. For more informa on, contact Father Chuck at the Parish Office at or Angela Greenwald, Council President, at or aigreenwald@comcast.net for more informa on. Interac ve youth nights consist of a variety of games, sports, talks, food, fellowship, and other ac vi es Senior Group, Grades 8 12: Fri. 6:00 pm 8:30 pm at the Parish Center. Junior Group, Grades 5 8: Will resume in September. New Day Care in our Parish One of our parishioners, Julia Beasley, is opening up a new Catholic day care. We are currently working between her and the diocese on a rental agreement, so that it can operate in our parish center. This will benefit both the parish and local families who are looking for such a service. We hope to have her set up in the building by the upcoming school year. In the mean me, as Julia has recently completed her degree in early educa on, she would like to get started in her home in Pedricktown with a smaller number of children. If you are interested, please call her at Youth Retreat Religious Education NEWS We are introducing a new summer supplement to religious educa on. St. Gabriel s Youth Retreat for grades 3 through 8 will take place the week of July 20th. It is not required, nor will it count toward religious educa on hours. It will run Monday through Friday from 8:00 am to 3:00 pm. The fee for the week is $50per child. PREP Sessions We will now offer 2 sessions for Religious Educa on running from September through April. One session will be held on Wednesday evenings from 6:00 7:15pm. The other will be held on Sunday mornings from 9:30 10:45am. You cannot switch sessions from week to week as this would be unfair to teachers. Both sessions will be held at the school across the street from Corpus Chris. The fee for Religious Educa on is $60 for the first child an $30 for each addi onal child. For addi onal informa on or a Registra on Form, please contact Karen Caso at , ext. 316 or by at: stgabrielrek 8@comcast.net.

6 La Comunidad Hispana Julio 12, 2015 (856) Linea Hispana 15º Domingo en Tiempo Ordinario Habla en mi Nombre: Tú eres un Profeta Quién de nosotros se atreve a alzarse y a hablar claro al ver en nuestra sociedad o en la comunidad local algo que va contra el evangelio y contra los genuinos valores humanos? El proclamar y extender el evangelio no siempre es bien acogido por la gente. Algunos fieles llegan incluso a protestar. Muchas veces los mensajeros necesitan valor y audacia, porque van a tener que disgustar a líderes políticos o económicos, quienes replicarán que el mensajero está mezclándose en política y que es un demagogo, cuando lo que hace es simplemente pedir justicia o defender y ser la voz de los pobres que no tienen voz. Pero, como cristianos comprometidos, no podemos quedar mudos, tenemos que hablar y luchar, porque Dios nos ha confiado su palabra. El profeta es literalmente un hombre que habla en nombre de Dios. Aviso de parte del padre Gusatvo Agudelo: El lunes 20 de Julio a las 7 pm en la escuela de educación religiosa, el padre Gustavo estará dando charla de bautizos. Toda familia que quiera bautizar desde este mes en adelante debe asistir a esta charla. Ministros de San Gabriel Arcangel estan invitados. Educación Religiosa Despedida del padre Rene Canales El sábado 18 de Julio el padre René Canales estará con nosotros una vez mas para darle una formal despedia. Sera en el salón de la parroquia después de la misa de las 6 pm. Vamos a darle una calurosa despedida al padre René Canales. Queridos feligreses Si usted necesita verse con el padre Gustavo Agudelo, la oficina hispana esta abierta los miércoles y viernes de 9am a 5 pm. El padre con mucho guasto los atenderá. Grupo de Jovenes Padres, pasen los miércoles y viernes por la oficina hispana para la registración de sus niños de educación religiosa. Hay disponible los domingos por la mañana o los miércoles por la noche como de costumbre. Por favor no lo dejemos para ultima hora. La oficina Hispana esta abierta los miércoles y viernes de 9am a 5 pm. 6 Padres, estamos de nuevo formando el grupo de jóvenes de 8 a 12 grado. Para registración, por favor vean a Norberto Cruz después de la misa los miércoles y sábados. Solamente los padres deben de llenar la registración. Para mas información pueden llamar al Padres delen un lugar sano y seguro a sus niños, la casa de Dios

7 266 Shell Road, Carneys Point Village Center Drive, Swedesboro, NJ Mention this ad for FREE DELIVERY IMMEDIATE CASH FOR Gold, Silver, Platinum - All Forms Coins, Tokens, Paper Money Diamonds, Watches, Jewelry Military, Collectibles, Antiques Vintage Toys Can t Come to Us - We ll Go to You All Transactions Confidential/Bonded Call B N. Broadway Rt. 49 Pennsville, NJ HASSLER MONUMENTS Fine Art Memorials Handcrafted For You Charles & Gale Hassler, Owners 15 Delaware Dr. Salem Cell Carney s Point Senior Apartments Now Leasing Utilities Included 44 S. DuPont Road Carney s Point, NJ Income and age restrictions apply RAPONE FAMILY DENTISTRY Julius A Rapone DDS Anthony J Rapone DDS David S Rapone DMD (856) Eve. & Sat. Appts 294 Harding Highway Carney s Pt., NJ VOTED BEST DENTIST OF SALEM COUNTY HASSLER LOGISTICS SOLUTIONS Logistics Management & Consulting Supply Chain Management PAT HASSLER, Owner hasslerind@aol.com P.O. Box N. Broadway (Rt. 130) Deepwater, NJ Fax: costelloslandscapes.com 104 East Quillytown Rd Carneys Point, NJ When Someone You Love Needs Home or Hospice Care MemorialHomeCareNJ.com For Advertising Information, call KATHY BUCK at LPi today ext KBuck@4LPi.com Solar Energy Saves $ Go Green, Save Green No money down and lower your electric bill. Spectrum Energy Steve Volpe Parishioner (856) gosolarmio@comcast.net FOR AD INFO CALL LITURGICAL PUBLICATIONS INC. MAY 12, :38 PM ST. GABRIEL THE ANCHANGEL, CARNEY S POINT

8 Bert the Plumber NJ LIC. #8310 Jennings EQUIPMENT & EXCAVATING, INC. Equipment Rentals with Operators Contract work also available Backhoes Loaders Rollers Excavators Dozers Skid Loaders Mini-Excavators Fork Lifts All Attachments One Friends Drive Woodstown, New Jersey HASSLER REPAIR GARAGE 940 Route 49 Salem 24 Hour Towing (856) Car & Light Truck Repair Respecting Your Independence JAMES J. SUSACK, D.M.D., P.C. Providing the Latest in Pain-Free Laser Dentistry (856) Voted Best of Salem County North Broadway Pennsville 315 Merion Avenue Carneys Point, NJ Call Our focus is on wellness ahead South Pennsville Auburn Rd Carneys Point, NJ T F holidayinncarney@yahoo.com ADAMS FUNERAL HOME 18 Maple Ave. Penns Grove, NJ (856) South Main St. Elmer, NJ (800) Marc Adams, Manager, Funeral Dir. NJ Lic.# 4410 William Adams, NJ Funeral Dir. Lic.# 2250 Emily Abeledo-Adams, NJ Funeral Dir. Lic.# ANTHONY S SPECIALITY SHOES Full Service Shoe Store & Shoe Repair Shop Rx s Filled on premises Shoe Sale EVERYDAY Buy 1 Pair, Get 2nd Pair Half OFF or 15% OFF single pair. 210 N. Broadway Pennsville, NJ Italian Kitchen & Roman Pantry Come in and see us We Do Catering and Party Trays Call For Details: Hook Rd. 447 Harding Hwy. HUFF S LAWN SERVICE For All Your Lawn Care Needs Evasio R. Cagande, MBA, CIMA, CRPC Financial Advisor An Ameriprise Platinum Financial Services practice An Ameriprise Financial Franchise Ameriprise Financial Services, Inc. 141 West Broadway Salem, NJ Tel: Fax: Evasio.r.cagande@ampf.com CA Insurance #0D02520 Ashcraft Funeral Homes JOHN G. ASHCRAFT - NJ LIC. NO Director 47 STATE STREET PENNS GROVE, NJ FOR AD INFO CALL LITURGICAL PUBLICATIONS INC. MAY 12, :38 PM ST. GABRIEL THE ANCHANGEL, CARNEY S POINT